Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "déscolarisés est estimé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déscolarisés est estimé" de francês para inglês

Traduções de déscolarisés est estimé

"déscolarisés est estimé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
estimé estimated

Tradução de francês para inglês de déscolarisés est estimé

francês
inglês

FR Le nombre d’enfants déscolarisés est estimé à 700 000 en raison de la crise dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest

EN An estimated 700,000 children are out of school due to the crisis in the North-West and South-West regions

francês inglês
estimé estimated
nord-ouest north
sud-ouest south-west
crise crisis
régions regions
à to
de of
et and
en in

FR La violence sexiste est montée en flèche, des millions d’enfants sont déscolarisés et les services de santé et sociaux de base font défaut.

EN GBV has spiked, millions of children are out of school, and basic health and social services are lacking.

francês inglês
santé health
sociaux social
sont are
services services
de of
de base basic
en out
et and
des millions millions

FR À Skopje, en Macédoine du Nord, Lea (10 ans), se familiarise avec la nouvelle plateforme de classe virtuelle lancée pour permettre aux enfants temporairement déscolarisés en raison de la COVID-19 de poursuivre leur scolarité à distance.

EN Lea (10) gets acquainted with the newly developed E-classroom platform launched to support distance learning for children temporarily out of school due to COVID-19 in Skopje, North Macedonia.

francês inglês
nouvelle newly
distance distance
enfants children
temporairement temporarily
classe school
nord north
macédoine macedonia
plateforme platform
lancé launched
de of
en in

FR Insertion par le maraîchage de jeunes togolais déscolarisés

EN Cystic Fibrosis: research on a new therapeutic target in Germany

francês inglês
le on
par in
s a

FR Les enfants déscolarisés et les jeunes sont exposés à un plus grand risque de violence, viol, d'enrôlement dans les combats, la prostitution et d'autres activités, souvent criminelles, menaçant leurs vies (NORRAG, 2012)

EN Out-of-school children and young people are at greater risk of violence, rape, and recruitment into fighting, prostitution, and other life-threatening, often criminal, activities (NORRAG, 2012)

francês inglês
risque risk
violence violence
criminelles criminal
menaçant threatening
vies life
enfants children
jeunes young
sont are
activités activities
souvent often
à and
de of
dautres other
plus grand greater

FR De nombreux enfants réfugiés sont déscolarisés en raison de la pandémie et parce que les niveaux élevés de pauvreté contraignent les enfants à travailler.

EN Large numbers of refugee children are out of school because of the pandemic and because high poverty levels compel some children to work instead.

francês inglês
enfants children
pandémie pandemic
élevés high
pauvreté poverty
réfugié refugee
la the
niveaux levels
de of
sont are
à to
et and
les numbers
que instead
travailler to work

FR Quelque 35 % des enfants sont déscolarisés et plus de 20 % ne peuvent pas poursuivre leur éducation par l’apprentissage à distance

EN Some 35 per cent of children are out of school, while over 20 per cent of children cannot continue education through distance learning

francês inglês
enfants children
distance distance
éducation education
ne cannot
sont are
de of
et learning
à out

FR Insertion par le maraîchage de jeunes togolais déscolarisés

EN Cystic Fibrosis: research on a new therapeutic target in Germany

francês inglês
le on
par in
s a

FR (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indique le coût estimé et le nombre d?enregistrements estimé (rows).

EN (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indicates the estimated cost and the estimated number of records (rows).

francês inglês
indique indicates
estimé estimated
et and
cost cost
le the

FR Une méthode courante consiste à comparer le nombre estimé d’internautes parlant différentes langues avec le pourcentage estimé de sites web dans ces langues

EN One common method is to compare the estimated number of Internet users who are speakers of different languages, to the estimated percentage of websites in those languages

francês inglês
méthode method
estimé estimated
pourcentage percentage
consiste is
à to
langues languages
le the
de of
différentes different
dans in
comparer to compare
sites websites

FR (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indique le coût estimé et le nombre d?enregistrements estimé (rows).

EN (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indicates the estimated cost and the estimated number of records (rows).

francês inglês
indique indicates
estimé estimated
et and
cost cost
le the

FR Il est estimé que les revenus d’entreprises de Premières Nations ont diminué de 142,3 M$ au deuxième trimestre de l’année 2020, et une baisse de 1,9 G$ est anticipée pour l’ exercice financier 2021

EN It is estimated that First Nations’ business revenue decreased by $142.3 million in the second quarter of the 2020 calendar year and a total decrease of $1.9 billion is forecast for the 2021 fiscal year

francês inglês
estimé estimated
revenus revenue
nations nations
diminué decreased
trimestre quarter
baisse decrease
exercice business
il it
de of
et and
une a
premières first
pour for

FR Lorsque Core Web Vitals estime qu?une optimisation est possible pour ce paramètre, elle est souvent basée sur les fichiers frontaux (HTML, CSS, fichiers image).

EN When Core Web Vitals believes that optimization is available for this parameter, it is often based on the front-end files (HTML, CSS, Image files).

francês inglês
web web
optimisation optimization
paramètre parameter
souvent often
html html
css css
lorsque when
fichiers files
image image
basée based on
basé based
core core
sur on
ce this
une the
pour for

FR Tiré par une demande forte, le marché des bioplastiques est en nette progression : son rythme de croissance est estimé entre 10 et 15 % par an d’ici à 2025

EN Driven by strong demand, the bioplastics market is expanding steadily, with an estimated annual growth rate of between 10% and 15% by 2025

francês inglês
demande demand
forte strong
marché market
rythme rate
estimé estimated
an annual
croissance growth
le the
de of
à and
par by

FR Il est estimé que les revenus d’entreprises de Premières Nations ont diminué de 142,3 M$ au deuxième trimestre de l’année 2020, et une baisse de 1,9 G$ est anticipée pour l’exercice financier 2021

EN It is estimated that First Nations’ business revenue decreased by $142.3 million in the second quarter of the 2020 calendar year and a total decrease of $1.9 billion is forecast for the 2021 fiscal year

francês inglês
estimé estimated
revenus revenue
nations nations
diminué decreased
trimestre quarter
baisse decrease
il it
de of
et and
une a
premières first
pour for

FR élevé. On estime qu’un lien est bon s’il est issu d’une page qui a un

EN . We consider that a link is good if it comes from a page that has a

francês inglês
lien link
bon good
page page
issu from
un a
a has
qui that
on we

FR Que s?est-il donc passé ? Le Parlement s?est plié aux demandes des industriels, estime Marie Toussaint, députée européenne pour le parti EELV en France

EN So what happened? Parliament caved to the industry?s demands, Marie Toussaint, a green French MEP, told Investigate Europe

francês inglês
parlement parliament
demandes demands
industriels industry
marie marie
s s
le the

FR Il est estimé que les revenus d’entreprises de Premières Nations ont diminué de 142,3 M$ au deuxième trimestre de l’année 2020, et une baisse de 1,9 G$ est anticipée pour l’exercice financier 2021

EN It is estimated that First Nations’ business revenue decreased by $142.3 million in the second quarter of the 2020 calendar year and a total decrease of $1.9 billion is forecast for the 2021 fiscal year

francês inglês
estimé estimated
revenus revenue
nations nations
diminué decreased
trimestre quarter
baisse decrease
il it
de of
et and
une a
premières first
pour for

FR Lorsque Core Web Vitals estime qu?une optimisation est possible pour ce paramètre, elle est souvent basée sur les fichiers frontaux (HTML, CSS, fichiers image).

EN When Core Web Vitals believes that optimization is available for this parameter, it is often based on the front-end files (HTML, CSS, Image files).

francês inglês
web web
optimisation optimization
paramètre parameter
souvent often
html html
css css
lorsque when
fichiers files
image image
basée based on
basé based
core core
sur on
ce this
une the
pour for

FR Le potentiel d?un bon nom de domaine est souvent sous-estimé, c?est pourquoi on trouve des centaines de blogs avec des noms de domaine tels que entreprise.com/blog/ ou xyz.entreprise.com.

EN The potential of a good domain name is often underestimated, which is why there are hundreds of blogs with domain names like company.com/blog/ or xyz.company.com.

francês inglês
bon good
xyz xyz
un a
blogs blogs
entreprise company
blog blog
ou or
le the
nom name
noms names
domaine domain
souvent often
de of
potentiel potential
avec with
pourquoi why
centaines hundreds

FR Mackenzie estime que la liquidation est dans le meilleur intérêt des investisseurs du fait que Capitalcorp est assujettie à l’impôt

EN Mackenzie believes the wind-up is in the best interest of investors since Capitalcorp is in a taxable position

francês inglês
intérêt interest
investisseurs investors
mackenzie mackenzie
dans in
meilleur the best

FR L’équipe de négociation estime que c’est la meilleure entente qu’elle pouvait conclure et que c’est à l’avantage du Groupe de prolonger la durée de la convention collective d’un an.

EN The Bargaining Team feels that this is the best deal available and it’s to our advantage to extend the duration of the collective agreement by one year.

francês inglês
négociation bargaining
collective collective
équipe team
durée duration
an year
la the
de of
à to
prolonger to extend
meilleure the best
entente agreement

FR Le préjudice subi par une entreprise lorsque son site internet est indisponible ne devrait pas être sous-estimé

EN The damages to a company when their website is unavailable mustn?t be underestimated

francês inglês
préjudice damages
entreprise company
lorsque when
indisponible unavailable
site website
le the
une a
devrait be

FR Le Rang de Semrush est calculé sur la base du trafic estimé qu'un domaine reçoit de la part des 10 premières pages de résultats de Google

EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages

francês inglês
rang rank
semrush semrush
calculé calculated
trafic traffic
estimé estimated
domaine domain
résultats results
est gets
pages pages
sur on
du from
premières first

FR Un volume de recherche élevé ne signifie pas que les utilisateurs cliquent sur les résultats de la recherche. Ahrefs est le seul outil qui indique le nombre estimé de clics pour vos mots clés.

EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.

francês inglês
ahrefs ahrefs
indique shows
estimé estimated
cliquent click
outil tool
clics clicks
volume volume
recherche search
élevé high
un a
de of
résultats results
vos your
sur on
mots clés keywords
qui that

FR La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed, estime que la crise en cours est une occasion pour les Haïtiens de prendre un nouveau départ

EN UN and partners appeal for $187.3 million to support quake-stricken Haiti to recover

francês inglês
départ to

FR Jack Williams estime que grâce au partenariat entre Cosmos et Momentive, il est monté en compétences sur les études de marché et la collecte d'informations auprès des clients

EN Williams said the partnership with Momentive has also helped him further develop his own expertise in using market research to gather consumer insights

francês inglês
williams williams
partenariat partnership
compétences expertise
études research
collecte gather
clients consumer
marché market
la the
en in
de his
auprès with

FR Humble Bundle estime que l'accessibilité est un effort permanent et nous améliorons continuellement nos sites Internet, nos services et nos produits afin d'offrir une expérience optimale à tous nos utilisateurs et abonnés

EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers

francês inglês
humble humble
bundle bundle
effort effort
expérience experience
sites sites
services services
optimale optimal
utilisateurs users
abonnés subscribers
produits products
continuellement continually
est is
internet web
à to
nos our
nous we
un an
une of
afin in

FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

francês inglês
fonctionnalité feature
branche branch
si if
prête ready
request request
projet project
bouton button
approuver approve
merge merge
de his

FR Pour ce faire, le CCM a autorité sur les juges de nomination fédérale et c’est à lui que tout Canadien peut s’adresser s’il s’estime lésé par la mauvaise conduite d’un juge.

EN To achieve this, the CJC has authority over federally appointed judges and is the forum to which any Canadian can turn if he or she feels aggrieved by the misconduct of a judge.

francês inglês
canadien canadian
ce this
juges judges
autorité authority
juge judge
peut can
de of
à to
et and
a has
l a
par by

FR Si une tâche est attribuée à une personne, vous pouvez demander à Smartsheet de lui envoyer automatiquement une demande d’actualisation des champs Statut et Effort estimé pour celle-ci, par exemple.

EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.

francês inglês
smartsheet smartsheet
automatiquement automatically
effort effort
estimé estimated
champs fields
attribué assigned
tâche task
exemple example
une a
à to
vous you
lui the

FR Trouver des vélos ou des trottinettes sur une carte est facile, mais Migo estime pour vous la durée et le prix de votre trajet, et vous permet même de débloquer le véhicule directement dans l’application.

EN Locating bikes and scooters on a map is easy, but Migo estimates the cost of a trip and even lets you unlock and ride directly in the app.

francês inglês
vélos bikes
trottinettes scooters
carte map
débloquer unlock
directement directly
lapplication app
facile easy
de of
et and
sur on
une a
vous you
trajet ride
dans in
mais but
le prix cost

FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.

EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.

francês inglês
estime estimated
légers mild
mentale mental
ou or
santé health
un issue
cinq 5
de of
est is
problèmes issues

FR Le HCR estime que le principal soutien de famille d'environ un tiers des ménages de réfugiés en Iran s'est retrouvé au chômage à cause de la pandémie

EN UNHCR estimates that the main breadwinner in approximately one-third of all refugee households in Iran has been left unemployed

francês inglês
hcr unhcr
principal main
ménages households
iran iran
réfugié refugee
de of
en in
un all
tiers third

FR GNUDD | La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed, estime que la crise en cours est une occasion pour les Haïtiens de prendre un nouveau départ

EN UNSDG | UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed says latest crisis an opportunity for Haitians to start anew

francês inglês
gnudd unsdg
générale general
crise crisis
occasion opportunity
vice deputy
secrétaire secretary-general
départ to
un an

FR Comme chaque demande de service est considérée indépendamment, vous serez informé du temps de réparation estimé une fois que votre Panerai aura été examinée physiquement

EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined

francês inglês
indépendamment independently
estimé estimated
panerai panerai
physiquement physically
examiné examined
réparation repair
demande request
service service
informé informed
de of
considéré considered
chaque each
été been
comme as
temps time
votre your
une fois once

FR Nous avons estimé qu'utiliser les 365 derniers jours est un bon moyen de déterminer la qualité d'un joueur

EN We felt that using the last 365 days is a good amount of time to determine the quality of a player

francês inglês
derniers last
joueur player
de of
qualité quality
un a
nous we
jours days
déterminer determine
la the
moyen to

FR La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed, estime que la crise en cours est une occasion pour les Haïtiens de prendre un nouveau départ

EN UN and partners appeal for $187.3 million to support quake-stricken Haiti to recover

francês inglês
départ to

FR Le système judiciaire suisse n’est pas parfait mais fonctionne très bien, estime le sénateur Andrea Caroni, qui combat l'initiative sur la justice.

EN The government wants to ease access to the Covid certificate in Switzerland, but it stopped short of lifting the current certificate requirements.

francês inglês
suisse switzerland
mais but

FR La neutralité suisse est plus importante que jamais, estime la parlementaire UDC Yvette Estermann.

EN Swiss television moderator and writer Gülsha Adilji says it’s high time we watched our language.

francês inglês
suisse swiss
plus high
jamais time

FR Nous vous informerons du délai de livraison estimé et si celui-ci n'est pas satisfaisant, vous aurez le droit d'annuler votre commande sans aucune obligation et un remboursement complet sera effectué.

EN We will advise you of the estimated delivery time and if this is not satisfactory you will have the right to cancel your order without any obligations and a full refund will be issued.

francês inglês
délai time
estimé estimated
commande order
obligation obligations
livraison delivery
si if
droit right
un a
remboursement refund
complet full
de of
nous we
et and
pas not
votre your
vous you

FR En lisant ce plan on constate que le moteur se trompe complètement. Il estime obtenir 33 283 lignes, or la requête retourne seulement deux enregistrements. Le facteur d?erreur est d?environ 15 000!

EN Reading this plan we see that postgres is completely wrong. He estimates getting 33,283 lines, but the query returns only two rows. The error factor is around 15,000!

francês inglês
plan plan
complètement completely
requête query
retourne returns
facteur factor
il he
erreur error
lisant reading
lignes rows
ce this

FR Cette fois le moteur estime obtenir 363 lignes, ce qui est bien plus proche du résultat final (2).

EN This time postgres estimates to get 363 rows, which is much closer to the final result (2).

francês inglês
lignes rows
résultat result
fois time
le the
ce this
obtenir get
final final
plus proche closer

FR Dans cet exemple on constate que le moteur estime toujours obtenir 33 283 enregistrements. Or il en obtient 804 644. Cette fois il est beaucoup trop optimiste.

EN In this example we see that postgres still estimates 33,283 records. Out he gets 804 644. This time he is too much optimistic.

francês inglês
enregistrements records
il he
fois time
exemple example
en in
est gets
trop too
toujours still
le much

FR Après que l’administration fiscale hollandaise a estimé que certaines activités étaient imposables et, par conséquent, ne relevaient pas du statut de fondation, Stichting Pica s’est adressé à OCLC

EN After Dutch tax authorities deemed certain activities to be taxable and not allowable under the "foundation" status, Stichting Pica approached OCLC

francês inglês
fiscale tax
hollandaise dutch
imposables taxable
fondation foundation
oclc oclc
activités activities
à to
et and

FR Bien que cette étude ait un impact économique estimé plus élevé que d'autres, elle est plus complète

EN While this study has a higher estimated economic impact than others, it is more comprehensive

francês inglês
impact impact
économique economic
estimé estimated
complète comprehensive
étude study
un a
élevé higher
cette this
bien que while
ait has
est is
plus more

FR 3,78 L de DECKOVER FORTIFIÉ peut couvrir jusqu'à 7 m2 avec 2 couches. Il est fortement recommandé de remplir les fissures, les trous de clous et les extrémités accessibles des panneaux avant d'appliquer la première couche.Temps estimé du projet :

EN One 3.78 L of ADVANCED DECKOVER can cover up to 7 m2 with 2 Coats. It is strongly recommended to fill cracks, nail holes and accessible board ends prior to applying the first coat.Estimated project time:.

francês inglês
peut can
jusquà up to
recommandé recommended
trous holes
extrémités ends
accessibles accessible
couche coat
estimé estimated
projet project
il it
fortement strongly
la the
l m
remplir fill
première the first
m l
avant to
avec with
temps time
de of
et and

FR Les Hôtels Fairmont se réservent le droit d'annuler une carte-cadeau s'il est estimé que cette dernière a été obtenue par des moyens frauduleux ou non autorisés.

EN Fairmont Hotels & Resorts reserves the right to cancel a gift card if it believes that the gift card was obtained through fraudulent or unauthorized means.

francês inglês
fairmont fairmont
droit right
obtenue obtained
frauduleux fraudulent
cadeau gift
carte card
été was
ou or
moyens means
hôtels hotels
le the
non autorisé unauthorized
une a

FR Le facteur de croissance de 5% par an est estimé d'après le NVD

EN The growth factor of 5% per year is estimated from the NVD

francês inglês
facteur factor
croissance growth
estimé estimated
an year
le the
de of

FR Elle estime que transformer des systèmes éducatifs est essentiel pour parvenir à un monde équitable et libre pour tous.

EN Anh believes that a transformative education system is the key for to achieve an equitable and free world for all.

francês inglês
éducatifs education
essentiel key
équitable equitable
monde world
un a
systèmes system
à to
et and
transformer the
pour for
tous all

Mostrando 50 de 50 traduções