FR La préparation aux urgences – La planification pour les urgences en milieu rural avec l’accent sur l’impact sur les fermes
Traduzir "face aux urgences" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "face aux urgences" de francês para inglês
Traduções de face aux urgences
"face aux urgences" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de face aux urgences
francês
inglês
EN Emergency Preparedness – Rural Emergency Planning with a Focus on the Impact on Farms
FR Les services d’incendie doivent informer le Bureau de gestion des urgences du changement de leur numéro de répartition. Ils doivent informer le Bureau de gestion des urgences au moins deux semaines avant le changement.
EN Fire departments need to notify the Emergency Management Office if their fire dispatch number changes. They need to notify the Emergency Management Office at least 2 weeks before the change.
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | notify |
| urgences | emergency |
| semaines | weeks |
| bureau | office |
| le | the |
| au moins | least |
| de | before |
| gestion | management |
| avant | to |
| changement | the change |
| doivent | need to |
FR Les urgences sont toujours des urgences, et les rendez-vous médicaux peuvent être flexibles
EN Emergencies are still emergencies, scheduled appointments can be flexible
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| rendez | appointments |
| vous | be |
| toujours | still |
| sont | are |
| urgences | emergencies |
FR Les urgences sont toujours des urgences, et les rendez-vous médicaux peuvent être flexibles
EN Emergencies are still emergencies, scheduled appointments can be flexible
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| rendez | appointments |
| vous | be |
| toujours | still |
| sont | are |
| urgences | emergencies |
FR Les services d’incendie doivent informer le Bureau de gestion des urgences du changement de leur numéro de répartition. Ils doivent informer le Bureau de gestion des urgences au moins deux semaines avant le changement.
EN Fire departments need to notify the Emergency Management Office if their fire dispatch number changes. They need to notify the Emergency Management Office at least 2 weeks before the change.
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | notify |
| urgences | emergency |
| semaines | weeks |
| bureau | office |
| le | the |
| au moins | least |
| de | before |
| gestion | management |
| avant | to |
| changement | the change |
| doivent | need to |
FR Nous devons réfléchir aux moyens de préparer les personnes et les communautés à faire face aux chocs et à réagir elles-mêmes aux urgences
EN We need to think about ways to prepare people and communities to cope with shocks and respond to emergencies themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| moyens | ways |
| chocs | shocks |
| réagir | respond |
| urgences | emergencies |
| personnes | people |
| communautés | communities |
| nous | we |
| réfléchir | to think |
| préparer | prepare |
| à | to |
| elles-mêmes | themselves |
| et | and |
FR Nous devons réfléchir aux moyens de préparer les personnes et les communautés à faire face aux chocs et à réagir elles-mêmes aux urgences
EN We need to think about ways to prepare people and communities to cope with shocks and respond to emergencies themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| moyens | ways |
| chocs | shocks |
| réagir | respond |
| urgences | emergencies |
| personnes | people |
| communautés | communities |
| nous | we |
| réfléchir | to think |
| préparer | prepare |
| à | to |
| elles-mêmes | themselves |
| et | and |
FR Trois ateliers virtuels de renforcement des capacités ont fourni aux professionnels de l'éducation les compétences et outils nécessaires pour mettre en place des systèmes éducatifs résilients face aux pandémies et autres situations d’urgences.
EN A list of sessions and events that will be spotlighting the importance of education at COP26.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| et | and |
| l | a |
| ateliers | sessions |
| éducatifs | education |
FR Bien que le programme ne réponde pas aux besoins directement liés à la pandémie de COVID-19, il en assure la coordination avec les interventions liées à la COVID-19, tout en soutenant la capacité du pays à faire face aux futures urgences.
EN Although the program does not address needs emerging directly from the COVID-19 pandemic, it ensures coordination with COVID-19 related interventions while supporting the country’s capacity to respond to future emergencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| pandémie | pandemic |
| assure | ensures |
| coordination | coordination |
| interventions | interventions |
| soutenant | supporting |
| capacité | capacity |
| face | address |
| futures | future |
| urgences | emergencies |
| bien que | although |
| programme | program |
| liés | related |
| à | to |
| il | it |
| directement | directly |
| du | from |
| tout en | while |
FR Bien que le programme ne réponde pas aux besoins directement liés à la pandémie de COVID-19, il en assure la coordination avec les interventions liées à la COVID-19, tout en soutenant la capacité du pays à faire face aux futures urgences.
