FR Programme crédité de courte durée qui permet aux étudiants de se rendre à divers endroits, souvent dans le but de comparer divers aspects d?un sujet ou d’une discipline.
"divers aspects" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Programme crédité de courte durée qui permet aux étudiants de se rendre à divers endroits, souvent dans le but de comparer divers aspects d?un sujet ou d’une discipline.
EN A short-term, for-credit program abroad which takes students to various locations often with the purpose of comparing and contrasting various aspects of a subject or discipline.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
courte | short |
étudiants | students |
endroits | locations |
but | purpose |
comparer | comparing |
aspects | aspects |
discipline | discipline |
. | takes |
ou | or |
le | the |
un | a |
souvent | often |
durée | for |
à | to |
de | of |
FR Programme crédité de courte durée qui permet aux étudiants de se rendre à divers endroits, souvent dans le but de comparer divers aspects d?un sujet ou d’une discipline.
EN A short-term, for-credit program abroad which takes students to various locations often with the purpose of comparing and contrasting various aspects of a subject or discipline.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
courte | short |
étudiants | students |
endroits | locations |
but | purpose |
comparer | comparing |
aspects | aspects |
discipline | discipline |
. | takes |
ou | or |
le | the |
un | a |
souvent | often |
durée | for |
à | to |
de | of |
FR La différence se trouve dans les petits détails. Ces aspects qu?on passe sur le silence au moment du développement web et ces aspects qui affecte d?une manière négative au votre référencement web.
EN The difference is in the small details. Those aspects that have been overlooked when developing the web, but that are negatively affecting its positioning.
francês | inglês |
---|---|
petits | small |
développement | developing |
affecte | affecting |
négative | negatively |
détails | details |
aspects | aspects |
web | web |
n | but |
qui | that |
différence | difference |
dans | in |
moment | when |
FR C'était très important d'avoir un partenaire technologique disposant d'une large expertise sur la directive DSP2. OneSpan avait une grande connaissance des aspects juridiques, ainsi que des aspects qui pouvaient potentiellement impacter le client.
EN It was very important to have a technology partner with extensive PSD2 expertise. OneSpan was very aware of the legal aspects, as well as the aspects that had the potential to affect the customer.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
technologique | technology |
aspects | aspects |
juridiques | legal |
potentiellement | potential |
important | important |
expertise | expertise |
connaissance | aware |
client | customer |
avait | was |
un | a |
onespan | onespan |
ainsi | as |
très | very |
FR Les décisions qui concernent les aspects humains doivent faire l'objet d'une réflexion aussi minutieuse que celles relatives à la stratégie, aux aspects financiers ou aux opérations.
EN Decisions about people should be as carefully thought out as any financial or operations strategy.
francês | inglês |
---|---|
humains | people |
réflexion | thought |
stratégie | strategy |
financiers | financial |
doivent | should |
relatives | about |
ou | or |
opérations | operations |
décisions | decisions |
la | any |
à | out |
faire | be |
aussi | as |
FR Lorsque les entreprises se lancent dans des initiatives de transformation de la fabrication intelligente, il est facile de se concentrer sur les aspects technologiques et de sous-estimer les aspects "humains"
EN As organizations embark on smart manufacturing transformation initiatives, it is easy to get focused on the technology aspects and underestimate the “people” aspects
francês | inglês |
---|---|
entreprises | organizations |
initiatives | initiatives |
intelligente | smart |
facile | easy |
concentrer | focused |
aspects | aspects |
humains | people |
technologiques | technology |
et | and |
lorsque | as |
se | to |
transformation | transformation |
la | the |
il | it |
sur | on |
fabrication | manufacturing |
FR Après avoir présenté les bons aspects de Flexepin, nous nous sentons obligés de vous donner des informations sur ses aspects moins désirables
EN Having covered the good features of Flexepin, we also feel obligated to give you information regarding its less desirable aspects
francês | inglês |
---|---|
sentons | feel |
moins | less |
obligé | obligated |
aspects | aspects |
informations | information |
sur | covered |
de | of |
nous | we |
ses | its |
après | to |
vous | you |
FR Cette analyse minutieuse couvre tous les aspects, tels que les aspects techniques du site et de ses références, le référencement naturel (SEO) surtout.
EN This careful analysis covers all aspects, such as the technical aspects of the site and its references, especially natural referencing (SEO).
francês | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
couvre | covers |
aspects | aspects |
techniques | technical |
références | references |
naturel | natural |
surtout | especially |
site | site |
de | of |
le | the |
et | and |
seo | seo |
ses | its |
FR En tant qu’entreprise des TIC durable, nous avons toujours pris nos décisions en tenant compte des aspects de durabilité tels que l’impact environnemental, les aspects sociaux et la gouvernance.
EN As a sustainable ICT company, sustainability considerations concerning environmental impact, social aspects and governance have been part of all corporate decision making since our inception.
francês | inglês |
---|---|
tic | ict |
décisions | decision |
aspects | aspects |
sociaux | social |
gouvernance | governance |
durable | sustainable |
durabilité | sustainability |
tant | as |
de | of |
environnemental | environmental |
nos | our |
compte | a |
FR Ce corpus de bonnes pratiques couvre tant les aspects purement scientifiques que les aspects liés aux procédures appliquées dans le circuit d’évaluation scientifique de l’EFSA
EN This body of best practice covers both the scientific and procedural aspects of EFSA’s scientific assessment workflow
francês | inglês |
---|---|
bonnes | best |
pratiques | practice |
couvre | covers |
aspects | aspects |
procédures | procedural |
évaluation | assessment |
ce | this |
de | of |
le | the |
scientifique | scientific |
FR Il a publié de nombreux écrits sur divers aspects de l'histoire des livres néerlandais et du monde entier, et travaille actuellement sur une étude concernant le commerce des livres à Leiden au 17e siècle.
EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.
francês | inglês |
---|---|
publié | published |
aspects | aspects |
livres | book |
travaille | working |
actuellement | currently |
commerce | trade |
siècle | century |
il | he |
de | of |
étude | study |
le | the |
néerlandais | dutch |
à | and |
FR Documents de consultation : Document publié au début du processus d’établissement d’une norme pour recueillir des commentaires sur divers aspects liés à cette norme.
EN Discussion papers: A discussion document published early in the standard setting process that allows you to comment on a number of issues related to the standards.
francês | inglês |
---|---|
publié | published |
processus | process |
commentaires | comment |
établissement | setting |
norme | standard |
liés | related |
à | to |
de | of |
document | document |
divers | a |
des | issues |
cette | the |
FR Nous mettons à jour et testons en permanence divers aspects de la plate-forme ClassPass
EN We continually update and test various aspects of the ClassPass platform
francês | inglês |
---|---|
divers | various |
aspects | aspects |
plate-forme | platform |
classpass | classpass |
en permanence | continually |
de | of |
la | the |
nous | we |
à | and |
FR Se comprendre soi-même et comprendre les divers aspects de la santé nous aide à avoir un mode de vie équilibré. (EPS 4-5)
EN Understanding ourselves and the various aspects of health helps us to develop a balanced lifestyle. (PHE 4-5)
francês | inglês |
---|---|
aspects | aspects |
santé | health |
aide | helps |
équilibré | balanced |
la | the |
un | a |
de | of |
vie | lifestyle |
à | to |
et | understanding |
FR Depuis, ils ont été utilisés pour explorer divers aspects de la physique des particules
EN Since then, they have been used to investigate many aspects of particle physics
francês | inglês |
---|---|
aspects | aspects |
particules | particle |
de | of |
utilisé | used |
été | been |
des | many |
physique | physics |
FR Les Protocoles relatifs aux adhésions et à la gouvernance définissent comment les délégués des membres s’engagent dans divers aspects de la gestion de la coopérative et de son bien central, WorldCat
EN The Membership and Governance Protocols define how member delegates engage with various aspects of managing the cooperative and its central asset, WorldCat
francês | inglês |
---|---|
protocoles | protocols |
définissent | define |
délégués | delegates |
divers | various |
aspects | aspects |
coopérative | cooperative |
central | central |
worldcat | worldcat |
bien | asset |
gouvernance | governance |
la | the |
comment | how |
de | of |
membres | member |
la gestion | managing |
à | and |
FR Par exemple, CARE a été parmi les premières organisations à s'engager dans divers aspects de la réponse au COVID-19.
EN For example, CARE was amongst the first organizations to engage in various aspects of the COVID-19 response.
francês | inglês |
---|---|
care | care |
organisations | organizations |
aspects | aspects |
été | was |
divers | various |
à | to |
la | the |
de | of |
réponse | response |
exemple | example |
dans | in |
FR Après avoir exploré les compétences essentielles dans des livres d’images, les élèves se sont imaginés en arbre et ont créé des « arbres de personnalité » représentant divers aspects de leur personnalité
EN After exploring the Core Competencies through picture books, students imagined themselves as trees and created “personality trees” that represented various aspects of their personality
francês | inglês |
---|---|
compétences | competencies |
essentielles | core |
livres | books |
élèves | students |
créé | created |
personnalité | personality |
divers | various |
aspects | aspects |
et | and |
arbres | trees |
leur | their |
FR J'ai commencé en tant que stagiaire en ressources humaines, où j'ai eu l'occasion de réaliser divers projets qui m'ont permis de découvrir tous les aspects des ressources humaines que vous pouvez imaginer
EN I started as an HR Intern where I was given a variety of projects that exposed me to every aspect of HR you could imagine
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
stagiaire | intern |
aspects | aspect |
imaginer | imagine |
de | of |
divers | a |
projets | projects |
tant | to |
vous | you |
FR Les services de psychoéducation aident les personnes qui sont aux prises avec des problèmes d’adaptation comportementale dans divers aspects de leu
EN Psycho-educational services assist people who are struggling with behavioural adjustment problems in various aspects of their lives.
francês | inglês |
---|---|
divers | various |
aspects | aspects |
problèmes | problems |
personnes | people |
services | services |
de | of |
sont | are |
aident | assist |
avec | with |
dans | in |
qui | who |
FR EDEM peut être appliqué à divers aspects du processus de fabrication additive, par exemple la livraison des poudres, l'étalement et les opérations de nettoyage.
EN EDEM can be applied to various aspects of the AM process including powder delivery, spreading, and cleaning operations.
francês | inglês |
---|---|
appliqué | applied |
divers | various |
aspects | aspects |
exemple | including |
nettoyage | cleaning |
opérations | operations |
processus | process |
la | the |
de | of |
livraison | delivery |
à | to |
et | and |
peut | can |
FR « ABE » sonde les aspects les plus divers du quotidien des ménages : teste les produits, compare les prix, traque les fraudes, met en garde les consommateurs et interpelle les fabricants
EN "ABE" examines a wide range of topics affecting everyday life in everyday homes: it tests products, compares prices, highlights fraudulent practices, raises consumer awareness and questions manufacturers
francês | inglês |
---|---|
teste | tests |
compare | compares |
consommateurs | consumer |
abe | abe |
fabricants | manufacturers |
quotidien | everyday |
et | and |
produits | products |
en | in |
divers | a |
les | questions |
les prix | prices |
met | of |
FR Le présent cours se veut un regard en profondeur et compréhensif du rôle de l’eau et de ses propriétés, et comment son contenu en minéraux influence les divers aspects de la bière et du processus de brassage.
EN This course provides an in depth, comprehensive look at water, its properties, and how its mineral contents affect all aspects of beer and the brewing process.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
profondeur | depth |
contenu | contents |
minéraux | mineral |
processus | process |
influence | affect |
présent | this |
aspects | aspects |
bière | beer |
brassage | brewing |
propriétés | properties |
en | in |
comment | how |
un | an |
et | and |
de | of |
FR intuitions spirituelles, de décliner la spiritualité de l’unité à travers les divers aspects de la vie et des
EN mystical intuitions; and to incarnate the spirituality of unity into the various aspects of life and of
francês | inglês |
---|---|
spiritualité | spirituality |
divers | various |
aspects | aspects |
vie | life |
la | the |
des | unity |
de | of |
à | to |
et | and |
FR EDEM peut être appliqué à divers aspects du processus de fabrication additive, par exemple la livraison des poudres, l'étalement et les opérations de nettoyage.
EN EDEM can be applied to various aspects of the AM process including powder delivery, spreading, and cleaning operations.
francês | inglês |
---|---|
appliqué | applied |
divers | various |
aspects | aspects |
exemple | including |
nettoyage | cleaning |
opérations | operations |
processus | process |
la | the |
de | of |
livraison | delivery |
à | to |
et | and |
peut | can |
FR Vous pouvez également contrôler la lumière et divers autres aspects environnementaux à partir du menu pour vous donner les meilleures poses/scènes possibles.
EN You can also control the light and various other environmental aspects from the menu to give you the best poses/scenes possible.
francês | inglês |
---|---|
contrôler | control |
lumière | light |
aspects | aspects |
environnementaux | environmental |
poses | poses |
scènes | scenes |
autres | other |
la | the |
menu | menu |
également | also |
divers | various |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Les tribunaux ont interprété divers aspects de la formule du prélèvement de 10 %.
EN The courts have interpreted various aspects the formula for the 10% levy.
francês | inglês |
---|---|
tribunaux | courts |
interprété | interpreted |
divers | various |
aspects | aspects |
formule | formula |
la | the |
de | for |
FR Outre sa capacité à diminuer votre part de travail administratif, elle intervient également dans divers autres aspects de votre gestion d’entreprise : recrutement, réglementation et législation, ressources à votre disposition…
EN This white paper is intended for executives and personnel managers of companies considering international expansion. Find out the most important points of attention in IHRM and discover tips that will help you choose the right HR tool and partner.
francês | inglês |
---|---|
recrutement | personnel |
dans | in |
de | of |
et | find |
votre | you |
gestion | companies |
FR EDEM peut être appliqué à divers aspects du processus de fabrication additive, par exemple la livraison des poudres, l'étalement et les opérations de nettoyage.
EN EDEM can be applied to various aspects of the AM process including powder delivery, spreading, and cleaning operations.
francês | inglês |
---|---|
appliqué | applied |
divers | various |
aspects | aspects |
exemple | including |
nettoyage | cleaning |
opérations | operations |
processus | process |
la | the |
de | of |
livraison | delivery |
à | to |
et | and |
peut | can |
FR Ces guides fournissent des instructions minimales pour commencer à utiliser divers aspects de OneSpan Sign
EN These guides provide minimal instructions for getting started with various aspects of OneSpan Sign
francês | inglês |
---|---|
fournissent | provide |
minimales | minimal |
commencer | started |
divers | various |
aspects | aspects |
guides | guides |
sign | sign |
de | of |
instructions | instructions |
onespan | onespan |
pour | getting |
à | with |
FR Compte tenu de la complexité des cartes, il est pratiquement impossible d’inspecter correctement ces divers aspects avec la vision industrielle classique.
EN The multiple aspects that must be inspected, given the complexity of the boards, is almost impossible to do adequately with conventional machine vision.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
pratiquement | almost |
impossible | impossible |
aspects | aspects |
classique | conventional |
correctement | adequately |
de | of |
divers | multiple |
la | the |
vision | vision |
avec | with |
compte | to |
FR Les services de psychoéducation aident les personnes qui sont aux prises avec des problèmes d’adaptation comportementale dans divers aspects de leu
EN Psycho-educational services assist people who are struggling with behavioural adjustment problems in various aspects of their lives.
francês | inglês |
---|---|
divers | various |
aspects | aspects |
problèmes | problems |
personnes | people |
services | services |
de | of |
sont | are |
aident | assist |
avec | with |
dans | in |
qui | who |
FR Pour une immersion dans l’Antiquité, prenez part à nos ateliers, un moyen captivant et amusant de faire connaissance avec les divers aspects d’Augusta Raurica.
EN The Augusta Raurica experience is most intense if you take part in one of our workshops, which offer an interesting and entertaining opportunity to find out more about certain individual aspects of Augusta Raurica.
francês | inglês |
---|---|
ateliers | workshops |
amusant | entertaining |
connaissance | experience |
aspects | aspects |
à | to |
et | find |
de | of |
nos | our |
dans | in |
divers | you |
FR Malgré ces problèmes, nous avons procédé à une reconnaissance du sexe fondée sur le prénom, car les différences entre les femmes et les hommes peuvent être observées dans divers aspects de la vie universitaire et doivent être expliquées.
EN Despite these issues, we have performed a name-based gender recognition because gender differences can be observed in various aspects of academic life and need to be explained.
francês | inglês |
---|---|
malgré | despite |
reconnaissance | recognition |
prénom | name |
aspects | aspects |
universitaire | academic |
observé | observed |
expliqué | explained |
fondée | based |
différences | differences |
problèmes | issues |
vie | life |
nous | we |
à | to |
de | of |
et | and |
une | a |
femmes | gender |
dans | in |
doivent | need to |
FR Ils fournissent de l’orientation non seulement aux organismes de réglementation, mais aussi aux ingénieurs sur divers aspects et ils donnent une description détaillée des pratiques exemplaires
EN They provide guidance to the engineering regulators and also to individual engineers on various subjects and are intended to be detailed descriptions of best practices
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
ingénieurs | engineers |
divers | various |
donnent | are |
détaillé | detailed |
sur | on |
et | and |
FR Le site aborde divers aspects, notamment comment obtenir un permis d’exercice, trouver le bon emploi et s’intégrer à la profession d’ingénieur au Canada, ainsi que l’immigration au Canada.
EN The website has information on a range of topics such as getting licensed, finding the right employment, and immigration to Canada.
francês | inglês |
---|---|
aspects | information |
trouver | finding |
emploi | employment |
site | website |
un | a |
canada | canada |
bon | right |
ainsi | as |
à | to |
et | and |
au | on |
FR Les analyses des équipes d'économistes de Crédit Agricole S.A. couvrent les divers aspects de l'économie: conjoncture, marchés financiers, dynamiques sectorielles, paysages bancaires, pays émergents et risques pays.
EN Crédit Agricole S.A. economists' analyses embrace the multiple facets of the global economy. This include the business climate, the financial markets, sector-by-sector trends, banking environments, emerging economic countries and country risks.
francês | inglês |
---|---|
analyses | analyses |
risques | risks |
crédit | crédit |
agricole | agricole |
économistes | economists |
aspects | facets |
financiers | financial |
émergents | emerging |
économie | economy |
bancaires | banking |
s | s |
marchés | markets |
équipes | business |
de | of |
l | a |
FR « ABE » sonde les aspects les plus divers du quotidien des ménages : teste les produits, compare les prix, traque les fraudes, met en garde les consommateurs et interpelle les fabricants
EN "ABE" examines a wide range of topics affecting everyday life in everyday homes: it tests products, compares prices, highlights fraudulent practices, raises consumer awareness and questions manufacturers
francês | inglês |
---|---|
teste | tests |
compare | compares |
consommateurs | consumer |
abe | abe |
fabricants | manufacturers |
quotidien | everyday |
et | and |
produits | products |
en | in |
divers | a |
les | questions |
les prix | prices |
met | of |
FR Nous mettons à jour et testons en permanence divers aspects de la plate-forme ClassPass
EN We continually update and test various aspects of the ClassPass platform
francês | inglês |
---|---|
divers | various |
aspects | aspects |
plate-forme | platform |
classpass | classpass |
en permanence | continually |
de | of |
la | the |
nous | we |
à | and |
FR Se rapprochant de Rasmus via le web, ils discutèrent de divers aspects de l'implémentation courante et de leur re-développement de PHP
EN Approaching Rasmus online, they discussed various aspects of the current implementation and their redevelopment of PHP
francês | inglês |
---|---|
web | online |
divers | various |
aspects | aspects |
courante | current |
php | php |
développement | implementation |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Par exemple, CARE a été parmi les premières organisations à s'engager dans divers aspects de la réponse au COVID-19.
EN For example, CARE was amongst the first organizations to engage in various aspects of the COVID-19 response.
francês | inglês |
---|---|
care | care |
organisations | organizations |
aspects | aspects |
été | was |
divers | various |
à | to |
la | the |
de | of |
réponse | response |
exemple | example |
dans | in |
FR Le système prend en compte divers aspects tels que la taille de l'écran, les capacités matérielles, la connexion et d'autres périphériques pour s'assurer que les joueurs bénéficient de l'expérience de jeu ultime.
EN The system takes into account various aspects such as screen size, hardware capabilities, connection, and other peripherals to make sure players are provided with the ultimate gaming experience.
francês | inglês |
---|---|
aspects | aspects |
périphériques | peripherals |
ultime | ultimate |
écran | screen |
prend | takes |
système | system |
divers | various |
taille | size |
connexion | connection |
compte | account |
jeu | gaming |
de | other |
et | and |
joueurs | players |
FR Pour une description plus détaillée de la manière dont nous recueillons, utilisons et divulguons les informations personnelles dans le cadre de divers aspects de nos activités, veuillez consulter l'annexe de la présente politique.
EN For a more detailed description of how we collect, use and disclose Personal Information in operating various aspects of our business, please see the appendix to this policy.
francês | inglês |
---|---|
recueillons | collect |
politique | policy |
informations | information |
aspects | aspects |
utilisons | use |
veuillez | please |
description | description |
activité | business |
détaillé | detailed |
une | a |
manière | to |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
plus | more |
FR Utilisez les illustrations animées, les personnages et les gestes Visme pour attirer l'attention sur divers aspects de vos graphiques
EN Use Visme’s animated illustrations, characters and gestures to draw attention to various aspects of your graphics
francês | inglês |
---|---|
personnages | characters |
gestes | gestures |
attirer | draw |
divers | various |
aspects | aspects |
illustrations | illustrations |
graphiques | graphics |
utilisez | use |
de | of |
vos | your |
et | and |
pour | to |
FR il suggère des propositions sur les divers aspects de la communication et de la relation avec les actionnaires individuels (supports, actions de communication, etc.),
EN By offering proposals on various aspects of communications and relations with individual shareholders (media, communications initiatives, etc.)
francês | inglês |
---|---|
propositions | proposals |
divers | various |
aspects | aspects |
relation | relations |
actionnaires | shareholders |
individuels | individual |
etc | etc |
supports | media |
actions | initiatives |
de | of |
et | and |
communication | communications |
avec | with |
sur | on |
FR En 2008, la Commission européenne a demandé à l’EFSA d’évaluer les aspects relatifs au bien-être, des principales espèces de poissons d'élevage au sein de l'UE selon les divers systèmes d'élevage
EN In 2008 EFSA was asked by the European Commission to assess welfare aspects of husbandry systems for the main farmed fish species in the EU
francês | inglês |
---|---|
commission | commission |
demandé | asked |
aspects | aspects |
principales | main |
espèces | species |
poissons | fish |
divers | was |
systèmes | systems |
évaluer | assess |
la | the |
à | to |
en | in |
de | of |
bien | welfare |
FR Nous mettons à jour et testons en permanence divers aspects de la plate-forme ClassPass
EN We continually update and test various aspects of the ClassPass platform
francês | inglês |
---|---|
divers | various |
aspects | aspects |
plate-forme | platform |
classpass | classpass |
en permanence | continually |
de | of |
la | the |
nous | we |
à | and |
FR Nous mettons à jour et testons en permanence divers aspects de la plate-forme ClassPass
EN We continually update and test various aspects of the ClassPass platform
francês | inglês |
---|---|
divers | various |
aspects | aspects |
plate-forme | platform |
classpass | classpass |
en permanence | continually |
de | of |
la | the |
nous | we |
à | and |
FR Nous mettons à jour et testons en permanence divers aspects de la plate-forme ClassPass
EN We continually update and test various aspects of the ClassPass platform
francês | inglês |
---|---|
divers | various |
aspects | aspects |
plate-forme | platform |
classpass | classpass |
en permanence | continually |
de | of |
la | the |
nous | we |
à | and |
FR Rassembler les analyses de divers profils et de divers réseaux sur un tableau de bord unique
EN Aggregating analytics from multiple profiles and networks into one dashboard
francês | inglês |
---|---|
analyses | analytics |
profils | profiles |
réseaux | networks |
tableau de bord | dashboard |
un | multiple |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções