Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "décisives que réclame" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "décisives que réclame" de francês para inglês

Traduções de décisives que réclame

"décisives que réclame" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re

Tradução de francês para inglês de décisives que réclame

francês
inglês

FR « Matt Hancock doit faire clairement savoir qu’il appuie les actions audacieuses et décisives que réclame l’ONU en vue de garantir pour tous un environnement propre, sain et durable. »

EN “The new Envoy must make it clear he supports the bold and decisive actions being called for by the UN in order to ensure a clear, health and sustainable environment for all.”

francês inglês
clairement clear
durable sustainable
doit must
environnement environment
sain health
et and
tous all
garantir ensure
un a
actions actions
en in
quil it

FR Il est temps de vous mettre au travail ! Travailler à la maison - que votre chat soit couché sur votre clavier, que votre chien réclame des friandises ou que vos voisins soient un peu turbulents - peut être difficile

EN It’s time to get down to business! Working from home—whether your cat is laying on your keyboard, your dog is begging for treats, or your neighbors are a bit rowdy—can be difficult

francês inglês
clavier keyboard
friandises treats
voisins neighbors
difficile difficult
chat cat
chien dog
temps time
ou or
un a
maison home
peut can
est is
travailler working
de from
soient are
être be

FR « Le type de solution digitalisée et personnalisée que tout le monde réclame aujourd'hui ne serait pas possible sans un partenaire tel que VMware. »

EN “The kind of digitalized and personalized medicine everyone is calling for today would not be possible without a partner like VMware.”

francês inglês
personnalisée personalized
aujourdhui today
partenaire partner
vmware vmware
possible possible
et and
le the
un a
ne not
serait would
sans without

FR Une fois que vous aurez réclamé le bonus de bienvenue, d?autres avantages vous sont offerts sous la forme de tours bonus hebdomadaires, de bonus rechargement et du très important programme de fidélité

EN Once you’ve claimed the welcome bonus, other perks come in the form of weekly bonus spins, re-load bonuses and the all-important loyalty scheme

francês inglês
bienvenue welcome
forme form
tours spins
hebdomadaires weekly
important important
fidélité loyalty
programme scheme
bonus bonus
très all
de of
autres other
et and

FR La gestion des ressources humaines dans les services publics est une activité qui réclame une approche particulière. C'est pour cette raison que Randstad a spécialement fondé le département Public Sector.  

EN Personnel policy in the public sector is a very special area. At Randstad, we’ve set up our specialist Public Sector unit precisely for this purpose.  

francês inglês
raison purpose
département area
sector sector
humaines personnel
randstad randstad
public public
des unit
dans in
une a
pour for

FR Notre politique en relations publiques est basée sur l’attrait plutôt que sur la réclame; nous devons toujours garder notre anonymat personnel aux niveaux de la presse, de la radio, du cinéma et de la télévision

EN Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, and TV

francês inglês
politique policy
relations relations
publiques public
toujours always
anonymat anonymity
niveaux level
presse press
radio radio
cinéma films
devons we need
télévision tv
basée based on
la the
basé based
de of
notre our
sur on
nous we
plutôt rather

FR Si aucun·e gagnant·e ne réclame son prix dans la semaine suivant la date de clôture du concours et après que Rapha Racing Limited ait déployé des efforts raisonnables pour informer le ou la gagnant·e désigné·e, le prix pourrait être annulé

EN If no winner has claimed within one week from the closing date, after reasonable effort has been made by Rapha Racing Limited to notify the chosen winner, the prize may be forfeited

francês inglês
gagnant winner
clôture closing
rapha rapha
racing racing
limited limited
efforts effort
raisonnables reasonable
informer notify
si if
le prix prize
semaine week
aucun no
date date
de within
du from
après to
ou made

FR Les habitants de Toronto ont réclamé une construction urbaine axée sur les besoins des résidents et menée avec une responsabilité démocratique – quelque chose que Waterfront Toronto n'a jamais eu

EN People in Toronto called for city building focused on resident needs and led with democratic accountability — something Waterfront Toronto never had

FR Notre politique en relations publiques est basée sur l’attrait plutôt que sur la réclame; nous devons toujours garder notre anonymat personnel aux niveaux de la presse, de la radio, du cinéma et de la télévision

EN Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, and TV

francês inglês
politique policy
relations relations
publiques public
toujours always
anonymat anonymity
niveaux level
presse press
radio radio
cinéma films
devons we need
télévision tv
basée based on
la the
basé based
de of
notre our
sur on
nous we
plutôt rather

FR Alors que ses partisans occupent toujours le Parlement, Moqtada Sadr a réclamé ce mercredi la dissolution du Parlement et la tenue d’élections anticipées.

EN Supporters of cleric Muqtada al-Sadr camped out inside the Baghdad-based Iraqi parliament for the fifth consecutive day on Wednesday.

francês inglês
partisans supporters
parlement parliament
mercredi wednesday
du out

FR Alors que ses partisans occupent toujours le Parlement, Moqtada Sadr a réclamé ce mercredi la dissolution du Parlement et la tenue d’élections anticipées.

EN Supporters of cleric Muqtada al-Sadr camped out inside the Baghdad-based Iraqi parliament for the fifth consecutive day on Wednesday.

francês inglês
partisans supporters
parlement parliament
mercredi wednesday
du out

FR Vous convenez de nous indemniser et de nous tenir quittes de tout dommage, réclamation, demande ou honoraires d'avocats, réclamé par n'importe quelle tierce partie, lié à votre usage de notre service.

EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.

francês inglês
convenez agree
indemniser indemnify
dommage damage
honoraires fees
réclamation claim
demande demand
ou or
service service
tierce third party
de of
à to
votre your
usage use
et and
vous you
par by
quelle the

FR Cette solution un peu plus exigeante réclame un hébergement web e-commerce dédié.

EN This slightly more demanding solution requires a dedicated e-commerce hosting solution.

francês inglês
solution solution
plus more
dédié dedicated
hébergement hosting
cette this
un a
un peu slightly

FR Tout objet trouvé non réclamé peut être remis au vestiaire

EN Any unclaimed property or items can be handed‐in at our Coat Check

francês inglês
remis handed
non or
peut can
tout any

FR Même le personnel de Tinuiti, qui ne disposait pas d'une véritable expertise en analyse des données, réclame maintenant Tableau pour effectuer ses propres analyses au lieu de faire appel à l'équipe Analytique

EN Even Tinuiti staff who weren’t considered data experts are now clamouring to get Tableau and perform their own analysis instead of relying on the analytics team

francês inglês
tableau tableau
équipe team
de of
données data
le the
à to
au lieu instead

FR Iran: Victime de mauvais traitements pour avoir réclamé vérité et justice: Maryam Akbari Monfared

EN Iran: Details of 72 deaths in custody since 2010

francês inglês
iran iran
de of

FR Elle est actuellement chargée de campagne pour Send My Friend to School, la principale coalition de la société civile britannique qui réclame une éducation de qualité pour tous les enfants à travers le monde

EN She is currently a Campaigns Officer for Send My Friend to School, the preeminent UK civil society coalition demanding quality education for children worldwide

francês inglês
actuellement currently
campagne campaigns
my my
school school
coalition coalition
société society
civile civil
britannique uk
éducation education
qualité quality
enfants children
to to
monde worldwide
une a

FR Iran: Victime de mauvais traitements pour avoir réclamé vérité et justice: Maryam Akbari Monfared - Amnesty International

EN Iran: Ill-treated for seeking truth and justice: Maryam Akbari Monfared - Amnesty International

francês inglês
iran iran
amnesty amnesty
international international
vérité truth
justice justice
et and

FR Le Forum sur l’information et la démocratie réclame « un New Deal pour le journalisme »

EN The Forum on Information and Democracy calls for a New Deal for Journalism

francês inglês
forum forum
new new
deal deal
journalisme journalism
un a
et and
démocratie democracy
sur on
pour for

FR Une copie de la facture originale justifiant le montant réclamé

EN A copy of the original Cost Invoice verifying the claimed amount

francês inglês
copie copy
facture invoice
de of

FR 13 nouvelles demandes d?indemnisation reçues du 1er avril 2021 au 21 octobre 2021. Total réclamé : 26 366 310,98 $

EN 13 new claims received from April 1, 2021 to October 21, 2021. Total Claimed: $26,366,310.98

francês inglês
nouvelles new
demandes claims
reçues received
du from
au to
total total
avril april
octobre october

FR En faisant des gestes avec vos bras, vous pouvez contrôler les vidéos, qui portent sur des sujets d'actions collectives comme Tears for Justice, qui réclame justice pour les femmes autochtones disparues ou assassinées.

EN You can use arm gestures to control videos about topics on collective action such as Tears for Justice, which seeks justice for missing and murdered Indigenous women.

francês inglês
gestes gestures
bras arm
vidéos videos
justice justice
femmes women
autochtones indigenous
assassiné murdered
sujets topics
comme as
faisant to
sur on
vous you
portent use
pour for

FR Tout objet trouvé non réclamé peut être remis au vestiaire

EN Any unclaimed property or items can be handed‐in at our Coat Check

francês inglês
remis handed
non or
peut can
tout any

FR Warning du 31 janvier au 22 février et du 30 mai au 23 juin, Mercure recule et réclame de la vigilance dans vos déplacements, vos échanges et vos écrits

EN Watch out January 31 to February 22 and from May 30 to June 23, as Mercury pulls back, prompting you to be careful in your conversations and writings

francês inglês
mercure mercury
écrits writings
juin june
janvier january
février february
vos your
dans in
la to
du from
et and
mai be

FR Le remboursement moyen demandé pour les clients H&R Block qui ont réclamé un remboursement pendant la saison fiscale 2020 excédait 1 651 $

EN The average refund claimed for H&R Block clients who claimed a refund during Tax Season 2020 was $1,651

francês inglês
remboursement refund
h h
block block
saison season
fiscale tax
r r
un a

FR Cela fit un énorme scandale et certains ont même réclamé même une enquête officielle

EN People were outraged, calling for an investigation of the social media company

francês inglês
enquête investigation
certains of the
un an
même the

FR 14 nouvelles demandes d?indemnisation reçues du 1er avril 2021 au 5 novembre 2021. Total réclamé : 26 467 929,50 $

EN 14 new claims received from April 1, 2021 to November 5, 2021. Total Claimed: $26,467,929.50

francês inglês
nouvelles new
demandes claims
reçues received
du from
au to
total total
avril april
novembre november

FR Si votre colis est refusé ou non réclamé, ou si l?adresse de livraison est incorrecte et qu?il nous est retourné, nous essaierons de vous contacter pour organiser une nouvelle livraison.

EN If your package is refused or unclaimed, or if the delivery address is incorrect and it gets returned to us, we will attempt to contact you to arrange a redelivery.

francês inglês
incorrecte incorrect
retourné returned
organiser arrange
si if
ou or
livraison delivery
il it
colis package
adresse address
contacter contact
votre your
est gets
nous we
une a
et and
vous you

FR Le joueur n'a pas été ignoré du ballottage (soit parce qu'il n'y a pas été soumis ou parce qu'il a été réclamé).

EN The player did not clear waivers in the previous season.

francês inglês
joueur player
le the
a did
pas not

FR PRTG vous avertit immédiatement si la situation le réclame

EN PRTG immediately notifies you in the event of critical situations

francês inglês
prtg prtg
situation situations
immédiatement immediately
vous you

FR Helvetia ne réclame pas de remboursement si vous causez un accident par faute grave, p. ex. si vous passez au feu rouge, etc.

EN Helvetia will not claim any money back if you cause an accident through gross negligence, for example if you cross a red light.

francês inglês
helvetia helvetia
accident accident
si if
rouge red
vous you
un a
au money

FR Cinq millions de dollars pour le président Nana Akufo-Addo, trois millions pour son vice-président, un million pour le vice ministre des Routes? La présidence a réclamé une enquête contre Nyantakyi.

EN Five million USD for president Nana Akufo-Addo, three million USD for his vice-president, one million for the deputy minister of roads… The presidency called for an investigation against Nyantakyi

francês inglês
dollars usd
ministre minister
routes roads
enquête investigation
président president
cinq five
de of
présidence presidency
vice vice
un an
million million
pour for
trois three
contre against

FR L'Afrique réclame des solutions énergétiques propres, économiques et élaborées au niveau local

EN Africa is crying out for clean, locally produced and cost-effective energy solutions

francês inglês
solutions solutions
économiques cost-effective
local locally
et and
propres is
au out

FR Pour éviter « les pieds mouillés et les souliers boueux » comme le vantait la réclame d’alors, Mavic invente le garde-boue à Bavolet.

EN We created the ‘Apron Mudguard’ to save our riders from wet feet and muddy shoes.

francês inglês
pieds feet
souliers shoes
mouillé wet
à to

FR Le secteur touristique réclame le maintien de la subvention salariale (Radio-Canada)

EN COVID-19: no full economic recovery for SMEs for a year and a half (TVA Nouvelles, in French only)

francês inglês
le french
la only

FR Cependant, en dépit d’un appel à l’action du Parlement européen, la Commission n’a pas encore prévu de stratégie spécifique pour l’autisme, comme l’a réclamé Autisme-Europe dans le passé et continue de le faire.

EN However, despite a call for action from the European Parliament, the Commission has yet to foresee a strategy specifically for autism, something that Autism-Europe has called for in the past and continues to push for.

francês inglês
parlement parliament
commission commission
stratégie strategy
autisme autism
continue continues
appel call
en in
à to
européen european
spécifique a
et and
du from

FR Le remboursement moyen demandé pour les clients H&R Block qui ont réclamé un remboursement pendant la saison fiscale 2021 excédait 1 632 $

EN The average refund claimed for H&R Block clients who claimed a refund during Tax Season 2021 was $1,632

francês inglês
remboursement refund
h h
block block
saison season
fiscale tax
r r
un a

FR Cela doit changer. Les défenseurs de la communauté et les acteurs du système judiciaire ont réclamé une commission indépendante pour examiner les cas possibles de condamnations injustifiées et aider à prévenir les erreurs judiciaires flagrantes.