EN Although the program does not address needs emerging directly from the COVID-19 pandemic, it ensures coordination with COVID-19 related interventions while supporting the country’s capacity to respond to future emergencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| pandémie | pandemic |
| assure | ensures |
| coordination | coordination |
| interventions | interventions |
| soutenant | supporting |
| capacité | capacity |
| face | address |
| futures | future |
| urgences | emergencies |
| bien que | although |
| programme | program |
| liés | related |
| à | to |
| il | it |
| directement | directly |
| du | from |
| tout en | while |
FR Notre expérience face à Ebola et à la COVID-19 montre comment l'ONU et ses partenaires peuvent aider les pays à répondre aux urgences de santé publique et plus généralement à tout défi qui menace la paix et la prospérité.
EN Our experience facing Ebola and COVID-19 helps show how the UN and partners can help countries respond to public health emergencies — or any threat to peace and prosperity.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| face | facing |
| partenaires | partners |
| peuvent | can |
| urgences | emergencies |
| santé | health |
| menace | threat |
| paix | peace |
| prospérité | prosperity |
| aider | help |
| pays | countries |
| publique | public |
| et | and |
| répondre | respond |
| notre | our |
| à | to |
| comment | how |
| la | the |
FR Les contributions de la communauté crypto feront progresser des solutions innovantes pour faire face à des urgences humanitaires de plus en plus complexes, des inondations et des criquets aux conflits armés.
EN The crypto community?s contributions will advance innovative solutions to meet increasingly complex humanitarian emergencies—from floods and locusts to armed conflict.
| francês | inglês |
|---|---|
| contributions | contributions |
| communauté | community |
| crypto | crypto |
| progresser | advance |
| solutions | solutions |
| innovantes | innovative |
| face | meet |
| urgences | emergencies |
| humanitaires | humanitarian |
| complexes | complex |
| inondations | floods |
| conflits | conflict |
| armés | armed |
| feront | will |
| et | and |
| la | the |
| à | to |
FR Les intervenants internationaux se sont préparés à faire face aux urgences survenant pendant la pandémie
EN International responders prepared themselves to address emergencies occurring during the pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| internationaux | international |
| urgences | emergencies |
| pandémie | pandemic |
| à | to |
| la | the |
| par | address |
| les | themselves |
| pendant | during |
| préparé | prepared |
FR Cela peut également vous aider à faire face aux urgences, comme réparer un toit qui coule ou rendre visite à un proche tombé malade
EN It can also help you prepare for emergencies, like fixing a leaky roof or traveling to visit a sick family member
| francês | inglês |
|---|---|
| urgences | emergencies |
| toit | roof |
| malade | sick |
| un | a |
| ou | or |
| visite | visit |
| peut | can |
| à | to |
| également | also |
| réparer | fixing |
| rendre | for |
| comme | like |
| cela | it |
| vous | you |
FR Vous apprendre également la gestion face aux urgences et comment penser comme un plongeur technique.
EN You also learn more about handling emergencies and how to think like a technical diver.
| francês | inglês |
|---|---|
| urgences | emergencies |
| plongeur | diver |
| technique | technical |
| un | a |
| également | also |
| penser | to think |
| gestion | handling |
| comment | how |
| et | learn |
| comme | like |
| vous | you |
| la | to |
FR Faire face aux urgences, améliorer l’efficacité et la satisfaction client, exploiter le big data. Aujourd’hui, un seul et même outil vous permet de gérer tous ces aspects de l’activité.
EN Dealing with emergencies, improving efficiency and customer satisfaction, handling big data. It may seem like an impossible task to combine all these elements, but with Axxerion now you can.
| francês | inglês |
|---|---|
| urgences | emergencies |
| améliorer | improving |
| client | customer |
| big | big |
| data | data |
| permet | can |
| satisfaction | satisfaction |
| un | but |
| et | and |
| vous | you |
| de | all |
| la | to |
FR La nouvelle stratégie vise à faire en sorte que les pays puissent faire face aux grandes épidémies et autres urgences sanitaires
EN The new strategy aims to ensure that countries can cope with major outbreaks and other health emergencies
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| vise | aims |
| grandes | major |
| autres | other |
| urgences | emergencies |
| sanitaires | health |
| la | the |
| nouvelle | new |
| à | to |
| pays | countries |
| et | and |
FR La capacité d'adaptation décrit la capacité des personnes, des organisations et des systèmes, en utilisant les compétences et les ressources disponibles, à faire face et à gérer des conditions défavorables, des urgences ou des catastrophes
EN Coping capacity describes the ability of people, organizations, and systems, using available skills and resources, to face and manage adverse conditions, emergencies or disasters
| francês | inglês |
|---|---|
| décrit | describes |
| disponibles | available |
| conditions | conditions |
| faire face | coping |
| organisations | organizations |
| systèmes | systems |
| compétences | skills |
| ressources | resources |
| gérer | manage |
| catastrophes | disasters |
| urgences | emergencies |
| la | the |
| face | face |
| ou | or |
| personnes | people |
| à | to |
| et | and |
| capacité | ability |
FR La maladie, les urgences de famille, la fraude financière, autant d’imprévus auxquels on peut devoir faire face à la retraite
EN Illnesses, family emergencies and financial scams are just some of the unexpected interruptions we may face in retirement
| francês | inglês |
|---|---|
| maladie | illnesses |
| financière | financial |
| face | face |
| retraite | retirement |
| fraude | scams |
| famille | family |
| la | the |
| peut | may |
| de | of |
| on | we |
| à | and |
| urgences | emergencies |
FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face
EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket
| francês | inglês |
|---|---|
| investissez | investing |
| north | north |
| face | face |
| bottes | boots |
| veste | jacket |
| si | if |
| ou | or |
| de | from |
| à | to |
| travail | work |
| dans | in |
| une | a |
FR Le Real Madrid face à Chelsea, l'Atletico face à City et Villarreal face au Bayern
EN Real Madrid face Chelsea, Atletico face City and Villarreal face Bayern
| francês | inglês |
|---|---|
| real | real |
| madrid | madrid |
| face | face |
| chelsea | chelsea |
| city | city |
| à | and |
FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face
EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket
| francês | inglês |
|---|---|
| investissez | investing |
| north | north |
| face | face |
| bottes | boots |
| veste | jacket |
| si | if |
| ou | or |
| de | from |
| à | to |
| travail | work |
| dans | in |
| une | a |
FR Le lampadaire Flos Toio est un type de luminaire de sol qui se caractérise mieux par son éclairage indirect car la face de la lampe ne fait pas face vers le bas mais est inversée car elle fait face au plafond
EN Flos Toio Floor Lamp is a type of floor luminaire which is best described by its indirect lighting as the face of the lamp is not facing downward but inverted as it faces the ceiling
| francês | inglês |
|---|---|
| indirect | indirect |
| flos | flos |
| vers le bas | downward |
| éclairage | lighting |
| plafond | ceiling |
| un | a |
| de | of |
| face | face |
| lampe | lamp |
| type | type |
| sol | floor |
| par | by |
| car | as |
| mais | but |
FR Cette suite reprend juste après l'original. Peter est obligé de faire face à son passé lorsqu'il se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom d'Ego.
EN This sequel picks up right after the original. Peter is forced to confront his past when he comes face to face with a godlike entity known as Ego.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligé | forced |
| face | face |
| connue | known |
| nom | peter |
| entité | entity |
| le | the |
| à | to |
| avec | with |
| une | a |
| de | his |
FR Cette courte formation offre une introduction aux questions relatives aux PGI et aux différents besoins et expériences des personnes touchées par les urgences.
EN This short training offers an introduction to PGI issues and the different needs and experiences of people affected by emergencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| courte | short |
| formation | training |
| offre | offers |
| besoins | needs |
| expériences | experiences |
| personnes | people |
| différents | different |
| introduction | introduction |
| et | and |
| touchées | affected |
| des | issues |
| urgences | emergencies |
| par | by |
FR Epicentre a organisé du 14 au 18 janvier 2019 à Manille, aux Philippines, une formation " Réponse aux urgences et aux épidémies " ...
EN Epicentre conducted a 'Response to Emergencies and Epidemics' training for Médecins Sans Frontières (MSF) emergency staff in Manil...
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| réponse | response |
| à | to |
| une | a |
| et | and |
FR Cette courte formation offre une introduction aux questions relatives aux PGI et aux différents besoins et expériences des personnes touchées par les urgences.
EN This short training offers an introduction to PGI issues and the different needs and experiences of people affected by emergencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| courte | short |
| formation | training |
| offre | offers |
| besoins | needs |
| expériences | experiences |
| personnes | people |
| différents | different |
| introduction | introduction |
| et | and |
| touchées | affected |
| des | issues |
| urgences | emergencies |
| par | by |
FR Epicentre a organisé du 14 au 18 janvier 2019 à Manille, aux Philippines, une formation " Réponse aux urgences et aux épidémies " ...
EN Epicentre conducted a 'Response to Emergencies and Epidemics' training for Médecins Sans Frontières (MSF) emergency staff in Manil...
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| réponse | response |
| à | to |
| une | a |
| et | and |
FR Epicentre a organisé du 14 au 18 janvier 2019 à Manille, aux Philippines, une formation " Réponse aux urgences et aux épidémies " pour le personnel d'urgence de Médecins Sans Frontières (MSF).
EN Epicentre conducted a 'Response to Emergencies and Epidemics' training for Médecins Sans Frontières (MSF) emergency staff in Manila, Philippines, from 14th to 18th of January 2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| manille | manila |
| philippines | philippines |
| msf | msf |
| formation | training |
| réponse | response |
| de | of |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
FR Les dix prochaines années seront témoins du flux et du reflux de la présence de CARE à travers le monde, répondant aux forces politiques changeantes et aux urgences soudaines
EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies
| francês | inglês |
|---|---|
| flux | flow |
| présence | presence |
| forces | forces |
| politiques | political |
| urgences | emergencies |
| monde | world |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| répondant | responding |
FR Ce projet de loi bipartite garantira que les États-Unis accordent la priorité aux besoins des femmes et des filles pour répondre aux urgences humanitaires.
EN This bipartisan bill will ensure that the U.S. prioritizes the needs of women and girls in responding to humanitarian emergencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| urgences | emergencies |
| humanitaires | humanitarian |
| femmes | women |
| la | the |
| besoins | needs |
| répondre | responding |
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
| filles | girls |
FR Les dix prochaines années seront témoins du flux et du reflux de la présence de CARE à travers le monde, répondant aux forces politiques changeantes et aux urgences soudaines
EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies
| francês | inglês |
|---|---|
| flux | flow |
| présence | presence |
| forces | forces |
| politiques | political |
| urgences | emergencies |
| monde | world |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| répondant | responding |
FR Ce partenariat est un nouveau modèle d'action humanitaire et aidera les communautés du monde entier à réduire leurs risques et à être mieux préparées aux catastrophes et aux urgences sanitaires.
EN The partnership is a new model for humanitarian action and will support communities worldwide to reduce their risks and be better prepared for disasters and health emergencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| modèle | model |
| daction | action |
| humanitaire | humanitarian |
| risques | risks |
| sanitaires | health |
| préparé | prepared |
| partenariat | partnership |
| un | a |
| catastrophes | disasters |
| urgences | emergencies |
| communautés | communities |
| monde | worldwide |
| réduire | reduce |
| aidera | support |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
FR Ce projet de loi bipartite garantira que les États-Unis accordent la priorité aux besoins des femmes et des filles pour répondre aux urgences humanitaires.
EN This bipartisan bill will ensure that the U.S. prioritizes the needs of women and girls in responding to humanitarian emergencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| urgences | emergencies |
| humanitaires | humanitarian |
| femmes | women |
| la | the |
| besoins | needs |
| répondre | responding |
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
| filles | girls |
FR Les contributions de la communauté cryptographique aident à faire progresser des solutions innovantes pour répondre aux urgences humanitaires de plus en plus complexes, des inondations et des criquets pèlerins aux conflits armés.
EN The crypto community’s contributions help advance innovative solutions to meet increasingly complex humanitarian emergencies—from floods and locusts to armed conflict.
| francês | inglês |
|---|---|
| contributions | contributions |
| progresser | advance |
| innovantes | innovative |
| urgences | emergencies |
| humanitaires | humanitarian |
| complexes | complex |
| inondations | floods |
| conflits | conflict |
| armés | armed |
| aident | help |
| solutions | solutions |
| et | and |
| répondre | to meet |
| la | the |
| à | to |
FR Avant de faire face aux intempéries et aux parasites, Amal* a d'abord dû faire face à des cœurs et des esprits qui estimaient que diriger une entreprise agricole était inapproprié pour une femme syrienne
EN Before contending with the weather and pests, Amal* first had to contend with hearts and minds who felt running an agriculture business was inappropriate for a Syrian woman
| francês | inglês |
|---|---|
| amal | amal |
| cœurs | hearts |
| esprits | minds |
| entreprise | business |
| agricole | agriculture |
| inapproprié | inappropriate |
| femme | woman |
| syrienne | syrian |
| était | was |
| de | before |
| à | to |
| et | and |
| a | had |
| une | a |
| pour | for |
FR La version mono-utilisateur est destinée aux établissements scolaires où le les installations sont adaptées au travail en face à face ainsi qu’aux familles
EN The single-user version is intended for schools where the facilities are adapted to work on a face-to-face base as well as for families
| francês | inglês |
|---|---|
| scolaires | schools |
| face | face |
| destiné | intended |
| travail | work |
| familles | families |
| à | to |
| installations | facilities |
| sont | are |
| ainsi | as |
| version | version |
| au | on |
| adapté | adapted |
FR Des processus et une planification solides sont essentiels pour se préparer aux urgences
EN Robust processes and planning are key to preparing for emergencies
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | processes |
| solides | robust |
| essentiels | key |
| urgences | emergencies |
| planification | planning |
| sont | are |
| et | and |
| préparer | preparing |
| pour | for |
| aux | to |
FR Il est peu probable que le monde des affaires trouve cette base légale, car elle est destinée aux urgences vitales ou mortelles et couvrirait le traitement des données par des institutions telles que les services d'urgence.
EN This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services
| francês | inglês |
|---|---|
| légale | lawful |
| destiné | intended |
| monde | world |
| ou | or |
| institutions | institutions |
| il | it |
| traitement | processing |
| le | the |
| affaires | business |
| données | data |
| services | services |
| telles | as |
| et | and |
| car | to |
| par | by |
FR être adapté à l’envergure, au risque et aux répercussions des urgences possibles
EN is suitable for the size, risk, and impact of possible emergencies
| francês | inglês |
|---|---|
| adapté | suitable |
| risque | risk |
| répercussions | impact |
| urgences | emergencies |
| possibles | possible |
| à | and |
| être | is |
| au | of |
| aux | the |
FR La surveillance à distance des patients permet au personnel d'observer les patients, de communiquer directement avec eux et de réagir aux urgences, dans le respect de leur vie privée
EN Remote patient monitoring lets staff observe patients, communicate with them directly, react to emergencies, and respect their privacy
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| distance | remote |
| permet | lets |
| réagir | react |
| urgences | emergencies |
| directement | directly |
| respect | respect |
| privée | privacy |
| à | to |
| et | and |
| patients | patients |
FR Cela comprend la gouvernance, l'eau et l'assainissement, l'éducation et la préparation aux futures urgences
EN This includes governance, water and sanitation, education and being prepared for future emergencies
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| gouvernance | governance |
| futures | future |
| urgences | emergencies |
| éducation | education |
| et | and |
| aux | for |
| cela | this |
FR Nos interventions commencent au niveau communautaire où nous répondons aux urgences, construisons la paix et renforçons la résilience. Avec nos partenaires, nous:
EN Our interventions start at community level where we respond to emergencies, build peace and strengthen resilience. Together with our partners, we:
| francês | inglês |
|---|---|
| interventions | interventions |
| commencent | start |
| niveau | level |
| communautaire | community |
| urgences | emergencies |
| paix | peace |
| résilience | resilience |
| partenaires | partners |
| nos | our |
| avec | with |
| nous | we |
FR CARE a commencé à travailler ici en 2008, avec pour objectif d'aider les communautés à se préparer aux urgences - comme le cyclone Pam en 2015.
EN CARE started working here in 2008, with a focus on helping communities prepare for emergencies – such as Cyclone Pam in 2015.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| ici | here |
| communautés | communities |
| préparer | prepare |
| urgences | emergencies |
| pam | pam |
| care | care |
| objectif | focus |
| en | in |
| comme | as |
| pour | for |
| le | on |
| travailler | working |
| avec | with |
FR CARE répond actuellement aux urgences dans les conditions les plus difficiles du monde en se concentrant sur les besoins des femmes et des enfants.
EN CARE is currently responding to emergencies in the toughest of conditions worldwide with a focus on the needs of women and children.
| francês | inglês |
|---|---|
| répond | responding |
| actuellement | currently |
| urgences | emergencies |
| difficiles | toughest |
| care | care |
| femmes | women |
| enfants | children |
| monde | worldwide |
| besoins | needs |
| conditions | conditions |
| et | and |
| en | in |
| sur | on |
FR Les urgences et les situations humanitaires dues à des catastrophes naturelles ou à des conflits constituent un défi unique pour l'accès aux services de santé
EN Emergencies and humanitarian situations due to natural disasters or conflict, pose a unique challenge to access to health services
| francês | inglês |
|---|---|
| situations | situations |
| humanitaires | humanitarian |
| naturelles | natural |
| conflits | conflict |
| défi | challenge |
| santé | health |
| dues | due to |
| catastrophes | disasters |
| ou | or |
| services | services |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| urgences | emergencies |
FR UN DESA, Réponse inclusive aux personnes âgées dans les urgences humanitaires, décembre 2019
EN UN DESA, An inclusive response to older persons in humanitarian emergencies, December 2019
| francês | inglês |
|---|---|
| inclusive | inclusive |
| personnes | persons |
| humanitaires | humanitarian |
| décembre | december |
| un | an |
| réponse | response |
| dans | in |
| urgences | emergencies |
| aux | to |
FR Pour la première fois, le CERF a affecté une partie des ressources de son créneau Urgences sous-financées (UDE) aux activités de réponse à la violence sexiste
EN For the first time, CERF earmarked a portion of resources from its UFE window for GBV response activities
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| activités | activities |
| réponse | response |
| de | of |
FR Notre équipe de services médicaux fournit un soutien technique de haute qualité aux Sociétés nationales sur les questions médicales, infirmières et paramédicales lors de catastrophes, de crises et d'urgences sanitaires.
EN Our medical services team provides high-quality technical support to National Societies on medical, nursing and paramedical issues during disasters, crises and health emergencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaux | medical |
| technique | technical |
| sanitaires | health |
| crises | crises |
| équipe | team |
| services | services |
| fournit | provides |
| haute | high |
| qualité | quality |
| catastrophes | disasters |
| sociétés | societies |
| nationales | national |
| notre | our |
| sur | on |
| aux | to |
FR La FICR agit avant, pendant et après les catastrophes et les urgences sanitaires pour répondre aux besoins et améliorer la vie des personnes vulnérables.
EN The IFRC acts before, during and after disasters and health emergencies to meet the needs and improve the lives of vulnerable people.
| francês | inglês |
|---|---|
| agit | acts |
| sanitaires | health |
| répondre | to meet |
| vie | lives |
| personnes | people |
| vulnérables | vulnerable |
| catastrophes | disasters |
| la | the |
| besoins | needs |
| améliorer | improve |
| et | and |
| urgences | emergencies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
préparer aux urgences destinée aux urgences réagir aux urgences réponse aux urgences urgences d’autres urgences sapent urgences humanitaires urgences risquent urgences mondiales urgences liées urgences sapent urgences survenant pendant urgences supplémentaires précédentes urgences urgences surchargent urgences vitales urgences soudaines urgences sanitaires gestion des urgences urgences de santé urgences du changement charge des urgences d urgences dépannez vos urgences urgences sont toujours urgences en raison répercussions des urgences planifier les urgences urgences de plongée situations d urgences pendant les urgences les urgences face à face face to face face aux problèmes face aux conditions face aux changements face aux enjeux face aux défis face aux risques face aux tendances face aux objets face aux pics face aux volumes face aux impacts face aux situations face aux multiples face aux conséquences face aux cas face aux événementsTraduzir face aux urgences para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe