Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "temporaires de renommée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temporaires de renommée" de francês para inglês

Traduções de temporaires de renommée

"temporaires de renommée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

temporaires temporary
renommée fame famous renowned reputation

Tradução de francês para inglês de temporaires de renommée

francês
inglês

FR Que vous ayez besoin d'employés permanents, temporaires ou temporaires-à-permanents, nos experts dans le domaine de la santé sont prêts à vous aider.

EN Whether you require permanent employees, temporary workers, or temp-to-perm solutions, our healthcare recruiters are ready to take care of your hiring needs.

francês inglês
permanents permanent
temporaires temporary
santé healthcare
aider care
ou or
à to
de of
nos our
besoin needs
ayez you
sont are

FR Oui, beaucoup d'entre eux. La France compte plus de 30 zones environnementales différentes. Elles sont divisées en zones ZFE (permanentes), ZPA (temporaires) et ZPAd (temporaires départementales).

EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.

francês inglês
zones zones
environnementales environmental
permanentes permanent
temporaires temporary
france france
en in
oui yes
de of
différentes different
compte a
et and

FR Que vous ayez besoin d'employés permanents, temporaires ou temporaires-à-permanents, nos experts dans le domaine de la santé sont prêts à vous aider.

EN Whether you require permanent employees, temporary workers, or temp-to-perm solutions, our healthcare recruiters are ready to take care of your hiring needs.

francês inglês
permanents permanent
temporaires temporary
santé healthcare
aider care
ou or
à to
de of
nos our
besoin needs
ayez you
sont are

FR Les stickers statiques sont fabriqués à partir d'un vinyle blanc auto-adhérant et sont généralement utilisés pour des installations temporaires, telles que les vitrines, les rappels de dates de vidanges auto et les promotions temporaires

EN Static clings are made with a self-clinging white vinyl material which requires no adhesive and tend to be used for temporary installations, such as window displays, oil change reminders, and temporary promotions

francês inglês
statiques static
vinyle vinyl
blanc white
installations installations
temporaires temporary
rappels reminders
promotions promotions
fabriqué made
auto self
sont are
dates be
à to
dun a
utilisé used
et and
telles as

FR Les Museo del Novecento, Fondazione Prada, Museo del Design présentent des oeuvres modernes tandis que le Palazzo Reale, PAC – Padiglione di Arte Contemporanea et MUDEC accueillent des expositions temporaires de renommée internationale.

EN The contemporary has found home at Museo del Novecento, Fondazione Prada, the new Museo del Design at the Triennale, while Palazzo Reale, PAC – Padiglione di Arte Contemporanea and MUDEC periodically host exhibitions of international standing.

FR Une fonction d’arrêt d’urgence qui protégera votre connexion, même en cas de coupures temporaires de votre connexion VPN.

EN An automatic kill switch that will keep your connection secure even if your VPN connection temporarily drops.

francês inglês
connexion connection
vpn vpn
votre your
qui that
une an
même even
cas if

FR Les interdictions temporaires de WhatsApp surviennent souvent pendant les périodes de troubles civils ou de manifestations antigouvernementales

EN Temporary WhatsApp bans often happen during periods of civil unrest or anti-government protests

francês inglês
interdictions bans
temporaires temporary
whatsapp whatsapp
surviennent happen
périodes periods
troubles unrest
civils civil
ou or
manifestations protests
souvent often
de of

FR Nouvelle action : Let. Permet la définition de variables temporaires dans les arborescences d'action

EN New action: Let. Allows definition of temporary variables in action trees

francês inglês
nouvelle new
définition definition
variables variables
temporaires temporary
let let
permet allows
de of
action action
dans in

FR Développer des produits et des solutions à la pointe de la technologie est crucial à l'ère de l'industrie 4.0. Cependant, cela requiert les compétences de talents difficiles à recruter, pour des missions souvent temporaires et urgentes.

EN Developing cutting-edge products and solutions is crucial in the 4.0 industry era. However it requires technical skills held by talents that are difficult to acquire, and often both temporarily and urgently.

francês inglês
développer developing
pointe edge
crucial crucial
requiert requires
difficiles difficult
souvent often
technologie technical
solutions solutions
la the
compétences skills
ère era
talents talents
à to
et and
produits products

FR Ainsi, les taxonomies XBRL locales correspondantes pour la déclaration à l'EBA ont été mises à jour avec ces changements temporaires.

EN As such, the corresponding local XBRL taxonomies for reporting to the EBA have been updated with these temporary changes.

francês inglês
locales local
correspondantes corresponding
temporaires temporary
xbrl xbrl
changements changes
mises à jour updated
la the
à to
été been
ainsi as
avec with
mises for

FR Les cookies sont des fichiers texte temporaires stockés sur votre ordinateur, votre tablette ou votre smartphone lorsque vous visitez notre site Internet

EN Cookies are temporary text files stored on your computer, tablet or smartphone when you visit our website

francês inglês
cookies cookies
temporaires temporary
ordinateur computer
tablette tablet
smartphone smartphone
visitez visit
ou or
lorsque when
notre our
site website
sont are
texte text
sur on
fichiers files
votre your
vous you

FR Les installations utilisées pour les Jeux seront temporaires, le site sera ainsi rendu à son propriétaire après les Jeux.

EN Facilities used for the Games are temporary, and the venue will be handed back to the owner post-Games.

francês inglês
installations facilities
temporaires temporary
site venue
utilisé used
jeux games
le the
à to
propriétaire owner
pour for

FR Prix réduit pour les expositions temporaires, les programmes et les visites guidées

EN Early registration for Museum activities and special events

francês inglês
expositions activities
et and
pour for

FR Installé dans une ancienne usine d’impression de boîtes de biscuits Nabisco, Dia: Beacon propose une collection permanente d’œuvres d’art contemporain des années 1960 et 1970, ainsi que des expositions temporaires régulières.

EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.

francês inglês
ancienne former
usine factory
boîtes box
beacon beacon
propose offers
collection collection
permanente permanent
contemporain modern
régulières regular
dia dia
œuvres works
d s
de of
et and
ainsi as
expositions exhibitions
dans in
une a

FR Installé dans une ancienne usine d’impression de boîtes de biscuits Nabisco, Dia: Beacon propose une collection permanente d’œuvres d’art contemporain des années 1960 et 1970, ainsi que des expositions temporaires régulières.

EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.

francês inglês
ancienne former
usine factory
boîtes box
beacon beacon
propose offers
collection collection
permanente permanent
contemporain modern
régulières regular
dia dia
œuvres works
d s
de of
et and
ainsi as
expositions exhibitions
dans in
une a

FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !

EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!

francês inglês
interactives interactive
temporaires temporary
passionnantes exciting
présentations presentations
quotidiennes daily
animaux animals
museum museum
science science
of of
avec with
expositions exhibitions
il live
pour for
vous have
les the

FR Franchissements de seuils et cessions temporaires de titres

EN Threshold crossing declarations and temporary transfers of shares

francês inglês
temporaires temporary
titres shares
de of
et and

FR Pour toutes ces raisons, Société Générale a souhaité adopter un Code de conduite qui impose à tous les collaborateurs, permanents ou temporaires, des engagements à respecter.

EN For all these reasons, Societe Generale has chosen to adopt a Code of Conduct which requires all of our staff members, whether permanent or temporary, to follow specific commitments.

francês inglês
raisons reasons
société societe
générale generale
code code
permanents permanent
temporaires temporary
engagements commitments
respecter follow
ou or
un a
adopter adopt
de of
à to
a has
collaborateurs staff
pour for
conduite conduct

FR Société Générale protège et soutient les lanceurs d’alerte, qu’ils soient collaborateurs permanents ou temporaires, ou encore prestataires

EN Societe Generale protects and supports whistleblowers, whether they are permanent or temporary members of staff or service providers

francês inglês
société societe
générale generale
protège protects
permanents permanent
temporaires temporary
soutient supports
ou or
et and
soient are
collaborateurs staff
quils they
prestataires service providers

FR Changements de service temporaires, le 22 octobre

EN Temporary service changes, October 22

francês inglês
changements changes
service service
temporaires temporary
octobre october

FR Entrée à heure fixe aux expositions permanentes et temporaires

EN Timed-entry admission to permanent and temporary exhibits

francês inglês
expositions exhibits
temporaires temporary
à to
permanentes permanent
et and
entrée admission

FR Ces dernières représentent une part importante du volume total de données reçues et stockées par le centre de calcul, le reste étant constitué de données temporaires destinées à être effacées à plus ou moins court terme.

