Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "considèrent comme étant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considèrent comme étant" de francês para inglês

Traduções de considèrent comme étant

"considèrent comme étant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

considèrent consider
comme a about above according according to across add all already also always an and and more and the another any are as as well as well as at at the available based be because been before being best between both but by by the can can be certain content could different do either even first for for example for the from from the get good great had has have have to he her here his home how however i if in in the including information into is it it is its it’s just know like live made make many may more most my need new no not now of of the off on on the one only open or other our out over own part people popular products quality rather than re read see seen service set should since site so some something still such such as support take than that the the most their them then there there are these they this those three through time to to be to the too top two up us use using various very want want to was way we we have well were what when where whether which while who will will be with within without working would year years you you can you have you want your
étant a able about all already also an and and the any are as at at the available be because become been being best both build but by by the can can be come currently do does don during each even every first for for the from from the full get give go great has have have been having he her his how i if in in the in this into is it it is its it’s like ll look made make making may more most must need need to needs new no not now number of of the of this on on the one only or our out over own place possible product read required right see should since so some such take than that that you the the first their them there these they this this is those through time times to to be to have to the today two up us used using very want was we we are we can well were what when where which while who why will will be with without work would year you you can your

Tradução de francês para inglês de considèrent comme étant

francês
inglês

FR Le cinquième épisode, intitulé « Ethical AI », aborde ce que de nombreuses personnes considèrent comme étant le cœur de la question : comment concevoir une intelligence artificielle éthique ? Les analyses du philosophe S

EN We arrive at the crux of the issue for many in Episode 5: how can we design Ethical AI? Philosopher S

francês inglês
épisode episode
concevoir design
éthique ethical
philosophe philosopher
s s
ai ai
de of
comment how
nombreuses many

FR Le cinquième épisode, intitulé « Ethical AI », aborde ce que de nombreuses personnes considèrent comme étant le cœur de la question : comment concevoir une intelligence artificielle éthique ? Les analyses du philosophe S

EN We arrive at the crux of the issue for many in Episode 5: how can we design Ethical AI? Philosopher S

francês inglês
épisode episode
concevoir design
éthique ethical
philosophe philosopher
s s
ai ai
de of
comment how
nombreuses many

FR Les Nations unies saluent les Émirats comme un "partenaire généreux et fiable" et considèrent l'Expo Dubaï 2020 comme un pilier de la mise en œuvre des ODD

EN UN praises Emirates as "generous and reliable partner" and Expo Dubai 2020 as a pillar for implementing the SDGs

francês inglês
partenaire partner
généreux generous
fiable reliable
dubaï dubai
pilier pillar
odd sdgs
mise en œuvre implementing
un a
la the
comme as
et and

FR Comme toute entreprise, les entreprises de tabac considèrent leurs travailleurs et leurs usines uniquement comme des moyens de réaliser des profits

EN Tobacco companies, like any corporation, see their workers and factories only as means to profits

francês inglês
tabac tobacco
travailleurs workers
usines factories
moyens means
profits profits
entreprises companies
entreprise corporation
comme as
et and

FR Beaucoup d'Indiens la considèrent comme un don des Dieux et l'utilisent comme une aide à la chasse.

EN Many Indians consider it a gift of the Gods and use it as a hunting aid.

francês inglês
considèrent consider
don gift
chasse hunting
la the
comme as
un a
aide aid
des many
à and
dieux gods

FR Découvrez pourquoi les analystes et nos clients nous considèrent comme la meilleure équipe partenaire et comme une solution d'entreprise répondant à tous leurs besoins prête à l'emploi.

EN Discover why the analysts and our customers rate us as the best team to partner with and a solution that has “right for your business” baked in — straight out of the box.

francês inglês
découvrez discover
analystes analysts
clients customers
partenaire partner
solution solution
et and
équipe team
nos our
meilleure best
à to
la the
besoins has
une a
comme as

FR Comme toute entreprise, les entreprises de tabac considèrent leurs travailleurs et leurs usines uniquement comme des moyens de réaliser des profits

EN Tobacco companies, like any corporation, see their workers and factories only as means to profits

francês inglês
tabac tobacco
travailleurs workers
usines factories
moyens means
profits profits
entreprises companies
entreprise corporation
comme as
et and

FR Des entreprises comme la vôtre considèrent notre créateur de logo gratuit comme le meilleur. Nous avons gagné une étoile ou deux. Cinq, pour être exact.

EN Businesses like yours call our free logo maker the top dog. We’ve earned a star or two. Five, to be exact.

francês inglês
entreprises businesses
créateur maker
gratuit free
gagné earned
étoile star
exact exact
ou or
logo logo
cinq five
vôtre yours
notre our
une a
être be

FR Reconciliation Canada considère ces notions comme étant la base de la réconciliation et comme étant essentielles à l’établissement de communautés durables et résilientes.

EN Reconciliation Canada recognizes these concepts as foundational to reconciliation and are essential in achieving sustainable, resilient communities.

francês inglês
canada canada
notions concepts
durables sustainable
résilientes resilient
réconciliation reconciliation
essentielles essential
communautés communities
base foundational
comme as
à to
et and
étant are

FR Trop souvent, les avancées technologiques sont démonisées comme étant des voleuses d?emploi ou encore une terreur qui porte atteinte à la vie privée; ou elles sont béatifiées comme étant une panacée à la rescousse des pires d?entre nous

EN Too often, technological advancement is either demonized as a job-stealing, privacy-violating terror; or beatified as a panacea come to rescue us from our worst selves

francês inglês
technologiques technological
terreur terror
privée privacy
pires worst
souvent often
emploi job
ou or
à to
comme as
une a
étant is

FR Reconciliation Canada considère ces notions comme étant la base de la réconciliation et comme étant essentielles à l’établissement de communautés durables et résilientes.

EN Reconciliation Canada recognizes these concepts as foundational to reconciliation and are essential in achieving sustainable, resilient communities.

francês inglês
canada canada
notions concepts
durables sustainable
résilientes resilient
réconciliation reconciliation
essentielles essential
communautés communities
base foundational
comme as
à to
et and
étant are

FR Trop souvent, les avancées technologiques sont démonisées comme étant des voleuses d?emploi ou encore une terreur qui porte atteinte à la vie privée; ou elles sont béatifiées comme étant une panacée à la rescousse des pires d?entre nous

EN Too often, technological advancement is either demonized as a job-stealing, privacy-violating terror; or beatified as a panacea come to rescue us from our worst selves

francês inglês
technologiques technological
terreur terror
privée privacy
pires worst
souvent often
emploi job
ou or
à to
comme as
une a
étant is

FR Ils utilisent cette grande quantité d’informations pour suivre et enquêter sur les individus qu’ils considèrent comme suspects

EN They use this vast amount of information to track and investigate people they deem suspicious

francês inglês
quantité amount
enquêter investigate
individus people
grande vast
et and
cette this
suivre track
ils they
pour to

FR Certains gouvernements considèrent ce réseau comme une menace car il peut être utilisé pour répandre des messages d?insubordination

EN Some governments consider Twitter as a threat because you can use it to spread insubordinate messages

francês inglês
gouvernements governments
considèrent consider
menace threat
répandre spread
il it
utilisé use
messages messages
une a
peut can
comme as
car to

FR Les analystes considèrent Pega comme la suite la plus complète associant gestion des processus métier et automatisation robotique des processus basée sur une plateforme unique et unifiée.

EN Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.

francês inglês
analystes analysts
pega pega
plateforme platform
la the
complète comprehensive
et and
unifiée unified
comme as
une a
les single
suite suite
plus to

FR Bien que certains outils d’évaluation des performances en ligne considèrent les « chaînes de requête pour les fichiers statiques » comme un problème de performance, l’impact de ces dernières est en général presque inexistant

EN Although some online performance assessment tools will single out ?query strings for static files? as an issue for performance, in general, the impact of these is almost non-existant

francês inglês
outils tools
fichiers files
statiques static
général general
presque almost
en ligne online
requête query
bien que although
évaluation assessment
en in
de of
n strings
comme as
problème issue
les single
ces the
certains some
pour for

FR « Ils piétinent encore et encore les droits de ceux qu’ils considèrent comme leurs adversaires, et vont jusqu’à tuer des personnes qui s’étaient pourtant rendues

EN “They repeatedly violate the rights of those they perceive as their adversaries, even killing those who have already surrendered

francês inglês
droits rights
tuer killing
de of
leurs their
comme as
ils they

FR Quand ils interagissent avec votre entreprise, les clients ne considèrent pas les ventes et l’assistance comme deux équipes séparées

EN Customers don’t see sales and support as separate teams when they interact with your company, and neither should you

francês inglês
interagissent interact
équipes teams
quand when
avec with
entreprise company
ventes sales
comme as
séparé separate
votre your
clients customers
et and
ils they
pas dont

FR Mais ils considèrent souvent les influenceurs comme des autorités indépendantes dont les opinions et les conseils sont dignes de confiance

EN But they often view influencers as independent authorities whose opinions and advice can be trusted

francês inglês
souvent often
influenceurs influencers
indépendantes independent
opinions opinions
conseils advice
comme as
autorités authorities
mais but
les whose
de confiance trusted
et and

FR considèrent toujours les noms d’utilisateur et mots de passe comme moyen de protection efficace pour leur infrastructure informatique

EN still rate username and password as an effective means of protecting their IT infrastructure

francês inglês
protection protecting
efficace effective
infrastructure infrastructure
toujours still
passe password
comme as
de of
et and
pour means
moyen an
leur their

FR Les éditeurs peuvent soumettre des ouvrages qu’ils considèrent comme exceptionnels. Les lignes directrices et les critères d’admissibilité sont accessibles au moyen du bouton ci-dessous.

EN Publishers can submit works they consider to be outstanding. The guidelines and eligibility requirements are accessible through the button below.

francês inglês
éditeurs publishers
soumettre submit
ouvrages works
considèrent consider
exceptionnels outstanding
accessibles accessible
bouton button
et and
sont are
ci-dessous the
dessous below
moyen to
peuvent be
quils they
du through

FR La politique est fondée sur l’idée selon laquelle les membres d’OCLC considèrent WorldCat comme la réflexion complète, ponctuelle et exacte de l’ensemble des ressources documentaires détenues par ces membres

EN The policy is based on the premise that OCLC members value WorldCat as a comprehensive, timely, and accurate reflection of the consolidated holdings of those members

francês inglês
politique policy
membres members
worldcat worldcat
réflexion reflection
complète comprehensive
exacte accurate
de of
la the
comme as
et and
sur on
fondée based

FR Il existe une culture de la création d’entreprise dans de nombreuses villes canadiennes et un nombre croissant d’entrepreneurs du monde entier considèrent le Canada comme un choix idéal pour établir leur entreprise.

EN The start-up culture in many Canadian cities is widespread, and a growing number of entrepreneurs from around the world see Canada as a logical choice to set up shop.

francês inglês
villes cities
choix choice
entreprise shop
monde world
canada canada
canadiennes canadian
culture culture
croissant growing
de of
un a
comme as
du from
dans in
nombreuses many

FR Comme il a déjà été mentionné, les jeux sont disponibles en mode instant play ou via un client téléchargeable, ce qui signifie que les joueurs ont la possibilité de trouver l?option qu?ils considèrent la plus appropriée pour eux

EN As it was already mentioned, the games are available in an instant-play mode or via a downloadable client which means that gamblers are given the chance the find the option that they consider most appropriate for them

francês inglês
mentionné mentioned
instant instant
client client
téléchargeable downloadable
trouver find
été was
play play
ou or
il it
en in
ce that
jeux games
un a
option option
comme as
déjà already
la the
disponibles are
mode mode

FR Cet affiliation au mouvement punk ne satisfait pas forcément les membres les plus radicaux de cette scène qui considèrent l'association de pop et punk comme un oxymore, préférant l'appellation pop-rock

EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramones, Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Generation X

francês inglês
pop pop
rock rock
punk punk
comme as
un but
satisfait is
de around
et and

FR La plupart des organisations se concentrent sur un ensemble spécifique d’utilisateurs, qu’elles considèrent comme des clients existants et potentiels

EN Most organizations have a specific set of users they focus on as current and potential customers

francês inglês
organisations organizations
concentrent focus
existants current
potentiels potential
comme as
clients customers
un a
et and
sur on
la most
ensemble of

FR Les œufs sont une source nutritive durable pour la communauté ainsi qu’une source de protéines bien nécessaire pour les plus de 250 orphelins et enfants vulnérables qui considèrent l’organisme Heart for Africa comme leur maison.

EN Eggs are a sustainable source of nutritious food for the community, and a much-needed source of protein for the more than 250 orphaned and vulnerable children who call Heart for Africa home.

francês inglês
œufs eggs
durable sustainable
communauté community
protéines protein
nécessaire needed
enfants children
vulnérables vulnerable
heart heart
africa africa
source source
la the
de of
et and
sont are
plus more
une a
pour for

FR Ils comprennent que le contenu est essentiel, en particulier pour leurs membres, qu’ils considèrent comme la raison principale du succès du JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa, et le facteur moteur de leur évolution continue

EN They understand that content is key, especially for their members whom they consider the main reason JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa is successful and the driving factor for their continued evolution

francês inglês
contenu content
membres members
considèrent consider
succès successful
marriott marriott
miami miami
resort resort
spa spa
facteur factor
évolution evolution
continue continued
jw jw
raison reason
principale main
essentiel key
comprennent and
en particulier especially
et understand

FR Assurez-vous que les moteurs de recherche considèrent vos informations comme précieuses

EN Make sure that search engines consider your information as valuable

francês inglês
moteurs engines
considèrent consider
informations information
précieuses valuable
recherche search
comme as
que that
vous your
de make

FR Mais cela ne veut pas dire que c'est une bonne pratique puisque les lecteurs considèrent les H1 comme le titre principal, et il peut être déroutant d'en fournir plusieurs.

EN But that doesn?t mean it?s a good practice since readers consider H1s as the main title, and it may be confusing to provide more than one.

francês inglês
pratique practice
lecteurs readers
considèrent consider
d s
principal main
il it
le the
et and
une a
comme as
mais but
les good

FR Si d'autres personnes travaillant dans le même domaine considèrent quelqu'un comme une source d'information fiable, elles ont de l'autorité.

EN If other individuals engaged in the same field, see someone as a reliable source of information, they have authority.

francês inglês
source source
fiable reliable
si if
le the
comme as
dans in
domaine authority
une a
de of
dautres other

FR Mais les robots des moteurs de recherche ne voient pas les choses de la même façon et les considèrent comme des URL différentes

EN But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs

francês inglês
robots bots
moteurs engine
considèrent consider
url urls
recherche search
la the
comme as
de way
et and
différentes different
mais but
pas don

FR Les investisseurs commencent à intégrer ces questions et considèrent de plus en plus le risque climatique comme un risque de placement

EN Investors are increasingly reckoning with these questions and recognizing that climate risk is investment risk

francês inglês
investisseurs investors
risque risk
placement investment
questions questions
de plus en plus increasingly
à and

FR WORKDAY, NETWORKDAY et NETWORKDAYS considèrent le samedi et le dimanche comme des jours non travaillés

EN WORKDAY, NETWORKDAY, and NETWORKDAYS count Saturday and Sunday as non-working days

francês inglês
comme as
samedi saturday
et and
dimanche sunday
jours days
non non

FR Des centaines de clients considèrent DeDuCo comme un partenaire fiable !

EN Hundreds of clients see DeDuCo as a reliable partner!

francês inglês
clients clients
comme as
partenaire partner
fiable reliable
un a
de of
centaines hundreds

FR Selon un rapport KPMG sur l’excellence de l’expérience client à l’échelle mondiale, 90 % des clients considèrent la résolution comme le problème le plus important du service client

EN According to KPMG’s Global Customer Experience Excellence Report, 90% of consumers regard resolution as their most important customer service issue

francês inglês
mondiale global
rapport report
à to
résolution resolution
comme as
service service
problème issue
important important
de of
client customer

FR Visitez les endroits emblématiques du Colorado que les Utes considèrent comme leur patrie

EN Take a journey to iconic Colorado places the Ute people call home

francês inglês
endroits places
colorado colorado
du journey
leur the

FR En tant que partenaires, nos États membres considèrent le FIDA comme un partenaire fiable qui apporte financements, savoir-faire et connaissances techniques pour contribuer à renforcer les capacités des partenaires nationaux et de leurs institutions.

EN As recipients, our member countries see IFAD is a trusted partner who brings finance, expertise and technical knowledge to help strengthen the capacity of national partners and their institutions.

francês inglês
fida ifad
fiable trusted
apporte brings
financements finance
renforcer strengthen
nationaux national
institutions institutions
membres member
un a
techniques technical
capacité capacity
partenaires partners
le the
de of
partenaire partner
nos our
connaissances knowledge
à to

FR « Cette augmentation de taxes est une bonne nouvelle pour les criminels qui considèrent déjà le Royaume-Uni comme un paradis pour les trafiquants et ne se soucient pas de l?âge de leurs clients. »

EN “This tax rise is further good news for criminals who already view the UK as a smugglers’ paradise and do not care what age their customers are.”

francês inglês
augmentation rise
taxes tax
bonne good
nouvelle news
criminels criminals
royaume-uni uk
paradis paradise
âge age
clients customers
et and
leurs their
déjà already
le the
un a
ne not
comme as

FR Nous considèrent comme un partenaire de confiance, un pionnier et un leader.

EN Regard us as a trusted partner, a visionary and a leader.

francês inglês
partenaire partner
leader leader
comme as
un a
de confiance trusted
et and

FR D’autres considèrent aussi la sensibilisation comme une étape clé du growth hacker marketing

EN Others include raising awareness as a key part of growth hacker marketing

francês inglês
sensibilisation awareness
clé key
growth growth
hacker hacker
marketing marketing
du part
comme as
une a

FR De nombreux spécialistes de la sécurité considèrent notre histoire marquée par l’innovation comme légendaire, c’est pourquoi ils restent fidèles à MOBOTIX

EN For many security specialists, our innovative history is legendary and the reason they continue to choose MOBOTIX

francês inglês
spécialistes specialists
sécurité security
histoire history
légendaire legendary
mobotix mobotix
la the
nombreux many
à to
notre our
restent continue

FR Les éditeurs peuvent soumettre des ouvrages qu’ils considèrent comme exceptionnels. Les lignes directrices et les critères d’admissibilité sont accessibles au moyen du bouton ci-dessous.

EN Publishers can submit works they consider to be outstanding. The guidelines and eligibility requirements are accessible through the button below.

francês inglês
éditeurs publishers
soumettre submit
ouvrages works
considèrent consider
exceptionnels outstanding
accessibles accessible
bouton button
et and
sont are
ci-dessous the
dessous below
moyen to
peuvent be
quils they
du through

FR Selon les recherches, 72% des chefs d'entreprise considèrent l'IA comme un avantage pour leur entreprise.

EN According to research, 72% of business leaders consider AI to be an advantage for their business.

francês inglês
recherches research
chefs leaders
considèrent consider
avantage advantage
entreprise business
un an
pour for
leur their
selon to

FR De nombreux dirigeants, sous la pression du conseil d'administration ou des directeurs et des actionnaires, considèrent la gestion de la transformation comme une initiative de changement : un projet à entreprendre avant de passer à autre chose

EN Many executives, under pressures from the board or directors and shareholders, view managing transformation as a change initiative: a one-and-done project

francês inglês
pression pressures
actionnaires shareholders
ou or
initiative initiative
changement change
dirigeants executives
directeurs directors
la the
projet project
transformation transformation
comme as
un a
la gestion managing
à and
de board
du from

FR Beaucoup la considèrent comme la meilleure solution du commerce de par sa flexibilité

EN Many people consider it the best solution when it comes to online trading websites, due to its flexibility

francês inglês
considèrent consider
solution solution
commerce trading
flexibilité flexibility
la the
beaucoup to
meilleure the best
de websites

FR Si pour certains clients, Vitra représente un fournisseur de meubles, d'autres nous considèrent comme un prestataire de services complets dans le domaine du conseil, de la planification et de la réalisation d'espaces de travail et espaces publics.

EN For some clients, Vitra is a furniture supplier – for others, we are a full-service provider in the advising, planning and implementation of workspaces or public areas.

francês inglês
clients clients
meubles furniture
complets full
planification planning
réalisation implementation
espaces areas
publics public
services service
et and
certains some
un a
nous we
dans in
prestataire provider

FR Développé par Microsoft en 1992, il est devenu si répandu que beaucoup de gens considèrent comme la norme de facto pour stocker des informations vidéo et audio sur PC

EN Developed by Microsoft in 1992, it has become so widespread that many people consider it the de-facto standard for storing video and audio information on PC

francês inglês
développé developed
microsoft microsoft
répandu widespread
gens people
considèrent consider
stocker storing
informations information
pc pc
en in
il it
la the
vidéo video
norme standard
audio audio
par by
sur on
des many

FR En ce qui concerne les médias owned, nos responsables éditoriaux considèrent chaque canal, - existant ou nouveau, -comme un levier pour raconter des histoires dans des formats multiple-

EN From an owned perspective, our content strategists consider each channel – existing or new – to leverage for storytelling in multiple formats

francês inglês
owned owned
considèrent consider
canal channel
existant existing
ou or
nouveau new
levier leverage
raconter storytelling
formats formats
nos our
un an
chaque each
en in
pour for

FR des DSI considèrent l?analyse des données (notamment l?analyse prédictive) comme l?une des trois technologies révolutionnaires

EN of CIOs listed data analytics (including predictive analytics) as one of three game-changing technologies

francês inglês
prédictive predictive
technologies technologies
notamment including
comme as
données data
trois three
analyse analytics
une of

Mostrando 50 de 50 traduções