EN Before 90 days have lapsed, you can permanently delete a workflow from your archive. If you permanently delete a workflow, the activity log will no longer be available.
"permanently removed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Before 90 days have lapsed, you can permanently delete a workflow from your archive. If you permanently delete a workflow, the activity log will no longer be available.
FR Vous pouvez également supprimer le flux de travail de votre archive de manière permanente avant le délai de 90 jours. Si vous supprimez un flux de travail de manière permanente, le journal d’activité ne sera plus disponible.
inglês | francês |
---|---|
permanently | permanente |
workflow | flux de travail |
archive | archive |
activity | travail |
log | journal |
a | un |
if | si |
delete | supprimer |
available | disponible |
days | jours |
your | votre |
the | le |
will | sera |
before | de |
you | vous |
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
FR Veuillez noter que si un produit téléchargeable vous a été remboursé, il doit être définitivement désinstallé de tout PC et périphérique et il ne peut plus être téléchargé.
inglês | francês |
---|---|
note | noter |
pcs | pc |
refunded | remboursé |
if | si |
downloadable | téléchargeable |
it | il |
downloaded | téléchargé |
cannot | ne |
please | veuillez |
a | un |
product | produit |
you | vous |
been | été |
must | doit |
that | que |
be | peut |
again | plus |
EN At some point, Zendesk will permanently remove the settings from Support and maintain them in their new Admin Center home. Zendesk will provide plenty of notice before the settings are removed from Support.
FR À un moment donné, Zendesk supprimera définitivement les paramètres de Support et les maintiendra dans le Centre d’administration. Zendesk vous préviendra avant de supprimer les paramètres de Support.
inglês | francês |
---|---|
settings | paramètres |
center | centre |
zendesk | zendesk |
support | support |
remove | supprimer |
plenty | un |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Apply for Nova Scotia Sales Tax (NSST) rebate on the private purchase of a vehicle or designated personal property permanently removed from Nova Scotia within 30 days of purchase
FR Demande de remboursement de la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse (TVNE) perçue sur l'achat privé d'un véhicule utilisé à des fins professionnelles
inglês | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
tax | taxe |
rebate | remboursement |
sales | vente |
for | fins |
apply | demande |
private | privé |
a | dun |
vehicle | véhicule |
the | la |
on | sur |
of | de |
EN Review all warnings carefully. Before any content is permanently removed, you'll be asked to confirm the deletion.
FR Examinez attentivement tous les avertissements. Avant qu'un contenu ne soit définitivement supprimé, il vous sera demandé d'en confirmer la suppression.
inglês | francês |
---|---|
warnings | avertissements |
carefully | attentivement |
content | contenu |
confirm | confirmer |
asked | demandé |
deletion | suppression |
removed | supprimé |
the | la |
to | avant |
all | tous |
EN When the card is removed from the Digipass 830 reader, all secrets are permanently erased
FR Lorsque la carte est retirée du lecteur Digipass 830, tous les secrets sont définitivement effacés
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
digipass | digipass |
reader | lecteur |
secrets | secrets |
when | lorsque |
the | la |
are | sont |
is | est |
all | tous |
from | du |
EN * Content may be temporarily or permanently removed from Warzone in the future, based on game or thematic changes, technical or legal requirements, and/or storage limitations.
FR * Le contenu pourra être supprimé de Warzone de façon temporaire ou permanente, suivant les changements dans le jeu ou de thème, les dispositions légales ou techniques, et/ou les contraintes de stockage.
inglês | francês |
---|---|
temporarily | temporaire |
permanently | permanente |
changes | changements |
technical | techniques |
legal | légales |
storage | stockage |
removed | supprimé |
warzone | warzone |
content | contenu |
or | ou |
game | jeu |
the | le |
requirements | contraintes |
in | dans |
and | et |
be | pourra |
from | de |
EN Multiple developers and journalists report: legitimate or not, your title can get permanently removed, too – and you will never be told why
FR De nombreux développeurs et journalistes en font état : légitime ou non, votre titre peut aussi être supprimé définitivement - et on ne vous dira jamais pourquoi
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
journalists | journalistes |
legitimate | légitime |
title | titre |
removed | supprimé |
and | et |
why | pourquoi |
or | ou |
never | jamais |
can | peut |
your | votre |
not | ne |
EN Flawed and unreliable science led, in dozens of cases, to children being permanently removed from the care of their parents – a gross miscarriage of justice
FR Une science imparfaite et peu fiable a conduit, dans des dizaines de cas, à retirer définitivement des enfants de la garde de leurs parents – une grave erreur judiciaire
EN Even when a child is deemed to be in need of protection and permanently removed from their parent, the CYFSA requires that there be access provided it is in the child’s best interests.
FR Même lorsqu'un enfant est réputé avoir besoin de protection et retiré définitivement de son parent, la CYFSA exige qu'il y ait un droit de visite à condition que cela soit dans l'intérêt supérieur de l'enfant.
inglês | francês |
---|---|
parent | parent |
removed | retiré |
best | supérieur |
protection | protection |
a | un |
child | enfant |
need | besoin |
requires | exige |
to | à |
of | de |
the | la |
is | est |
be | ait |
in | dans |
that | que |
EN Personal Data does not include ‘anonymous data’ (i.e., information where the identity of individual has been permanently removed).
FR Les données personnelles ne contiennent pas de « données anonymes » (c.-à-d. des informations ne contenant pas l’identité d’un individu).
inglês | francês |
---|---|
anonymous | anonymes |
e | d |
data | données |
information | informations |
of | de |
individual | individu |
the | personnelles |
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
FR Veuillez noter que si un produit téléchargeable vous a été remboursé, il doit être définitivement désinstallé de tout PC et périphérique et il ne peut plus être téléchargé.
inglês | francês |
---|---|
note | noter |
pcs | pc |
refunded | remboursé |
if | si |
downloadable | téléchargeable |
it | il |
downloaded | téléchargé |
cannot | ne |
please | veuillez |
a | un |
product | produit |
you | vous |
been | été |
must | doit |
that | que |
be | peut |
again | plus |
EN The Lifetime Plan will be permanently removed for new customers/upgrades on November 29th @ 12:00 AM EST.
FR Le plan à vie sera définitivement supprimé pour les nouveaux clients/mises à niveau le 29 novembre à 12h00 HNE.
inglês | francês |
---|---|
plan | plan |
new | nouveaux |
customers | clients |
upgrades | mises à niveau |
november | novembre |
removed | supprimé |
the | le |
will | sera |
lifetime | vie |
for | mises |
EN The Lifetime Plan will be permanently removed for new customers/upgrades on November 29th @ 12:00 AM EST.
FR Le plan à vie sera définitivement supprimé pour les nouveaux clients/mises à niveau le 29 novembre à 12h00 HNE.
inglês | francês |
---|---|
plan | plan |
new | nouveaux |
customers | clients |
upgrades | mises à niveau |
november | novembre |
removed | supprimé |
the | le |
will | sera |
lifetime | vie |
for | mises |
EN The Lifetime Plan will be permanently removed for new customers/upgrades on November 29th @ 12:00 AM EST.
FR Le plan à vie sera définitivement supprimé pour les nouveaux clients/mises à niveau le 29 novembre à 12h00 HNE.
inglês | francês |
---|---|
plan | plan |
new | nouveaux |
customers | clients |
upgrades | mises à niveau |
november | novembre |
removed | supprimé |
the | le |
will | sera |
lifetime | vie |
for | mises |
EN The Lifetime Plan will be permanently removed for new customers/upgrades on November 29th @ 12:00 AM EST.
FR Le plan à vie sera définitivement supprimé pour les nouveaux clients/mises à niveau le 29 novembre à 12h00 HNE.
inglês | francês |
---|---|
plan | plan |
new | nouveaux |
customers | clients |
upgrades | mises à niveau |
november | novembre |
removed | supprimé |
the | le |
will | sera |
lifetime | vie |
for | mises |
EN Those who post inappropriate content to this page may be temporarily or permanently blocked or removed
FR Les personnes qui publient du contenu inapproprié sur cette page peuvent être bloquées ou supprimées temporairement ou définitivement
inglês | francês |
---|---|
temporarily | temporairement |
blocked | bloqué |
inappropriate | inapproprié |
content | contenu |
page | page |
or | ou |
this | cette |
removed | supprimé |
to | qui |
EN Review all warnings carefully. Before any content is permanently removed, you'll be asked to confirm the deletion.
FR Examinez attentivement tous les avertissements. Avant qu'un contenu ne soit définitivement supprimé, il vous sera demandé d'en confirmer la suppression.
inglês | francês |
---|---|
warnings | avertissements |
carefully | attentivement |
content | contenu |
confirm | confirmer |
asked | demandé |
deletion | suppression |
removed | supprimé |
the | la |
to | avant |
all | tous |
EN In lossy compression, some data in the file is removed permanently, not being restored to its original form after decompression
FR Dans la compression avec perte, certaines données du fichier sont supprimées de façon permanente et ne sont pas restaurées dans leur forme originale après la décompression
inglês | francês |
---|---|
lossy | avec perte |
compression | compression |
permanently | permanente |
restored | restauré |
original | originale |
form | forme |
data | données |
file | fichier |
the | la |
is | sont |
in | dans |
removed | supprimé |
to | après |
EN Recover pages or blog posts that haven't been permanently removed from your site yet.
FR Récupérez des pages ou des billets de blog qui n’ont pas encore été définitivement supprimés de votre site.
inglês | francês |
---|---|
recover | récupérez |
blog | blog |
or | ou |
site | site |
your | votre |
removed | supprimé |
yet | pas encore |
that | qui |
pages | pages |
been | été |
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès n'y soit désactivé.
inglês | francês |
---|---|
material | matériel |
disabled | désactivé |
identification | identification |
or | ou |
the | le |
and | et |
appeared | apparu |
removed | retiré |
it | quil |
to | avant |
that | qui |
was | été |
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.
inglês | francês |
---|---|
statement | déclaration |
penalty | peine |
good | bonne |
material | matériel |
mistake | erreur |
disabled | désactivé |
faith | foi |
or | ou |
was | été |
to | à |
of | de |
removed | supprimé |
has | a |
a | une |
EN (ii) Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the content appeared before it was removed or disabled;
FR (iii) Une déclaration indiquant que l'Utilisateur Final pense en toute bonne foi que le contenu a été supprimé ou désactivé suite à une erreur ou une méprise quant à son contenu ; et
inglês | francês |
---|---|
disabled | désactivé |
content | contenu |
or | ou |
removed | supprimé |
the | le |
to | à |
it | en |
of | une |
was | été |
EN Once the strap or bracelet has been removed from the case, the watch is opened and the movement is removed, entirely disassembled and pre-washed
FR Une fois le bracelet détaché de la boîte, la montre est ouverte et le mouvement en est extrait, entièrement démonté et prélavé
inglês | francês |
---|---|
entirely | entièrement |
movement | mouvement |
bracelet | bracelet |
watch | montre |
and | et |
from | de |
EN (ii) Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the content appeared before it was removed or disabled;
FR (iii) Une déclaration indiquant que l'Utilisateur Final pense en toute bonne foi que le contenu a été supprimé ou désactivé suite à une erreur ou une méprise quant à son contenu ; et
inglês | francês |
---|---|
disabled | désactivé |
content | contenu |
or | ou |
removed | supprimé |
the | le |
to | à |
it | en |
of | une |
was | été |
EN A description of the work improperly removed, along with your user name and the location in the Site at which the content appeared before it was removed or disabled.
FR Description de l'œuvre retirée à tort, ainsi que votre nom d'utilisateur et l'endroit du Site où le contenu apparaissait avant d'être retiré ou désactivé.
inglês | francês |
---|---|
disabled | désactivé |
site | site |
content | contenu |
or | ou |
the | le |
name | nom |
your | votre |
a | l |
description | description |
and | à |
removed | du |
EN “It was and still is important to us to communicate how we approached the creation of digital content in a sustainable way, and how we established data-driven workflows permanently
FR “Pour nous, c’était et c’est toujours important d’aborder la création de contenu numérique de manière pérenne, ainsi que d’instaurer des flux de travail axés sur les données
EN Thanks to ExpressVPN?s TrustedServers, no data is permanently stored, since these are “diskless” servers
FR Avec sa technologie TrustedServer, aucune donnée n’est stockée de manière permanente sur ses serveurs, car ils sont « sans disques »
EN Furthermore, TrustedServers are used on which no data can be permanently stored because the servers are “diskless”
FR Avec sa technologie TrustedServer, aucune donnée n’est stockée de manière permanente sur ses serveurs, car ils sont « sans disques »
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
FR Tous les articles publiés dans les revues en libre accès ont préalablement été évalués par les pairs. Une fois leur contenu approuvé, ces publications Elsevier sont immédiatement et définitivement gratuites pour tout le monde.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
elsevier | elsevier |
peer | pairs |
immediately | immédiatement |
journals | revues |
published | publié |
in | en |
are | sont |
open | libre |
by | par |
free | gratuites |
everyone | le |
read | et |
for | pour |
EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.
FR Vous courez le risque de perdre définitivement votre domaine. Chaque année, des dizaines de milliers de sociétés se retrouvent bloquées sans email et sans site internet à cause du non-renouvellement de leur domaine.
inglês | francês |
---|---|
risk | risque |
losing | perdre |
tens | dizaines |
companies | sociétés |
renew | renouvellement |
domain | domaine |
year | année |
run | courez |
website | site |
to | à |
the | le |
of | de |
your | votre |
thousands | milliers |
you | vous |
end | des |
without | sans |
EN All the Infomaniak services and infrastructure are permanently protected against DDoS attacks
FR Tous les services et l'infrastructure d'Infomaniak sont protégés en permanence contre les attaques DDoS
inglês | francês |
---|---|
services | services |
permanently | en permanence |
ddos | ddos |
attacks | attaques |
and | et |
are | sont |
against | contre |
the | les |
EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.
FR Passée cette période de désactivation, les données de votre produit seront définitivement supprimées et ne pourront pas être restaurées.
inglês | francês |
---|---|
period | période |
product | produit |
data | données |
this | cette |
your | votre |
cannot | ne |
will | pourront |
deleted | supprimé |
and | et |
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted
FR Vous pouvez vous réabonner en régularisant tout renouvellement en attente avant la suppression définitive des données de votre site
inglês | francês |
---|---|
renewals | renouvellement |
site | site |
before | de |
data | données |
your | votre |
you | vous |
EN If you delete your user account, your profile will be completely and permanently deleted
FR Si vous supprimez votre compte d'utilisateur, votre profil sera complètement et définitivement supprimé
inglês | francês |
---|---|
delete | supprimez |
completely | complètement |
deleted | supprimé |
if | si |
account | compte |
profile | profil |
your | votre |
and | et |
will | sera |
you | vous |
EN Alternatively, you can permanently deactivate SIMs at no cost.
FR Vous pouvez également désactiver définitivement les cartes SIM gratuitement.
inglês | francês |
---|---|
deactivate | désactiver |
at no cost | gratuitement |
you | vous |
at | les |
EN Our Support team also permanently monitors application performance and guarantees a premium quality service to all our users.
FR Notre support surveille aussi en permanence les performances des applications et garantit la meilleure qualité de service à tous les utilisateurs de notre solution.
inglês | francês |
---|---|
permanently | en permanence |
monitors | surveille |
guarantees | garantit |
users | utilisateurs |
application | applications |
performance | performances |
quality | qualité |
service | service |
support | support |
to | à |
our | notre |
all | de |
EN No quark has ever been observed in isolation: the quarks, as well as the gluons, seem to be bound permanently together and confined inside composite particles, such as protons and neutrons
FR Aucun quark n’a jamais été observé isolément : les quarks, comme les gluons, semblent être liés entre eux de manière permanente et confinés dans des particules composites, telles que les protons et les neutrons
inglês | francês |
---|---|
quark | quark |
seem | semblent |
bound | lié |
permanently | permanente |
observed | observé |
particles | particules |
protons | protons |
no | aucun |
been | été |
to | manière |
be | être |
inside | dans |
the | eux |
ever | jamais |
together | de |
and | et |
EN Help Permanently End the Global Gag Rule
FR Aidez à mettre définitivement fin à la règle du bâillon global
inglês | francês |
---|---|
help | aidez |
global | global |
rule | règle |
the | la |
EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.
FR Erigé en symbole émouvant contre le réchauffement climatique, l'ours blanc reste un prédateur farouche obligeant les explorateurs à rester armés en permanence.
inglês | francês |
---|---|
symbol | symbole |
warming | réchauffement |
predator | prédateur |
explorers | explorateurs |
permanently | en permanence |
a | un |
remains | reste |
to | à |
the | le |
against | contre |
EN Young artist, I put everything on digital and my photos are permanently on my Instagram page: @lezbroz. There where already 80,000 people follow me, which gives me good exposure around the world.
FR Jeune artiste, je mise tout sur le digital et mes photos sont en permanence sur ma page Instagram: @lezbroz. La où déjà 80 000 personnes me suivent, ce qui me donne une bonne exposition à travers le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
young | jeune |
artist | artiste |
photos | photos |
permanently | en permanence |
follow | suivent |
good | bonne |
exposure | exposition |
page | page |
people | personnes |
me | me |
gives | donne |
world | monde |
i | je |
already | déjà |
are | sont |
digital | digital |
on | sur |
and | à |
EN Your data is permanently protected by an AES-256 encryption algorithm, an one-all-in solution which does not slow down your computer
FR Vos données sont en permanence protegées par un algorithme de chiffrement de type AES-256, une solution tout-en-un qui ne ralentit pas votre ordinateur
inglês | francês |
---|---|
data | données |
permanently | en permanence |
encryption | chiffrement |
algorithm | algorithme |
solution | solution |
computer | ordinateur |
slow down | ralentit |
in | en |
is | sont |
by | par |
an | un |
EN We also reserve the right to remove social media posts that violate this code of conduct – and to permanently block serious or repeat offenders.
FR De plus, nous nous réservons le droit de supprimer de nos médias sociaux les publications qui violent ce code de conduite et d’en bloquer définitivement l’accès aux internautes qui y contreviennent gravement ou à répétition.
inglês | francês |
---|---|
right | droit |
posts | publications |
code | code |
block | bloquer |
repeat | répétition |
media | médias |
social | sociaux |
and | et |
to | à |
the | le |
remove | supprimer |
or | ou |
of | de |
conduct | conduite |
this | ce |
we | nous |
EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.
FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.
inglês | francês |
---|---|
folder | dossier |
deleted | supprimé |
after | après |
that | ce |
recently | récemment |
days | jours |
the | le |
will | sera |
gets | tout |
EN To the very top – permanently.
FR Atteignez la tête du classement et restez-y.
inglês | francês |
---|---|
top | tête |
the | la |
EN Permanently 301 redirect expired products URLs to the most relevant category
FR Constamment instaurer des redirections 301 sur les URLs des produits expirés vers la catégorie la plus pertinente
inglês | francês |
---|---|
redirect | redirections |
expired | expiré |
urls | urls |
category | catégorie |
the | la |
products | produits |
to the | vers |
EN Waze revolutionized navigation through crowdsourcing. Now, with Google?s backing, the app is rolling out innovative new features with the goal of ending congestion ? permanently.
FR Waze a révolutionné la navigation grâce au crowdsourcing. Aujourd?hui, avec le soutien de Google, l’appli offre de nouvelles fonctionnalités innovantes pour en finir avec les embouteillages.
inglês | francês |
---|---|
s | s |
features | fonctionnalités |
of | de |
with | avec |
navigation | navigation |
backing | soutien |
innovative | innovantes |
new | nouvelles |
EN No ? the prefix is a unique identifier permanently assigned to user accounts. It is required to use unique usernames on FTP servers.
FR Non – le préfixe est un identifiant unique attribué à un compte d’utilisateur. Il est obligatoire d’utiliser les noms uniques pour les utilisateurs du serveur FTP.
inglês | francês |
---|---|
no | non |
prefix | préfixe |
is | est |
identifier | identifiant |
accounts | compte |
it | il |
required | obligatoire |
ftp | ftp |
servers | serveur |
user | utilisateurs |
a | un |
unique | unique |
on | pour |
EN These upgrades also allowed the CERN Advanced STORage system (CASTOR) to pass the challenging milestone of 200 petabytes of permanently archived data
FR Cela a également permis au système de stockage perfectionné CASTOR de relever l’immense défi des 200 pétaoctets de données archivées de façon permanente
inglês | francês |
---|---|
allowed | permis |
storage | stockage |
permanently | permanente |
archived | archivé |
data | données |
system | système |
of | de |
also | également |
EN These permanently archived data represent an important fraction of the total amount of data received in the CERN data centre, the rest being temporary data which are periodically cleaned up.
FR Ces dernières représentent une part importante du volume total de données reçues et stockées par le centre de calcul, le reste étant constitué de données temporaires destinées à être effacées à plus ou moins court terme.
inglês | francês |
---|---|
represent | représentent |
received | reçues |
centre | centre |
temporary | temporaires |
data | données |
of | de |
the | le |
important | plus |
total | total |
rest | le reste |
Mostrando 50 de 50 traduções