Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "urgences en raison" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "urgences en raison" de francês para inglês

Traduções de urgences en raison

"urgences en raison" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

urgences crisis emergencies emergency
raison a after all also and any around as at at the based be because between business but by can data does each even every first for for the from from the good have how if in in the information into is it it is its just like may no number of of the on one only or other out over platform policy purpose rationale reason right see simple since site so some such support than that the the reason their them therefore these they this through to to be to get to the up well what when where which who why will with you

Tradução de francês para inglês de urgences en raison

francês
inglês

FR Les services d’incendie doivent informer le Bureau de gestion des urgences du changement de leur numéro de répartition. Ils doivent informer le Bureau de gestion des urgences au moins deux semaines avant le changement.

EN Fire departments need to notify the Emergency Management Office if their fire dispatch number changes. They need to notify the Emergency Management Office at least 2 weeks before the change.

francês inglês
informer notify
urgences emergency
semaines weeks
bureau office
le the
au moins least
de before
gestion management
avant to
changement the change
doivent need to

FR Les urgences sont toujours des urgences, et les rendez-vous médicaux peuvent être flexibles

EN Emergencies are still emergencies, scheduled appointments can be flexible

francês inglês
flexibles flexible
rendez appointments
vous be
toujours still
sont are
urgences emergencies

FR La préparation aux urgences – La planification pour les urgences en milieu rural avec l’accent sur l’impact sur les fermes

EN Emergency Preparedness – Rural Emergency Planning with a Focus on the Impact on Farms

FR Les urgences sont toujours des urgences, et les rendez-vous médicaux peuvent être flexibles

EN Emergencies are still emergencies, scheduled appointments can be flexible

francês inglês
flexibles flexible
rendez appointments
vous be
toujours still
sont are
urgences emergencies

FR Les services d’incendie doivent informer le Bureau de gestion des urgences du changement de leur numéro de répartition. Ils doivent informer le Bureau de gestion des urgences au moins deux semaines avant le changement.

EN Fire departments need to notify the Emergency Management Office if their fire dispatch number changes. They need to notify the Emergency Management Office at least 2 weeks before the change.

francês inglês
informer notify
urgences emergency
semaines weeks
bureau office
le the
au moins least
de before
gestion management
avant to
changement the change
doivent need to

FR Certaines personnes inadmissibles peuvent avoir besoin d’entrer immédiatement au Canada en raison de leurs obligations professionnelles ou des urgences familiales

EN Some inadmissible individuals may require immediate entry to Canada due to their job obligations or family emergencies

francês inglês
immédiatement immediate
obligations obligations
urgences emergencies
familiales family
peuvent may
canada canada
ou or
besoin require
des individuals
de due

FR J'ai visité les urgences en raison d'une intoxication alimentaire ? Ce que vous devez savoir

EN Visited the ER due to food poisoning? What you need to know

francês inglês
intoxication poisoning
en due
vous you

FR Beaucoup d’adultes consultent aux services des urgences en raison des effets secondaires de leurs antibiotiques.

EN Many adults go to emergency rooms because of antibiotic side effects.

francês inglês
urgences emergency
effets effects
de of
des many

FR Des processus et une planification solides sont essentiels pour se préparer aux urgences

EN Robust processes and planning are key to preparing for emergencies

francês inglês
processus processes
solides robust
essentiels key
urgences emergencies
planification planning
sont are
et and
préparer preparing
pour for
aux to

FR Dépannez vos urgences avec notre matériel

EN Use our equipment to troubleshoot your problems

francês inglês
matériel equipment
vos your
notre our
avec to

FR La loi sur la gestion des urgences (Emergency Management Act) autorise deux types d’états d’urgence.

EN The Emergency Management Act allows for 2 separate types of states of emergency.

francês inglês
urgences emergency
types types
états states
act act
la the
gestion management

FR Le deuxième type est un état d'urgence. Le ministre chargé de la gestion des urgences pour la province peut déclarer un état d’urgence de quatorze jours, et il peut être prolongé.

EN The second is a state of emergency. The minister responsible for emergency management for the province declares it. It’s valid for 14 days and can be renewed.

francês inglês
ministre minister
urgences emergency
province province
il it
un a
de of
et and
gestion management
jours days
état state
pour for
peut can

FR En vertu de la loi sur la gestion des urgences (Emergency Management Act), augmenter de façon excessive le prix des produits et services essentiels pendant un état d’urgence constitue une infraction

EN The Emergency Management Act makes it an offence to inflate the price of essential items and services in times of an emergency

francês inglês
urgences emergency
act act
en in
services services
de of
et and
gestion management
essentiels essential
prix price
état to

FR Nous devons réfléchir aux moyens de préparer les personnes et les communautés à faire face aux chocs et à réagir elles-mêmes aux urgences

EN We need to think about ways to prepare people and communities to cope with shocks and respond to emergencies themselves

francês inglês
moyens ways
chocs shocks
réagir respond
urgences emergencies
personnes people
communautés communities
nous we
réfléchir to think
préparer prepare
à to
elles-mêmes themselves
et and

FR Les femmes et les filles qui fuient les urgences risquent le viol, la violence et l'exploitation sur la route de la sécurité. La loi Safe from the Start s'attaquerait et préviendrait les causes profondes de la violence à l'égard des femmes.

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. The Safe from the Start Act would address and prevent the root causes of violence against women.

francês inglês
risquent risk
loi act
causes causes
femmes women
safe safe
violence violence
à to
et and
urgences emergencies
sur on
filles girls
de of

FR Les dix prochaines années seront témoins du flux et du reflux de la présence de CARE à travers le monde, répondant aux forces politiques changeantes et aux urgences soudaines

EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies

francês inglês
flux flow
présence presence
forces forces
politiques political
urgences emergencies
monde world
de of
à to
et and
répondant responding

FR Les urgences humanitaires complexes continuent de marquer l’ère de l’après-guerre froide

EN Complex humanitarian emergencies continue to mark the post-Cold War Era

francês inglês
humanitaires humanitarian
complexes complex
continuent continue
froide cold
guerre war
ère era
urgences emergencies
les the

FR Il est peu probable que le monde des affaires trouve cette base légale, car elle est destinée aux urgences vitales ou mortelles et couvrirait le traitement des données par des institutions telles que les services d'urgence.

EN This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services

francês inglês
légale lawful
destiné intended
monde world
ou or
institutions institutions
il it
traitement processing
le the
affaires business
données data
services services
telles as
et and
car to
par by

FR être adapté à l’envergure, au risque et aux répercussions des urgences possibles

EN is suitable for the size, risk, and impact of possible emergencies

francês inglês
adapté suitable
risque risk
répercussions impact
urgences emergencies
possibles possible
à and
être is
au of
aux the

FR Résolution 41-3, Les interventions d?urgences dans un contexte de changements climatiques

EN Resolution 41-3, Response to Emergencies in a Changing Climate

francês inglês
urgences emergencies
changements changing
climatiques climate
un a
résolution resolution
dans in
les response

FR Résolution 34-5 – Appui au Groupe international de gestion des urgences

EN Resolution 34-5 Affirming Support for the International Emergency Management Group

francês inglês
international international
urgences emergency
groupe group
résolution resolution
des support
gestion management

FR Il facilite la prise en charge, localement, des urgences telles que l’asthme aigu, la souffrance fœtale, l'insuffisance respiratoire et bien d’autres pathologies

EN It facilitates local treatment of health emergencies such as acute asthma, fetal distress, respiratory failure and many other pathologies

francês inglês
facilite facilitates
localement local
urgences emergencies
aigu acute
respiratoire respiratory
prise en charge treatment
bien health
dautres other
il it
des many
la such
telles as
et and

FR Notre expérience face à Ebola et à la COVID-19 montre comment l'ONU et ses partenaires peuvent aider les pays à répondre aux urgences de santé publique et plus généralement à tout défi qui menace la paix et la prospérité.  

EN Our experience facing Ebola and COVID-19 helps show how the UN and partners can help countries respond to public health emergencies — or any threat to peace and prosperity.  

francês inglês
expérience experience
face facing
partenaires partners
peuvent can
urgences emergencies
santé health
menace threat
paix peace
prospérité prosperity
aider help
pays countries
publique public
et and
répondre respond
notre our
à to
comment how
la the

FR Service des urgences de l'hôpital de Chisasibi

EN Chisasibi Hospital Emergency Department

francês inglês
service department
urgences emergency

FR Surveillez les résultats de vos programmes et voyez les tâches qui sont effectuées (et celles qui ne le sont pas) dans vos secteurs visés : le service des urgences, les salles d'opération, les services de radiologie ou de laboratoire.

EN Track results of your programs and see what is (and isn’t) happening in your operations areas: the emergency department, operating rooms, radiology or lab departments.

francês inglês
urgences emergency
salles rooms
radiologie radiology
laboratoire lab
surveillez track
programmes programs
ou or
résultats results
de of
voyez what
vos your
et and
le the
dans in
secteurs areas

FR La surveillance à distance des patients permet au personnel d'observer les patients, de communiquer directement avec eux et de réagir aux urgences, dans le respect de leur vie privée

EN Remote patient monitoring lets staff observe patients, communicate with them directly, react to emergencies, and respect their privacy

francês inglês
surveillance monitoring
distance remote
permet lets
réagir react
urgences emergencies
directement directly
respect respect
privée privacy
à to
et and
patients patients

FR Cela comprend la gouvernance, l'eau et l'assainissement, l'éducation et la préparation aux futures urgences

EN This includes governance, water and sanitation, education and being prepared for future emergencies

francês inglês
comprend includes
gouvernance governance
futures future
urgences emergencies
éducation education
et and
aux for
cela this

FR Cela rassemble les informations recueillies par la communauté, le gouvernement et les agences de surveillance privées pour aider à prévenir de futures urgences

EN This brings together information gathered by the community, government and private monitoring agencies to help prevent future emergencies

francês inglês
informations information
recueillies gathered
communauté community
surveillance monitoring
prévenir prevent
futures future
urgences emergencies
gouvernement government
agences agencies
à to
et and
par by
de together
aider to help
privé private

FR Nos interventions commencent au niveau communautaire où nous répondons aux urgences, construisons la paix et renforçons la résilience. Avec nos partenaires, nous:

EN Our interventions start at community level where we respond to emergencies, build peace and strengthen resilience. Together with our partners, we:

francês inglês
interventions interventions
commencent start
niveau level
communautaire community
urgences emergencies
paix peace
résilience resilience
partenaires partners
nos our
avec with
nous we

FR CARE a commencé à travailler ici en 2008, avec pour objectif d'aider les communautés à se préparer aux urgences - comme le cyclone Pam en 2015.

EN CARE started working here in 2008, with a focus on helping communities prepare for emergencies – such as Cyclone Pam in 2015.

francês inglês
commencé started
ici here
communautés communities
préparer prepare
urgences emergencies
pam pam
care care
objectif focus
en in
comme as
pour for
le on
travailler working
avec with

FR L'expérience de CARE en matière d'assistance en espèces et en bons d'achat à la suite d'urgences mondiales s'est avérée être une solution rentable pour distribuer une aide qui aide également à reconstruire les entreprises locales

EN CARE’s experience providing cash and voucher assistance in the wake of global emergencies has proven to be a cost-effective solution to distributing aid that also helps rebuild local businesses

francês inglês
bons voucher
mondiales global
solution solution
rentable cost-effective
distribuer distributing
reconstruire rebuild
entreprises businesses
locales local
de of
en in
espèces cash
la the
également also
matière and
à to
aide helps
une a
être be

FR Ce projet de loi bipartite garantira que les États-Unis accordent la priorité aux besoins des femmes et des filles pour répondre aux urgences humanitaires.

EN This bipartisan bill will ensure that the U.S. prioritizes the needs of women and girls in responding to humanitarian emergencies.

francês inglês
urgences emergencies
humanitaires humanitarian
femmes women
la the
besoins needs
répondre responding
ce this
de of
et and
filles girls

FR Les femmes et les filles qui fuient les urgences risquent le viol, la violence et l'exploitation sur la route de la sécurité. Désormais, le COVID-19 a le potentiel d'aggraver la violence sexiste dans les crises.

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.

francês inglês
risquent risk
désormais now
crises crises
femmes women
violence violence
potentiel potential
dans in
urgences emergencies
sur on
et and
filles girls
a has

FR CARE répond actuellement aux urgences dans les conditions les plus difficiles du monde en se concentrant sur les besoins des femmes et des enfants.

EN CARE is currently responding to emergencies in the toughest of conditions worldwide with a focus on the needs of women and children.

francês inglês
répond responding
actuellement currently
urgences emergencies
difficiles toughest
care care
femmes women
enfants children
monde worldwide
besoins needs
conditions conditions
et and
en in
sur on

FR Les interventions d'urgence et l'aide alimentaire sont essentielles dans de nombreuses circonstances, mais notre objectif ultime doit être de réduire la fréquence, la gravité et l'impact des urgences dévastatrices

EN Emergency response and food aid are critical in many circumstances, but our ultimate goal must be to lessen the frequency, severity, and impact of devastating emergencies

francês inglês
essentielles critical
circonstances circumstances
ultime ultimate
fréquence frequency
gravité severity
réduire lessen
objectif goal
la the
sont are
dans in
de of
notre our
doit must
mais but
être be
des many

FR Les contributions de la communauté crypto feront progresser des solutions innovantes pour faire face à des urgences humanitaires de plus en plus complexes, des inondations et des criquets aux conflits armés.

EN The crypto community?s contributions will advance innovative solutions to meet increasingly complex humanitarian emergencies—from floods and locusts to armed conflict.

francês inglês
contributions contributions
communauté community
crypto crypto
progresser advance
solutions solutions
innovantes innovative
face meet
urgences emergencies
humanitaires humanitarian
complexes complex
inondations floods
conflits conflict
armés armed
feront will
et and
la the
à to

FR Entreprises certifiées - Réparations, urgences, petits travaux et sinistres

EN Certified businesses - reparations, emergencies, small jobs and disasters cleanup

francês inglês
entreprises businesses
urgences emergencies
petits small
travaux jobs
et and
certifié certified

FR Les urgences et les situations humanitaires dues à des catastrophes naturelles ou à des conflits constituent un défi unique pour l'accès aux services de santé

EN Emergencies and humanitarian situations due to natural disasters or conflict, pose a unique challenge to access to health services

francês inglês
situations situations
humanitaires humanitarian
naturelles natural
conflits conflict
défi challenge
santé health
dues due to
catastrophes disasters
ou or
services services
à to
un a
et and
urgences emergencies

FR - Alliance pour la protection des enfants dans l'action humanitaire, Réseau Inter-agence pour l'éducation en situations d'urgences (INEE)

EN - UNICEF Middle East and North Africa Regional Office, UNFPA Arab States Regional Office

francês inglês
des middle
la and

FR Réseau Inter-agence pour l'éducation en situations d'urgences (INEE)

EN Inter-agency Network for Education in Emergencies (INEE)

francês inglês
réseau network
inee inee
éducation education
en in
pour for

FR Nous contribuons à faire fonctionner les systèmes éducatifs en période de conflits, de catastrophes et d’urgences sanitaires.

EN We help keep education systems running through conflict, disasters and health emergencies.

francês inglês
systèmes systems
éducatifs education
conflits conflict
sanitaires health
nous we
catastrophes disasters
à and
les keep

FR Trois ateliers virtuels de renforcement des capacités ont fourni aux professionnels de l'éducation les compétences et outils nécessaires pour mettre en place des systèmes éducatifs résilients face aux pandémies et autres situations d’urgences.

EN A list of sessions and events that will be spotlighting the importance of education at COP26.

francês inglês
de of
et and
l a
ateliers sessions
éducatifs education

FR Des exemples de crises courantes dans lesquelles l'éducation en situations d'urgence est essentielle comprend les conflits, les situations de violence, les déplacements forcés, les catastrophes et les urgences sanitaires

EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies

francês inglês
courantes common
situations situations
essentielle essential
conflits conflicts
violence violence
sanitaires health
éducation education
forcé forced
catastrophes disasters
de of
en in
est is
urgences emergencies

FR En outre, nos Services ne sont pas conçus pour des situations urgences

EN Additionally, our Services are not for emergency use

francês inglês
urgences emergency
nos our
sont are
services services
en outre additionally
pour for

FR Nous pouvons effectuer une restauration complète en cas d’évènements imprévus ou d’urgences système.

EN We can perform a full backup recovery in case of unforeseen event and system-wide emergency.

francês inglês
imprévus unforeseen
système system
complète full
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
restauration recovery
en in
effectuer and
cas case
une a

FR Consultations et urgences ophtalmologiques

EN Ophthalmologic Consultations and Emergency

francês inglês
consultations consultations
et and
urgences emergency

FR Fonds Communs et Urgences Humanitaires

EN Pooled Funds and Humanitarian Emergencies

francês inglês
fonds funds
et and
urgences emergencies
humanitaires humanitarian

FR Les intervenants internationaux se sont préparés à faire face aux urgences survenant pendant la pandémie

EN International responders prepared themselves to address emergencies occurring during the pandemic

francês inglês
internationaux international
urgences emergencies
pandémie pandemic
à to
la the
par address
les themselves
pendant during
préparé prepared

FR Ces impacts sont encore amplifiés dans les contextes humanitaires où les conflits, la fragilité et d’autres urgences sapent la capacité institutionnelle et limitent l’accès à des services.

EN These impacts are further amplified in humanitarian contexts where conflict, fragility and other emergencies have undermined institutional capacity and limited access to services.

francês inglês
impacts impacts
contextes contexts
humanitaires humanitarian
conflits conflict
fragilité fragility
urgences emergencies
capacité capacity
institutionnelle institutional
amplifié amplified
dautres other
services services
sont are
à to
dans in
et and

FR UN DESA, Réponse inclusive aux personnes âgées dans les urgences humanitaires, décembre 2019

EN UN DESA, An inclusive response to older persons in humanitarian emergencies, December 2019

francês inglês
inclusive inclusive
personnes persons
humanitaires humanitarian
décembre december
un an
réponse response
dans in
urgences emergencies
aux to

Mostrando 50 de 50 traduções