FR Mais que sont les données maîtres ? Les données maîtres, tout comme les données de référence, et les métadonnées, constituent des ressources de données organisationnelles clés
Traduzir "données maîtres" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données maîtres" de francês para inglês
Traduções de données maîtres
"données maîtres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de données maîtres
francês
inglês
EN But what is master data? Master data, along with reference data, and metadata, is a key organizational data asset
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| référence | reference |
| organisationnelles | organizational |
| métadonnées | metadata |
| données | data |
| ressources | asset |
| mais | but |
| s | a |
| clé | key |
| sont | is |
| de | along |
| et | and |
FR Données maîtres : les données maîtres représentent les objets commerciaux réels et critiques sur lesquels lesdites transactions sont effectuées, en tenant également compte des paramètres sur lesquels l'analyse des données est effectuée.
EN Master data: Master data represents the actual, critical business objects upon which said transactions are performed, also taking into account the parameters on which data analysis is conducted.
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| représentent | represents |
| objets | objects |
| compte | account |
| paramètres | parameters |
| critiques | critical |
| transactions | transactions |
| commerciaux | business |
| réels | actual |
| données | data |
| également | also |
| sont | are |
| effectué | performed |
| sur | on |
| lesquels | the |
FR Les données maîtres constituent l'un des principaux actifs de données d'une entreprise. Certaines entreprises sont même rachetées pour accéder à l'ensemble des données maîtres de leurs clients.
EN Master data forms one of the key data assets of a company. Some companies are even acquired for access to their customer master data set.
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| actifs | assets |
| accéder | access |
| clients | customer |
| entreprise | company |
| entreprises | companies |
| à | to |
| données | data |
| de | of |
| constituent | forms |
| sont | are |
| même | the |
| principaux | one |
| pour | for |
FR Les données maîtres sont souvent regroupées en ensembles de données maîtres, qui peuvent englober les « données de référence » qui leur sont associées
EN Master data is often grouped into master record datasets, which may encompass “reference data” associated with it
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| maîtres | master |
| souvent | often |
| englober | encompass |
| référence | reference |
| associées | associated |
| peuvent | may |
| ensembles | with |
| sont | is |
| en | it |
FR Le MDM peut fournir une source consolidée de données maîtres clés sur les clients, les produits et les relations entre les entités de données maîtres
EN MDM can provide a consolidated source of key master data on customers, products, and relationships between master data entities
| francês | inglês |
|---|---|
| mdm | mdm |
| peut | can |
| fournir | provide |
| source | source |
| maîtres | master |
| consolidé | consolidated |
| données | data |
| relations | relationships |
| entités | entities |
| clients | customers |
| produits | products |
| une | a |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| clé | key |
FR L’Association des Maîtres de Rien rejette toute conception qui considère la vie comme un moyen d’arriver à ses fins. Dieter Meier, président de l’Association des Maîtres de Rien.
EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | masters |
| président | president |
| de | of |
| vie | life |
| un | a |
| la | the |
| à | to |
FR L’Association des Maîtres de Rien rejette toute conception qui considère la vie comme un moyen d’arriver à ses fins. Dieter Meier, président de l’Association des Maîtres de Rien.
EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | masters |
| président | president |
| de | of |
| vie | life |
| un | a |
| la | the |
| à | to |
FR Au service des entreprises, des maîtres d’œuvre et des maîtres d’ouvrage.
EN Helping the largest construction companies in the world more easily manage their job sites
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| service | helping |
| et | their |
| des | sites |
FR Autorisation centralisée : avec ce type de MDM, les données sont créées dans le MDM, les autres systèmes s'abonnent au MDM pour les données maîtres (ou le MDM pousse les données dans les applications en aval).
EN Centrally authored- In this style data is authored in the MDM, other systems subscribe to the MDM for master data (or the MDM pushes the data into downstream applications).
| francês | inglês |
|---|---|
| centralisée | centrally |
| mdm | mdm |
| maîtres | master |
| pousse | pushes |
| aval | downstream |
| ce | this |
| systèmes | systems |
| ou | or |
| applications | applications |
| données | data |
| le | the |
| en | in |
| autres | other |
FR L'importance des données maîtres pour les processus d'entreprise est à l'origine de la redondance des données, car divers services peuvent conserver des données dans un certain nombre d'applications non uniformes
EN The importance of master data for business processes is at the root of data redundancy, as various departments can maintain data in a number of non-uniform applications
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| redondance | redundancy |
| uniformes | uniform |
| processus | processes |
| un | a |
| données | data |
| de | of |
| la | the |
| services | applications |
| peuvent | can |
| pour | for |
| car | as |
| dans | in |
FR Le Master Data Management (MDM) est un programme orienté métier garantissant que les données partagées d'une entreprise, appelées données maîtres, sont cohérentes et précises
EN Master Data Management (MDM) is a business-led program for ensuring that the organization’s shared data--aka master data--is consistent and accurate
| francês | inglês |
|---|---|
| mdm | mdm |
| programme | program |
| garantissant | ensuring |
| précises | accurate |
| un | a |
| le | the |
| management | management |
| métier | business |
| données | data |
| et | and |
| partagé | shared |
| maîtres | master |
FR Les meilleures solutions de MDM actuelles vous permettent de publier et de vous abonner à des données à la demande, en fournissant des données maîtres précises aux systèmes, quand et comment vous en avez besoin, sans compromettre la sécurité
EN The top MDM solutions today allow you to publish and subscribe to data on demand, providing accurate master data to systems when and how you need it without compromising security
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| mdm | mdm |
| permettent | allow |
| abonner | subscribe |
| maîtres | master |
| systèmes | systems |
| compromettre | compromising |
| meilleures | top |
| précises | accurate |
| sécurité | security |
| la | the |
| données | data |
| demande | demand |
| publier | publish |
| à | to |
| comment | how |
| besoin | need |
| et | and |
| fournissant | providing |
| vous | you |
| quand | when |
FR Avec le MDM, les organisations peuvent contrôler et gérer les entités de données maîtres clés dispersées dans différentes applications et bases de données.
EN With MDM, organizations can control and manage key master data entities scattered across different applications and databases.
| francês | inglês |
|---|---|
| mdm | mdm |
| peuvent | can |
| données | data |
| maîtres | master |
| dispersées | scattered |
| applications | applications |
| bases de données | databases |
| organisations | organizations |
| entités | entities |
| gérer | manage |
| avec | with |
| contrôler | control |
| clé | key |
| et | and |
| de | across |
| différentes | different |
FR Cet exemple permet de mieux comprendre la définition des données maîtres, c'est-à-dire les données relatives aux entités commerciales qui fournissent le contexte des transactions commerciales.
EN This example makes it easier to understand the definition of master data, data about the business entities that provide context for business transactions.
| francês | inglês |
|---|---|
| exemple | example |
| définition | definition |
| maîtres | master |
| entités | entities |
| transactions | transactions |
| commerciales | business |
| de | of |
| données | data |
| contexte | context |
| mieux | to |
| fournissent | provide |
FR Il est donc impératif de normaliser les formats des données maîtres, de synchroniser les valeurs et de gérer correctement les données pour réussir l'intégration dans le système.
EN Therefore, it is imperative to standardize master data formats, synchronize values, and manage data properly to bring about successful integration into the system.
| francês | inglês |
|---|---|
| impératif | imperative |
| maîtres | master |
| synchroniser | synchronize |
| gérer | manage |
| correctement | properly |
| réussir | successful |
| il | it |
| formats | formats |
| le | the |
| système | system |
| données | data |
| valeurs | values |
| de | bring |
| et | and |
FR Cependant, il est important de séparer les données maîtres des données de référence
EN However, it is important to separate master data from reference data
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| séparer | separate |
| maîtres | master |
| référence | reference |
| il | it |
| de | from |
| est | is |
| données | data |
| cependant | however |
FR Master Data Management (MDM) est un service de données unifié qui couvre la technologie, les outils et les processus nécessaires pour unifier et coordonner les données maîtres provenant de diverses sources, dans l'ensemble de l'entreprise
EN Master Data Management (MDM) is a unified data service that covers the technology, tools, and processes that are necessary to unify and coordinate master data from various sources, across the whole business organization
| francês | inglês |
|---|---|
| mdm | mdm |
| couvre | covers |
| nécessaires | necessary |
| unifier | unify |
| coordonner | coordinate |
| service | service |
| unifié | unified |
| outils | tools |
| processus | processes |
| management | management |
| la | the |
| un | a |
| données | data |
| technologie | technology |
| sources | sources |
| diverses | various |
| provenant | from |
| de | across |
| et | and |
| maîtres | master |
FR Une bonne gestion des données maîtres est nécessaire pour garantir la cohérence, l'exhaustivité et l'exactitude des données au sein d'une entité commerciale et de ses associés
EN Good management of master data is needed to ensure data consistency, completeness, and accuracy within a business entity and its associates
| francês | inglês |
|---|---|
| bonne | good |
| maîtres | master |
| nécessaire | needed |
| cohérence | consistency |
| associés | associates |
| gestion | management |
| entité | entity |
| données | data |
| garantir | ensure |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| est | is |
| commerciale | business |
FR Le rôle fondamental que jouent les données maîtres pour légender, organiser et comprendre les données opérationnelles a inspiré l'ensemble du domaine de la master data management
EN The fundamental role master data plays in captioning, organizing, and understanding operational data inspired the entire field of master data management
| francês | inglês |
|---|---|
| fondamental | fundamental |
| jouent | plays |
| opérationnelles | operational |
| inspiré | inspired |
| domaine | field |
| management | management |
| données | data |
| organiser | organizing |
| rôle | role |
| de | of |
| maîtres | master |
| et | understanding |
FR Les données de référence sont un sous-ensemble spécial de données maîtres qui est utilisé pour la classification dans toute votre organisation
EN Reference data is a special subset of master data that is used for classification throughout your entire organization
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| sous-ensemble | subset |
| maîtres | master |
| utilisé | used |
| classification | classification |
| organisation | organization |
| données | data |
| votre | your |
| de | of |
| un | a |
| qui | that |
| est | is |
| dans | throughout |
| pour | for |
| ensemble | entire |
FR Quelle est la différence entre les données de référence et les données maîtres ?
EN What is the difference between reference data and master data?
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| maîtres | master |
| données | data |
| la | the |
| de | between |
| différence | difference |
| et | and |
FR Il est important de comprendre la différence entre les données de référence et les données maîtres
EN It’s important to understand the difference between reference data and master data
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| référence | reference |
| maîtres | master |
| la | the |
| données | data |
| de | between |
| et | understand |
| différence | difference |
FR Les mots de passe maîtres ne sont jamais stockés sur nos serveurs et personne, à l'exception du titulaire du compte, ne peut accéder aux données RoboForm qu'ils contiennent.
EN Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| serveurs | servers |
| titulaire | holder |
| compte | account |
| peut | can |
| données | data |
| roboform | roboform |
| accéder | access |
| mots de passe | passwords |
| sont | are |
| sur | on |
| nos | our |
| à | and |
| jamais | never |
| mots | the |
FR synchronise les données maîtres sur les produits, rapidement et en toute sécurité.
EN synchronizes product master data quickly and securely.
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| rapidement | quickly |
| produits | product |
| données | data |
| sur | securely |
| et | and |
FR Les documents maîtres tels que ceux portant l'extension ODM sont utiles pour rassembler différentes données et différents types de fichiers au sein d'un seul document plus volumineux, comme un livre.
EN Master documents such as those with the ODM file extension are useful for taking pieces of information and different file types and placing them into one large document, such as a book.
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| portant | taking |
| utiles | useful |
| types | types |
| fichiers | file |
| livre | book |
| documents | documents |
| de | of |
| document | document |
| un | a |
| et | and |
| sont | are |
| comme | as |
| pour | for |
| données | information |
| différents | different |
FR Les cours sont données par de grands maîtres du yoga suisses et du monde entier
EN The courses are led by national and international leading lights of yoga
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | courses |
| yoga | yoga |
| monde | international |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| les | the |
| par | by |
FR Les directeurs des technologies de l’information sont les maîtres des données de l’entreprise. Ils ont la responsabilité de recueillir les...
EN “Will AI take our jobs?” People tend to talk about AI as an autonomous agent. We anthropomorphize AI with human...
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillir | take |
| la | to |
FR Les mots de passe maîtres ne sont jamais stockés sur nos serveurs et personne, à l'exception du titulaire du compte, ne peut accéder aux données RoboForm qu'ils contiennent.
EN Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| serveurs | servers |
| titulaire | holder |
| compte | account |
| peut | can |
| données | data |
| roboform | roboform |
| accéder | access |
| mots de passe | passwords |
| sont | are |
| sur | on |
| nos | our |
| à | and |
| jamais | never |
| mots | the |
FR Les programmes de master data management comprennent les personnes, les processus et les systèmes utilisés pour assurer l'exactitude et la cohérence des données maîtres.
EN Master Data Management programs include the people, processes, and systems used to keep master data accurate and consistent.
| francês | inglês |
|---|---|
| assurer | consistent |
| programmes | programs |
| processus | processes |
| systèmes | systems |
| management | management |
| personnes | people |
| la | the |
| données | data |
| comprennent | and |
| utilisé | used |
| maîtres | master |
FR Qu'est-ce que les « données maîtres » dans le « master data management » ?
EN What is the “Master Data” in “Master Data Management?”
| francês | inglês |
|---|---|
| management | management |
| le | the |
| master | master |
| dans | in |
| data | data |
FR D'un point de vue analytique ou de business intelligence, les données maîtres sont les entités que l'organisation suit ou examine
EN From an analytical perspective, or business intelligence point of view, master data are the entities that the organization tracks or examines
| francês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| business | business |
| maîtres | master |
| suit | tracks |
| examine | examines |
| ou | or |
| intelligence | intelligence |
| entités | entities |
| vue | view |
| données | data |
| de | of |
| analytique | analytical |
| sont | are |
FR Dans ces deux exemples, les mots en italique, c'est-à-dire compte financier, emplacement, client, produit, sont des données maîtres
EN In both example the italicized words--financial account, location, customer, product--are master data
| francês | inglês |
|---|---|
| exemples | example |
| compte | account |
| financier | financial |
| emplacement | location |
| client | customer |
| maîtres | master |
| données | data |
| en | in |
| produit | product |
| sont | are |
| ces | the |
FR Le master data management peut accélérer le temps de compréhension et d'action en permettant aux utilisateurs professionnels d'accéder directement aux données maîtres, de les gérer et d'interagir visuellement avec elles
EN Master Data Management can speed up time-to-insight and action by allowing business users to directly access, manage, and visually interact with master data
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérer | speed up |
| daction | action |
| utilisateurs | users |
| visuellement | visually |
| gérer | manage |
| management | management |
| directement | directly |
| données | data |
| peut | can |
| temps | time |
| permettant | allowing |
| et | and |
| professionnels | to |
| maîtres | master |
FR Des données maîtres centralisées et complètes permettent de réduire les coûts associés aux rapports de conformité et aux pénalités
EN Centralized and complete master data helps to reduce costs associated with compliance reporting and penalties
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| complètes | complete |
| conformité | compliance |
| pénalités | penalties |
| centralisé | centralized |
| données | data |
| réduire | reduce |
| coûts | costs |
| rapports | reporting |
| et | and |
| aux | to |
| associé | associated |
FR Que sont les données maîtres ? | TIBCO Software
EN What is Master Data? | TIBCO Software
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| software | software |
| tibco | tibco |
| données | data |
| sont | is |
FR Dans ce cadre, l'acheteur et le produit font partie des données maîtres, car ils sont au cœur de la transaction ; sans eux, le processus de transaction n'existerait pas
EN Within this, the buyer and the product are comprised of master data, as they are at the heart of the transaction; without them, the transaction process would not exist
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| cœur | heart |
| ce | this |
| transaction | transaction |
| données | data |
| produit | product |
| sont | are |
| de | of |
| processus | process |
| pas | not |
| et | and |
| sans | without |
| font | at |
| car | as |
FR Catégories et composants des données maîtres
EN Categories and Components of Master Data
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| composants | components |
| maîtres | master |
| et | and |
| données | data |
FR Comme le suggère l'exemple ci-dessus, les catégories les plus courantes de données maîtres, ainsi que leurs composants, sont les suivantes :
EN As the above example suggests, the most common categories of master data, along with their components, are:
| francês | inglês |
|---|---|
| suggère | suggests |
| catégories | categories |
| courantes | common |
| données | data |
| maîtres | master |
| composants | components |
| le | the |
| de | of |
| sont | are |
| comme | as |
FR Les données maîtres sont nécessaires à plusieurs processus commerciaux ainsi qu'à leurs systèmes informatiques
EN Master data is needed by several business processes as well as their IT systems
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| nécessaires | needed |
| commerciaux | business |
| processus | processes |
| systèmes | systems |
| données | data |
| leurs | their |
| sont | is |
| ainsi | as |
| les | several |
FR Les données maîtres sont généralement de nature non transactionnelle
EN Master data is typically non-transactional in nature
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| généralement | typically |
| nature | nature |
| les | in |
| données | data |
| sont | is |
| non | non |
FR En d'autres termes, il s'agit d'une solution technologique conçue pour maintenir l'ensemble des données maîtres officielles partagées entre les services de manière uniforme et cohérente, afin de les rendre crédibles et accessibles à tout moment.
EN In other words, it is a tech-enabled solution designed to maintain the official cross-departmental shared master data set in a uniform, consistent manner—rendering it credible and accessible at all times.
| francês | inglês |
|---|---|
| dautres | other |
| solution | solution |
| technologique | tech |
| conçue | designed |
| données | data |
| maîtres | master |
| officielles | official |
| partagées | shared |
| accessibles | accessible |
| moment | times |
| et | and |
| maintenir | maintain |
| uniforme | uniform |
| cohérente | consistent |
| sagit | is |
| il | it |
| à | to |
| en | in |
FR Les données maîtres doivent être stockées correctement pour faciliter les bonnes analyses et les prévisions commerciales. Une entreprise doit pouvoir trouver facilement la réponse aux questions suivantes :
EN Master data needs to be stored properly to facilitate good analytics and business predictions too. An organization needs to easily find the answer to the following questions:
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| prévisions | predictions |
| correctement | properly |
| facilement | easily |
| données | data |
| entreprise | business |
| analyses | analytics |
| la | the |
| stockées | stored |
| faciliter | facilitate |
| questions | questions |
| et | find |
| les | good |
| réponse | answer |
| être | be |
FR Lorsque les données maîtres sont stockées avec des redondances, cela peut avoir un impact négatif sur le flux de processus de bout en bout d'une entreprise
EN When master data is stored with redundancies, it can adversely impact the end-to-end process flow of an enterprise
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| impact | impact |
| processus | process |
| entreprise | enterprise |
| peut | can |
| un | an |
| bout | end |
| lorsque | when |
| données | data |
| le | the |
| de | of |
| flux | flow |
| en | to |
| stockées | stored |
| avec | with |
FR Les avantages de la gestion des données maîtres
EN The Benefits of Managing Master Data
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| avantages | benefits |
| de | of |
| la | the |
| données | data |
| la gestion | managing |
FR Des données maîtres bien gérées confèrent en effet un avantage à chaque aspect de l'entreprise et à chaque partie prenante, en améliorant ainsi les résultats de l'entreprise :
EN Well-managed master data indeed confers an edge to every aspect of the enterprise and every stakeholder therein, ultimately improving business outputs:
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| gérées | managed |
| avantage | edge |
| aspect | aspect |
| en effet | indeed |
| partie prenante | stakeholder |
| bien | well |
| améliorant | improving |
| données | data |
| un | an |
| à | to |
| de | of |
| chaque | every |
| et | and |
| les | the |
FR Des données maîtres bien entretenues et gérées stimulent les initiatives commerciales et contribuent à rationaliser les processus dans les entreprises B2B et B2C.
EN Well maintained and managed master data drives business initiatives and helps streamline processes within both B2B and B2C enterprises
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtres | master |
| bien | well |
| entretenues | maintained |
| rationaliser | streamline |
| initiatives | initiatives |
| processus | processes |
| dans les | within |
| données | data |
| géré | managed |
| à | and |
FR Lorsque les données maîtres sont bien gérées, les informations les plus pertinentes et les plus récentes sur les produits peuvent être mises à la disposition des clients et partenaires commerciaux adéquats.
EN When master data is well managed, the most relevant and recent product information can be made available to the right customers and trading partners.
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| maîtres | master |
| récentes | recent |
| clients | customers |
| bien | well |
| partenaires | partners |
| données | data |
| informations | information |
| disposition | available |
| la | the |
| géré | managed |
| pertinentes | relevant |
| à | to |
| et | and |
| produits | product |
FR Nous travaillons sans relâche pour continuer à faire bondir les animaux de compagnie de joie et offrir une tranquillité d'esprit à leurs maîtres.
EN We work tirelessly to ensure tails keep wagging and pet owners’ minds are at ease.
| francês | inglês |
|---|---|
| animaux | pet |
| sans relâche | tirelessly |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
FR S’assurer que les Autochtones sont maîtres du matériel.
EN Ensure Indigenous people are in control over the materials
| francês | inglês |
|---|---|
| matériel | materials |
| autochtones | indigenous |
| du | over |
| sont | are |
FR van gogh, vincent, un champ de blé avec des cyprès, champ de blé, cyprès, vincent van gogh, impressionnisme, histoire de lart, maîtrise, maîtres dart, chef doeuvre, post impressionnisme
EN van gogh, vangogh, vincent, a wheatfield with cypresses, wheatfield, cypresses, vincent van gogh, impressionism, art history, masters, art masters, masterpiece, post impressionism
| francês | inglês |
|---|---|
| gogh | gogh |
| vincent | vincent |
| histoire | history |
| post | post |
| un | a |
| avec | with |
| maîtres | masters |
| de | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
données maîtres anciens maîtres maîtres maîtres incontestés maîtres horlogers passe maîtres maîtres mots maîtres ont droit maîtres peuvent acheter grands maîtres tels maîtres du design présence des maîtres contrairement aux maîtres maîtres constructeurs maîtres de projets lesquels les maîtres maîtres de lunivers club des maîtres maitres » maîtres formateurs maîtres en proposant maîtres du rhum principalement les maîtres maîtres officielles partagées maîtres bien gérées représentants des maîtres maîtres du feu maîtres dart maîtres de rien maîtres flamands photos de maîtres sommes pas maîtres grands maîtres horlogers maîtres des mots équipe de maîtres maîtresclub des maîtres maîtres brasseurs documents maîtres tels données les données données déduites données définis données source données données identifiées données détaillées données analytiques données issus données personnelles données iphone données issuesTraduzir données maîtres para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe