FR inhabituel annus, markiplier, jeux de manivelle, crâne, décès, noir et blanc, youtube, momento mori, inutilisé, annus
FR inhabituel annus, markiplier, jeux de manivelle, crâne, décès, noir et blanc, youtube, momento mori, inutilisé, annus
EN unus annus, markiplier, crankgameplays, skull, death, black and white, youtube, momento mori, unus, annus
francês | inglês |
---|---|
crâne | skull |
décès | death |
youtube | youtube |
momento | momento |
noir | black |
et | and |
FR le stockage qui continue à utiliser de l’espace même s’il est inutilisé
EN storage, which continues to use space even when unused
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
continue | continues |
lespace | space |
inutilisé | unused |
à | to |
même | even |
FR Il existe une croyance populaire selon laquelle le plus grand gaspillage logiciel est lié à la création de code inutilisé
EN There is a common belief that the most waste in software is creating code that is not used
francês | inglês |
---|---|
croyance | belief |
gaspillage | waste |
logiciel | software |
code | code |
création | creating |
une | a |
à | in |
existe | is |
de | most |
FR J'ai récemment refait le patio arrière de ma maison afin de transformer un espace indésirable et inutilisé en un salon extérieur où notre famille et nos invités aimeraient se prélasser.
EN I recently made over my home's back patio in order to take it from an unwelcome and unused space to an outdoor living area where our family and guests would actually want to hang out.
francês | inglês |
---|---|
récemment | recently |
patio | patio |
ma | my |
inutilisé | unused |
invités | guests |
famille | family |
espace | space |
en | in |
extérieur | outdoor |
maison | homes |
le | would |
un | an |
FR le stockage qui continue à utiliser de l'espace même s'il est inutilisé;
EN storage, which continues to use space even when unused;
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
continue | continues |
lespace | space |
inutilisé | unused |
à | to |
même | even |
FR Vous pouvez aussi aménager un bureau dans un petit placard inutilisé.
EN You can also build a desk in a small unused closet.
francês | inglês |
---|---|
vous | you |
aussi | also |
bureau | desk |
petit | small |
placard | closet |
inutilisé | unused |
un | a |
dans | in |
FR Selon si et quel tissu nous avons laissé inutilisé, chaque sac est fabriqué à partir de restes de tissu, c'est pourquoi sa couleur et son style peuvent varier au fil du temps
EN Depending on if and what fabric we have left unused, each bag is made out of left-over fabric which is why it may vary in color and style over time
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
laissé | left |
inutilisé | unused |
sac | bag |
couleur | color |
style | style |
varier | vary |
si | if |
peuvent | may |
de | of |
chaque | each |
nous | we |
fabriqué | made |
pourquoi | why |
temps | time |
à | and |
cest | it |
au | on |
FR Cet effort n'est pas uniquement tourné vers l'utilisateur ; le nettoyage du code inutilisé ou inefficace participe également à l’optimisation des applications.
EN This effort isn’t for the user alone - cleaning up unused and inefficient code makes it easier for the developer to maintain apps moving forward.
francês | inglês |
---|---|
inutilisé | unused |
effort | effort |
code | code |
applications | apps |
le | the |
nettoyage | cleaning |
à | to |
des | alone |
FR Le seul inconvénient est de ne pas pouvoir utiliser tout l’espace au même moment : une fois un côté ouvert et la porte coulissée de l’autre, ce dernier devient inaccessible jusqu’à ce que le côté inutilisé soit fermé
EN The only drawback is that you cannot use the entire space at the same time: once you open one side and slide the door on the other side, the latter becomes inaccessible until the side used is closed
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
côté | side |
fermé | closed |
inaccessible | inaccessible |
ne | cannot |
utiliser | use |
porte | door |
ce | that |
de | other |
et | and |
moment | time |
FR En revanche, ils créent une perte de volume, en dessous, qui reste inutilisé et sont moins profonds que ceux posés au sol.
EN At the same time, there is a loss of volume, since the lower part stays unused and because they are less deep than floor standing cabinets.
francês | inglês |
---|---|
perte | loss |
volume | volume |
inutilisé | unused |
sol | floor |
moins | less |
de | of |
sont | are |
en | deep |
et | and |
reste | is |
une | a |
dessous | the |
FR L?interface d?origine La fenêtre Moniteur a beaucoup d?espace inutilisé à la fois dans sa partie inférieure (1) et dans son panneau Propriétés (2).
EN Original interface The Monitor window has a lot of unused space both at its bottom (1) and at its Properties panel (2).
francês | inglês |
---|---|
interface | interface |
origine | original |
moniteur | monitor |
inutilisé | unused |
panneau | panel |
espace | space |
la | the |
propriétés | properties |
fenêtre | window |
partie | of |
sa | its |
à | and |
FR Cet effort ne concerne pas uniquement l'utilisateur : le nettoyage du code inutilisé et inefficace permet au développeur de maintenir plus facilement les applications à l'avenir.
EN This effort is not for the user alone ? cleaning up unused and inefficient code makes it easier for the developer to maintain apps moving forward.
francês | inglês |
---|---|
inutilisé | unused |
développeur | developer |
facilement | easier |
effort | effort |
code | code |
applications | apps |
le | the |
nettoyage | cleaning |
à | to |
et | and |
maintenir | maintain |
plus | forward |
FR Votre matériel de stockage principal se remplit en un rien de temps, ce qui vous oblige à ajouter du matériel supplémentaire, alors que le matériel de stockage adjacent reste largement inutilisé ou sous-utilisé.
EN Before you know it, your primary storage gear fills up quickly requiring you to add more hardware, while adjacent storage equipment goes largely unused or under-utilized.
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
remplit | fills |
adjacent | adjacent |
inutilisé | unused |
largement | largely |
ou | or |
à | to |
matériel | hardware |
votre | your |
ajouter | add |
vous | you |
un | primary |
FR Dans un récent sondage, plus de 80 % des Canadiens disent posséder au moins un appareil électronique inutilisé chez eux
EN In a recent poll, over 80% of Canadians admit to having at least one old electronic device sitting around at home
francês | inglês |
---|---|
récent | recent |
sondage | poll |
canadiens | canadians |
appareil | device |
électronique | electronic |
un | a |
au moins | least |
de | of |
dans | in |
chez | to |
FR « Le monde possède toutes les ressources et les capacités nécessaires pour relever efficacement les défis mondiaux, a déclaré G. Jacobs. Le leadership est nécessaire pour faire prendre conscience de ce potentiel mondial inutilisé. »
EN ?The world possesses all the resources and capacities needed to effectively address global challenges. Leadership,? as phrased by Jacobs, ?is needed to generate awareness of this unutilized global potential.?
francês | inglês |
---|---|
capacités | capacities |
efficacement | effectively |
défis | challenges |
jacobs | jacobs |
leadership | leadership |
conscience | awareness |
potentiel | potential |
ressources | resources |
ce | this |
le | the |
monde | world |
de | of |
a | possesses |
et | and |
mondial | global |
nécessaire | needed |
FR Cet effort n'est pas uniquement tourné vers l'utilisateur ; le nettoyage du code inutilisé ou inefficace participe également à l’optimisation des applications.
EN This effort isn’t for the user alone - cleaning up unused and inefficient code makes it easier for the developer to maintain apps moving forward.
francês | inglês |
---|---|
inutilisé | unused |
effort | effort |
code | code |
applications | apps |
le | the |
nettoyage | cleaning |
à | to |
des | alone |
FR le stockage qui continue à utiliser de l’espace même s’il est inutilisé
EN storage, which continues to use space even when unused
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
continue | continues |
lespace | space |
inutilisé | unused |
à | to |
même | even |
FR La société aide les casinos qui ont de l'espace au sol inutilisé ou de l'espace non rentable dans leurs étages de casino et transforme ces zones en suites de croupiers LIVE que le casino peut gérer lui-même.
EN The company is helping casinos that have unused floor space or unprofitable space on their casino floors and turn those areas into LIVE dealer suites that the casino can run itself.
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
inutilisé | unused |
zones | areas |
suites | suites |
société | company |
casinos | casinos |
ou | or |
étages | floors |
live | live |
sol | floor |
casino | casino |
aide | helping |
peut | can |
au | on |
et | and |
transforme | that |
FR Les fonds bonus doivent être utilisés dans les 30 jours et les tours bonus dans les 10 jours, sinon tout inutilisé sera supprimé
EN Bonus funds must be used within 30 days and bonus spins within 10 days, otherwise any unused shall be removed
francês | inglês |
---|---|
fonds | funds |
bonus | bonus |
tours | spins |
sinon | otherwise |
inutilisé | unused |
supprimé | removed |
dans les | within |
doivent | must |
jours | days |
et | and |
utilisé | used |
tout | any |
sera | be |
FR du contenu supprimé car inefficace, inutilisé ou obsolète
EN of content retired for being ineffective, unused, or out of date
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
inefficace | ineffective |
inutilisé | unused |
ou | or |
du | out |
car | for |
FR Pour les sites plus importants, il est judicieux de revoir et de supprimer régulièrement du contenu inutilisé.
EN For larger sites, it's a good idea to regularly review and delete unused content.
francês | inglês |
---|---|
revoir | review |
supprimer | delete |
régulièrement | regularly |
contenu | content |
inutilisé | unused |
les | good |
sites | sites |
et | and |
Mostrando 21 de 21 traduções