FR (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indique le coût estimé et le nombre d?enregistrements estimé (rows).
"travail estime" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indique le coût estimé et le nombre d?enregistrements estimé (rows).
EN (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indicates the estimated cost and the estimated number of records (rows).
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
estimé | estimated |
et | and |
cost | cost |
le | the |
FR Une méthode courante consiste à comparer le nombre estimé d’internautes parlant différentes langues avec le pourcentage estimé de sites web dans ces langues
EN One common method is to compare the estimated number of Internet users who are speakers of different languages, to the estimated percentage of websites in those languages
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
estimé | estimated |
pourcentage | percentage |
consiste | is |
à | to |
langues | languages |
le | the |
de | of |
différentes | different |
dans | in |
comparer | to compare |
sites | websites |
FR (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indique le coût estimé et le nombre d?enregistrements estimé (rows).
EN (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indicates the estimated cost and the estimated number of records (rows).
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
estimé | estimated |
et | and |
cost | cost |
le | the |
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
sécurité | security |
distance | remote |
conseils | tips |
risques | risks |
problèmes | issues |
à | with |
travail | work |
lieu de travail | workplace |
FR Nous voulons que chaque collaborateur se sente estimé au travail.
EN It’s about our people knowing that they’re valued where they work.
francês | inglês |
---|---|
travail | work |
nous | our |
au | they |
que | that |
se | its |
FR Pour preuve, le département américain du travail estime que les titulaires américains d’une licence en informatique ne représentent que 19 % des 4 millions d’emplois du secteur informatique qui seront à pourvoir aux États-Unis en 2028.
EN The US Department of Labor has estimated that US computing bachelor’s degree recipients can fill only 19 percent of the roughly 4 million computing-related job openings in the USA in 2028.
francês | inglês |
---|---|
estime | estimated |
informatique | computing |
millions | million |
département | department |
le | the |
américain | us |
en | in |
travail | of the |
qui | that |
FR Les retours positifs et la véritable estime de notre travail nous vont vraiment droit au cœur. Luc Mounir
EN The positive feedback we receive about our wine and all our hard work – it's a great feeling. Luc Mounir
francês | inglês |
---|---|
positifs | positive |
travail | work |
vont | all |
et | and |
notre | our |
nous | we |
la | the |
vraiment | about |
FR Le travail des gouvernements locaux est souvent négligé et sous-estimé. Envisagez de proposer une offre à ces travailleurs dans le cadre d'une campagne de héros locaux pour promouvoir les produits et services essentiels au quotidien.
EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.
francês | inglês |
---|---|
gouvernements | governments |
locaux | local |
négligé | overlooked |
envisagez | consider |
travailleurs | workers |
campagne | campaign |
héros | heroes |
essentiels | essential |
quotidien | everyday |
le | the |
souvent | often |
services | services |
de | of |
travail | work |
à | to |
sous | as |
et | and |
offre | offer |
promouvoir | promote |
produits | products |
une | a |
pour | for |
FR Caroline a de l’expérience de travail auprès d’une population diverse touchant divers enjeux comme l’anxiété, la dépression, le faible estime de soi, les problèmes relationnels, les problèmes familiaux et le deuil.
EN Caroline has experience working with a diverse population on various issues such as anxiety, depression, low self-esteem, relationship issues, family issues and grief.
francês | inglês |
---|---|
caroline | caroline |
population | population |
dépression | depression |
faible | low |
familiaux | family |
deuil | grief |
auprès | with |
travail | working |
comme | as |
problèmes | issues |
et | and |
a | has |
FR On estime que le travailleur est le mieux placé pour faire le meilleur travail, et on veut que les améliorations viennent de lui
EN The assumption is that the worker can best do his own job and we want improvements to come from him
francês | inglês |
---|---|
travailleur | worker |
améliorations | improvements |
le | the |
veut | can |
on | we |
mieux | to |
meilleur | best |
et | and |
FR Le travail des gouvernements locaux est souvent négligé et sous-estimé. Envisagez de proposer une offre à ces travailleurs dans le cadre d'une campagne de héros locaux pour promouvoir les produits et services essentiels au quotidien.
EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.
francês | inglês |
---|---|
gouvernements | governments |
locaux | local |
négligé | overlooked |
envisagez | consider |
travailleurs | workers |
campagne | campaign |
héros | heroes |
essentiels | essential |
quotidien | everyday |
le | the |
souvent | often |
services | services |
de | of |
travail | work |
à | to |
sous | as |
et | and |
offre | offer |
promouvoir | promote |
produits | products |
une | a |
pour | for |
FR Caroline a de l’expérience de travail auprès d’une population diverse touchant divers enjeux comme l’anxiété, la dépression, le faible estime de soi, les problèmes relationnels, les problèmes familiaux et le deuil.
EN Caroline has experience working with a diverse population on various issues such as anxiety, depression, low self-esteem, relationship issues, family issues and grief.
francês | inglês |
---|---|
caroline | caroline |
population | population |
dépression | depression |
faible | low |
familiaux | family |
deuil | grief |
auprès | with |
travail | working |
comme | as |
problèmes | issues |
et | and |
a | has |
FR Si le CCM estime qu’il y a une éventuelle inadéquation entre le travail effectué et la DPN, il peut recommander que votre poste fasse l’objet d’une analyse plus approfondie en vue d’une remise en correspondance avec une autre DPN.
EN Should the JCC find there to be a possible mismatch between the work performed and the SJD, the JCC may recommend your position be further investigated for possible remapping to a different SJD.
francês | inglês |
---|---|
effectué | performed |
recommander | recommend |
travail | work |
poste | position |
et | find |
votre | your |
une | a |
entre | between |
FR Quel sera le % estimé du temps de travail de vos employés consacré à la R-D?
EN What will be the estimated % of time your workforce will be involved in R&D activities?
francês | inglês |
---|---|
estimé | estimated |
employés | workforce |
à | in |
travail | activities |
de | of |
r | r |
temps | time |
vos | your |
FR Le Bureau of Labor Statistics des États-Unis (bureau américain de statistique du travail) estime que d’ici 2020, il y aura un manque à gagner de 1,4 million de travailleurs qualifiés dans ce secteur1.
EN Bureau of Labor Statistics predicts that by 2020 there will be 1.4 million more software development jobs than applicants qualified to fill them.1
francês | inglês |
---|---|
bureau | bureau |
million | million |
of | of |
à | to |
ce | that |
aura | will |
qualifiés | qualified |
secteur | by |
travail | labor |
FR Les retours positifs et la véritable estime de notre travail nous vont vraiment droit au cœur. Luc Mounir
EN The positive feedback we receive about our wine and all our hard work – it's a great feeling. Luc Mounir
francês | inglês |
---|---|
positifs | positive |
travail | work |
vont | all |
et | and |
notre | our |
nous | we |
la | the |
vraiment | about |
FR Les relations publiques peuvent sembler être un travail de réseau amusant, mais il est certainement multidimensionnel et souvent sous-estimé
EN While PR might sound like a fun networking job, it's certainly multi-dimensional and often underestimated
francês | inglês |
---|---|
travail | job |
réseau | networking |
amusant | fun |
certainement | certainly |
souvent | often |
un | a |
peuvent | might |
de | its |
et | and |
FR Chaque Partie atteste ne pas agir en violation des dispositions du Code du Travail interdisant le travail illégal et, plus spécifiquement, le recours au travail dissimulé ou l’emploi de travailleurs étrangers sans titre de travail.
EN Each Party certifies that it is not acting in violation of the provisions of the Labour Code prohibiting illegal employment and, more specifically, the use of concealed work or the employment of foreign workers without a work permit.
francês | inglês |
---|---|
violation | violation |
dispositions | provisions |
illégal | illegal |
spécifiquement | specifically |
travailleurs | workers |
étrangers | foreign |
code | code |
ou | or |
le | the |
en | in |
travail | work |
plus | more |
de | of |
chaque | each |
et | and |
agir | is |
sans | without |
FR Utilisez le menu du flux de travail en haut de l’écran pour basculer entre vos flux de travail, les flux de travail de votre organisation et les flux de travail archivés.
EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
basculer | toggle |
écran | screen |
archivé | archived |
utilisez | use |
le | the |
de | of |
et | and |
flux de travail | workflows |
organisation | organizations |
FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
francês | inglês |
---|---|
tableau | dashboard |
remarque | note |
supprimés | deleted |
supprimer | delete |
et | and |
supprime | removes |
le | the |
dun | a |
FR L'ESTIME DE SOI DU GRAND LEADER (SÉRIE DE 2 LIVRES)
EN 2030: How Today's Biggest Trends Will Collide and Reshape the Future of Everything
francês | inglês |
---|---|
grand | biggest |
de | of |
soi | and |
FR Trafic mensuel estimé des moteurs de recherche.
EN Estimated monthly traffic from search engines.
francês | inglês |
---|---|
trafic | traffic |
mensuel | monthly |
estimé | estimated |
moteurs | engines |
recherche | search |
de | from |
FR Comme vous, beaucoup ont sous-estimé l'intérêt de la trousse de toilette, jusqu'à ce que le drame se produise
EN Keep your stuff unsplattered in style with a travel toiletry bag
francês | inglês |
---|---|
ont | a |
que | in |
FR "Il s'agit d'un concept sous-estimé et il se rapporte à la mentalité de notre équipe de support dédiée chez Hostwinds.Si l'on décrivait les individus d'intégrité qui comprennent...
EN If one were to describe the individuals of integrity that comprise our...
francês | inglês |
---|---|
individus | individuals |
comprennent | comprise |
si | if |
à | to |
la | the |
de | of |
notre | our |
FR Tous les ans, le système de santé canadien consacre 4 milliards $ à la nourriture. Pourtant, on estime que la moitié des repas finit à la poubelle. Prenons les moyens de réduire le gaspillage alimentaire, une assiette à la fois.
EN Each year the Canadian healthcare system spends some $4 billion on food, in addition to the cost of dealing with a large volume of food waste from healthcare facilities, estimated at up to 50%.
francês | inglês |
---|---|
santé | healthcare |
canadien | canadian |
milliards | billion |
estime | estimated |
gaspillage | waste |
ans | year |
système | system |
à | to |
de | of |
pourtant | up |
une | a |
FR Le préjudice subi par une entreprise lorsque son site internet est indisponible ne devrait pas être sous-estimé
EN The damages to a company when their website is unavailable mustn?t be underestimated
francês | inglês |
---|---|
préjudice | damages |
entreprise | company |
lorsque | when |
indisponible | unavailable |
site | website |
le | the |
une | a |
devrait | be |
FR Le Rang de Semrush est calculé sur la base du trafic estimé qu'un domaine reçoit de la part des 10 premières pages de résultats de Google
EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages
francês | inglês |
---|---|
rang | rank |
semrush | semrush |
calculé | calculated |
trafic | traffic |
estimé | estimated |
domaine | domain |
résultats | results |
est | gets |
pages | pages |
sur | on |
du | from |
premières | first |
FR L'onglet principal vous présente tous les chiffres clés de votre projet. Vous voyez ici des graphiques détaillés de la visibilité, du trafic estimé et de la position moyenne des mots clés définis.
EN The main tab shows you all the key figures for your project. Here you can see detailed graphs of visibility, estimated traffic, and average position for the keywords set.
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
graphiques | graphs |
trafic | traffic |
estimé | estimated |
moyenne | average |
principal | main |
visibilité | visibility |
position | position |
définis | set |
de | of |
voyez | see |
votre | your |
détaillé | detailed |
la | the |
et | and |
clé | key |
mots clés | keywords |
FR Un volume de recherche élevé ne signifie pas que les utilisateurs cliquent sur les résultats de la recherche. Ahrefs est le seul outil qui indique le nombre estimé de clics pour vos mots clés.
EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.
francês | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
indique | shows |
estimé | estimated |
cliquent | click |
outil | tool |
clics | clicks |
volume | volume |
recherche | search |
élevé | high |
un | a |
de | of |
résultats | results |
vos | your |
sur | on |
mots clés | keywords |
qui | that |
FR Obtenez des informations sur la force de chaque site Web et page de liaison avec des mesures de référencement telles que la notation de domaine (DR), la notation d’URL (UR) et le trafic organique estimé.
EN Get insights about the strength of each linking website and page with SEO metrics like Domain Rating (DR), URL Rating (UR), and estimated organic traffic.
francês | inglês |
---|---|
référencement | seo |
notation | rating |
dr | dr |
organique | organic |
estimé | estimated |
force | strength |
domaine | domain |
page | page |
trafic | traffic |
de | of |
chaque | each |
site | website |
avec | with |
et | and |
FR Vérifiez le trafic de recherche mensuel estimé pour jusqu’à 200 sites Web à la fois à l’aide de Outil d’analyse par lots.
EN Check the estimated monthly search traffic for up to 200 websites at once using the Batch Analysis tool.
francês | inglês |
---|---|
mensuel | monthly |
estimé | estimated |
jusquà | up to |
outil | tool |
lots | batch |
recherche | search |
vérifiez | check |
à | to |
trafic | traffic |
FR Saisissez simplement un domaine concurrent dans Site Explorer, puis triez le rapport de backlinks en fonction du trafic estimé.
EN Just enter a competing domain in Site Explorer, then sort the Backlinks report by estimated traffic.
francês | inglês |
---|---|
triez | sort |
rapport | report |
backlinks | backlinks |
trafic | traffic |
estimé | estimated |
explorer | explorer |
domaine | domain |
le | the |
site | site |
un | a |
en | in |
de | then |
FR On estime qu’un million au moins de personnes sont détenues dans des centres « de transformation par l’éducation » ou « de formation professionnelle », où elles subissent de nombreuses violations des droits humains.
EN An estimated one million or more people have been held in so-called “transformation-through-education” or “vocational training” centres where they have endured a litany of human rights violations.
francês | inglês |
---|---|
estime | estimated |
centres | centres |
transformation | transformation |
violations | violations |
droits | rights |
million | million |
humains | human |
personnes | people |
ou | or |
formation | training |
elles | they |
de | of |
dans | in |
professionnelle | vocational |
nombreuses | a |
FR On estime que les fuites d’eau représentent 45 % du total des ressources disponibles », explique Ali Risn, spécialiste de l’eau et de l’assainissement de l’UNICEF.
EN It’s estimated that water leakage is as high as 45 per cent of the total water supply,” UNICEF’s Water and Sanitation Specialist, Ali Risn explained.
francês | inglês |
---|---|
estime | estimated |
fuites | leakage |
total | total |
explique | explained |
ali | ali |
spécialiste | specialist |
et | and |
disponibles | is |
FR Alors que l’on estime que la population de Basra a atteint 4,6 millions d’habitants, la ville ne dispose que d’une seule usine de traitement des déchets, qui fonctionne à 40 % de sa capacité.
EN Basra’s population has swelled to an estimated 4.6 million people, but it only has one waste treatment plant operating at 40 per cent capacity.
francês | inglês |
---|---|
estime | estimated |
millions | million |
usine | plant |
traitement | treatment |
déchets | waste |
capacité | capacity |
population | population |
a | has |
à | to |
ne | but |
ville | people |
de | per |
FR Il est estimé que les revenus d’entreprises de Premières Nations ont diminué de 142,3 M$ au deuxième trimestre de l’année 2020, et une baisse de 1,9 G$ est anticipée pour l’ exercice financier 2021
EN It is estimated that First Nations’ business revenue decreased by $142.3 million in the second quarter of the 2020 calendar year and a total decrease of $1.9 billion is forecast for the 2021 fiscal year
francês | inglês |
---|---|
estimé | estimated |
revenus | revenue |
nations | nations |
diminué | decreased |
trimestre | quarter |
baisse | decrease |
exercice | business |
il | it |
de | of |
et | and |
une | a |
premières | first |
pour | for |
FR Ce programme dispose d’un budget estimé à plus de 28 milliards d’euros, un financement qui a presque doublé par rapport au programme précédent (2014-2020).
EN This programme has a total budget of over EUR 28 billion, twice the amount available in the previous 2014-2020 programme.
francês | inglês |
---|---|
programme | programme |
budget | budget |
milliards | billion |
ce | this |
de | of |
un | a |
à | in |
a | has |
précédent | previous |
plus | the |
FR On estime que plus de 250 000 commerçants dans le monde utilisent la plate-forme.
EN It is estimated that more than 250,000 merchants worldwide use the platform.
francês | inglês |
---|---|
estime | estimated |
utilisent | use |
plus | more |
de | than |
dans le monde | worldwide |
plate-forme | platform |
FR Nous avons estimé que rien que les 4 workflows les plus répandus nous permettent d’économiser plus de 180 000 $ par an
EN We have estimated that between just four most popular workflows we save over $180.000 annually
francês | inglês |
---|---|
estimé | estimated |
workflows | workflows |
économiser | save |
an | annually |
nous | we |
que | that |
plus | just |
de | between |
rien | have |
FR Découvrez pourquoi IDC Link estime qu'ERPx définit « une nouvelle trajectoire pour Unit4 qui se dirige vers un futur de transformation numérique avec son système ERP moderne et modulaire centré sur les personnes ».
EN Read why IDC Link believes ERPx sets “a new trajectory for Unit4 as it moves into the digitally transformative future with its people-centric modern and modular ERP system.”
francês | inglês |
---|---|
idc | idc |
link | link |
trajectoire | trajectory |
futur | future |
système | system |
modulaire | modular |
personnes | people |
erp | erp |
nouvelle | new |
moderne | modern |
et | and |
un | a |
avec | with |
pourquoi | why |
unit | the |
FR Obtenez une vue claire du chiffre d’affaires estimé et des opportunités de vente que vous êtes en passe de conclure.
EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close
francês | inglês |
---|---|
claire | clear |
opportunités | opportunities |
vente | revenue |
obtenez | get |
de | of |
êtes | are |
conclure | to close |
une | a |
et | understanding |
FR La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed, estime que la crise en cours est une occasion pour les Haïtiens de prendre un nouveau départ
EN UN and partners appeal for $187.3 million to support quake-stricken Haiti to recover
francês | inglês |
---|---|
départ | to |
FR Jack Williams estime que grâce au partenariat entre Cosmos et Momentive, il est monté en compétences sur les études de marché et la collecte d'informations auprès des clients
EN Williams said the partnership with Momentive has also helped him further develop his own expertise in using market research to gather consumer insights
francês | inglês |
---|---|
williams | williams |
partenariat | partnership |
compétences | expertise |
études | research |
collecte | gather |
clients | consumer |
marché | market |
la | the |
en | in |
de | his |
auprès | with |
FR Suzuki estime qu’un large éventail de clients peuvent profiter de ses VTT, que ce soit pour une utilisation sur une ferme ou une exploitation, pour des travaux, pour la conduite sur des sentiers, pour la chasse ou pour d’autres types de loisirs.
EN Suzuki believes there is a wide array of customers who could use and enjoy these ATVs while using them for farming, ranching, chores, trail riding, hunting or other types of pleasure.
francês | inglês |
---|---|
suzuki | suzuki |
large | wide |
clients | customers |
vtt | atvs |
ferme | farming |
conduite | riding |
chasse | hunting |
types | types |
loisirs | pleasure |
profiter | enjoy |
ou | or |
utilisation | use |
une | a |
de | of |
pour | for |
dautres | other |
FR Humble Bundle estime que l'accessibilité est un effort permanent et nous améliorons continuellement nos sites Internet, nos services et nos produits afin d'offrir une expérience optimale à tous nos utilisateurs et abonnés
EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers
francês | inglês |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
effort | effort |
expérience | experience |
sites | sites |
services | services |
optimale | optimal |
utilisateurs | users |
abonnés | subscribers |
produits | products |
continuellement | continually |
est | is |
internet | web |
à | to |
nos | our |
nous | we |
un | an |
une | of |
afin | in |
FR Lorsque des clients posent des questions après les heures d'ouverture, répondez automatiquement avec des liens ou des ressources liés à leur demande et indiquez-leur un temps de réponse estimé pour leur problème
EN When customers ask questions after business hours, automatically reply with links or resources related to their inquiry and estimated response time for their issue
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
automatiquement | automatically |
estimé | estimated |
ou | or |
ressources | resources |
lorsque | when |
heures | hours |
liens | links |
liés | related |
répondez | reply |
questions | questions |
à | to |
réponse | response |
problème | issue |
et | and |
avec | with |
temps | time |
FR Calculez votre tarif estimé pour Atlassian Access
EN Calculate your estimated price for Atlassian Access
francês | inglês |
---|---|
calculez | calculate |
tarif | price |
estimé | estimated |
atlassian | atlassian |
access | access |
votre | your |
pour | for |
FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | feature |
branche | branch |
si | if |
prête | ready |
request | request |
projet | project |
bouton | button |
approuver | approve |
merge | merge |
de | his |
FR Il a une bonne estime de lui-même et valorise ses idées et ses réalisations
EN They value themselves, their ideas, and their accomplishments
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
réalisations | accomplishments |
une | value |
et | and |
FR Pour ce faire, le CCM a autorité sur les juges de nomination fédérale et c’est à lui que tout Canadien peut s’adresser s’il s’estime lésé par la mauvaise conduite d’un juge.
EN To achieve this, the CJC has authority over federally appointed judges and is the forum to which any Canadian can turn if he or she feels aggrieved by the misconduct of a judge.
francês | inglês |
---|---|
canadien | canadian |
ce | this |
juges | judges |
autorité | authority |
juge | judge |
peut | can |
de | of |
à | to |
et | and |
a | has |
l | a |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções