FR Les candidats et candidates qui possèdent les qualités énumérées ci-dessus, en plus de répondre aux exigences de base énumérées ci-dessous, se verront offrir de devenir membres de plein droit.
"raisons seront énumérées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les candidats et candidates qui possèdent les qualités énumérées ci-dessus, en plus de répondre aux exigences de base énumérées ci-dessous, se verront offrir de devenir membres de plein droit.
EN Those who possess the qualities above, in addition to meeting the basic requirements listed below, will be offered Full Membership in the CCE.
francês | inglês |
---|---|
possèdent | possess |
exigences | requirements |
membres | membership |
qualités | qualities |
en | in |
de base | basic |
dessous | below |
ci-dessous | the |
offrir | to |
FR Si la demande est refusée les raisons seront énumérées dans la lettre.
EN If the sponsorship request has been declined, the reasons will be stated in a letter.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
la | the |
demande | request |
raisons | reasons |
lettre | letter |
dans | in |
FR Les raisons (finalités) spécifiques pour lesquelles nous utilisons les données que nous collectons à votre sujet sont énumérées ci-dessous
EN The specific purposes for which we use the data we collect about you are listed below
francês | inglês |
---|---|
données | data |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
spécifiques | specific |
nous | we |
collectons | collect |
sont | are |
ci-dessous | the |
dessous | below |
FR Limitations Certaines maquettes peuvent être refusées par nos artistes Redraw pour l’une des raisons énumérées ci-dessous. Si nous devons refuser un Redraw, vous serez remboursé.
EN Limitations Some artworks may be declined for redraw by our Redraw artists for several reasons listed below. If we need to decline a redraw, you will be refunded.
francês | inglês |
---|---|
limitations | limitations |
artistes | artists |
raisons | reasons |
refuser | decline |
remboursé | refunded |
si | if |
un | a |
nos | our |
dessous | below |
nous | we |
par | by |
FR Vos données à caractère personnel ne seront pas transférées à des tiers à des fins autres que celles énumérées ci-dessous.
EN Your personal data is not shared with third parties for purposes other than those listed below.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
autres | other |
vos | your |
tiers | third |
à | with |
personnel | personal |
dessous | below |
fins | purposes |
FR Vos données à caractère personnel ne seront pas transférées à des tiers à des fins autres que celles énumérées ci-dessous.
EN Your personal data is not shared with third parties for purposes other than those listed below.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
autres | other |
vos | your |
tiers | third |
à | with |
personnel | personal |
dessous | below |
fins | purposes |
FR Les voitures énumérées ci-dessus vous seront livrées en respectant les mesures de sécurité convenues par chaque société de location de voitures
EN The above listed cars will be delivered to you ensuring safety measures as agreed by each car rental company
francês | inglês |
---|---|
sécurité | safety |
société | company |
les | car |
livré | delivered |
mesures | measures |
par | by |
vous | you |
en | to |
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
francês | inglês |
---|---|
hiérarchie | hierarchy |
créé | created |
parent | parent |
si | if |
également | also |
sous | beneath |
avec | with |
lignes | rows |
triés | sorted |
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
francês | inglês |
---|---|
hiérarchie | hierarchy |
créé | created |
parent | parent |
si | if |
également | also |
sous | beneath |
avec | with |
lignes | rows |
triés | sorted |
FR Les raisons Si vous vous trouvez sur une liste noire de courrier électronique, il pourrait y avoir plusieurs raisons: Le propriétaire...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
francês | inglês |
---|---|
liste noire | blacklist |
si | if |
trouvez | find |
électronique | |
raisons | reasons |
de | of |
vous | you |
le | the |
sur | on |
propriétaire | owner |
y | there |
FR 5 raisons d’utiliser les connecteurs UniCam Raisons
EN 5 Reasons to use UniCam Connectors Reasons
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
les | to |
connecteurs | connectors |
dutiliser | use |
FR Les attaques peuvent être motivées par toutes sortes de raisons, y compris des raisons financières, politiques, et même simplement pour le plaisir et la reconnaissance
EN There are all kinds of reasons for attacks, including financial, political—even just for fun and recognition
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
sortes | kinds |
raisons | reasons |
financières | financial |
politiques | political |
plaisir | fun |
reconnaissance | recognition |
compris | including |
simplement | just |
toutes | all |
et | and |
FR Aujourd’hui, le choix de porter un uniforme long est respecté pour des raisons religieuses – ou, du moins, il est accepté par le règlement – mais le même choix motivé par des raisons différentes fait l’objet de discussions
EN Today, wearing a full-length suit for religious beliefs is respected ? or, at least, accepted by regulation ? but wearing it for different reasons is questioned
francês | inglês |
---|---|
porter | wearing |
religieuses | religious |
moins | least |
règlement | regulation |
il | it |
raisons | reasons |
est | is |
ou | or |
un | a |
mais | but |
par | by |
pour | at |
FR Il est à la discrétion de GlobeAir d'abaisser en outre la limite de bagages mentionnée ci-dessus, si cela s'avère nécessaire pour des raisons de sécurité et/ou pour des raisons juridiques en raison du nombre de passagers ou du vol à effectuer.
EN It is at the discretion of GlobeAir to additionally lower the above mentioned baggage limit, if this should be necessary for reasons of safety and/or for legal reasons because of the number of passengers or of the flight to be performed.
francês | inglês |
---|---|
discrétion | discretion |
globeair | globeair |
limite | limit |
bagages | baggage |
sécurité | safety |
passagers | passengers |
vol | flight |
mentionné | mentioned |
si | if |
nécessaire | necessary |
raisons | reasons |
ou | or |
il | it |
à | to |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Merci de noter que le droit d’annulation ne s’applique pas aux produits personnalisés. Parfois, une commande ou une partie d’une commande peut être annulée par notre système pour différentes raisons. Notamment pour les raisons suivantes :
EN Please note that you do not have a cancellation right with regards to customized products. Occasionally, orders or parts of an order are cancelled by our system for various reasons. Some reasons are:
francês | inglês |
---|---|
système | system |
annulé | cancelled |
ou | or |
commande | order |
raisons | reasons |
de | of |
noter | note |
produits | products |
notre | our |
personnalisé | customized |
droit | right |
une | a |
par | by |
pour | for |
différentes | you |
aux | to |
notamment | with |
FR Il existe plusieurs raisons pour lesquelles un paiement de chargement n'a pas été effectué. Les raisons les plus courantes sont les suivantes :
EN There are several reasons why a load payment has not been released. The most common reasons include:
francês | inglês |
---|---|
chargement | load |
raisons | reasons |
paiement | payment |
un | a |
pas | not |
été | been |
courantes | common |
existe | are |
de | most |
FR Pour des raisons de sécurité, le visage doit obligatoirement être découvert, sauf raisons médicales (par exemple, masque contre la grippe) ou professionnelles (par exemple, masque de protection contre la poussière)
EN For safety reasons, it is mandatory to have one's face uncovered at all times, except in cases justified by medical reasons (for example, masks against influenza contamination) or professional ones (for example, dust masks)
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
découvert | uncovered |
sauf | except |
grippe | influenza |
poussière | dust |
masque | masks |
ou | or |
sécurité | safety |
exemple | example |
pour | professional |
visage | face |
la | to |
le | ones |
FR Il existe de nombreuses raisons pour des raisons pour lesquelles la mise en œuvre d'un système de référence des employés est avantageuse pour votre entreprise. Cet article les explore tous.
EN There are quite a handful of reasons why implementing an employee referral system is advantageous for your business. This article explores them all.
francês | inglês |
---|---|
référence | referral |
explore | explores |
mise en œuvre | implementing |
raisons | reasons |
système | system |
entreprise | business |
votre | your |
de | of |
pour | for |
cet | this |
existe | are |
est | is |
employé | employee |
article | a |
les | why |
FR Il peut arriver à l’occasion que des commandes ou des portions d’une commande soient annulées par notre système pour différentes raisons. Certaines raisons d’annulation sont :
EN Occasionally, orders or parts of an order are cancelled by our system for various reasons. Some reasons for cancellation are:
francês | inglês |
---|---|
système | system |
raisons | reasons |
annulé | cancelled |
ou | or |
différentes | various |
commande | order |
commandes | orders |
notre | our |
pour | for |
sont | are |
certaines | some |
par | by |
des | of |
FR 5 raisons d’utiliser les connecteurs UniCam Raisons
EN 5 Reasons to use UniCam Connectors Reasons
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
les | to |
connecteurs | connectors |
dutiliser | use |
FR Les raisons Si vous vous trouvez sur une liste noire de courrier électronique, il pourrait y avoir plusieurs raisons: Le propriétaire...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
francês | inglês |
---|---|
liste noire | blacklist |
si | if |
trouvez | find |
électronique | |
raisons | reasons |
de | of |
vous | you |
le | the |
sur | on |
propriétaire | owner |
y | there |
FR Les attaques peuvent être motivées par toutes sortes de raisons, y compris des raisons financières, politiques, et même simplement pour le plaisir et la reconnaissance
EN There are all kinds of reasons for attacks, including financial, political—even just for fun and recognition
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
sortes | kinds |
raisons | reasons |
financières | financial |
politiques | political |
plaisir | fun |
reconnaissance | recognition |
compris | including |
simplement | just |
toutes | all |
et | and |
FR Au cours des 12 mois précédant la dernière mise à jour de cette Politique de confidentialité, nous avons recueilli les catégories d'informations personnelles suivantes, énumérées dans le CCPA :
EN In the 12 months prior to the last update of this Privacy Policy, we have collected the following categories of personal information enumerated in the CCPA:
francês | inglês |
---|---|
recueilli | collected |
catégories | categories |
ccpa | ccpa |
mise à jour | update |
mois | months |
à | to |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
dans | in |
nous | we |
FR Considérer les recommandations énumérées dans le rapport et établir un plan d’action avec les équipes concernées.
EN Consider the recommendations from your report and build an action plan with relevant teams.
francês | inglês |
---|---|
considérer | consider |
recommandations | recommendations |
rapport | report |
daction | action |
équipes | teams |
un | an |
plan | plan |
avec | with |
le | the |
et | and |
FR accomplir les autres tâches énumérées dans la LAF de la Première Nation et celles confiées par le conseil de Première Nation
EN perform other tasks as outlined in the First Nation’s FAL and other tasks as given by Council
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
tâches | tasks |
première | the first |
dans | in |
par | by |
autres | other |
FR Le plan financier pluriannuel indique de quelles sommes la Première Nation aura besoin au cours des cinq (5) prochaines années pour réaliser les activités énumérées dans son plan stratégique .
EN The multi-year financial plan sets out the money that a First Nation will need over the next five (5) years to deliver the activities outlined in its strategic plan .
francês | inglês |
---|---|
financier | financial |
pluriannuel | multi-year |
nation | nation |
stratégique | strategic |
besoin | need |
cinq | five |
activités | activities |
plan | plan |
dans | in |
pour | money |
années | year |
FR Marriott ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie concernant la sécurité, l’exactitude, la qualité, les normes ou la pertinence des informations énumérées dans le présent document
EN Marriott makes no representations or endorsements concerning the safety, accuracy, quality, standards or fitness of the information listed herein
francês | inglês |
---|---|
marriott | marriott |
fait | makes |
qualité | quality |
normes | standards |
sécurité | safety |
informations | information |
garantie | accuracy |
aucune | no |
ou | or |
FR Enfin, la meilleure protection qu'ils peuvent mettre sur leur propre compte est de demander un gel du crédit aux agences de crédit énumérées ci-dessus
EN Finally, the strongest protection they can put on their own account is to request a credit freeze from the credit agencies listed above
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
gel | freeze |
agences | agencies |
crédit | credit |
un | a |
protection | protection |
demander | request |
compte | account |
la | the |
peuvent | can |
du | from |
FR Etat de conformité Le présent site est en conformité partielle au Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) dans sa version 4 en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.
EN Compliance status This website is in partial compliance with version 4 of the French Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) because of the non-compliances and exemptions listed below.
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliance |
site | website |
partielle | partial |
de | de |
présent | this |
version | version |
et | and |
dessous | below |
le | the |
des | because |
FR Le site « danone.com » est en conformité partielle avec le Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité (RGAA) version 4.0 en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.
EN "danone.com" website only partially complies with the RGAA (France’s General Accessibility Improvement Guidelines) version 4.0 due to the non-conformities and derogations listed below.
francês | inglês |
---|---|
danone | danone |
partielle | partially |
général | general |
version | version |
site | website |
dessous | below |
avec | with |
le | the |
de | due |
et | and |
FR Si vous avez un Hostwinds Linux et / ou Windows VPS, vous pouvez être surpris de voir certaines des fonctionnalités énumérées ci-dessous et vous pouvez même être persuadé de changer votre système d'exploitation
EN If you have a Hostwinds Linux and/or Windows VPS, you may be surprised to see some of the features listed below, and you may even be persuaded to switch up your OS
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
windows | windows |
vps | vps |
surpris | surprised |
fonctionnalités | features |
changer | switch |
système | os |
si | if |
ou | or |
un | a |
de | of |
et | and |
ci-dessous | the |
votre | your |
dessous | below |
vous | you |
être | be |
voir | see |
FR Les prix de Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] sur Playstation 3 sont actualisés tous les jours pour chacune des sources énumérées plus haut
EN Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] prices (Playstation 3) are updated daily for each source listed above
francês | inglês |
---|---|
fortune | fortune |
hunter | hunter |
edition | edition |
playstation | playstation |
sources | source |
actualisé | updated |
tous les jours | daily |
sont | are |
les | thieves |
de | among |
les prix | prices |
pour | for |
FR Les prix de Shantae sur GameBoy Color sont actualisés tous les jours pour chacune des sources énumérées plus haut
EN Shantae prices (GameBoy Color) are updated daily for each source listed above
francês | inglês |
---|---|
color | color |
sources | source |
actualisé | updated |
tous les jours | daily |
sont | are |
les prix | prices |
de | each |
pour | for |
des | above |
FR Les prix de Harvest Moon sur Super Nintendo sont actualisés tous les jours pour chacune des sources énumérées plus haut
EN Harvest Moon prices (Super Nintendo) are updated daily for each source listed above
francês | inglês |
---|---|
moon | moon |
nintendo | nintendo |
sources | source |
actualisé | updated |
tous les jours | daily |
sont | are |
les prix | prices |
de | each |
super | super |
des | above |
FR Les prix de Mega Man 5 sur GameBoy sont actualisés tous les jours pour chacune des sources énumérées plus haut
EN Mega Man 5 prices (GameBoy) are updated daily for each source listed above
francês | inglês |
---|---|
mega | mega |
man | man |
sources | source |
actualisé | updated |
tous les jours | daily |
sont | are |
les prix | prices |
de | each |
pour | for |
des | above |
FR Les prix de Spud's Adventure sur GameBoy sont actualisés tous les jours pour chacune des sources énumérées plus haut
EN Spud's Adventure prices (GameBoy) are updated daily for each source listed above
francês | inglês |
---|---|
adventure | adventure |
sources | source |
actualisé | updated |
tous les jours | daily |
sont | are |
les prix | prices |
de | each |
pour | for |
des | above |
FR Les prix de Clay Fighter Sculptors Cut sur Nintendo 64 sont actualisés tous les jours pour chacune des sources énumérées plus haut
EN Clay Fighter Sculptors Cut prices (Nintendo 64) are updated daily for each source listed above
francês | inglês |
---|---|
clay | clay |
cut | cut |
nintendo | nintendo |
sources | source |
actualisé | updated |
tous les jours | daily |
sont | are |
les prix | prices |
de | each |
pour | for |
des | above |
FR Les prix de Little Samson sur NES sont actualisés tous les jours pour chacune des sources énumérées plus haut
EN Little Samson prices (NES) are updated daily for each source listed above
francês | inglês |
---|---|
little | little |
nes | nes |
sources | source |
samson | samson |
actualisé | updated |
tous les jours | daily |
sont | are |
les prix | prices |
de | each |
pour | for |
des | above |
FR Pour les commandes expédiées dans ces régions éloignées énumérées ci-dessus, vous, l'acheteur, devrez peut-être payer des droits de douane.
EN For orders shipped to these remote areas listed before, you, the buyer, may have to pay customs duties.
francês | inglês |
---|---|
douane | customs |
expédié | shipped |
commandes | orders |
régions | areas |
ci-dessus | the |
payer | pay |
de | before |
peut | may |
pour | for |
vous | you |
FR Pour acheter ou télécharger prime un modèle 3D gratuit, parcourir les catégories énumérées ci-dessus
EN To buy premium or download a free 3D model, browse the categories listed above
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
modèle | model |
gratuit | free |
parcourir | browse |
catégories | categories |
télécharger | download |
prime | premium |
acheter | buy |
un | a |
ci-dessus | the |
FR Communiquez avec nous du lundi au vendredi entre 8h15 et 16h30 (HAA) par une des méthodes énumérées ci-dessous.
EN Contact us Monday to Friday, between 8:15 am and 4:30 pm (ADT) using one of the methods listed below.
francês | inglês |
---|---|
méthodes | methods |
et | and |
communiquez | contact |
lundi | monday |
vendredi | friday |
ci-dessous | the |
dessous | below |
entre | between |
FR Inférences tirées de l'une ou l'autre des catégories de renseignements énumérées ci-dessus pour créer le profil d'un consommateur selon ses préférences;
EN Inferences drawn from any of the information listed above to create a profile about a consumer reflecting the consumer's preferences;
francês | inglês |
---|---|
inférences | inferences |
tirées | drawn |
préférences | preferences |
profil | profile |
de | of |
consommateur | consumer |
renseignements | information |
le | the |
dun | a |
ou | any |
créer | create |
FR Le plan financier pluriannuel indique de quelles sommes la Première Nation aura besoin au cours des cinq (5) prochaines années pour réaliser les activités énumérées dans son plan stratégique.
EN The multi-year financial plan sets out the money that a First Nation will need over the next five (5) years to deliver the activities outlined in its strategic plan.
francês | inglês |
---|---|
financier | financial |
pluriannuel | multi-year |
nation | nation |
stratégique | strategic |
besoin | need |
cinq | five |
activités | activities |
plan | plan |
dans | in |
pour | money |
années | year |
FR Des remises sur volume sont offertes aux organisations énumérées ci-dessus à condition que toutes les licences soient commandées avec une seule commande combinée et soient destinées à la même infrastructure Moodle.
EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
volume | volume |
offertes | offered |
organisations | organisations |
licences | licenses |
infrastructure | infrastructure |
moodle | moodle |
destiné | intended |
commande | order |
remises | discounts |
ci-dessus | above |
à | to |
et | and |
la | the |
sont | are |
les | single |
avec | with |
une | a |
combiné | combined |
FR En utilisant Snipcart, vous acceptez les conditions énumérées ci-dessous.
EN By using Snipcart, you're agreeing to the terms listed below.
francês | inglês |
---|---|
snipcart | snipcart |
acceptez | agreeing |
conditions | terms |
ci-dessous | the |
dessous | below |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR foundation.totalenergies.com/fr est en conformité partielle avec le référentiel général d'amélioration de l'accessibilité (RGAA) version 4.1 en raison des non-conformités et des dérogations énumérées ci-dessous.
EN https://foundation.totalenergies.com/en is in partial compliance with the General accessibility Guidelines (RGAA), version 4.1 due to the non-conformities and exemptions listed below.
francês | inglês |
---|---|
foundation | foundation |
conformité | compliance |
partielle | partial |
général | general |
version | version |
non | guidelines |
dessous | below |
en | in |
avec | with |
de | due |
et | and |
le | the |
FR ...d'autres formations sont énumérées sur notre page consacrée à la formation
EN ... more courses listed on our training page
francês | inglês |
---|---|
page | page |
sur | on |
notre | our |
formation | training |
FR Toutefois, Worldsensing ne peut être tenu pour responsable des situations suivantes énumérées à titre d'illustration, mais non limitatif :
EN However, Worldsensing cannot be held responsible for the following situations listed by way of illustration, but not limitation:
francês | inglês |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
tenu | held |
responsable | responsible |
situations | situations |
ne | cannot |
titre | for |
toutefois | however |
peut | be |
des | way |
mais | but |
FR Les ressources minimales / maximales disponibles pour nos options du modèle sont énumérées ci-dessous:
EN The minimum/maximum resources available for our template-backed options are listed below:
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
minimales | minimum |
maximales | maximum |
options | options |
modèle | template |
nos | our |
ci-dessous | the |
dessous | below |
disponibles | are |
FR Catégories de renseignements personnels recueillis : Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
renseignements | information |
mois | months |
recueilli | collected |
de | of |
nous | we |
ci-dessous | the |
dessous | below |
Mostrando 50 de 50 traduções