Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d être totalement immergé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d être totalement immergé" de francês para inglês

Traduções de d être totalement immergé

"d être totalement immergé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
totalement a about all and any are as at at the based be because been between both by can complete completely different do each entirely even every few for for the from the full fully get has have if in in the into is it it is like many more need no of of the on on the one or other out over perfect personal site so some such system that the their them there these they this those to to be to the together total totally two up us using very via we what when which who why will with without you you are your

Tradução de francês para inglês de d être totalement immergé

francês
inglês

FR En durant 30 dabs généreux, vous pouvez être totalement mobile et dabber en déplacement, ou totalement immobile sur votre canapé à la maison

EN Lasting for 30 generous dabs, you can be fully mobile and dab on-the-run or be fully immobile on the couch at home

francês inglês
généreux generous
totalement fully
mobile mobile
canapé couch
ou or
la the
être be
sur on
vous you
à and
durant for

FR Tous ces services en ligne, totalement gratuits, vous offrent en plus un échange totalement sécurisé

EN All these online services, totally free of charge, offer you a totally secure exchange

francês inglês
sécurisé secure
en ligne online
services services
vous you
un a
échange exchange
gratuits free
offrent offer
totalement totally
tous of
en all

FR Néanmoins, leur prix est incroyable et ils valent totalement - et je veux dire totalement votre argent !

EN Still, their pricing is incredible and they?re totally ? and I mean totally worth your money!

francês inglês
incroyable incredible
totalement totally
argent money
je i
est is
votre your
et and
leur their
ils they
prix worth
n still

FR Le site web était totalement absent des moteurs de recherche, nous avons donc cherché les principaux problèmes qui venaient d'une conception web totalement dépassée.

EN The website was totally missing from the search engines, so we looked for the main problems that came from having a totally outdated web design.

francês inglês
totalement totally
absent missing
moteurs engines
principaux main
problèmes problems
conception design
recherche search
le the
était was
nous we
qui that
site website
donc so

FR Offre totalement managée: l’offre de niveau 3 est une offre totalement intégrée. DATA4 se charge de la configuration réseau et de l’interconnexion avec le CSP de votre choix

EN Fully managed service: our Level 3 service is a fully integrated offering. DATA4 takes care of network configuration and interconnection with the CSP of your choice

francês inglês
totalement fully
niveau level
csp csp
choix choice
. takes
configuration configuration
réseau network
offre offering
de of
avec with
votre your
une a

FR Le Stream Mode du Lenovo Legion Duel est une fonction totalement gadget et donc totalement indispensable. / © NextPit

EN The Stream Mode of the Lenovo Legion Duel is a cool feature, and therefore totally indispensable (for gamers) / © NextPit

francês inglês
stream stream
lenovo lenovo
legion legion
duel duel
totalement totally
indispensable indispensable
mode mode
et and
le the
fonction feature
une a

FR Le Stream Mode du Lenovo Legion Duel est une fonction totalement gadget et donc totalement indispensable. / © NextPit

EN The Stream Mode of the Lenovo Legion Duel is a cool feature, and therefore totally indispensable (for gamers) / © NextPit

francês inglês
stream stream
lenovo lenovo
legion legion
duel duel
totalement totally
indispensable indispensable
mode mode
et and
le the
fonction feature
une a

FR Cela peut être dû au fait que le skin de Minecraft est censé être disposé d'une certaine manière, et toute image qui n'est pas créée dans cet esprit peut finir par être soit le skin par défaut, soit un skin totalement transparent.

EN This can be due to the fact that Minecraft’s skin is supposed to be laid out in a certain way, and any image that is not created with that in mind may end up either being the default skin or a totally transparent skin.

francês inglês
skin skin
censé supposed
image image
esprit mind
défaut default
transparent transparent
finir end
totalement totally
créé created
le the
un a
manière to
pas not
dans in
peut can
et and

FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.

EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.

francês inglês
extrêmement extremely
nfc nfc
intégré embedded
totalement completely
étanches waterproof
environnements environments
industriels industrial
doivent must
câbles cable
adapté suitable
fermé closed
cassé broken
enlevé removed
et and
avec with
tag tag
être be
une fois once

FR « Nous avons souvent l’impression qu’un brevet doit être complexe pour être totalement efficace

EN « It seems quite often that a patent has to be complex to be efficient

francês inglês
souvent often
brevet patent
complexe complex
efficace efficient
pour to
avons that
être be

FR L’air utilisé pour les tâches critiques doit être totalement dépourvu d’huile : l’air traversant vos systèmes doit donc être propre et continu

EN The air used to complete critical tasks must be 100% oil-free: it is vital that you have clean and uninterrupted air flowing through your systems

francês inglês
lair air
utilisé used
critiques critical
systèmes systems
continu uninterrupted
tâches tasks
totalement complete
vos your
et and
doit must
être be

FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.

EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.

francês inglês
extrêmement extremely
nfc nfc
intégré embedded
totalement completely
étanches waterproof
environnements environments
industriels industrial
doivent must
câbles cable
adapté suitable
fermé closed
cassé broken
enlevé removed
et and
avec with
tag tag
être be
une fois once

FR Nous vous montrerons comment, en termes pratiques, ITIL4 peut être plus qu'un rêve mais une réalité. Nous montrerons également comment la gestion des services peut être une capacité totalement intégrée aux autres processus de l'entreprise.

EN We will show you how in practical terms and a walk through of  how ITIL4 can be more than just a dream but in fact reality. We will also show how Service Management can be a fully “enmeshed” capability with other enterprise processes.

francês inglês
montrerons will show
termes terms
rêve dream
totalement fully
réalité reality
gestion management
processus processes
services service
en in
pratiques practical
également also
autres other
plus more
nous we
comment how
peut can
être be
vous you
mais but
une a
de and

FR Les instruments inclus dans Music Maker peuvent être totalement programmés sans connaisssance des notes grâce à l'éditeur MIDI, ou être simplement joués à l'aide d'un clavier MIDI

EN The instruments included in Music Maker can be programmed without knowing how to read notes with the MIDI Editor or conveniently recorded using a MIDI keyboard

francês inglês
instruments instruments
music music
maker maker
notes notes
clavier keyboard
midi midi
éditeur editor
ou or
inclus included
à to
dans in
programmé programmed
ce read
l a

FR « Nous avons souvent l’impression qu’un brevet doit être complexe pour être totalement efficace

EN « It seems quite often that a patent has to be complex to be efficient

francês inglês
souvent often
brevet patent
complexe complex
efficace efficient
pour to
avons that
être be

FR Même si vous êtes totalement satisfait, mais que vous ne souhaitez pas être lié par un abonnement, vous pouvez toujours demander un remboursement durant cette période.

EN Even if you’re completely satisfied, but don?t want to be stuck with a subscription, you can still request a refund within 30 days.

francês inglês
totalement completely
satisfait satisfied
abonnement subscription
remboursement refund
si if
un a
demander request
durant with
même even
pas don
être be
toujours still

FR Ainsi, si vous utilisez un service de messagerie anonyme, comme ProtonMail, et une méthode de paiement sécurisée, comme le Bitcoin, vous pouvez être totalement anonyme.

EN So if you use an anonymous email service like ProtonMail, and a secure payment like Bitcoin, you could be completely anonymous.

francês inglês
messagerie email
anonyme anonymous
bitcoin bitcoin
totalement completely
si if
service service
paiement payment
ainsi so
vous you
un a
le could
être be
sécurisé secure
comme like
utilisez you use
et and

FR Surfshark est récemment passé à un réseau de serveurs totalement « sans disques ». Comme avec ceux d’ExpressVPN, aucune donnée ne peut être enregistrée sur ces serveurs, car elles ne font que transiter de manière temporaire.

EN Surfshark has recently switched to a diskless-only server network. As with ExpressVPN’s servers, no data can be saved on these servers because all data only exists temporarily.

francês inglês
surfshark surfshark
aucune no
donnée data
enregistré saved
temporaire temporarily
peut can
un a
réseau network
récemment recently
serveurs servers
comme as
sur on
est be

FR Ainsi, si vous utilisez un service de messagerie anonyme, comme ProtonMail, et une méthode de paiement sécurisée, comme le Bitcoin, vous pouvez être totalement anonyme

EN So if you use an anonymous email service like ProtonMail, and a secure payment like Bitcoin, you could be completely anonymous

francês inglês
messagerie email
anonyme anonymous
bitcoin bitcoin
totalement completely
si if
service service
paiement payment
ainsi so
vous you
un a
le could
être be
sécurisé secure
comme like
utilisez you use
et and

FR Certaines des extensions mentionnées, comme celle de Tunnelbear, peuvent être utilisées totalement gratuitement

EN Some of the extensions mentioned, such as Tunnelbear, can be used completely free of charge

francês inglês
extensions extensions
totalement completely
utilisé used
de of
comme as
celle the
mentionné mentioned
gratuitement free of charge

FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée

EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.

francês inglês
commande order
acheteur buyer
partiellement partially
litige dispute
en cours ongoing
ou or
paiement payment
totalement fully
un a
qui whom
pas denied
de from
pourra be

FR Même si ces projets ne sont pas encore totalement prêts à être inclus pour tous dans notre plateforme SaaS, nous voulons vous donner des idées, vous aider à démarrer et vous faire sortir des sentiers battus.

EN Even if it’s not something we can include in a one-size-fits-all product, we still want to give you ideas, to help you get started, and to make you think outside the box.

francês inglês
si if
voulons want to
tous all
idées ideas
à to
dans in
nous we
des outside
aider to help
démarrer the

FR Cependant, vous devez être conscient qu'aucune entreprise, y compris Tableau, ne peut éliminer totalement les risques de sécurité associés aux données personnelles

EN However, you should know that no company, including Tableau, can fully eliminate security risks associated with personal information

francês inglês
entreprise company
tableau tableau
éliminer eliminate
totalement fully
risques risks
sécurité security
compris including
peut can
données information
aux with
cependant however
vous you
associé associated
de personal

FR Dans un monde idéal, un pare-feu devrait être totalement fiable et sans faille

EN In an ideal world, a firewall would be 100 percent reliable and would never fail

francês inglês
monde world
idéal ideal
pare-feu firewall
fiable reliable
un a
dans in
et and
devrait be

FR Lorsque nous vous disons d'être totalement vous-même au travail, nous le pensons vraiment

EN When we say bring your whole self to work, we mean it

francês inglês
disons say
lorsque when
travail work
nous we
vous to

FR Toutefois, aucun système d'information ne peut être totalement sûr, et nous ne pouvons donc pas garantir la sécurité absolue de vos informations

EN However, no information system can be 100% secure, so we cannot guarantee the absolute security of your information

francês inglês
système system
absolue absolute
informations information
sécurité security
de of
garantir guarantee
la the
ne cannot
sûr secure
aucun no
nous we
vos your
toutefois however
peut can
donc so

FR Celles-ci étaient déjà totalement laissées-pour-compte et, désormais, elles vont être encore davantage mises à l’écart

EN They were already the furthest left behind, and now they will be set back even more

francês inglês
étaient were
vont will
déjà already
être be
à and
pour behind

FR Vous pouvez être sûr que tous les fichiers que vous importez dans logiciel sont totalement sécurisés.

EN You can be sure that any files you upload to the program are totally secure.

francês inglês
fichiers files
logiciel program
totalement totally
sécurisé secure
sont are
sûr sure
vous you
être be

FR En s\'approchant de plus près, on pouvait constater que le vampire géant était totalement dépité d\'être ainsi réduit à l\'impuissance. Mieux vaudra tout de même ne pas rester trop près au cas où il reviendrait à la \'vie\'!

EN Here comes this very mean witch who, when she was small, refused to eat her soup or brush her teeth... We can clearly see the result on her poor complexion and the sad state of her teeth (or whatever is left of them...).

francês inglês
de of
ainsi result
était was
à to
on we
ne see
pas refused
au on

FR En s'approchant de plus près, on pouvait constater que le vampire géant était totalement dépité d'être ainsi réduit à l'impuissance. Mieux vaudra tout de même ne pas rester trop près au cas où il reviendrait à la 'vie'!

EN Here comes this very mean witch who, when she was small, refused to eat her soup or brush her teeth... We can clearly see the result on her poor complexion and the sad state of her teeth (or whatever is left of them...).

francês inglês
de of
était was
à to
être is
ainsi result
on we
ne see
pas refused
au on

FR La faim et la famine sont le résultat direct de la guerre et ne peuvent être totalement éliminées qu'en mettant fin au conflit.

EN Hunger and famine are a direct result of war and can only fully be eliminated by bringing the conflict to an end.

francês inglês
faim hunger
direct direct
totalement fully
famine famine
conflit conflict
guerre war
résultat result
de of
et and
sont are

FR Faire du VTT, c’est respirer l’air d’une forêt tranquille ! C’est aussi être totalement captivé par les parcours semés d?embûches ! Faire ?

EN Mountain biking is breathing in the smell of a quiet forest. It’s the tough love of navigating your front wheel over roots ?

francês inglês
vtt biking
respirer breathing
tranquille quiet
forêt forest
du over
les the
parcours of
s a

FR Il suffit de se rendre sur les différents sites des fournisseurs pour en avoir une idée claire (ou plutôt être totalement embrouillé par les offres).

EN You only need to visit the various providers’ websites to get a clear idea (or rather be totally confused by the offerings).

francês inglês
fournisseurs providers
idée idea
offres offerings
ou or
suffit to
claire clear
totalement totally
une a
par by
être be

FR Les ressources matérielles sont ainsi totalement dissociées de l?architecture du fournisseur pour être redistribuées virtuellement grâce à OpenStack

EN As such, material resources are totally dissociated from the supplier?s architecture and can then be redistributed virtually thanks to OpenStack

francês inglês
matérielles material
totalement totally
l s
architecture architecture
fournisseur supplier
virtuellement virtually
openstack openstack
ressources resources
ainsi as
sont are
à to
du from
être be

FR Lors de la pandémie, certains de nos bureaux peuvent être totalement fermés ou seulement en partie, en fonction de la situation ou des recommandations gouvernementales en vigueur dans chaque pays

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

francês inglês
pandémie pandemic
bureaux offices
fermé closed
en partie partially
ou or
situation situation
pays country
la the
en in
en fonction de depending

FR L'API REST d'AED, la prise en charge de Syslog (CEF, LEEF) et STIX/TAXII, permettent à AED d'être un composant totalement intégré à l'existant : avec d'autres dispositifs de sécurité et ainsi qu'aux processus de sécurité d'une organisation.

EN AED's REST API, support for Syslog (CEF, LEEF) and STIX/TAXII, enable AED to be a fully integrated component of an organization’s existing security stack and process.

francês inglês
rest rest
permettent enable
composant component
totalement fully
intégré integrated
sécurité security
processus process
organisation organizations
prise en charge support
syslog syslog
aed aed
être be
un a
de of
ainsi for
à to
et and

FR Ces questions peuvent susciter de l'anxiété et de la pression, et elles peuvent nous empêcher d'être totalement honnêtes avec nous-mêmes et avec les autres

EN These questions can bring up anxiety and pressure, and they may block us from being fully honest with ourselves and others

francês inglês
pression pressure
empêcher block
totalement fully
honnêtes honest
questions questions
de bring
avec with
et and
les autres others
peuvent may
nous us

FR Deux maladies qui ont provoqué le plus de décès entre 2012 et 2016 sont considérées comme pouvant être totalement ou partiellement prévenues (MPOC et diabète)

EN Two conditions that claimed more lives on average between 2012 and 2016 were almost completely or partially preventable (COPD and diabetes)

francês inglês
totalement completely
partiellement partially
diabète diabetes
ou or
qui that
plus more
de between
deux two
et and

FR Pour que notre système judiciaire inspire confiance, il doit être totalement imperméable aux influences extérieures, qu’elles soient gouvernementales ou autres

EN In order for our judicial system to inspire confidence, it must be totally immune to external influences, whether governmental or other

francês inglês
système system
judiciaire judicial
inspire inspire
confiance confidence
totalement totally
influences influences
extérieures external
gouvernementales governmental
autres other
notre our
il it
ou or
doit must
pour for
être be
aux to

FR En d’autres termes, un autre enfant né autiste la même année dans une autre région du pays aurait pu être confronté à une réalité totalement différente. 

EN Meaning, another child born with Autism in the same year in a different part of the country, could have been gifted with an entirely different reality. 

francês inglês
enfant child
année year
totalement entirely
du part
pays country
réalité reality
en in
un a
la the
pu could
autre another
à with

FR En plus d'être totalement sécurisé, Flipsnack est également un outil de communication interne complexe qui permet à chacun de transformer n'importe quel PDF ennuyeux en une expérience interactive

EN Besides being totally secure, Flipsnack is also a complex internal communication tool that allows everyone to transform any boring PDF into an interactive experience

francês inglês
sécurisé secure
flipsnack flipsnack
outil tool
communication communication
complexe complex
permet allows
pdf pdf
ennuyeux boring
interactive interactive
expérience experience
totalement totally
à to
également also
un a
interne internal
transformer transform
plus besides
être is

FR Un élément SEO peut être vrai pour un site mais pas totalement pour un autre ! J’aime l’aspect veille, test and learn pour avoir la meilleure solution à mettre en place

EN An SEO element can be true for a site but not totally for another! I like the monitoring aspect, test and learn to have the best solution to implement

francês inglês
seo seo
vrai true
totalement totally
test test
learn learn
solution solution
site site
un a
l i
la the
à to
and and
pas not
peut can
pour for
mais but
autre another
meilleure the best
mettre implement

FR Nous ne faisons pas que créer des sites web. Nous veillons à ce que votre organisation dispose de toutes les compétences et de tous les outils dont elle a besoin pour être totalement indépendante sur le plan numérique.

EN We don't just build websites. We make sure your organization has all the skills and tools needed to be fully digitally independent.

francês inglês
indépendante independent
numérique digitally
organisation organization
compétences skills
outils tools
le the
nous we
à to
et and
a has
besoin needed
pas dont
votre your
être be

FR “Ce qui m'a le plus frappé, c'est la qualité des articles d'aide. Nous avons tout pour être totalement autonomes.“

EN “The thing that strucked me the most about was the quality of the help articles. We have everything to be fully autonomous.“

FR J’étais presque totalement asymptomatique, et tous les symptômes que je pouvais ressentir auraient pu facilement être liés à autre chose

EN I was almost completely asymptomatic, and any symptoms I might been experiencing could have easily been related to something else

francês inglês
presque almost
facilement easily
totalement completely
pouvais could
liés related
symptômes symptoms
auraient have
je i
à to
chose something
et and
que else

FR Outils puissants aux nombreuses fonctionnalités, les NAS Synology sont de véritables petits serveurs qui peuvent être configurés de façon totalement personnalisée

EN Powerful tools with various features, Synology NASs are genuine, fully customisable mini servers

francês inglês
puissants powerful
nombreuses various
synology synology
véritables genuine
serveurs servers
totalement fully
petits mini
outils tools
fonctionnalités features
sont are
aux with

FR J’étais presque totalement asymptomatique, et tous les symptômes que je pouvais ressentir auraient pu facilement être liés à autre chose

EN I was almost completely asymptomatic, and any symptoms I might been experiencing could have easily been related to something else

francês inglês
presque almost
facilement easily
totalement completely
pouvais could
liés related
symptômes symptoms
auraient have
je i
à to
chose something
et and
que else

FR Les deux premiers moteurs CAplus ont quitté notre usine de Monfalcone pour être installés dans une raffinerie de pétrole au Moyen-Orient. La nouvelle série de moteurs Nidec ASI totalement clos...

EN The company has created this social media communication project to get people thinking about the values ​of environmental sustainability, highlighting the benefits of the transition to an...

francês inglês
usine company
de of
au to
la the

FR Aucune transmission de données sur Internet ne peut se prévaloir d’être totalement sécurisée

EN No transmission of data over the internet is guaranteed to be completely secure

francês inglês
données data
internet internet
aucune no
de of
être be
transmission transmission
totalement completely
sécurisé secure

FR L’objectif est de développer l’idée de ce qu’un musée peut être et d'offrir aux visiteurs des expériences et des perspectives totalement nouvelles.

EN The vision is to expand the idea of ​​what a museum can be and offer the visitors completely new experiences and perspectives.

francês inglês
développer expand
musée museum
visiteurs visitors
totalement completely
nouvelles new
expériences experiences
perspectives perspectives
et and
peut can
être be

Mostrando 50 de 50 traduções