Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "données qui contiennent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données qui contiennent" de francês para inglês

Traduções de données qui contiennent

"données qui contiennent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
contiennent a all also and any are as as well at be been can contain contained containing contains content data do does even every following for from get has have how if in this include including information into is it its like make may need of of the one our page personal so some such text than that the their them these they they are they contain this those to to be us used we what when where which will with you you can your

Tradução de francês para inglês de données qui contiennent

francês
inglês

FR Dans les 48 heures nous allons vous demander de cesser de prendre des comprimés de calcium ou des vitamines qui en contiennent (vous pourrez cependant boire et manger des aliments qui contiennent du calcium)

EN For the 48 hours before the examination, we will ask you to stop taking calcium tablets or vitamins that contain calcium (you can, however, drink and eat foods that contain calcium)

francês inglês
heures hours
comprimés tablets
vitamines vitamins
contiennent contain
calcium calcium
ou or
aliments foods
demander ask
nous we
manger eat
allons to
de before
pourrez you

FR Ils ne contiennent pas seulement l’URL, le titre et une description, mais ils contiennent d’autres types d’informations issues des données structurées de la page

EN They do not only contain the URL, the title, and a description, but also contain various types of additional information drawn from structured data on the page

francês inglês
types types
contiennent contain
titre title
données data
description description
page page
et and
une a
mais but
structurées structured

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

EN Most vaccines do not contain live virus, and those vaccines that do contain live viruses cannot make you sick

francês inglês
vaccins vaccines
contiennent contain
malade sick
ne cannot
pas not
virus virus
qui that
et and

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

EN Most vaccines do not contain live virus, and those vaccines that do contain live viruses cannot make you sick

francês inglês
vaccins vaccines
contiennent contain
malade sick
ne cannot
pas not
virus virus
qui that
et and

FR Les variétés à peau jaune contiennent plus de vitamine A que les pommes de terre blanches, car elles contiennent des caroténoïdes tels que le bêta-carotène.

EN The yellow-skinned varieties have more vitamin A than white potatoes because they contain carotenoids such as beta-carotene.

francês inglês
pommes de terre potatoes
contiennent contain
vitamine vitamin
variétés varieties
jaune yellow
plus more
car as
le the
de because
s a

FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

francês inglês
fichiers files
contiennent contain
c c
code code
écrit written
un a
en in
avec with
que that

FR Les bananes contiennent naturellement de la vitamine A, mais elles [matoke, l?espèce indigène de l?Ouganda, également connue sous le nom de banane des hauts plateaux d?Afrique de l?Est] en contiennent peu

EN Bananas naturally have vitamin A in them, but it is low in [matoke, Uganda’s native species, also known as East African highland bananas]

francês inglês
bananes bananas
indigène native
connue known
afrique african
naturellement naturally
vitamine vitamin
également also
en in
est is
de them
contiennent have
mais but
peu a
elles it

FR Variété : de vastes jeux de données contiennent souvent différents types d’informations. Les données appartenant à de vastes jeux de données peuvent même être combinées afin de compléter encore davantage un jeu de données.

EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

francês inglês
vastes big
contiennent contain
combiné combined
variété variety
types types
données data
souvent often
compléter fill
de of
à to
même the
différents different
afin in

FR Les fichiers non structurés représentent un défi unique pour l’équipe informatique, car ils contiennent souvent des données sensibles qui nécessitent la même protection que les données situées dans les bases de données structurées

EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases

francês inglês
défi challenge
souvent often
sensibles sensitive
nécessitent requires
protection protection
équipe team
bases de données databases
fichiers files
contiennent contain
données data
un a
la the
dans in
de unique
car to
structurées structured

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

francês inglês
applicable applicable
constituent constitute
droit law
contiennent contain
nous we
requis required
par by
été been
pouvons we may
également also
conserver retain
données data
tel as
nous pouvons may
ou or
à and
personnel personal
qui that

FR Les applications qui contiennent des données persistantes, qui nécessitent des volumes persistants, ont absolument besoin d’un outil capable de sauvegarder les données critiques

EN Applications that have persistent data, which require a Persistent Volumes, absolutely need a tool that can back up the critical data

francês inglês
volumes volumes
persistants persistent
absolument absolutely
critiques critical
outil tool
capable can
applications applications
données data
dun a
qui that
sauvegarder back up
nécessitent need

FR Généralement, le format DIF est utilisé pour les fichiers de données qui contiennent des données organisées comme une feuille de calcul

EN Usually, the DIF format is used for data files that contain data arranged in a spreadsheet-like manner

francês inglês
contiennent contain
organisé arranged
généralement usually
format format
utilisé used
fichiers files
le the
données data
qui that
une a
comme like

FR Les fichiers CFG qui stockent les données sous forme de texte brut contiennent généralement des données sur des lignes différentes, associant à chaque fois une valeur à une variable

EN CFG files that contain plain text usually contain data on different lines, comprising of a variable-value pair

francês inglês
contiennent contain
fichiers files
texte text
variable variable
données data
de of
valeur value
différentes different
qui that
généralement usually
sur on
une a

FR Les fichiers CMREC contiennent des séquences vidéo brutes enregistrant tout ce qui se passe sur l'ordinateur au cours d'une session d'enregistrement, y compris les données audio de l'ordinateur ou même les données provenant d'un microphone externe

EN CMREC files contain the raw video footage on whatever is happening on the computer during a recording session, including audio from the computer or even an external microphone

francês inglês
contiennent contain
brutes raw
externe external
passe happening
fichiers files
vidéo video
session session
ou or
microphone microphone
audio audio
compris including
même the
provenant from
séquences a
tout whatever

FR Sauvegardes et Veille - Dash Hudson utilise la solution de sauvegarde quotidienne Amazon RDS pour les bases de données qui contiennent des données sur les clients.

EN Back Ups and Monitoring - Dash Hudson uses Amazon RDS daily backup solution for databases that contain customer data.

francês inglês
hudson hudson
quotidienne daily
amazon amazon
rds rds
contiennent contain
bases de données databases
utilise uses
clients customer
sauvegarde backup
solution solution
données data
qui that
et and
de ups
pour for

FR Pour les utilisateurs qui souhaitent extraire les bases de données SQLite qui contiennent les messages, allez en "Mode Expert" pour récupérer directement les fichiers de sauvegarde. Ils peuvent être trouvés aux chemins suivants:

EN For users who would like to extract the SQLite databases which contain the messages, go to "Expert Mode" to recover the backup files directly. They can be found at the following paths:

francês inglês
contiennent contain
expert expert
directement directly
chemins paths
sqlite sqlite
bases de données databases
utilisateurs users
fichiers files
sauvegarde backup
récupérer recover
trouvé found
extraire extract
messages messages
mode mode

FR Pour les utilisateurs qui souhaitent extraire les bases de données SQLite qui contiennent les messages, allez en "Mode Expert" pour récupérer directement les fichiers de sauvegarde. Ils peuvent être trouvés aux chemins suivants:

EN For users who would like to extract the SQLite databases which contain the messages, go to "Expert Mode" to recover the backup files directly. They can be found at the following paths:

francês inglês
contiennent contain
expert expert
directement directly
chemins paths
sqlite sqlite
bases de données databases
utilisateurs users
fichiers files
sauvegarde backup
récupérer recover
trouvé found
extraire extract
messages messages
mode mode

FR Les champs des données binaires pris en charge contiennent BLOB, raw, binary, varbinary, image et d'autres, selon le type de base de données.

EN Binary data fields supported include BLOB, raw, binary, varbinary, image, and others, depending on the database type.

francês inglês
champs fields
blob blob
raw raw
binary binary
image image
le the
données data
type type
base de données database

FR Comment regrouper toutes vos données existantes dans le nouveau système ? C’est un processus difficile, long et coûteux, d’autant plus que tous les référentiels contiennent d’innombrables données redondantes, obsolètes et inutiles.

EN How do you get all your existing data into the new system? It’s difficult, time-consuming and expensive.

francês inglês
données data
difficile difficult
coûteux expensive
système system
le the
comment how
existantes existing
vos your
et and
nouveau new

FR Vous pouvez choisir entre plusieurs options pour garantir que les classeurs avec des sources de données en direct ne contiennent pas de données obsolètes.

EN Easily choose from multiple policy options to ensure that workbooks with live data sources never have unexpectedly stale data.

francês inglês
choisir choose
options options
données data
sources sources
de from
garantir ensure
direct live
ne never
avec with
plusieurs multiple
contiennent have

FR Par exemple, lorsque deux entreprises fusionnent, leurs bases de données propriétaires contiennent des données essentielles au fonctionnement de la nouvelle entité résultant de cette fusion

EN For example, when two businesses merge, their previously individual databases contain essential data for operating the new, combined organization

francês inglês
lorsque when
contiennent contain
essentielles essential
bases de données databases
entreprises businesses
nouvelle new
données data
la the
fusion merge
exemple example
entité individual

FR Les tables de base de données relationnelles et les feuilles de calcul contiennent généralement des données structurées

EN Relational database tables and spreadsheets typically contain structured data

francês inglês
relationnelles relational
contiennent contain
généralement typically
feuilles de calcul spreadsheets
tables tables
données data
et and
structurées structured
base de données database

FR Les trois blocs de données principaux des fichiers IFF (FORM, LIST et CAT) contiennent respectivement des informations importantes relatives au format, aux propriétés du fichier et au reste des données.

EN The main three chunks of the IFF files (FORM, LIST and CAT) contain important information about the file format, properties and remaining data respectively.

francês inglês
list list
contiennent contain
reste remaining
form form
cat cat
importantes important
relatives about
principaux main
informations information
format format
propriétés properties
de of
données data
fichiers files
fichier file
et respectively
trois three

FR Ces fichiers de base de données contiennent des données organisées dans des champs et des tables

EN These database files contain data that is organized in certain fields and tables

francês inglês
contiennent contain
tables tables
fichiers files
champs fields
données data
dans in
organisé organized
et and
base de données database

FR Les données utilisateur stockées dans un fichier PBXUSER ne contiennent que les données de l'utilisateur local

EN The user data stored in a PBXUSER file contain local user data only

francês inglês
contiennent contain
local local
un a
fichier file
données data
utilisateur user
de only
stockées stored
dans in

FR Il peut arriver que les fichiers FLIF contiennent également des éléments de métadonnées relatives au profil de restitution des couleurs (ICC) et d'autres données autres que des données de pixels

EN Optionally, FLIF files can also contain metadata chunks that contain information such as the color profile (ICC) and other non-pixel data

francês inglês
contiennent contain
profil profile
icc icc
pixels pixel
fichiers files
peut can
également also
métadonnées metadata
données data
éléments information
couleurs the
et and
autres other

FR Les fichiers NB0 sont parfaits pour cette opération car les données qu'ils contiennent sont stockées dans le même format que les données sur la RAM

EN NB0 files are perfect for this since the data inside them is stored in the exact same format as the data on the RAM

francês inglês
parfaits perfect
format format
ram ram
fichiers files
données data
sont are
stockées stored
dans inside
sur on
pour for
car as

FR Les champs des données binaires pris en charge contiennent BLOB, raw, binary, varbinary, image et d'autres, selon le type de base de données.

EN Binary data fields supported include BLOB, raw, binary, varbinary, image, and others, depending on the database type.

francês inglês
champs fields
blob blob
raw raw
binary binary
image image
le the
données data
type type
base de données database

FR Les données personnelles ne contiennent pas de « données anonymes » (c.-à-d. des informations ne contenant pas l’identité d’un individu).

EN Personal Data does not include ‘anonymous data’ (i.e., information where the identity of individual has been permanently removed).

francês inglês
anonymes anonymous
d e
données data
informations information
de of
personnelles the
individu individual

FR Nous nous réservons le droit de désactiver les comptes qui enfreignent nos conditions d'utilisation et qui contiennent du contenu, incluant son, image et texte, qui ne respectent pas ces conditions, y compris les violations graves ou répétées.

EN We reserve the right to disable accounts that violate our User Guidelines and contain content including audio, image, and text that violate these Guidelines, including severe or repeated violations.

francês inglês
comptes accounts
image image
violations violations
graves severe
contiennent contain
contenu content
ou or
désactiver disable
le the
droit right
texte text
compris including
nos our
nous we
conditions guidelines

FR Atlassian propose différents outils logiciels sur sa plateforme qui contiennent des données client

EN Atlassian offers a variety of software tools on its platform that contain Customer Information

francês inglês
atlassian atlassian
propose offers
contiennent contain
client customer
outils tools
logiciels software
plateforme platform
sa its
qui that
différents a
sur on
données information
des of

FR DatabaseSpy contient des outils robustes pour vous aider à analyser et manipuler des bases de données qui contiennent de l'information XML.

EN DatabaseSpy includes robust tools to help you analyze and manipulate databases that contain XML information.

francês inglês
databasespy databasespy
robustes robust
analyser analyze
manipuler manipulate
données information
xml xml
bases de données databases
outils tools
contiennent contain
à to
et and
vous you
aider to help

FR Ces événements contiennent des informations sur où trouver les données demandées dans le compartiment d'un client, ce qui permet au client de décider quand et comment les utiliser.

EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.

francês inglês
contiennent contain
permet allowing
décider decision
événements events
client client
informations information
données data
le the
dun a
comment how
de within
et find
quand when
demandé requested

FR Les histoires factuelles contiennent souvent des données complexes qui jouent un rôle pivot dans la narration

EN Factual stories often contain complex data that are pivotal to the story

francês inglês
factuelles factual
contiennent contain
souvent often
complexes complex
histoires stories
narration story
la the
données data

FR Les demandes de PEB envoyées par l’intermédiaire de FirstSearch contiennent des informations précises de la base de données WorldCat, ce qui représente un gain de temps pour le personnel des bibliothèques de prêt.

EN ILL requests submitted through FirstSearch contain accurate information from the WorldCat database, saving time for staff at lending libraries.

francês inglês
firstsearch firstsearch
contiennent contain
précises accurate
worldcat worldcat
bibliothèques libraries
prêt lending
demandes requests
informations information
temps time
envoyées submitted
de from
base de données database
pour for

FR Les modèles intelligents contiennent des champs dynamiques qui peuvent être automatiquement renseignés avec des informations provenant d'une base de données externe ou d'un fichier CSV.

EN Smart templates contain dynamic fields that can be automatically populated with information from an external database or from a CSV file.

francês inglês
intelligents smart
contiennent contain
dynamiques dynamic
automatiquement automatically
externe external
ou or
fichier file
champs fields
informations information
modèles templates
avec with
csv csv
qui that
provenant from
base de données database

FR Obtenez encore plus de rich snippets en augmentant le nombre de pages qui contiennent des données enrichies

EN Earn additional rich snippets by increasing the number of pages with rich data

francês inglês
rich rich
snippets snippets
obtenez earn
le the
données data
pages pages
de of

FR Les feuilles Récapitulatives de Plan d’action contiennent des données brutes sur tous les projets, en tant que portefeuille, qui utilisent le Plan d’action spécifique. Pour une vue de plus haut niveau :

EN Blueprint Summary sheets contain raw data about all the projects, as a portfolio, that are using the specific Blueprint. For a more high-level view:

francês inglês
contiennent contain
brutes raw
portefeuille portfolio
vue view
niveau level
feuilles sheets
données data
projets projects
le the
plus more
qui that

FR Cependant, les données ne sont pas complètement brutes ou non structurées et contiennent certains éléments structurels tels que des balises et des métadonnées organisationnelles qui facilitent leur analyse.

EN However, the data is not completely raw or unstructured, and does contain some structural elements such as tags and organizational metadata that make it easier to analyze.

francês inglês
complètement completely
brutes raw
contiennent contain
balises tags
organisationnelles organizational
facilitent easier
ou or
éléments elements
et and
métadonnées metadata
données data

FR Vos applications iTunes et Photos ne contiennent pas que de la musique et des photos, mais aussi des fichiers inutiles (données iOS, cache, etc.). CleanMyMac X les supprime, pour laisser plus de place pour ce qui compte vraiment.

EN There’s more than music and pics in your iTunes and Photos — there’s also junk like iOS data and cache. CleanMyMac X cleans it up to make room for the stuff you need.

francês inglês
itunes itunes
photos photos
musique music
ios ios
cache cache
x x
place room
données data
et and
vos your
la the
laisser to
plus more

FR Ces statistiques ne contiennent que des données groupées qui ne peuvent être remontées jusqu’aux individus. Nous ne pouvons vous identifier par ce biais.

EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.

francês inglês
contiennent contain
identifier identify
ne cannot
données data
statistiques statistics
individus individual
nous we
ces the
ce this
des way
vous you

FR Par conséquent, il est possible que les données de journaux de serveur qui contiennent les adresses IP des visiteurs soient utilisées dans certains cas d’activités criminelles pour retracer et identifier des personnes

EN The possibility therefore exists that server log data, which contains visitors' IP addresses, could in instances of criminal activity be used to trace and identify individuals

francês inglês
serveur server
adresses addresses
ip ip
visiteurs visitors
criminelles criminal
identifier identify
données data
de of
dans in
cas the
utilisé used
et and
possible possibility
journaux log
des individuals
personnes be

FR Le fichier MPA est étroitement lié aux fichiers MP2 et MPEG-2 qui contiennent uniquement des données audio

EN The MPA file is closely related to the MP2 and other MPEG-2 files that contain audio data only

francês inglês
étroitement closely
lié related
contiennent contain
le the
données data
audio audio
fichiers files
fichier file

FR Les données sont stockées dans des blocs appelés "chunks" qui contiennent une balise de quatre caractères et le nombre d'octets dans le bloc

EN Data is stored in chunks which contain a four character tag and the number of bytes in the chunk

francês inglês
contiennent contain
balise tag
caractères character
données data
de of
et and
stockées stored
le the
une a

FR Les fichiers PDF n'encodent pas les informations nécessaires pour exécuter l'application, ce qui signifie qu'ils ne contiennent que les données décrivant le document

EN PDF files do not encode the information needed for the application to run, meaning it only contains the data describing the document

francês inglês
nécessaires needed
contiennent contains
fichiers files
pdf pdf
informations information
données data
document document
le the
les meaning
signifie to

FR Cela différencie les fichiers MIM des autres messages électroniques qui ne contiennent que des données 7 bits sous forme de texte.

EN That sets MIM files apart from other saved email messages that only contain 7-bit data in text form.

francês inglês
contiennent contain
bits bit
forme form
fichiers files
texte text
messages messages
données data
autres other
qui that

FR Les fichiers contiennent des métadonnées qui sont essentiellement des données structurées sur des sites web et des pages web

EN The files contain metadata which are, in this case, basically structured data about websites and webpages

francês inglês
contiennent contain
essentiellement basically
fichiers files
métadonnées metadata
et and
données data
sont are
les the
structurées structured
sites websites
pages webpages

FR Ils contiennent les données vidéo et audio d'une réunion en ligne qui a été téléchargée par un utilisateur

EN They contain the video and audio data of an online meeting that has been downloaded by a user

francês inglês
réunion meeting
utilisateur user
en ligne online
contiennent contain
données data
téléchargé downloaded
vidéo video
audio audio
été been
un a
qui that
ils the
par by

FR Les fichiers RSS et les URL qui se terminent par .rss contiennent des données de type texte relatives à différents types de contenu sur Internet

EN RSS files and URLs that end in .rss contain text-only data about different kinds of website content

francês inglês
rss rss
fichiers files
url urls
contiennent contain
texte text
contenu content
internet website
données data
de of
différents different
qui that
des end
types kinds
à and

FR Comment votre équipe peut-elle résoudre les problèmes de sécurité du cloud computing ? 26 % des fichiers dans le nuage contiennent des données sensibles qui doivent être protégées afin de réduire les risques de sécurité

EN How can your team address cloud computing security issues? 26% of files in the cloud contain sensitive data that requires protection in order to reduce security risks

francês inglês
équipe team
résoudre address
contiennent contain
sensibles sensitive
sécurité security
cloud cloud
risques risks
de of
le the
données data
réduire reduce
peut can
comment how
votre your
computing computing
fichiers files
dans in
problèmes issues

Mostrando 50 de 50 traduções