Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "données son impliquées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données son impliquées" de francês para inglês

Traduções de données son impliquées

"données son impliquées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will
son a able about after all also an and and the any are around as as well as well as at at the be been being best both but by by the can can be create data do does each even every experience first following for for the from from the future get great has have having he her him his home how if in in the including information into is it it is its it’s just know learn life like location made make makes making may more most must needs new no not now number of of the of their offer offers on on the one only or other our out over own people person personal place possible read right s service she since site so sound speaker staff such take team than that the their them then there these they they are this three through time to to be to the true two under up us use used using was we well what when where whether which while who will with without work world would year years you you can your
impliquées involved

Tradução de francês para inglês de données son impliquées

francês
inglês

FR de ces données son impliquées dans des violations de la fonction DLP *

EN of this data is involved in DLP violations *

francês inglês
données data
violations violations
dlp dlp
de of
dans in
impliqué involved

FR de ces données son impliquées dans des violations de la fonction DLP *

EN of this data is involved in DLP violations *

francês inglês
données data
violations violations
dlp dlp
de of
dans in
impliqué involved

FR En raison des volumes de données impliquées, il est généralement préférable de s?orienter vers une API plutôt que d?essayer de collecter et de traiter les données manuellement.

EN Because of the volumes of data involved, it?s usually best to look for an API rather than trying to collect and process the data manually.

francês inglês
api api
collecter collect
traiter process
manuellement manually
préférable best
s s
volumes volumes
données data
il it
de of
essayer trying
et and
généralement usually
impliqué involved
plutôt to

FR ne transférez pas ces données à des tiers ne pas transférer ces données à des tiers qui ne font pas partie des Sociétés liées à CoreTech et qui sont impliquées dans l'exécution du contrat

EN not to transfer this data to third parties who are not part of the Companies connected to CoreTech that are involved in the execution of the contract

francês inglês
données data
sociétés companies
liées connected
contrat contract
tiers third
sont are
ces the
impliqué involved
partie part
dans in

FR En raison des volumes de données impliquées, il est généralement préférable de s?orienter vers une API plutôt que d?essayer de collecter et de traiter les données manuellement.

EN Because of the volumes of data involved, it?s usually best to look for an API rather than trying to collect and process the data manually.

francês inglês
api api
collecter collect
traiter process
manuellement manually
préférable best
s s
volumes volumes
données data
il it
de of
essayer trying
et and
généralement usually
impliqué involved
plutôt to

FR En raison des volumes de données impliquées, il est généralement préférable de s?orienter vers une API plutôt que d?essayer de collecter et de traiter les données manuellement.

EN Because of the volumes of data involved, it?s usually best to look for an API rather than trying to collect and process the data manually.

francês inglês
api api
collecter collect
traiter process
manuellement manually
préférable best
s s
volumes volumes
données data
il it
de of
essayer trying
et and
généralement usually
impliqué involved
plutôt to

FR Il n?y a pas de solution parfaite en termes d?attribution : chaque annonceur doit faire une analyse ciblée de son parcours client afin d?exploiter correctement les interactions impliquées dans la conversion

EN There is no perfect solution in terms of attribution: every advertiser must make a targeted analysis of his Customer Journey in order to properly exploit the interactions involved in the conversion

francês inglês
solution solution
parfaite perfect
attribution attribution
annonceur advertiser
client customer
exploiter exploit
correctement properly
interactions interactions
conversion conversion
termes terms
analyse analysis
la the
de of
en in
chaque every
doit must
une a
impliqué involved
ciblée targeted
parcours journey

FR Ainsi, chacune des parties impliquées profite de l’application selon son rôle dans le programme, et ce, dans un environnement virtuel performant, facile d’utilisation et entièrement sécurisé.

EN Each of the parties involved benefits from the application according to their role in the program, in a high-performance, easy-to-use and fully secure virtual environment.

francês inglês
parties parties
environnement environment
virtuel virtual
entièrement fully
facile easy
sécurisé secure
le the
programme program
un a
dans in
rôle role
de of
et and
impliqué involved

FR Le parc devrait créer 20 000 emplois directs et 80 000 emplois indirects, et les personnes impliquées dans son développement estiment qu'il pourrait contribuer jusqu'à 21 % du PIB.

EN The park is expected to create 20,000 direct and 80,000 indirect jobs, and those involved in its development estimate that it could contribute up to 21% to GDP.

francês inglês
parc park
emplois jobs
directs direct
indirects indirect
estiment estimate
jusquà up to
pib gdp
développement development
le the
dans in
quil it
contribuer to
créer create
impliqué involved
pourrait could

FR Autoriser l'accès libre de vos utilisateurs à des services cloud et à des sites Web à risque expose votre entreprise à des menaces, lesquelles se multiplient lorsque vos données sensibles sont impliquées

EN Allowing users unfettered access to cloud services and risky websites exposes your organization to threats, which are amplified when your sensitive data is involved

francês inglês
utilisateurs users
cloud cloud
expose exposes
données data
sensibles sensitive
lorsque when
menaces threats
services services
entreprise organization
à to
sont are
libre is
et and
autoriser allowing
impliqué involved

FR Le For juridique des entreprises impliquées, tant au niveau des infrastructures que des logiciels qui manipulent les données.

EN The place of jurisdiction of the companies involved, both in terms of the infrastructure and the software that manipulates the data.

francês inglês
entreprises companies
infrastructures infrastructure
logiciels software
données data
le the
impliqué involved
qui that

FR Ces données sont ensuite communiquées aux personnes impliquées dans la prise de décision

EN These data are then disseminated to those involved in decision-making

francês inglês
données data
prise making
décision decision
la prise de décision decision-making
sont are
dans in
de then
impliqué involved

FR CuraStage n'est pas responsable de toute autre utilisation des données par les parties impliquées dans la médiation.

EN CuraStage is not responsible for any other use of the data by the parties involved in the mediation.

francês inglês
curastage curastage
parties parties
utilisation use
données data
la the
médiation mediation
pas not
responsable responsible
dans in
de of
impliqué involved
autre other
par by

FR En Gambie, comme dans bien d’autres pays, les données du SIGE ont été à la base des décisions prises par les responsables du secteur de l'éducation et les diverses parties prenantes impliquées dans les processus de prise de décision

EN In The Gambia, like in many other countries, EMIS data have been the livewire for education sector managers and stakeholders involved in the decision-making process

francês inglês
gambie gambia
responsables managers
secteur sector
processus process
éducation education
pays countries
données data
la the
décision decision
en in
été been
prenantes stakeholders
des many
à and
impliqué involved
de other
prise making

FR Vos informations, y compris les Données personnelles, sont traitées dans les bureaux d'exploitation de la Société et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement

EN Your information, including Personal Data, is processed at the Company's operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located

francês inglês
bureaux offices
parties parties
trouvent located
traitement processing
informations information
données data
traitées processed
vos your
compris including
sont are
dans in
lieu where
impliqué involved
de other
et and

FR Centralisez toutes les mises à jour et les données des projets pour que les parties prenantes concernées restent constamment impliquées et informées.

EN Centralize all project updates, data, and more to keep relevant stakeholders involved and up-to-date.

francês inglês
centralisez centralize
mises à jour updates
données data
projets project
jour date
à to
prenantes stakeholders
et and
impliqué involved

FR Autoriser l'accès libre de vos utilisateurs à des services cloud et à des sites Web à risque expose votre entreprise à des menaces, lesquelles se multiplient lorsque vos données sensibles sont impliquées

EN Allowing users unfettered access to cloud services and risky websites exposes your organization to threats, which are amplified when your sensitive data is involved

francês inglês
utilisateurs users
cloud cloud
expose exposes
données data
sensibles sensitive
lorsque when
menaces threats
services services
entreprise organization
à to
sont are
libre is
et and
autoriser allowing
impliqué involved

FR Centralisez toutes les mises à jour et les données des projets pour que les parties prenantes concernées restent constamment impliquées et informées.

EN Centralize all project updates, data, and more to keep relevant stakeholders involved and up-to-date.

francês inglês
centralisez centralize
mises à jour updates
données data
projets project
jour date
à to
prenantes stakeholders
et and
impliqué involved

FR Le For juridique des entreprises impliquées, tant au niveau des infrastructures que des logiciels qui manipulent les données.

EN The place of jurisdiction of the companies involved, both in terms of the infrastructure and the software that manipulates the data.

francês inglês
entreprises companies
infrastructures infrastructure
logiciels software
données data
le the
impliqué involved
qui that

FR En Gambie, comme dans bien d’autres pays, les données du SIGE ont été à la base des décisions prises par les responsables du secteur de l'éducation et les diverses parties prenantes impliquées dans les processus de prise de décision

EN In The Gambia, like in many other countries, EMIS data have been the livewire for education sector managers and stakeholders involved in the decision-making process

francês inglês
gambie gambia
responsables managers
secteur sector
processus process
éducation education
pays countries
données data
la the
décision decision
en in
été been
prenantes stakeholders
des many
à and
impliqué involved
de other
prise making

FR Ces données sont ensuite communiquées aux personnes impliquées dans la prise de décision

EN These data are then disseminated to those involved in decision-making

francês inglês
données data
prise making
décision decision
la prise de décision decision-making
sont are
dans in
de then
impliqué involved

FR La première d?entre elles portait sur une application mobile lancée par SSAB, appelée SmartSteel, qui permet à toutes les personnes impliquées dans la production et la livraison de plaques d?acier de partager des données

EN The first of these was on a mobile app launched by SSAB, called SmartSteel, which allows everyone involved in the production and delivery of steel plates to share data

francês inglês
mobile mobile
permet allows
plaques plates
acier steel
application app
lancé launched
la the
production production
livraison delivery
de of
données data
à to
et and
appelé called
sur on
dans in
partager share
impliqué involved
par by

FR Lorsque vous choisissez de ne plus recevoir ces messages commerciaux, cette désinscription ne s’applique pas aux communications liées au service (ni au traitement de vos données personnelles impliquées dans l’envoi de ces communications)

EN Where you opt-out of receiving these marketing messages, this opt-out will not apply to service-related communications (and any processing of Personal Data about you involved in sending such communications)

francês inglês
choisissez opt
traitement processing
données data
communications communications
service service
commerciaux marketing
messages messages
lorsque where
de of
cette this
dans in
impliqué involved
vous you
plus to

FR Centralisez toutes les mises à jour et les données des projets pour que les parties prenantes concernées restent constamment impliquées et informées.

EN Centralize all project updates, data, and more to keep relevant stakeholders involved and up-to-date.

francês inglês
centralisez centralize
mises à jour updates
données data
projets project
jour date
à to
prenantes stakeholders
et and
impliqué involved

FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

francês inglês
directement directly
prise making
personnes anyone
concerné affected
décision decision
la the
informé informed
par by
dans in
de under
impliqué involved

FR Notre devise est votre réussite, c'est pourquoi nous veillons à ce que vos équipes soient formées et impliquées dans chaque projet que nous mettons en place

EN Our motto is your success, and that is why we take great care in making sure your teams are trained and involved in every project we set in place

francês inglês
devise motto
réussite success
formé trained
équipes teams
projet project
ce that
place place
pourquoi why
chaque every
en in
notre our
nous we
à and
soient are
impliqué involved
est is

FR Déterminer plus clairement les rôles et responsabilitésUn projet peut vite dérailler lorsque les personnes impliquées ne sont pas au clair sur leur rôle et responsabilités

EN Improve clarity around roles and responsibilitiesThe project wheels can quickly fall off when those involved are unsure of their roles and responsibilities

francês inglês
peut can
vite quickly
lorsque when
projet project
rôles roles
rôle of
sont are
responsabilités responsibilities
et and
impliqué involved
leur their

FR Autres entités impliquées dans cette initiative

EN Other entities involved in this initiative

francês inglês
autres other
initiative initiative
entités entities
dans in
cette this
impliqué involved

FR L'entente et la coopération des équipes et des unités organisationnelles impliquées

EN Understanding and cooperation among the teams and business units involved

francês inglês
coopération cooperation
équipes teams
la the
unités units
impliqué involved
et understanding

FR Les unités organisationnelles devraient être complètement impliquées dans ce processus et nommer quelques parties prenantes clés qui feront partie de l'équipe chargée de l'exercice de consolidation.

EN At the end of this phase, you should have:

francês inglês
ce this
de of
et you
devraient have

FR En effet, chaque employé pouvait utiliser la documentation et les outils de communication qu'il préférait, et la collaboration était facilitée, même entre équipes, car quelques personnes à peine étaient impliquées dans chaque projet.

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

francês inglês
documentation documentation
impliquées involved
employé employee
utiliser use
outils tools
communication communication
équipes teams
personnes people
projet project
pouvait could
et and
étaient were
chaque each
à to
en in
collaboration collaborate
quelques a
quil it

FR En développant ces relations, Fair augmente l'offre pour répondre à une demande toujours croissante. Et, chaque nouveau concessionnaire ou client donne l'occasion de transformer l'expérience pour toutes les personnes impliquées.

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

francês inglês
relations relationships
fair fair
nouveau new
concessionnaire dealer
client customer
croissante growing
répondre to meet
à to
demande demand
et and
une a
transformer transform
impliqué involved
ces the

FR L’avocat peut interroger le juge, le plaignant, et d’autres personnes impliquées dans la situation et doit préparer un rapport par la suite.

EN The lawyer may interview the judge, the complainant, and others who are connected with the situation, and must then prepare a report.

francês inglês
juge judge
situation situation
préparer prepare
peut may
doit must
un a
rapport report
et and

FR Une solution pour gérer le process de développement logiciel en apportant des fonctions sociales qui facilitent les échanges en temps-réel entre les équipes impliquées : développeurs, équipes techniques, utilisateurs et clients.

EN A solution that manages the software development process by providing social functions that facilitate real-time exchanges between all parties involved: developers, technical teams, business users and customers.x

francês inglês
sociales social
facilitent facilitate
développeurs developers
solution solution
process process
développement development
fonctions functions
échanges exchanges
équipes teams
techniques technical
utilisateurs users
clients customers
gérer manages
logiciel software
le the
de between
qui that
et and
une a
impliqué involved

FR La question était de prouver le ROI du SEO et montrer la valeur du projet pour les équipes impliquées.

EN But the challenge was to to explain the ROI of SEO and show the value of the project to teams who would have to participate.

francês inglês
seo seo
roi roi
était was
équipes teams
projet project
valeur value
de of
et and

FR Autant que vous voulez! Nous savons combien de personnes clées peuvent être impliquées avant la signature d?un contrat, c?est pourquoi nous n?imposons aucune limite au nombre de participants pouvant rejoindre vos Espaces.

EN As many as you want! We know how many key holders it can take before closing a deal, that is why we are putting no limit to the amount of people that can join your Spaces.

francês inglês
personnes people
limite limit
rejoindre join
espaces spaces
clé key
combien how
la the
un a
aucune no
nous we
vos your
de of
avant to
voulez you want

FR Toutes les entités impliquées dans le traitement des cartes de paiement doivent se conformer au SSA PCI, y compris les acquéreurs, les émetteurs, les commerçants, les transformateurs et les fournisseurs de services

EN All entities involved in payment card processing must comply with PCI DSS, including acquirers, issuers, merchants, processors, and service providers

francês inglês
cartes card
paiement payment
doivent must
pci pci
émetteurs issuers
entités entities
dans in
traitement processing
compris including
fournisseurs providers
conformer comply
impliqué involved
de all
et and
services service

FR L'épinglage des certificats, qui permet aux parties impliquées dans un processus d'authentification mutuelle d'épingler des certificats particuliers, peut être utilisé pour contrer les attaques de type "man-in-the-middle".

EN Certificate pinning, which allows parties involved in a mutual authentication process to pin down particular certificates, can be used to counter man-in-the-middle attacks.

francês inglês
parties parties
processus process
mutuelle mutual
attaques attacks
utilisé used
permet allows
certificats certificates
un a
contrer to counter
de which
impliqué involved
peut can

FR Un objectif qui ne peut être atteint qu'avec la collaboration de toutes les personnes impliquées dans cet écosystème dont le patient est le centre et en même temps l'acteur principal.

EN That goal can only be achieved with the collaboration of everyone involved in this ecosystem, in which the patient is at the center as well as being the main actor.

francês inglês
atteint achieved
collaboration collaboration
écosystème ecosystem
patient patient
centre center
principal main
de of
objectif goal
en in
impliqué involved
peut can

FR EcoVadis facilite la gestion responsable des partenaires amont et aval par le partage et le suivi des performances RSE avec toutes les parties prenantes impliquées dans les chaînes de valeur.

EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.

francês inglês
ecovadis ecovadis
amont upstream
aval downstream
partage sharing
chaînes chain
valeur value
performances performance
suivi monitoring
de of
et and
avec with
prenantes stakeholders
gestion manage
par by

FR Les personnes impliquées dans la conception de la solution M-Files pour l’entreprise.

EN Persons participating in designing M-Files solution for the organization.

francês inglês
conception designing
la the
les personnes persons
solution solution
dans in

FR Les personnes impliquées dans la conception de la structure des métadonnées et des fonctionnalités de M-Files pour répondre aux besoins de l’entreprise, en particulier du point de vue de l’utilisateur.

EN Those who participate in designing the metadata structure and M-Files functionalities to serve your organization?s needs – especially from the user perspective.

francês inglês
conception designing
métadonnées metadata
fonctionnalités functionalities
vue perspective
structure structure
besoins needs
particulier especially
et and
la the
en in

FR Avant la phase de test du système pour les personnes impliquées

EN Before the system testing phase for the people participating in testing

francês inglês
phase phase
la the
système system
personnes people
test testing
de before
pour for

FR Avec le concept "Pixel to Output", Durst poursuit l'approche de la numérisation de bout en bout dans laquelle toutes les parties prenantes - des clients aux producteurs et aux fournisseurs - sont impliquées

EN Durst’s “Pixel to Output” concept represents a strategy for end-to-end digitalization involving all stakeholders – from customers to producers and suppliers

francês inglês
concept concept
pixel pixel
output output
numérisation digitalization
prenantes stakeholders
clients customers
producteurs producers
fournisseurs suppliers
to to
bout end
et and
toutes all

FR ?Cette solution semble offrir un modèle qui sera utilisé pendant des années et respecté par les personnes impliquées.?, conclut Bye.

EN ?This solution appears to offer a very sustainable model that will endure years of continued usage that will be respected by those involved in its service,? concludes Bye.

francês inglês
solution solution
modèle model
respecté respected
conclut concludes
semble appears
un a
cette this
sera will
offrir to
impliqué involved
pendant of
par by
et those

FR Bonjours à toutes et à tous ! Aujourd’hui ONLYOFFICE a 11 ans. Nous voudrions remercier toutes les personnes impliquées : nos utilisateurs, partenaires et contributeurs ! C’est grâce à vous que nous améliorons ONLYOFFICE chaque?

EN Hello everyone! Remember our story about using Univention appliances to install ONLYOFFICE paired with ownCloud? We have some great news: the Nextcloud-based appliance has just been released too. Read more in this article.

francês inglês
onlyoffice onlyoffice
à to
nos our
nous we
et read
a has

FR Les institutions lettones ont été impliquées dans le groupe d’étude sur le Futur collisionneur circulaire en 2015 et dans la collaboration CMS en 2017

EN Latvian institutions were involved in the study group for the Future Circular Collider in 2015 and in the CMS collaboration in 2017

francês inglês
institutions institutions
circulaire circular
collaboration collaboration
cms cms
groupe group
été were
futur the future
en in
étude study
impliqué involved
et and

FR Autres entités impliquées dans cette initiative

EN Other entities involved in this initiative

francês inglês
autres other
initiative initiative
entités entities
dans in
cette this
impliqué involved

FR Collecte des métadonnées au niveau des machines virtuelles Azure pour identifier facilement les propriétaires des ressources impliquées dans une alerte

EN Gathers metadata at the Azure virtual machine level to easily identify owners of resources involved in an alert

francês inglês
métadonnées metadata
niveau level
virtuelles virtual
azure azure
identifier identify
facilement easily
alerte alert
ressources resources
machines machine
propriétaires owners
dans in
impliqué involved

FR Collecte des métadonnées GCP au niveau des instances de calcul pour identifier facilement les propriétaires des ressources impliquées dans une alerte

EN Gathers GCP metadata at the compute instance level to easily identify owners of resources involved in an alert

francês inglês
métadonnées metadata
gcp gcp
niveau level
instances instance
calcul compute
identifier identify
facilement easily
ressources resources
alerte alert
de of
propriétaires owners
dans in
impliqué involved

Mostrando 50 de 50 traduções