FR Groupe de travail sur la Charte de l'Okanagan Portée : élaborer des engagements institutionnels pour démontrer la volonté de l'Université d'Ottawa d'activer les appels à l'action et les principes de la Charte.
Traduzir "charte pour lesquels" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "charte pour lesquels" de francês para inglês
Traduções de charte pour lesquels
"charte pour lesquels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de charte pour lesquels
francês
inglês
EN Okanagan Charter Working Group Scope: Developing institutional commitments to demonstrate the University of Ottawa’s commitment to activate the Charter’s Calls to Actions and Principles.
| francês | inglês |
|---|---|
| charte | charter |
| portée | scope |
| institutionnels | institutional |
| appels | calls |
| principes | principles |
| engagements | commitments |
| groupe | group |
| la | the |
| de | of |
| travail | working |
| à | to |
| et | and |
| démontrer | demonstrate |
FR Bien qu'il existe déjà un test juridique compliqué pour éviter ce résultat, le test actuel ne tient pas compte de la Charte droits et libertés au moment de décider d'autoriser ou non un argument fondé sur la Charte
EN While there already exists a complicated legal test for avoiding this result, the current test does not consider an individual’s Charter rights and freedoms when deciding whether to allow a Charter argument to proceed
| francês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| compliqué | complicated |
| éviter | avoiding |
| actuel | current |
| charte | charter |
| décider | deciding |
| argument | argument |
| ce | this |
| droits | rights |
| libertés | freedoms |
| moment | when |
| un | a |
| résultat | result |
| déjà | already |
| juridique | legal |
FR Groupe de travail sur la Charte de l'Okanagan Portée : élaborer des engagements institutionnels pour démontrer la volonté de l'Université d'Ottawa d'activer les appels à l'action et les principes de la Charte.
EN Okanagan Charter Working Group Scope: Developing institutional commitments to demonstrate the University of Ottawa’s commitment to activate the Charter’s Calls to Actions and Principles.
| francês | inglês |
|---|---|
| charte | charter |
| portée | scope |
| institutionnels | institutional |
| appels | calls |
| principes | principles |
| engagements | commitments |
| groupe | group |
| la | the |
| de | of |
| travail | working |
| à | to |
| et | and |
| démontrer | demonstrate |
FR Conditions d’utilisation du site Charte éditoriale Charte de protection des données Informations sur la licence Informations juridiques Carte du site
EN Website terms Editorial policy Privacy policy License information
| francês | inglês |
|---|---|
| site | website |
| protection | privacy |
| licence | license |
| conditions | terms |
| informations | information |
| charte | policy |
FR J'accepte les conditions de la charte. Voir la charte
EN I accept terms and conditions of the charte. See charte
| francês | inglês |
|---|---|
| voir | see |
| la | the |
| de | of |
FR Vous recevrez une charte graphique professionnelle avec des informations complètes sur l’identité visuelle de votre entreprise. Notre charte graphique contient tous les détails qu’il vous faudra!
EN You get a professional brandbook with exhaustive information about your company’s visual identity. Our brandbook covers every detail you’ll need to know!
| francês | inglês |
|---|---|
| faudra | need to |
| visuelle | visual |
| recevrez | get |
| une | a |
| informations | information |
| votre | your |
| avec | with |
| notre | our |
| vous | you |
| professionnelle | to |
FR 4. Les présentes conditions générales englobent également la Charte Clients de protection des données personnelles. En acceptant les présentes conditions générales, le Client accepte expressément les dispositions de cette Charte.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
| francês | inglês |
|---|---|
| générales | general |
| charte | charter |
| expressément | expressly |
| protection | protection |
| acceptant | accepting |
| accepte | accepts |
| dispositions | provisions |
| également | also |
| données | data |
| de | of |
| n | said |
| client | customer |
| en | cover |
| les | regarding |
FR 33 de la Charte canadienne des droits et libertés, permet au gouvernement d'adopter certaines lois même si elles portent atteinte aux droits protégés par la Charte
EN 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, allows the government to pass certain laws even if they infringe rights protected by the Charter
| francês | inglês |
|---|---|
| charte | charter |
| canadienne | canadian |
| permet | allows |
| gouvernement | government |
| droits | rights |
| lois | laws |
| si | if |
| libertés | freedoms |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| par | by |
FR Si une quelconque clause de la présente Charte devait être déclarée nulle ou contraire à la réglementation, elle sera réputée non écrite mais n?entraînera pas la nullité des autres clauses de la présente Charte.
EN If any clause in this Charter should be declared null and void or contrary to the regulations, it shall be deemed to be non-written but shall not result in the other clauses in this Charter becoming null and void.
| francês | inglês |
|---|---|
| clause | clause |
| charte | charter |
| contraire | contrary |
| écrite | written |
| clauses | clauses |
| si | if |
| ou | or |
| réglementation | regulations |
| déclaré | declared |
| la | the |
| à | to |
| pas | not |
| nulle | void |
| mais | but |
| autres | other |
FR Le "prix de la charte" est le prix total qui constitue la base de l'accord de la charte et qui y est cité. Il comprend le tarif aérien, la restauration standard, ainsi que toutes les obligations de GlobeAir énoncées à l'article 2.
EN "Charter Price" shall mean the total price forming the basis of the Charter Agreement and quoted therein. It includes the airfare, standard catering, as well as all obligations of GlobeAir set forth in article 2.
| francês | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| restauration | catering |
| standard | standard |
| obligations | obligations |
| globeair | globeair |
| charte | charter |
| il | it |
| comprend | includes |
| de | of |
| les | forth |
| total | total |
| ainsi | as |
| à | and |
| prix | price |
FR À notre avis, tant la Charte que la CYFSA exigent que les décisions relatives au droit de visite soient prises dans l'intérêt supérieur de l'enfant et à la lumière des droits garantis par la Charte aux parents et aux enfants
EN In our view, both the Charter and the CYFSA require that decisions related to access be made in the best interests of the child and in light of the Charter rights of parents and children
| francês | inglês |
|---|---|
| charte | charter |
| exigent | require |
| relatives | related |
| soient | be |
| lumière | light |
| parents | parents |
| décisions | decisions |
| droits | rights |
| dans | in |
| enfants | children |
| notre | our |
| de | of |
FR La Cour suprême du Canada a affirmé qu'une décision administrative qui engage un Charte droit n'est raisonnable que s'il reflète un équilibre proportionné des Charte protection avec le mandat statutaire correspondant
EN The Supreme Court of Canada has affirmed that an administrative decision that engages a Charter right is only reasonable if it reflects a proportionate balancing of the Charter protection with the relevant statutory mandate
| francês | inglês |
|---|---|
| suprême | supreme |
| décision | decision |
| administrative | administrative |
| charte | charter |
| reflète | reflects |
| équilibre | balancing |
| mandat | mandate |
| correspondant | relevant |
| raisonnable | reasonable |
| protection | protection |
| un | a |
| a | has |
| canada | canada |
| cour | court |
| avec | with |
| statutaire | statutory |
| droit | right |
| qui | that |
FR À ce titre, tout barreau doit tenir compte du fait que le Pacte est discriminatoire et doit prendre sa décision au sujet de l'accréditation à la lumière des droits de la personne, des droits garantis par la Charte et des valeurs de la Charte
EN As such, any law society must take into account the fact that the Covenant discriminates, and must make its decision about accreditation in light of human rights, Charter rights and Charter values
| francês | inglês |
|---|---|
| compte | account |
| décision | decision |
| lumière | light |
| charte | charter |
| valeurs | values |
| droits | rights |
| fait | fact |
| doit | must |
| personne | human |
| de | of |
| et | and |
| par | in |
FR Plusieurs de ses dispositions violent clairement les garanties énoncées tant dans la Charte québécoise des droits et libertés de la personne que dans la Charte canadienne des droits et libertés. L'ACLC est d'accord avec le principe et
EN Many of its provisions clearly violate guarantees set out in both the Québec Charter of Human Rights and Freedoms and the Canadian Charter of Rights and Freedoms. CCLA agrees with the principle und
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositions | provisions |
| clairement | clearly |
| garanties | guarantees |
| charte | charter |
| québécoise | québec |
| canadienne | canadian |
| principe | principle |
| droits | rights |
| libertés | freedoms |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| des | many |
| la personne | human |
FR J'accepte les conditions de la charte. Voir la charte
EN I accept terms and conditions of the charte. See charte
| francês | inglês |
|---|---|
| voir | see |
| la | the |
| de | of |
FR Vous recevrez une charte graphique professionnelle avec des informations complètes sur l’identité visuelle de votre entreprise. Notre charte graphique contient tous les détails qu’il vous faudra!
EN You get a professional brandbook with exhaustive information about your company’s visual identity. Our brandbook covers every detail you’ll need to know!
| francês | inglês |
|---|---|
| faudra | need to |
| visuelle | visual |
| recevrez | get |
| une | a |
| informations | information |
| votre | your |
| avec | with |
| notre | our |
| vous | you |
| professionnelle | to |
FR Toute nouvelle mise en place de boucle de rétroaction ou signature volontaire de la charte suppose la mise en œuvre préalable des termes de la charte.
EN New implementation of feedback loop or voluntary signing of the Charter implies prior implementation of the terms of the Charter.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| boucle | loop |
| rétroaction | feedback |
| ou | or |
| signature | signing |
| volontaire | voluntary |
| charte | charter |
| préalable | prior |
| termes | terms |
| de | of |
| la | the |
| mise | implementation |
FR 33 de la Charte canadienne des droits et libertés, permet au gouvernement d'adopter certaines lois même si elles portent atteinte aux droits protégés par la Charte
EN 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, allows the government to pass certain laws even if they infringe rights protected by the Charter
| francês | inglês |
|---|---|
| charte | charter |
| canadienne | canadian |
| permet | allows |
| gouvernement | government |
| droits | rights |
| lois | laws |
| si | if |
| libertés | freedoms |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| par | by |
FR La semaine prochaine : revoyez votre charte d'équipe. La charte et la stratégie de votre entreprise sont-elles alignées ?
EN Next week: Review your team’s charter. Does it align with your company strategy?
| francês | inglês |
|---|---|
| charte | charter |
| stratégie | strategy |
| align | align |
| équipe | teams |
| semaine | week |
| entreprise | company |
| votre | your |
| de | next |
| la | does |
FR Ce que la nouvelle loi ne fait pas, c'est garantir bon nombre des droits garantis par la Charte pour lesquels l'ACLC s'est battue et continuera de se battre pour protéger les gens contre les terribles méfaits de l'isolement cellulaire.
EN What the new law does not do is to guarantee many of the Charter rights that CCLA has been, and will continue to fight for, to protect people from the terrible harms of solitary confinement.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuera | continue to |
| se battre | fight |
| droits | rights |
| charte | charter |
| ce | that |
| nouvelle | new |
| la | the |
| loi | law |
| garantir | guarantee |
| de | of |
| protéger | protect |
| gens | people |
| et | and |
| des | many |
| pour | for |
FR C’est que la transparence et la qualité de la publicité sont les piliers sur lesquels repose cette charte
EN Transparency and qualitative advertising are after all the pillars of this charter
| francês | inglês |
|---|---|
| transparence | transparency |
| publicité | advertising |
| piliers | pillars |
| charte | charter |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
FR Veillez donc à cibler des mots clés pour lesquels votre site a de bonnes chances d'être classé, c’est-à-dire des mots-clés pour lesquels la concurrence n’est pas trop élevée
EN So make sure you target keywords that your website has a good chance of ranking for
| francês | inglês |
|---|---|
| chances | chance |
| site | website |
| a | has |
| de | of |
| bonnes | good |
| donc | so |
| mots | you |
| mots clés | keywords |
| pour | for |
| votre | your |
| s | a |
FR Veillez donc à cibler des mots clés pour lesquels votre site a de bonnes chances d'être classé, c’est-à-dire des mots-clés pour lesquels la concurrence n’est pas trop élevée
EN So make sure you target keywords that your website has a good chance of ranking for
| francês | inglês |
|---|---|
| chances | chance |
| site | website |
| a | has |
| de | of |
| bonnes | good |
| donc | so |
| mots | you |
| mots clés | keywords |
| pour | for |
| votre | your |
| s | a |
FR Le site renvoie parfois à des sites extérieurs sur lesquels Luxembourg for Tourism n'a aucun contrôle et pour lesquels elle décline toute responsabilité.
EN The site sometimes has links to external sites over which Luxembourg for Tourism has no control and for which it declines any responsibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| luxembourg | luxembourg |
| tourism | tourism |
| contrôle | control |
| décline | declines |
| responsabilité | responsibility |
| le | the |
| site | site |
| à | to |
| aucun | no |
| et | and |
| sites | sites |
| pour | for |
FR Ces outils nous permettent de rendre compte de nos actions aux victimes de violations des droits humains ainsi qu’aux défendeurs des droits humains avec lesquels et pour lesquels nous œuvrons
EN These tools enable us to be accountable to the victims of human rights violations and human rights defenders with, and for whom, we work
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| permettent | enable |
| victimes | victims |
| violations | violations |
| humains | human |
| droits | rights |
| de | of |
| avec | with |
| nous | we |
| compte | to |
FR Pour continuer de bien vous servir, nous faisons directement appel à vous afin de savoir lesquels de nos services et avantages vous sont utiles, et lesquels ne le sont pas.
EN Magazines Canada is pleased to announce the release of our latest hotsheet, The Secrets of Editorial Packaging.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| nos | our |
FR utilisez la liste STATUT pour afficher les projets sur lesquels vous travaillez (Actif), sur lesquels vous avez suspendu les travaux (En pause) ou les projets que vous avez déjà terminés (Terminé) ;
EN use the PROJECT MANAGER list to display the projects managed by you or by a certain user;
| francês | inglês |
|---|---|
| projets | projects |
| ou | or |
| utilisez | use |
| statut | to |
| afficher | display |
| la | the |
| liste | list |
| travaux | project |
| vous | you |
FR Pour continuer de bien vous servir, nous faisons directement appel à vous afin de savoir lesquels de nos services et avantages vous sont utiles, et lesquels ne le sont pas.
EN Magazines Canada is pleased to announce the release of our latest hotsheets: The Secrets to Finding & Targeting an Audience on Social Media ? Krista Legault The Secrets of Creating Engaging?
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| le | the |
| continuer | on |
| de | of |
| nos | our |
FR Et bien que nous soyons une entreprise mondiale, nous restons profondément ancrés dans les territoires dans lesquels nous opérons et dans lesquels nos employés vivent et travaillent.
EN And while we are a truly global organization, we remain deeply rooted in the communities in which we operate and our people live and work.
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiale | global |
| profondément | deeply |
| employés | people |
| vivent | live |
| nos | our |
| travaillent | work |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
| lesquels | the |
| bien que | while |
FR Les tarifs peuvent être majorés de différentes taxes selon les villes et les pays dans lesquels sont situés les hôtels restaurant dans lesquels la réservation a été effectuée
EN Tarifs may be increased by various taxes according to the city and country in which the hotel restaurant for which the reservation was made is situated
| francês | inglês |
|---|---|
| différentes | various |
| hôtels | hotel |
| restaurant | restaurant |
| réservation | reservation |
| taxes | taxes |
| pays | country |
| été | was |
| villes | city |
| effectuée | made |
| situé | situated |
| la | the |
| de | according |
| dans | in |
| situés | is |
| et | and |
| selon | to |
FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas
EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| si | if |
| exemple | example |
| de | of |
| afficher | display |
| un | a |
| dans | in |
| cible | target |
| cas | cases |
| plus | more |
| élevé | to |
| peut | can |
FR Les modifications apportées aux fichiers sont automatiquement synchronisées entre votre dossier local et tous les périphériques sur lesquels vous avez installé Tresorit ou sur lesquels des trésors sont partagés
EN Changes to files are automatically synced between your local folder, and any devices on which you have installed Tresorit or where tresors are being shared
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| automatiquement | automatically |
| local | local |
| périphériques | devices |
| installé | installed |
| synchronisé | synced |
| fichiers | files |
| dossier | folder |
| ou | or |
| sont | are |
| votre | your |
| et | and |
| partagé | shared |
| entre | between |
| sur | on |
| vous | you |
FR Les alertes déclenchées peuvent être consultées à l'aide de PromQL, afin de distinguer parmi vos problèmes d'état et de performance lesquels sont systémiques et lesquels sont isolés dans tous vos conteneurs.
EN Triggered alerts can be interrogated with PromQL to find systemic versus isolated health and performance issues across all of your containers.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertes | alerts |
| conteneurs | containers |
| déclenché | triggered |
| problèmes | issues |
| performance | performance |
| vos | your |
| isolé | isolated |
| à | to |
| de | of |
| et | find |
FR Nous ne savons pas lesquels de ces néologismes subsisteront et lesquels tomberont dans l’oubli dès que nous disposerons de traitements efficaces et que la pandémie sera terminée. Seul le temps nous le dira.
EN We don?t know which of these neologisms will stay with us and which ones will fade into oblivion as soon as we get effective treatments and the pandemic is over. We?ll only find this out with time.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitements | treatments |
| efficaces | effective |
| pandémie | pandemic |
| de | of |
| nous | we |
| et | find |
| terminée | over |
| temps | time |
| pas | don |
FR Les modifications apportées aux fichiers sont automatiquement synchronisées entre votre dossier local et tous les périphériques sur lesquels vous avez installé Tresorit ou sur lesquels des trésors sont partagés
EN Changes to files are automatically synced between your local folder, and any devices on which you have installed Tresorit or where tresors are being shared
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| automatiquement | automatically |
| local | local |
| périphériques | devices |
| installé | installed |
| synchronisé | synced |
| fichiers | files |
| dossier | folder |
| ou | or |
| sont | are |
| votre | your |
| et | and |
| partagé | shared |
| entre | between |
| sur | on |
| vous | you |
FR Et bien que nous soyons une entreprise mondiale, nous restons profondément ancrés dans les territoires dans lesquels nous opérons et dans lesquels nos collègues vivent et travaillent.
EN And while we are a truly global organization, we remain deeply rooted in the communities in which we operate and where our colleagues live and work.
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiale | global |
| profondément | deeply |
| vivent | live |
| collègues | colleagues |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
| lesquels | the |
| bien que | while |
FR Affichez les clients et les entreprises avec lesquels vous travaillez actuellement ou avec lesquels vous avez travaillé dans le passé.
EN Show the customers and businesses that you are currently working with, or worked with in the past.
| francês | inglês |
|---|---|
| affichez | show |
| entreprises | businesses |
| ou | or |
| actuellement | currently |
| le | the |
| clients | customers |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| travaillé | worked |
| passé | past |
| dans | in |
FR Données maîtres : les données maîtres représentent les objets commerciaux réels et critiques sur lesquels lesdites transactions sont effectuées, en tenant également compte des paramètres sur lesquels l'analyse des données est effectuée.
EN Master data: Master data represents the actual, critical business objects upon which said transactions are performed, also taking into account the parameters on which data analysis is conducted.
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| représentent | represents |
| objets | objects |
| compte | account |
| paramètres | parameters |
| critiques | critical |
| transactions | transactions |
| commerciaux | business |
| réels | actual |
| données | data |
| également | also |
| sont | are |
| effectué | performed |
| sur | on |
| lesquels | the |
FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas
EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| si | if |
| exemple | example |
| de | of |
| afficher | display |
| un | a |
| dans | in |
| cible | target |
| cas | cases |
| plus | more |
| élevé | to |
| peut | can |
FR Les points forts sont les éléments avec lesquels votre entreprise doit commencer et sur lesquels elle doit jouer.
EN The strengths are the things your business should start with and should play on.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | business |
| avec | with |
| doit | should |
| commencer | start |
| et | and |
| sur | on |
| jouer | play |
| votre | your |
| lesquels | the |
FR Ayant grandi dans une ferme mixte isolée du nord de l'Alberta, Trevor a été très tôt attiré par la construction et la fabrication d'objets sur lesquels et dans lesquels il pouvait jouer
EN Having been raised on a remote mixed farm in Northern Alberta, building and making stuff to play on and in was first nature for Trevor from a very young age
| francês | inglês |
|---|---|
| ferme | farm |
| mixte | mixed |
| nord | northern |
| très | very |
| trevor | trevor |
| construction | building |
| une | a |
| dans | in |
| sur | on |
| du | from |
| été | was |
FR En 1945, les dirigeants mondiaux se sont réunis à San Francisco pour y signer la Charte des Nations Unies, donnant naissance à une organisation qui incarnait un nouvel espoir pour un monde tout juste sorti des horreurs de la Seconde Guerre mondiale
EN In 1945, world leaders gathered in San Francisco to sign the Charter of the United Nations, which gave birth to an organization that represented new hope for a world emerging from the horrors of the Second World War
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| francisco | francisco |
| charte | charter |
| nations | nations |
| naissance | birth |
| organisation | organization |
| nouvel | new |
| guerre | war |
| san | san |
| monde | world |
| à | to |
| en | in |
| unies | united nations |
| de | of |
| unis | united |
| signer | to sign |
| un | a |
| pour | sign |
| espoir | the |
FR En plus de la charte graphique, Logaster propose un kit de branding pour votre entreprise ou organisation. Pour obtenir le fichier PDF, vous devrez souscrire à l’offre M ou L.
EN Along with a brandbook, Logaster offers a complete branding kit for your business or organization. To get a PDF file, you will need to purchase Plan M or L.
| francês | inglês |
|---|---|
| logaster | logaster |
| propose | offers |
| branding | branding |
| fichier | file |
| ou | or |
| organisation | organization |
| m | m |
| un | a |
| entreprise | business |
| à | to |
| kit | kit |
| votre | your |
| devrez | will |
| de | along |
| vous | you |
| pour | for |
FR Avec Logaster, vous n’avez pas besoin de créer une charte graphique vous-même ou de recruter un designer pour le faire pour vous, ce qui peut être coûteux et chronophage.
EN With Logaster, you don’t need to create a brandbook yourself or hire a designer to do it for you, which can be costly and time-consuming.
| francês | inglês |
|---|---|
| logaster | logaster |
| recruter | hire |
| designer | designer |
| coûteux | costly |
| chronophage | time-consuming |
| ou | or |
| besoin | need |
| un | a |
| avec | with |
| créer | create |
| pas | dont |
| vous | you |
| le | yourself |
| peut | can |
FR Après la signature de la Charte des « Relations fournisseurs responsables », Société Générale a été labellisée pour la première fois en 2012, et a obtenu la reconduction de ce label pour 3 ans début 2019.
EN After signing the Responsible Supplier Relations Charter, Societe Generale was first certified with the label in 2012 and received a renewal for a further 3 years at the beginning of 2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| signature | signing |
| charte | charter |
| relations | relations |
| fournisseurs | supplier |
| responsables | responsible |
| société | societe |
| obtenu | received |
| label | label |
| été | was |
| la | the |
| générale | generale |
| en | in |
| début | beginning |
| de | of |
| et | and |
| ans | years |
| première | a |
| pour | for |
| n | further |
FR Nous avons retravaillé la charte graphique épurée de Supratec pour l’appliquer au web et nous l’avons accompagnée d’animations léchées pour rehausser le tout.
EN We have reworked Supratec?s refined graphic identity to adapt it to the web and we have accompanied it with slick animations to enhance it all.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| supratec | supratec |
| l | s |
| accompagné | accompanied |
| web | web |
| nous | we |
| de | all |
| et | and |
FR Flat design, design d’icônes spécifiques, charte d’animation fluide, tout a été pensé pour que les parcours soient « sans couture » pour l’utilisateur.
EN Featuring flat design, special icon design and fluid animation throughout, everything was carefully designed to ensure a « seamless » user experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| flat | flat |
| design | design |
| été | was |
| spécifiques | a |
| pour | designed |
| fluide | seamless |
| sans | to |
FR Pour connaître les derniers détails de la Charte de sécurité, rendez-vous sur :https://support.activision.com/warzonepolicy. Pour les dernières actualités, suivez @RavenSoftware.
EN latest security and enforcement policy details, please visit: https://support.activision.com/warzonepolicy. For ongoing updates follow @RavenSoftware.
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | details |
| charte | policy |
| https | https |
| support | support |
| activision | activision |
| suivez | follow |
| sécurité | security |
| dernières | latest |
| connaître | and |
FR Pour réduire l’impact environnemental de notre filière laitière, nous travaillons depuis 2012 avec le WWF France et avons co-construit la charte mondiale Bel pour une filière laitière durable
EN To reduce the environmental impact of our dairy supply chain, we have been working with the WWF France since 2012, and jointly developed Bel’s Global Sustainable Upstream Dairy Charter
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillons | working |
| wwf | wwf |
| france | france |
| charte | charter |
| mondiale | global |
| durable | sustainable |
| réduire | reduce |
| environnemental | environmental |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| avec | with |
FR L'ACLC se bat pour un hébergement approprié pour les personnes sans domicile fixe et contre les violations par la ville des droits des individus garantis par la Charte, y compris le droit à la vie, à la sécurité de la personne et à l'égalité.
EN CCLA is fighting for appropriate accommodation for those experiencing homelessness and against the city’s violations of individuals’ Charter rights including the right to life, security of the person, and equality.
| francês | inglês |
|---|---|
| violations | violations |
| charte | charter |
| sécurité | security |
| hébergement | accommodation |
| vie | life |
| droits | rights |
| compris | including |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| personne | person |
| approprié | appropriate |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
charte pour lesquels charte éditoriale charte lois pour lesquels motifs pour lesquels candidats pour lesquels territoires pour lesquels rapport pour lesquels clés pour lesquels buts pour lesquels commerciaux pour lesquels documents pour lesquels ceux pour lesquels abonnements pour lesquels bateaux pour lesquels métiers pour lesquels groupes pour lesquels éléments pour lesquels coulissants pour lesquels trimestres pour lesquels messages pour lesquels admissibles pour lesquels créateurs pour lesquels web pour lesquels rares pour lesquels personnages pour lesquels charte canadienne propre charte charte charte d’éthique visant charte écologique voyage charte charte graphique la charte graphique charte numérique charte données personnelles charte marquante présente charte charte d’utilisation charte clients charte – la charte charte graphique professionnelle charte graphique contient charte graphique unita charte déontologique charte de protection charte verte comprendre la charte nouvelle charte charte environnementaleTraduzir charte pour lesquels para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe