FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.
"exécuter la transformation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.
EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.
francês | inglês |
---|---|
designer | designer |
notez | note |
pourcentage | percentage |
vue | view |
basic | basic |
de | of |
cliquez | click |
à | to |
dans | in |
fin | the end |
exécution | execution |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.
francês | inglês |
---|---|
job | job |
vue | view |
défaut | default |
définies | defined |
contextuel | context |
variables | variables |
valeurs | values |
groupe | group |
cliquez | click |
dans | in |
et | and |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur le contexte, puis sur Exécuter dans la vue Exécuter.
EN To run the Job, in the Run view, click the context and then click Run.
francês | inglês |
---|---|
job | job |
vue | view |
contexte | context |
cliquez | click |
dans | in |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter.
EN To run the Job, in the Run view, click Run.
francês | inglês |
---|---|
job | job |
vue | view |
cliquez | click |
dans | in |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Les données de la table tdq_values sont affichées.
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.
francês | inglês |
---|---|
job | job |
vue | view |
table | table |
données | data |
de | from |
cliquez | click |
dans | in |
les | values |
affiché | displayed |
FR Le moteur MapForce vous permet également d'exécuter le script SQL pour exécuter la transformation et effectuer les changements dans la base de données.
EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
mapforce | mapforce |
permet | allows |
script | script |
sql | sql |
changements | changes |
également | also |
transformation | transformation |
vous | you |
et | and |
base de données | database |
FR Le moteur MapForce vous permet également d'exécuter le script SQL pour exécuter la transformation et effectuer les changements dans la base de données.
EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
mapforce | mapforce |
permet | allows |
script | script |
sql | sql |
changements | changes |
également | also |
transformation | transformation |
vous | you |
et | and |
base de données | database |
FR Génération du code. Un code doit être créé pour exécuter la tâche de transformation et terminer ce processus. Souvent, ces codes sont générés par le biais d’un outil ou d’une plateforme de transformation des données.
EN Generating code. In order for the transformation process to be completed, a code must be created to run the transformation job. Often these codes are generated with the help of a data transformation tool or platform.
francês | inglês |
---|---|
génération | generating |
outil | tool |
code | code |
processus | process |
codes | codes |
plateforme | platform |
un | a |
créé | created |
ou | or |
souvent | often |
données | data |
de | of |
transformation | transformation |
terminer | completed |
sont | are |
doit | must |
généré | generated |
être | be |
pour | for |
FR Bien qu’il soit tentant de recourir au codage manuel pour exécuter les fonctions de transformation des données, l’utilisation d’un outil ou d’une plateforme de transformation des données est souvent plus économique et efficace
EN It’s tempting to use hand coding to accomplish data transformation functions, but it is often more cost-effective and efficient to use a data transformation tool or platform
francês | inglês |
---|---|
tentant | tempting |
codage | coding |
transformation | transformation |
outil | tool |
plateforme | platform |
souvent | often |
lutilisation | use |
ou | or |
données | data |
dun | a |
est | is |
quil | it |
fonctions | functions |
efficace | efficient |
économique | cost-effective |
de | its |
plus | more |
et | accomplish |
FR Étape 3 : Transformation — Si un champ nécessite une transformation, la formule ou règle de transformation est codée.
EN Step 3: Transformation — If a field requires transformation, the transformation formula or rule is coded.
FR Customer Transformation Cybersécurité Données et analytique Salesforce Risques Conseil financier Finance Transformation Strategy& (English) Cloud Transformation
EN Customer Transformation Cybersecurity Data & Analytics Salesforce Risks Financial Consulting Finance Transformation Strategy& Forensic Services Crypto Advisory Cloud Transformation
francês | inglês |
---|---|
customer | customer |
transformation | transformation |
cybersécurité | cybersecurity |
salesforce | salesforce |
risques | risks |
strategy | strategy |
cloud | cloud |
données | data |
finance | finance |
analytique | analytics |
conseil | consulting |
financier | financial |
FR Vous pouvez ensuite exécuter l’ensemble des documents XULE dans une instance XBRL, en spécifiant le fichier zip en tant que le fichier XULE à exécuter.
EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.
francês | inglês |
---|---|
instance | instance |
xbrl | xbrl |
spécifiant | specifying |
zip | zip |
xule | xule |
documents | document |
le | the |
fichier | file |
à | to |
vous | you |
FR Pour exécuter et gérer vos commandes : Nous pouvons utiliser vos informations pour exécuter et gérer vos commandes, les paiements, les retours et les échanges effectués via les Sites.
EN To fulfill and manage your orders: We may use your information to fulfill and manage your orders, payments, returns, and exchanges made through the Sites.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
paiements | payments |
retours | returns |
échanges | exchanges |
effectués | made |
gérer | manage |
sites | sites |
utiliser | use |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
et | and |
vos | your |
commandes | orders |
nous | we |
via | to |
FR Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
francês | inglês |
---|---|
arm | arm |
peut | can |
aider | help |
audits | audits |
rapports | reporting |
conformité | compliance |
comment | how |
et | learn |
à | and |
FR Amazon Aurora avec la compatibilité PostgreSQL peut exécuter désormais des appels aux fonctions AWS Lambda. AWS Lambda vous permet d'exécuter du code sans allouer ou gérer les serveurs, et sans vous soucier de l'évolutivité.
EN Amazon Aurora with PostgreSQL compatibility can now make calls to AWS Lambda functions. AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers, and without worrying about scalability.
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
compatibilité | compatibility |
postgresql | postgresql |
désormais | now |
appels | calls |
aws | aws |
lambda | lambda |
code | code |
soucier | worrying |
fonctions | functions |
ou | or |
gérer | managing |
peut | can |
serveurs | servers |
permet | lets |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR À partir de la version 4, une version simplifiée d’OpenJDK 11 est fournie avec l’application et permet d’exécuter PDFsam Basic. Pour exécuter la version 3 avec OpenJDK, vérifiezceci
EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out
francês | inglês |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
est | is |
de | of |
version | version |
et | and |
simplifié | simplified |
une | a |
basic | basic |
FR Dans la vue Exécuter pour le Job readCSVFile, cliquez sur Exécuter.
EN In the Run view for the Job readCSVFile, click Run.
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
job | job |
dans | in |
cliquez | click |
pour | for |
FR Dans la vue Exécuter pour le Job simpleJob, cliquez sur Exécuter.
EN In the Run view for the Job simpleJob, click Run.
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
job | job |
dans | in |
cliquez | click |
pour | for |
FR Utilisez-le pour exécuter et exécuter des codes Java dans des environnements d'exécution
EN Use it to execute and run java codes in runtime environments
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
java | java |
environnements | environments |
et | and |
dans | in |
utilisez | use |
pour | to |
FR Il est destiné à laisser les développeurs d'applications écrire une fois, exécuter n'importe où, ce qui signifie que le code Java compilé peut exécuter toutes les plates-formes prenant en charge Java sans avoir besoin de recompilation.
EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.
francês | inglês |
---|---|
destiné | intended |
développeurs | developers |
java | java |
compilé | compiled |
dapplications | application |
code | code |
plates-formes | platforms |
il | it |
ce | that |
besoin | need |
le | the |
peut | can |
les | meaning |
à | to |
de | all |
une fois | once |
FR Pour exécuter et gérer vos commandes : Nous pouvons utiliser vos informations pour exécuter et gérer vos commandes, les paiements, les retours et les échanges effectués via les Sites.
EN To fulfill and manage your orders: We may use your information to fulfill and manage your orders, payments, returns, and exchanges made through the Sites.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
paiements | payments |
retours | returns |
échanges | exchanges |
effectués | made |
gérer | manage |
sites | sites |
utiliser | use |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
et | and |
vos | your |
commandes | orders |
nous | we |
via | to |
FR Une fois vos données migrées vers Db2, vos applications peuvent s?exécuter de manière transparente ou vos bases de données peuvent être mises à jour unitairement afin de s?exécuter de façon native avec Db2.
EN Once your data is migrated to Db2, your applications can run using Syncsort Optimize IMS’s transparency layer, or databases can be updated individually over time to run natively with Db2.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
migré | migrated |
bases de données | databases |
mises à jour | updated |
vos | your |
données | data |
applications | applications |
à | to |
de | over |
avec | with |
une fois | once |
FR Vous pouvez ensuite exécuter l’ensemble des documents XULE dans une instance XBRL, en spécifiant le fichier zip en tant que le fichier XULE à exécuter.
EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.
francês | inglês |
---|---|
instance | instance |
xbrl | xbrl |
spécifiant | specifying |
zip | zip |
xule | xule |
documents | document |
le | the |
fichier | file |
à | to |
vous | you |
FR Permet à Gradle d'exécuter l'analyse de code Parasoft Jtest et / ou d'exécuter des tests pendant le processus de construction.
EN Enables Gradle to run Parasoft Jtest code analysis and/or execute tests during the build process.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
parasoft | parasoft |
construction | build |
code | code |
ou | or |
tests | tests |
le | the |
à | to |
processus | process |
et | and |
FR Permet à Maven d'exécuter l'analyse de code Parasoft Jtest et / ou d'exécuter des tests pendant le processus de construction.
EN Enables Maven to run Parasoft Jtest code analysis and/or execute tests during the build process.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
parasoft | parasoft |
construction | build |
code | code |
ou | or |
tests | tests |
le | the |
à | to |
processus | process |
et | and |
FR Il existe deux manières pour planifier une exécution automatique de votre flux de travail : l’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) ou l’option « Run on Schedule » (Exécuter selon le planning)
EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule
francês | inglês |
---|---|
manières | ways |
automatique | automatically |
flux de travail | workflow |
ou | or |
votre | your |
existe | are |
planifier | schedule |
jointe | attachment |
le | on |
FR Pour exécuter votre flux de travail manuellement, sélectionnez Run (Exécuter) sur le tableau de bord
EN To manually run your workflow, select Run from the dashboard
francês | inglês |
---|---|
manuellement | manually |
sélectionnez | select |
flux de travail | workflow |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
de | from |
votre | your |
FR Si vous n’avez pas établi pas de planning pour votre flux de travail, vous pouvez exécuter le flux de travail à n’importe quel moment. Pour exécuter le flux de travail manuellement :
EN If you don’t set up a schedule for the workflow, you can run your workflow at any time. To run the workflow manually:
francês | inglês |
---|---|
planning | schedule |
manuellement | manually |
si | if |
flux de travail | workflow |
établi | set |
à | to |
le | the |
votre | your |
pas | dont |
vous | you |
moment | time |
FR Par exemple, si les techniciens disposent des bons réglages de la machine ou du bon programme à exécuter, ils peuvent exécuter les processus plus rapidement
EN For example, if technicians have the right machine settings or the right machine program to run, they can run processes faster
francês | inglês |
---|---|
techniciens | technicians |
réglages | settings |
machine | machine |
programme | program |
si | if |
ou | or |
processus | processes |
la | the |
à | to |
bon | right |
exemple | example |
peuvent | can |
FR Vous pouvez l'utiliser pour exécuter des expériences sur des appareils sans connexion réseau, ou pour exécuter les mêmes expériences sous forme de pages web ou d'applications sur des appareils mobiles personnels
EN Use it run on-device experiences with no network connection required - or use it run the same experiences as webpages or as an app on personal mobile device
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
mobiles | mobile |
appareils | device |
connexion | connection |
réseau | network |
ou | or |
sur | on |
de | personal |
mêmes | the |
pouvez | use |
pages | webpages |
FR Démarrez rapidement pour exécuter vos stratégies d'innovation et de transformation des analyses
EN Get started quickly to rapidly execute on your analytics innovation and transformation strategies
francês | inglês |
---|---|
démarrez | started |
stratégies | strategies |
analyses | analytics |
rapidement | quickly |
transformation | transformation |
vos | your |
pour | to |
et | and |
FR Employez-le à construire des prototypes de modèles, pas à exécuter des tâches fastidieuses telles que l'accès aux données, la transformation des données et l'élaboration de fonctionnalités, ou les tests de modèles
EN Spend your time building model prototypes, not on time consuming tasks such as data access, data transformation and feature engineering, or model testing
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototypes |
tests | testing |
ou | or |
fonctionnalité | feature |
construire | building |
modèles | model |
transformation | transformation |
données | data |
le | on |
pas | not |
telles | as |
à | and |
FR Fournir aux entreprises locales les compétences en littératie numérique dont elles ont besoin pour exécuter leur transformation numérique par une approche libre-service ou de consommation intelligente lors de l'achat de ces services.
EN Provide small businesses with the digital literacy skills they need to execute their digital transformation either through a do-it-yourself approach and/or being a smart consumer when purchasing these services.
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
littératie | literacy |
approche | approach |
consommation | consumer |
intelligente | smart |
services | services |
entreprises | businesses |
besoin | need |
ou | or |
numérique | digital |
transformation | transformation |
une | a |
fournir | to |
FR Employez-le à construire des prototypes de modèles, pas à exécuter des tâches fastidieuses telles que l'accès aux données, la transformation des données et l'élaboration de fonctionnalités, ou les tests de modèles
EN Spend your time building model prototypes, not on time consuming tasks such as data access, data transformation and feature engineering, or model testing
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototypes |
tests | testing |
ou | or |
fonctionnalité | feature |
construire | building |
modèles | model |
transformation | transformation |
données | data |
le | on |
pas | not |
telles | as |
à | and |
FR Chacun de nos clients a été confronté à un défi quant à la manière de mieux gérer et exécuter les opérations avec une précision sans faille dans le cadre de leur parcours de transformation numérique
EN Each of our customers faced a challenge with how to better manage and execute operations with flawless precision as part of their digital transformation journey
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
confronté | faced |
défi | challenge |
précision | precision |
transformation | transformation |
gérer | manage |
opérations | operations |
quant | as |
de | of |
à | to |
un | a |
numérique | digital |
nos | our |
avec | with |
leur | their |
parcours | journey |
FR Les outils ETL sont chargés d’exécuter le processus de préparation des données, au cours duquel les données sont nettoyées et préparées pour la transformation
EN ETL tools are responsible for the data staging process in which data is cleansed and prepared for transformation
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
etl | etl |
préparé | prepared |
données | data |
sont | are |
processus | process |
transformation | transformation |
par | in |
et | and |
FR Démarrez rapidement pour exécuter vos stratégies d'innovation et de transformation des analyses
EN Get started quickly to rapidly execute on your analytics innovation and transformation strategies
francês | inglês |
---|---|
démarrez | started |
stratégies | strategies |
analyses | analytics |
rapidement | quickly |
transformation | transformation |
vos | your |
pour | to |
et | and |
FR Employez-le à construire des prototypes de modèles, pas à exécuter des tâches fastidieuses telles que l'accès aux données, la transformation des données et l'élaboration de fonctionnalités, ou les tests de modèles
EN Spend your time building model prototypes, not on time consuming tasks such as data access, data transformation and feature engineering, or model testing
francês | inglês |
---|---|
prototypes | prototypes |
tests | testing |
ou | or |
fonctionnalité | feature |
construire | building |
modèles | model |
transformation | transformation |
données | data |
le | on |
pas | not |
telles | as |
à | and |
FR Fournir aux entreprises locales les compétences en littératie numérique dont elles ont besoin pour exécuter leur transformation numérique par une approche libre-service ou de consommation intelligente lors de l'achat de ces services.
EN Provide small businesses with the digital literacy skills they need to execute their digital transformation either through a do-it-yourself approach and/or being a smart consumer when purchasing these services.
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
littératie | literacy |
approche | approach |
consommation | consumer |
intelligente | smart |
services | services |
entreprises | businesses |
besoin | need |
ou | or |
numérique | digital |
transformation | transformation |
une | a |
fournir | to |
FR Les étapes de job peuvent être définies pour exécuter toute fonction intégrée, permettant aux utilisateurs d'effectuer de manière efficace des étapes d'entretien de routine associées avec des tâches de transformation de données et de rapports.
EN Job steps can be defined to execute any built-in function, empowering users to efficiently perform routine housekeeping steps associated with data transformation and reporting tasks.
francês | inglês |
---|---|
définies | defined |
efficace | efficiently |
routine | routine |
transformation | transformation |
fonction | function |
utilisateurs | users |
intégré | built-in |
données | data |
étapes | steps |
intégrée | built |
manière | to |
associé | associated |
rapports | reporting |
toute | with |
permettant | can |
FR La clé pour exécuter votre stratégie de transformation numérique
EN IT Modernization: Automate Business Processes With a Federated IT Model
francês | inglês |
---|---|
numérique | a |
transformation | business |
votre | it |
FR Un outil de transformation de données any-to-any, MapForce prend en charge XML, JSON, et des myriades d’autres formats de données comme les entrées et les sorties pour des transformation de données puissantes
EN An any-to-any data transformation tool, MapForce supports XML, JSON, and myriad other data formats as inputs and outputs for powerful data transformations
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
données | data |
mapforce | mapforce |
xml | xml |
json | json |
formats | formats |
puissantes | powerful |
un | an |
transformation | transformation |
en | to |
comme | as |
sorties | outputs |
entrées | inputs |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR On ne va pas se mentir, la transformation digitale n'est pas un jeu d'enfant. Découvrez ce dont vous avez besoin pour procéder à une véritable transformation digitale et l'aide que Pega peut vous apporter.
EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.
francês | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
pega | pega |
peut | can |
besoin | need |
à | to |
véritable | true |
et | learn |
une | digital |
FR En résumé, il s’agit d’une transformation inclusive, menée par et pour nos clients et collaborateurs », explique Olivier Delabroy, Directeur de la Transformation Digitale pour le Groupe.
EN In short, it is an inclusive transformation powered by and for people” says Olivier Delabroy, Vice President Group Digital Transformation.
francês | inglês |
---|---|
résumé | short |
transformation | transformation |
inclusive | inclusive |
collaborateurs | people |
explique | says |
olivier | olivier |
directeur | president |
digitale | digital |
groupe | group |
en | in |
et | and |
sagit | is |
il | it |
par | by |
FR Claire Calmejane a débuté sa carrière en 2006 dans le département Technology Transformation de Capgemini Consulting, où elle accompagne les entreprises et notamment les institutions financières dans leur transformation technologique et numérique
EN Claire Calmejane began her career in 2006 in the Technology Transformation department of Capgemini Consulting, where she supported companies and especially financial institutions in their technological and digital transformation
francês | inglês |
---|---|
débuté | began |
département | department |
consulting | consulting |
notamment | especially |
financières | financial |
claire | claire |
carrière | career |
institutions | institutions |
numérique | digital |
entreprises | companies |
technologique | technological |
le | the |
de | of |
en | in |
transformation | transformation |
et | and |
technology | technology |
FR CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation (anciennement appelé Vormetric Transparent Encryption Live Data Transformation) élimine ces obstacles et permet un chiffrement et un renouvellement de clés efficaces et sans interruptions.
EN CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation (formerly known as Vormetric Transparent Encryption Live Data Transformation) eliminates these hurdles, enabling encrypting and rekeying with unprecedented uptime and efficiency.
francês | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
live | live |
data | data |
transformation | transformation |
anciennement | formerly |
élimine | eliminates |
obstacles | hurdles |
permet | enabling |
efficaces | efficiency |
chiffrement | encryption |
sans | with |
et | and |
FR Transformation digitale et transformation opérationnelle
EN Digital transformation vs. business transformation
francês | inglês |
---|---|
digitale | digital |
et | vs |
transformation | transformation |
FR La transformation digitale en Asie : découvrez comment les marketeurs peuvent élaborer une stratégie digitale pour dynamiser la transformation digitale. Regardez ce webinaire.
EN Digital transformation in Asia: Learn how marketers can build a digital strategy to drive digital transformation. Watch the webinar.
francês | inglês |
---|---|
asie | asia |
découvrez | learn |
marketeurs | marketers |
peuvent | can |
dynamiser | drive |
webinaire | webinar |
stratégie | strategy |
la | the |
en | in |
transformation | transformation |
comment | how |
une | a |
digitale | digital |
FR Compte tenu de la forte demande de candidatures, une transformation est nécessaire pour les entreprises, qui doivent procéder à une la transformation numérique par la conception de sites web et le développement d'applications mobiles.
EN In view of the great demand for applications, there is a necessary transformation for companies, where they need to carry out a digital transformation through web design and mobile application development.
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
entreprises | companies |
conception | design |
développement | development |
nécessaire | necessary |
web | web |
de | of |
transformation | transformation |
doivent | need to |
à | to |
numérique | digital |
et | and |
une | a |
demande | demand |
pour | for |
dapplications | application |
FR Si la « transformation » envisagée présente l'une de ces caractéristiques, alors il ne s'agit PAS d'une transformation :
EN If the “transformation” involves any of the following, it is NOT a transformation:
francês | inglês |
---|---|
si | if |
il | it |
de | of |
la | the |
ne | not |
transformation | transformation |
sagit | is |
Mostrando 50 de 50 traduções