Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lesquelles se multiplient" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lesquelles se multiplient" de francês para inglês

Traduções de lesquelles se multiplient

"lesquelles se multiplient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lesquelles a a few able about across after all already also an and and the any are around as at at the available based be be able be able to been being but by can can be content create day different do each every few first for for the from get has have he here how i if in in the in which include including information into is it it is it was its it’s just keep know like ll look made make many may might more most must need need to needs no not now number of of the on on the on which one only or other our out over pages people personal re read reason required s see service should site so some such take team than that that you the the best the most their them then there there are these they they are things this this is those three through time to to be to choose to do to see to the two under up us use used user using want was way we we are we have were what when where which which are who whom why will will be with work working would you you are you can you have you should you want your you’re

Tradução de francês para inglês de lesquelles se multiplient

francês
inglês

FR Cela devient moins intéressant lorsque les flux se multiplient car les tarifs se multiplient en conséquence

EN This becomes less interesting when streams increase because the prices go up accordingly

francês inglês
moins less
intéressant interesting
en conséquence accordingly
lorsque when
tarifs prices
devient the

FR Cela devient moins intéressant lorsque les flux se multiplient car les tarifs se multiplient en conséquence

EN This becomes less interesting when streams increase because the prices go up accordingly

francês inglês
moins less
intéressant interesting
en conséquence accordingly
lorsque when
tarifs prices
devient the

FR Autoriser l'accès libre de vos utilisateurs à des services cloud et à des sites Web à risque expose votre entreprise à des menaces, lesquelles se multiplient lorsque vos données sensibles sont impliquées

EN Allowing users unfettered access to cloud services and risky websites exposes your organization to threats, which are amplified when your sensitive data is involved

francês inglês
utilisateurs users
cloud cloud
expose exposes
données data
sensibles sensitive
lorsque when
menaces threats
services services
entreprise organization
à to
sont are
libre is
et and
autoriser allowing
impliqué involved

FR Autoriser l'accès libre de vos utilisateurs à des services cloud et à des sites Web à risque expose votre entreprise à des menaces, lesquelles se multiplient lorsque vos données sensibles sont impliquées

EN Allowing users unfettered access to cloud services and risky websites exposes your organization to threats, which are amplified when your sensitive data is involved

francês inglês
utilisateurs users
cloud cloud
expose exposes
données data
sensibles sensitive
lorsque when
menaces threats
services services
entreprise organization
à to
sont are
libre is
et and
autoriser allowing
impliqué involved

FR Pour être sûr de tirer le meilleur parti de votre page d'état, le prix incrémentiel diminue au fur et à mesure que vos groupes et utilisateurs se multiplient.

EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.

francês inglês
diminue decreases
groupes groups
utilisateurs users
état status
le the
fur as
pour getting
page page
à to
et and
mesure with
de of
tirer out
prix price

FR À mesure que HubSpot évolue, les défis se multiplient. Mais une culture de la transparence ne s'acquiert pas du jour au lendemain.

EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.

francês inglês
hubspot hubspot
culture culture
transparence transparency
défis challenges
de of
une a
mais but

FR Au Myanmar, six mois après le coup d'État, la crise politique et humanitaire s’aggrave et les violations des droits de l’homme se multiplient

EN Six months after coup, Myanmar’s political, rights and aid crisis is worsening

francês inglês
mois months
coup coup
crise crisis
politique political
droits rights
six six
et and

FR Les nouvelles technologies (conteneurs, Kubernetes et serverless par exemple) multiplient les possibilités dans le domaine du développement d'applications, mais elles ne permettent pas de s'affranchir d'un plan de récupération.

EN Technologies like containers, Kubernetes, and serverless present new opportunities in application development but still need a recovery plan in the event of a failure.

francês inglês
conteneurs containers
kubernetes kubernetes
serverless serverless
dapplications application
récupération recovery
technologies technologies
développement development
plan plan
nouvelles new
le the
de of
et and
possibilités opportunities
dans in
mais but
dun a

FR En 1993, CARE poursuit ses interventions en Somalie et en Afghanistan, et forme son unité d'assistance d'urgence pour répondre aux catastrophes et conflits croissants et les programmes de politique publique et de plaidoyer se multiplient.

EN In 1993, CARE continues its responses in Somalia and Afghanistan, and forms its Emergency Assistance Unit to respond to increasing disasters and conflicts and Public Policy and advocacy programs increase.

francês inglês
care care
poursuit continues
somalie somalia
afghanistan afghanistan
forme forms
unité unit
conflits conflicts
croissants increasing
publique public
plaidoyer advocacy
répondre respond
programmes programs
politique policy
catastrophes disasters
en in
les responses
et and
de its

FR Les attaques de type phishing se multiplient, et les professionnels souhaitent prouver aux internautes qu’ils ont à cœur de leur offrir un espace sûr

EN Phishing-type attacks are increasing rapidly in number, and professionals now need to demonstrate to their Internet users that they understand the importance of providing a safe space for them

francês inglês
attaques attacks
phishing phishing
internautes internet users
espace space
sûr safe
un a
de of
type type
prouver demonstrate
à to
et understand
professionnels professionals

FR Les cellules se multiplient ensuite en boîte de pétri en formant des amas puis sont mises en suspension dans un milieu liquide en constant mouvement. 

EN  Then, the cells multiply in Petri dishes by forming clusters. They are suspended in a constantly moving liquid environment.

francês inglês
cellules cells
formant forming
milieu environment
liquide liquid
constant constantly
mouvement moving
un a
en in
sont are
les dishes
de then

FR Ces avancées multiplient les possibilités en termes de modes de vie, de méthodes de travail, de communications, ou d’optimisation des échanges et des services.

EN This is opening up countless new possibilities in how the world lives, works and connects creating effective services and exchanges.

francês inglês
vie lives
échanges exchanges
possibilités possibilities
en in
travail works
services services
ces the
et and

FR GNUDD | Au Myanmar, six mois après le coup d'État, la crise politique et humanitaire s’aggrave et les violations des droits de l’homme se multiplient

EN UNSDG | Six months after coup, Myanmar’s political, rights and aid crisis is worsening

francês inglês
gnudd unsdg
mois months
coup coup
crise crisis
politique political
droits rights
six six
et and

FR Au Myanmar, six mois après le coup d'État, la crise politique et humanitaire s’aggrave et les violations des droits de l’homme se multiplient

EN Updates from the field #44: Committed to the ongoing fight against COVID-19 and other challenges

francês inglês
des challenges
après to
de other
et and

FR Alors que les cyberattaques se multiplient et se complexifient, il est essentiel que les différents services de votre bibliothèque collaborent pour y faire face

EN As cyber attacks become more frequent and sophisticated, it’s critical that you collaborate across library departments to mitigate them

francês inglês
cyberattaques cyber attacks
essentiel critical
services departments
bibliothèque library
est become
et and
votre you

FR Nos projets de développement se multiplient pour adapter notre offre au potentiel touristique de cette région de plus en plus prisée par les voyageurs du monde entier.

EN Our development projects are growing to adapt and cater to the tourist potential within the region, which is becoming increasingly popular with travelers worldwide.

francês inglês
potentiel potential
voyageurs travelers
touristique tourist
projets projects
développement development
région region
monde worldwide
de plus en plus increasingly
de within
adapter adapt
cette the

FR Les rumeurs se multiplient autour dun nouveau modèle Apple TV et une autre mention de nouveau matériel a été découverte - cette fois dans le code

EN The rumours are increasing around a new Apple TV model and another mention of new hardware has been unearthed - this time in the iOS 14.5 beta code.

francês inglês
rumeurs rumours
modèle model
tv tv
mention mention
matériel hardware
code code
nouveau new
apple apple
le the
été been
de of
et and
a has
une a
autre another
dans in

FR Depuis un an, les annonces se multiplient et l’arrivée d’Alpine est une excellente nouvelle pour notre discipline

EN For a year now, announcements continue to be made and Alpine's participation is excellent news for our discipline

francês inglês
an year
annonces announcements
discipline discipline
un a
notre our
depuis to
les excellent
nouvelle now
pour for

FR Les emplois à temps plein se multiplient dans la vallée de l’Annapolis, ce qui indique que la région se développe. L’économie de cette région repose surtout sur l’agriculture et la construction.

EN The Annapolis Valley has been experiencing a rise in full-time job opportunities – a positive indicator of growth in the area. This region is dominated by agriculturally-driven sectors and construction.

francês inglês
emplois job
plein full
vallée valley
construction construction
repose is
et and
temps time
région region
la the
dans in
ce this

FR Les possibilités de télétravail se multiplient. Quels sont les impacts...

EN Given the increasing telework options, it may be tempting to work abroad...

francês inglês
possibilités options
télétravail telework
travail work
de abroad
l given
les the

FR Face à l’augmentation des commandes de produits frais ou surgelés sur Internet, les livraisons en ville se multiplient

EN As a result of the popularity of online orders for fresh or frozen products, urban deliveries are on the increase

francês inglês
frais fresh
surgelés frozen
ville urban
ou or
commandes orders
de of
internet online
livraisons deliveries
produits products
sur on
les the

FR On trouve beaucoup d’information en ligne et les gardiens du savoir savent de mieux en mieux établir une connexion virtuelle, de sorte que les possibilités d’apprentissage autodidacte se multiplient.

EN There is a lot of information available online and Knowledge Keepers are becoming more and more familiar with connecting virtually, so the opportunity for self-education is increasingly available.

francês inglês
connexion connecting
ligne more
en ligne online
possibilité opportunity
de of
établir the
une a
et and

FR C?est la rentrée pour les fabricants d?instruments de musique qui multiplient les sorties cool ce mois ci!

EN Welcome to our new YouTube channel: Thomann Studio & Recording!

francês inglês
cool new
musique recording
de our

FR Avec le temps, les râteaux, pelles, fourches, bêches et autres équipements d’entretien extérieur s’accumulent dans la remise et se multiplient

EN Rakes, shovels, pitchforks, spades and other garden tools can start to add up and pile up in the shed over time

francês inglês
équipements tools
remise shed
autres other
temps time
et and
dans in

FR Avec les possibilités de télétravail qui se multiplient, il peut être tentant d’établir son domicile à l’étranger tout en poursuivant ses activités au Canada. Quels en sont les impacts fiscaux?

EN Given the increasing telework options, it may be tempting to work abroad while continuing Canadian activities. What are the tax implications?

francês inglês
possibilités options
télétravail telework
tentant tempting
canada canadian
fiscaux tax
travail work
il it
à to
activités activities
quels what
sont are
l given
domicile the
de abroad
tout en while

FR Rapport Pulse La reprise se poursuit, mais les annulations se multiplient

EN Unicorn Of The Month: Christin Miller

francês inglês
la the

FR Pour cette raison, les offres en la matière se multiplient de plus en plus : Google Stadia, xCloud, PlayStation Now...

EN For this reason, offers in this area are multiplying more and more: Google Stadia, xCloud, PlayStation Now...

francês inglês
google google
playstation playstation
raison reason
now now
cette this
en in
offres offers
matière and
plus more

FR Les plateformes de communications se multiplient et les éléments visuels gagnent en importance

EN New communication platforms have a growing focus on visuals

francês inglês
plateformes platforms
communications communication
visuels visuals
importance focus
l a
de have

FR Les échanges de données entre organisations se multiplient au fur et à mesure que les pratiques de travail évoluent

EN As working practices change, data exchange between organisations is on the rise

francês inglês
échanges exchange
évoluent change
données data
fur as
pratiques practices
organisations organisations
au on
travail working
de between

FR Rencontrez rapidement les acheteurs et les fournisseurs qui multiplient les mandats de connectivité EDI et gardez une longueur d'avance sur la concurrence.

EN Quickly meet buyers and vendors increasing mandates for EDI connectivity and stay ahead of the competition.

francês inglês
rencontrez meet
rapidement quickly
fournisseurs vendors
mandats mandates
connectivité connectivity
edi edi
gardez stay
acheteurs buyers
de of
la the
et and

FR Pour les épauler, l'armée, la gendarmerie nationale et le ministère de l'intérieur multiplient les gestes de diplomatie sécuritaire

EN The firms are backed in their efforts by France's army, national gendarmerie and interior ministry

francês inglês
nationale national
ministère ministry
et and

FR Les points de tension se multiplient entre les deux Emirats de la fédération. Abou Dhabi veut notamment monter en puissance sur le marché ultra-stratégique des concessions portuaires, dont Dubaï était jusqu'à présent le champion du pays. [...]

EN Relations are heating up between the two largest emirates of the federation. Abu Dhabi has aspirations to become a larger player on the highly-strategic port concession market that until now has been dominated by Dubai. [...]

francês inglês
emirats emirates
fédération federation
abou abu
marché market
dhabi dhabi
dubaï dubai
de of
monter to
jusqu until
sur on

FR Les réunions d’affaires et les congrès ont été énormément affectés par la pandémie, mais les bonnes nouvelles se multiplient en ce début d’été pour avoir une relance forte qui permettra à Montréal de demeurer au sommet des palmarès.

EN Business meetings and conventions have been greatly affected by the pandemic, but there has been much good news since the start of the summer, indicating a strong recovery on the horizon that will allow Montréal to remain at the top of the charts.

francês inglês
pandémie pandemic
nouvelles news
forte strong
montréal montréal
réunions meetings
ce that
la the
été been
énormément much
début the start
permettra will allow
à to
de of
et and
les good
une a
par by
mais but
au on

FR Les systèmes électriques entrent au cœur des mécaniques ; les aides à la conduite se multiplient ; les solutions digitales permettent de développer de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux usages.

EN Electrical systems are now an integral part of mechanics; driving assistance systems are increasingly commonplace, and digital solutions are leading to the development of new features and new uses.

francês inglês
électriques electrical
mécaniques mechanics
digitales digital
développer development
fonctionnalités features
systèmes systems
solutions solutions
la the
de of
à to
et and
nouveaux new

FR L'application est très utile, et les connexions avec le fournisseur se multiplient, et la réponse de l'admin Syncee est rapide.

EN The application is very helpful, and the connection with the supplier multiply, and fast response from the admin Syncee.

francês inglês
très very
utile helpful
connexions connection
fournisseur supplier
rapide fast
avec with
réponse response
et and

FR Les buffets hauts multiplient l’espace disponible avec grâce, en conférant à chaque pièce de la maison une touche élégante, accueillante et appropriée pour y vivre commodément et simplement

EN The highboard multiply the available space with grace, making each room of the house elegant, welcoming and suitable to live there with practicality and simplicity

francês inglês
élégante elegant
accueillante welcoming
disponible available
lespace space
pièce room
la the
vivre to live
grâce grace
à to
approprié suitable
avec with
de of
chaque each

FR Mais à l’heure où les contraintes se multiplient dans les navigateurs et où les données personnelles demandent une vigilance accrue, ce tag management « server to server » présente de nombreux atouts.

EN But at a time when browsers are subject to multiple constraints and personal data require heightened vigilance, ?server-to-server? tag management offers many advantages.

francês inglês
contraintes constraints
navigateurs browsers
vigilance vigilance
tag tag
management management
server server
atouts advantages
données data
demandent when
to to
une a
mais but
nombreux many

FR Mais ce ne sont pas, loin de là, les seules solutions existantes, notamment pour les données d’audiences et les données clients, à l’heure où les projets de CMP (Consent Management Platform) et de CDP (Customer Data Platform) se multiplient.

EN These are not the only solutions available, far from it. In particular, this applies for audience data and customer data at a time when the number of CMP projects (Consent Management Platform) and CDP projects (Customer Data Platform) is soaring.

francês inglês
solutions solutions
management management
platform platform
cdp cdp
ce this
projets projects
clients customer
données data
sont are
l a
à and
existantes is

FR Les marques l’ont bien compris qui multiplient les initiatives :  embasement systématique lors des passages en caisse ou encore multiplication des emails lors d’une commande afin de « mapper » chaque client avec tous ses devices.

EN Brands have understood the issue and are ramping up their initiatives, including systematic data collection at the checkout and a growing amount of emails sent out during the ordering process to map each customer with all their devices.

francês inglês
initiatives initiatives
systématique systematic
caisse checkout
emails emails
commande ordering
mapper map
client customer
devices devices
compris including
de of
marques brands
chaque each
encore to
avec with

FR Depuis plusieurs années, le secteur connaît une forte transformation numérique. Les solutions utilisant des données de santé se multiplient.

EN For several years now, this industry has been undergoing a significant digital transformation. Solutions using health data are proliferating.

francês inglês
solutions solutions
santé health
secteur industry
transformation transformation
données data
numérique digital
une a
le several
utilisant using

FR Nos spécialistes en soins du sommeil multiplient les efforts pour favoriser une saine hygiène de vie – tant chez les dormeurs que ceux qui partagent leurs nuits.

EN Rest assured, our sleep care specialists are dedicated to helping you lead a healthy lifestyle so that you and yours can enjoy a good night’s sleep.

francês inglês
sommeil sleep
spécialistes specialists
saine healthy
vie lifestyle
tant so
nuits nights
une a
soins care
pour to
nos our
les good

FR Partout au Canada, les établissements s’efforcent de se protéger contre les cybermenaces, qui se multiplient et se complexifient sans cesse

EN Institutions across the country are actively attempting to defend themselves against cyber threats, which are constantly increasing in number and level of sophistication

francês inglês
canada country
établissements institutions
cybermenaces cyber threats
protéger defend
sans cesse constantly
de of
contre against
et and
partout in
les themselves

FR Tant à l’Academia del Cimento à Florence, la Royal Society à Londres, l’Académie des Sciences de Paris, ils multiplient des observations et élaborent les premières lois physiques sur la compression de l’air et sur le rayonnement solaire

EN At the Academia del Cimento in Florence, the Royal Society in London, the Académie des Sciences in Paris, they multiplied their observations and developed the first physical laws on air compression and solar radiation

francês inglês
royal royal
society society
sciences sciences
observations observations
lois laws
physiques physical
compression compression
lair air
rayonnement radiation
solaire solar
florence florence
londres london
paris paris
à and
sur on
des des

FR Les e-commerçants multiplient les outils pour adapter leur offre face à une demande désormais omnicanal.

EN Following up on our preview of the International track at Lengow Ecommerce Day last week, the Lengow team invites you?

francês inglês
outils team
à at

FR Face à un comportement d’achat devenu omnicanal, les marques multiplient les points de contact et investissent de plus en plus…

EN Social networks have become a fully-fledged marketing channel in e-commerce. Facebook started advertising very early on and then moved on?

francês inglês
contact social
un a
en in
devenu become
et and
de then

FR Ces derniers temps, les initiatives se multiplient dans le cadre d'une nouvelle forme de vente en ligne : le e-commerce…

EN As the new year kicks off, one of the most interesting things to look forward to in the near future?

francês inglês
nouvelle new
temps year
de of

FR Avec le développement du e-commerce cross-border, le commerce électronique prend désormais une dimension internationale. En parallèle, les e-shoppers multiplient les…

EN Built on the cards platform that Google introduced in March, TrueView is a new way for retailers to promote their?

francês inglês
développement promote
le on
les their
du way
en in
une a

FR Ansys propose des applications de simulation qui multiplient l'efficacité des outils de simulation à usage général.

EN Ansys offers simulation apps that multiply the effectiveness of general-purpose simulation tools.

francês inglês
ansys ansys
propose offers
simulation simulation
général general
applications apps
outils tools
de of
qui that
des the

FR L’escalade est un sport qui gagne rapidement en popularité; les centres où l’on peut pratiquer ce sport se multiplient au Québec. Vous ...

EN For some, summer brings a renewed interest in outdoor physical activities like rollerblading, biking and running. We tune up our car in ...

francês inglês
sport biking
un a
les car
en in

FR Vos magasins physiques ou virtuels sont autant de ressources qui multiplient vos ventes mais nécessitent coordination et synchronisation

EN Your physical or virtual stores are all resources that multiply your sales, but need to be coordinated and synchronised

francês inglês
physiques physical
virtuels virtual
ressources resources
nécessitent need
magasins stores
ou or
ventes sales
sont are
vos your
mais but
de all
et and

Mostrando 50 de 50 traduções