EN That needs to change. Community advocates and justice system actors have been calling for an independent commission to examine possible cases of wrongful convictions and help prevent gross miscarriages of justice.

francês inglês
défenseurs advocates
communauté community
acteurs actors
système system
commission commission
indépendante independent
condamnations convictions
aider help
prévenir prevent
possibles possible
cas cases
changer to change
de of
doit needs
à to
et and
cela that
pour for

FR Présentée par Novartis ------ Yaël Eisenstat réclame maintenant une plus grande transparence et un meilleur sens de l’imputabilité chez les géants du secteur technologique

EN Presented by Novartis ------ Yaël Eisenstat is a voice for the reform of tech in the public square, and articulates a vision about how to evolve democratic debate

francês inglês
technologique tech
présenté presented
de of
et and
un a
maintenant the
par by
chez to

FR Elle réclame maintenant une plus grande transparence et un meilleur sens de l’imputabilité chez les géants du secteur technologique

EN And she is demanding more transparency and accountability in tech

francês inglês
transparence transparency
technologique tech
plus more
et and

FR Extrayez les contenus du fichier ZIP vers le dossier MQL4. Si le système réclame un remplacement de fichier, cliquez sur ? Oui.

EN Extract the contents of the ZIP file to the MQL4 folder. If the system asks for file replacement, click ? Yes.

francês inglês
extrayez extract
contenus contents
zip zip
remplacement replacement
si if
fichier file
le the
dossier folder
système system
de of
oui yes
cliquez click

FR Au cours des dernières années, le secteur minier a réclamé une approche provinciale en matière de minéraux critiques pour exploiter les possibilités d’extraction minière et attirer plus d’investissements étrangers

EN In recent years, the mining industry has called for a provincial approach to critical minerals to advance mining opportunities and attract more foreign investment

francês inglês
dernières recent
secteur industry
approche approach
provinciale provincial
minéraux minerals
critiques critical
minière mining
attirer attract
étrangers foreign
le the
en in
matière and
une a
possibilités opportunities
plus more

FR Nous sommes à la recherche de titulaires de contrat admissibles qui possèdent un avantage non réclamé découlant de la démutualisation.

EN Sun Life Financial Inc. is actively looking for lost policyholders and shareholders to unify them with their unclaimed assets.

francês inglês
à to
de looking

FR Tout objet trouvé non réclamé peut être remis au vestiaire

EN Any unclaimed property or items can be handed‐in at our Coat Check

francês inglês
remis handed
non or
peut can
tout any

FR Cinq millions de dollars pour le président Nana Akufo-Addo, trois millions pour son vice-président, un million pour le vice ministre des Routes? La présidence a réclamé une enquête contre Nyantakyi.

EN Five million USD for president Nana Akufo-Addo, three million USD for his vice-president, one million for the deputy minister of roads… The presidency called for an investigation against Nyantakyi

francês inglês
dollars usd
ministre minister
routes roads
enquête investigation
président president
cinq five
de of
présidence presidency
vice vice
un an
million million
pour for
trois three
contre against

FR À New York, le ministre iranien des Affaires étrangères a réclamé le déblocage de 10 milliards de dollars pour entamer les négociations, une manière de jauger l’Occident

EN In New York, the Iranian foreign minister demanded the delivery of $10 billion to start negotiations, a way of gauging the West

francês inglês
new new
york york
ministre minister
milliards billion
négociations negotiations
une a
de of

FR Une copie de la facture originale justifiant le montant réclamé

EN A copy of the original Cost Invoice verifying the claimed amount

francês inglês
copie copy
facture invoice
de of

FR Un seul des éléments susmentionnés peut être réclamé pour chaque achat d'adhésion.

EN Only 1 of the aforementioned can be claimed per membership purchase. 

francês inglês
achat purchase
susmentionné aforementioned
un only
seul the
peut can

FR Tout objet trouvé non réclamé peut être remis au vestiaire

EN Any unclaimed property or items can be handed‐in at our Coat Check

francês inglês
remis handed
non or
peut can
tout any

FR Le secteur touristique réclame le maintien de la subvention salariale (Radio-Canada)

EN COVID-19: no full economic recovery for SMEs for a year and a half (TVA Nouvelles, in French only)

francês inglês
le french
la only

Mostrando 50 de 50 traduções