EN These permanently archived data represent an important fraction of the total amount of data received in the CERN data centre, the rest being temporary data which are periodically cleaned up.

francês inglês
représentent represent
reçues received
centre centre
temporaires temporary
de of
données data
le the
total total
plus important
le reste rest

FR Les cookies de session sont des cookies temporaires qui restent dans votre navigateur ou votre appareil jusqu’à ce que vous quittiez le site. Ils sont ensuite supprimés de votre appareil lorsque vous quittez le Service.

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

francês inglês
cookies cookies
session session
temporaires temporary
ou or
appareil device
navigateur browser
ce that
le the
site site
service service
dans in
votre your
vous you
supprimé deleted

FR Locaux hospitaliers temporaires

EN Man worried about covid-19 test

FR C?est donc fort d?une expérience multidisciplinaire dans des unités d?affaires variées qu?il fonde Creos pour construire une toute nouvelle industrie : l?exportation d?installations interactives temporaires sur le domaine public.

EN With this solid and exceptional multifunctional experience in various business areas, he is ready to found Creos and create and build a whole new industry: export of temporary interactive artworks in the public domain.

francês inglês
expérience experience
creos creos
nouvelle new
exportation export
interactives interactive
temporaires temporary
il he
domaine domain
industrie industry
public public
affaires business
le the
dans in
construire to
sur solid

FR À titre de courtier d’installations participatives temporaires, Creos est reconnue comme un chef de file dans son domaine

EN Creos is recognized as a leading agency for touring interactive installations

francês inglês
creos creos
est is
reconnue recognized
comme as
un a

FR Il s’agit du premier des deux grands cylindres d’acier de 10 m de diamètre et 80 m de long qui accueilleront les expositions permanentes et temporaires du CERN

EN This is the first of two large steel cylinders measuring 10 metres in diameter and 80 metres in length that will house CERN’s permanent and temporary exhibitions

francês inglês
cylindres cylinders
diamètre diameter
expositions exhibitions
permanentes permanent
temporaires temporary
grands large
long length
premier the
sagit is
de of
qui that
et and

FR Les bâtiments modulaires sont la solution idéale pour répondre à des besoins temporaires en terme de surface de stock...

EN An air heater is an apparatus used to heat large industrial and commercial spaces.

francês inglês
sont is
à to

FR La villa de la Fondation de l'Hermitage abrite exclusivement des expositions d'art temporaires. Par contre, la vue sur le lac Léman et la cathédrale Notre-Dame, qui inspirait déjà le célèbre peintre de paysages Camille Corot, est permanente.

EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.

francês inglês
villa villa
fondation foundation
cathédrale cathedral
peintre painter
permanente permanent
lac lake
paysages landscape
de of
et and
expositions exhibitions
vue view
qui that

FR Le Kunsthaus de Zurich abrite la plus importante collection d'art moderne de la ville ; il est réputé aussi bien pour son exposition permanente que pour ses expositions temporaires

EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions

francês inglês
moderne modern
réputé renowned
permanente permanent
temporaires temporary
zurich zurich
collection collection
expositions exhibitions
de of
pour for

FR Le Musée Tinguely renferme?la plus grande collection au monde d?œuvres de Jean Tinguely. Ses expositions temporaires, généralement interactives, sont consacrées à ses précurseurs et contemporains ainsi qu?aux tendances actuelles.

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

francês inglês
d s
œuvres work
expositions exhibitions
interactives interactive
contemporains contemporaries
tendances trends
jean jean
musée museum
collection collection
monde world
plus latest
de of
à and

FR Utilisez une analyse active pour détecter et suivre les sous-réseaux et les blocs d’adresses associés, puis affichez les adresses IP temporaires afin d’identifier facilement celles qui sont abandonnées pour les récupérer.

EN Use active scanning to discover and track subnets and associated address blocks, and view transient IP addresses to easily identify abandoned IP addresses and reclaim them.

francês inglês
analyse scanning
active active
suivre track
sous-réseaux subnets
blocs blocks
affichez view
ip ip
facilement easily
abandonné abandoned
adresses addresses
utilisez use
et and
celles them
associé associated

FR Nos solutions de surveillance déployables proposent d'excellentes capacités de surveillance pour les sites temporaires ou distants, sans infrastructure réseau dédiée.

EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.

francês inglês
surveillance surveillance
temporaires temporary
solutions solutions
ou or
infrastructure infrastructure
réseau network
nos our
sites sites

FR Pour les installations temporaires ou distantes

EN For temporary or remote installations

francês inglês
installations installations
temporaires temporary
ou or
pour for

FR Employez une technologie de surveillance de pointe dans des situations temporaires, pour des événements à court terme ou sur des sites distants.

EN Employ industry-leading surveillance technology in temporary situations, short-term events, or remote locations.

francês inglês
technologie technology
surveillance surveillance
situations situations
temporaires temporary
événements events
court short
terme term
ou or
sites locations
dans in

FR Nous proposons des solutions de surveillance haut de gamme pour les sites temporaires ou distants, sans nécessiter d'infrastructure dédiée

EN We deliver high-end surveillance solutions for temporary or remote sites, without the need for a dedicated infrastructure

francês inglês
solutions solutions
surveillance surveillance
temporaires temporary
haut de gamme high-end
ou or
nécessiter need
nous we
haut the
sites sites

FR S'ils sont mis en place pour des événements temporaires, les mêmes équipements peuvent être utilisés plusieurs fois, ce qui en fait une solution économique.

EN If employed for temporary events, the same equipment can be used multiple times, making it a cost-effective option.

francês inglês
événements events
temporaires temporary
équipements equipment
économique cost-effective
en it
utilisé used
plusieurs multiple
une a
mêmes the

FR Dans les projets temporaires tels que les chantiers routiers ou la construction, vous pouvez améliorer la sûreté et la sécurité tout en utilisant les mêmes images pour gérer la circulation ou suivre l'avancement des projets

EN In temporary projects like roadworks or construction, you can improve safety and security while using the same footage to manage traffic or monitor projects’ progress

francês inglês
temporaires temporary
circulation traffic
images footage
ou or
construction construction
améliorer improve
suivre monitor
la the
gérer manage
projets projects
et and
en in
tout en while
vous you

FR En temps de crise ou en situation d'urgence, vous pouvez aider les hôpitaux temporaires en surveillant les équipements, les médicaments, les équipements de protection individuelle (EPI) et d'autres fournitures

EN In times of crisis or emergency, you can help temporary hospitals by monitoring equipment, medicine, personal protective equipment (PPE), and other supplies

francês inglês
hôpitaux hospitals
temporaires temporary
médicaments medicine
epi ppe
protection protective
crise crisis
ou or
aider help
équipements equipment
fournitures supplies
en in
vous you
de of
individuelle personal
et and
dautres other

FR L’idée est de s’assurer que la conception prend en compte les besoins de personnes avec incapacités permanentes, temporaires, contextuelles, ou changeantes — c’est à dire nous tous.

EN It's about designing for the needs of people with permanent, temporary, situational, or changing disabilities — all of us really.

FR Le moteur s?attend à obtenir 33 283 256 d?enregistrement au lieu de 86. Il a également effectué un tri très couteux puisqu?il a généré plus de 33Go (11GO * 3 loops) de fichiers temporaires.

EN Postgres expects to get 33,283,256 records instead of 86. It also performed a very expensive sort since it generated more than 33GB (11GB * 3 loops) of temporary files.

francês inglês
attend expects
il it
effectué performed
généré generated
temporaires temporary
tri sort
fichiers files
à to
également also
un a
très very
de of
le since
obtenir get
au lieu instead
plus more

FR Ici le moteur effectue le tri plus tard sur beaucoup moins de lignes. Le temps d?exécution est nettement réduit et on s?épargne surtout 33Go de fichiers temporaires.

EN Here postgres sorts later on a lot less lines. The execution time is significantly reduced and we save especially 33GB of temporary files.

francês inglês
surtout especially
temporaires temporary
fichiers files
moins less
réduit reduced
le the
de of
on we
tard later
lignes lines
sur on
temps time
et and
exécution execution
plus significantly
s a

FR Réserves de cours/listes de titres recommandés. Créez des collections temporaires organisées par cours, sujets ou listes de livres recommandés.

EN Course reserves/reading lists. Build temporary collections of resources organized by course, subject, or readers' advisory lists.

francês inglês
réserves reserves
cours course
listes lists
créez build
collections collections
temporaires temporary
sujets subject
ou or
de of
organisé organized
par by

FR Des espaces d'apprentissage temporaires sûrs sont nécessaires de toute urgence pour garantir que les garçons et les filles touchés puissent poursuivre leurs études et pour atténuer les risques associés à la non-scolarisation des enfants.

EN Safe temporary learning spaces are urgently needed to ensure affected boys and girls can continue their education and to mitigate the risks associated with children being out of school.

francês inglês
espaces spaces
temporaires temporary
nécessaires needed
atténuer mitigate
risques risks
poursuivre continue
études education
la the
enfants children
sont are
garantir ensure
garçons boys
touchés affected
puissent can
à to
toute with
sûrs safe
de of
filles girls
associé associated

FR Fournir des kits d'eau, d'assainissement et d'hygiène et du matériel d'abris temporaires, ainsi que rénover les abris et les dispensaires existants

EN Providing water, sanitation and hygiene kits and temporary shelter materials as well as refurbishing existent shelters and health clinics

francês inglês
fournir providing
matériel materials
temporaires temporary
abris shelters
kits kits
et and
ainsi as

FR Beaucoup de ceux qui sont sans abri ont été réinstallés dans des camps temporaires

EN Many of those left homeless relocated to temporary camps

francês inglês
camps camps
temporaires temporary
sans abri homeless
de of
des many

FR Ils partagent avec leurs voisins un réservoir d'eau potable et trois salles de bains temporaires - une pour les hommes, une pour les femmes et une pour les enfants.

EN They share with neighbors a tank of drinking water and three temporary bathrooms — one for men, one for women, and one for children.

francês inglês
partagent share
voisins neighbors
réservoir tank
bains bathrooms
temporaires temporary
hommes men
femmes women
enfants children
et and
ils they
avec with
un a
trois three

FR Les gens sont particulièrement inquiets de rester en sécurité lorsque les abris temporaires ne disposent pas d'espaces sûrs pour les femmes et les filles, de latrines décentes ou d'un bon éclairage.

EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.

francês inglês
particulièrement especially
lorsque when
abris shelters
temporaires temporary
éclairage lighting
femmes women
ou or
gens people
sont are
les good
sécurité safe
pas dont
et and
filles girls

FR «Dans les deux entreprises, je suis seule responsable de toutes les analyses et je prends beaucoup de décisions par moi-même», dit-elle. Le couple emploie un agent permanent et plusieurs agents temporaires.

EN “In the two businesses I am solely responsible for all the analysis and I make a lot of the decisions on my own,” she says. The couple employs one permanent member of staff and several temporary staff.

francês inglês
entreprises businesses
responsable responsible
analyses analysis
décisions decisions
emploie employs
permanent permanent
temporaires temporary
je i
et and
couple couple
dans in
toutes all
le the
un a
agents own

FR Albanie. Les solutions temporaires ne règlent rien pour des familles roms expulsées à Tirana

EN Another Blog Action Day favourite: Human rights and wrongs

francês inglês
à and
les day

Mostrando 50 de 50 traduções