Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "celles qui donnent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celles qui donnent" de francês para inglês

Traduções de celles qui donnent

"celles qui donnent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

celles a about above across against all also an and and the any are as as well as well as at at the available based be because been between both but by by the can content create data didn different do don each even every first for for the from from the get has have help how i if in in the in this information into is is not it it is its just know like ll make management many may more most need new no not number number of of of the offer on on the one ones only open or other our out over own pages people personal products re results s same see should site so some such such as support take terms than that that you the the most their them there these they they are this those those who time to to be to the understand up us use using very want want to was we well what when where which while who will will be with within you you can you have your
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
donnent a about all an and any are as at at the available based be been both but by can data deliver do each first for the from from the give gives giving has have here how i if in in the into is it it is its it’s just like make may most new no not of of the offer on one only or our out over own products provide provides providing service services some such such as take than that the their them there there are these they they are this those through time to to be to create to make to the two us using want what where which who will with within you your

Tradução de francês para inglês de celles qui donnent

francês
inglês

FR Et nous aussi, nous sommes invités à discerner les paroles que nous écoutons, celles qui donnent vie et joie et celles qui nous apportent tristesse et mort

EN We too are urged to discern which words we hear, which give us life and joy, which sadness and death

francês inglês
discerner discern
vie life
joie joy
tristesse sadness
mort death
nous we
à to
et hear
les words

FR Les formes et les contrastes qui en résultent donnent du caractère aux vêtements et selon le styliste Peter Wasp, spécialiste en upcycling et en teinture naturelle, elles donnent l’occasion d’explorer la couleur de manière libre et dynamique.

EN According to fashion designer Peter Wasp, expert in upcycling and natural dying, it's an opportunity to create wearable art while freely exploring the wonderful world of color.

francês inglês
styliste designer
spécialiste expert
naturelle natural
libre freely
en in
manière to
vêtements fashion
couleur color
de of

FR La Monnaie royale canadienne (la « Monnaie ») a le plaisir de publier ses résultats financiers pour 2020, qui donnent des renseignements sur ses activités, les marchés qui influent sur celles-ci et ses prévisions pour les 12 prochains mois.

EN The Royal Canadian Mint (the “Mint”) is pleased to announce its financial results for 2020 that provide insight into our activities, the markets influencing our businesses and our expectations for the next 12 months.

francês inglês
royale royal
canadienne canadian
résultats results
financiers financial
marchés markets
mois months
prochains next
activités activities
et and
donnent provide

FR Une forme plus précieuse de engagement, shares et comments sont importants car ils vous donnent un aperçu des vidéos qui sont partagées et dont on parle, et de celles qui ne le sont pas

EN A more valuable form of engagement, shares and comments matter because they give you insight into which videos are being shared and talked about, and which videos aren’t

francês inglês
forme form
précieuse valuable
engagement engagement
aperçu insight
vidéos videos
partagé shared
plus more
de of
un a
dont you

FR Ces formations offrent de bonnes perspectives d'emploi, donnent accès à un permis de travail hors-campus pendant la formation et les formations de 900h et plus donnent accès à un permis de travail postdiplôme après les études.

EN We are the only organization that can give you priority treatment for a comparative evaluation of studies done outside Québec, in vocational training, and that offers you personalized support every step of the way.

francês inglês
un a
études studies
travail done
la the
formation training
donnent are
de of
à and
pendant for

FR Les seules dérogations à l'article 6 qui sont autorisées sont celles qui peuvent être justifiées en vertu de l'article 1 de la Charte, c'est-à-dire celles qui sont à la fois raisonnables et manifestement justifiées

EN The only derogations from section 6 that are permitted are those that can be justified pursuant to section 1 of the Charter, namely those that are both reasonable, and demonstrably justified

francês inglês
charte charter
raisonnables reasonable
justifié justified
autorisé permitted
à to
sont are
de of
et and
la the

FR La CCN, la Ville d’Ottawa et différentes entreprises de la collectivité donnent de l’argent, des services et des produits, ce qui témoigne de l’appui que reçoivent des initiatives comme celles-ci

EN The NCC, the City of Ottawa and various businesses across the community contribute through financial and in-kind donations, which demonstrates support for initiatives such as these

francês inglês
ccn ncc
ville city
différentes various
collectivité community
entreprises businesses
initiatives initiatives
la the
de of
comme as
et and

FR Aujourd'hui, les meilleures agences spécialisées dans les médias sociaux – celles qui offrent des solutions complètes ou celles qui interviennent dans le cadre d'une campagne ou d'un projet spécifique – savent comment obtenir des résultats

EN Whether you’re a social media agency providing full-service social solutions or stepping in for a specific social campaign or project, today’s top agencies understand how to deliver results on social

francês inglês
des a
sociaux social
médias media
campagne campaign
projet project
offrent deliver
ou or
solutions solutions
résultats results
obtenir understand
dans in
le on
spécifique specific
les top
agences agencies
qui whether

FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.

EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

francês inglês
fonctionnent work
conservez keep
et and
celles the
qui that
pas dont

FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés

EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos

francês inglês
zendesk zendesk
solution solution
omnicanal omnichannel
limité limited
canaux channels
benchmark benchmark
ou or
entreprises companies
mieux to
une a
de of
des among
les number

FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues

EN It also gives us feedback on the videos we create by seeing what has really resonated and which have been less than successful

francês inglês
commentaires feedback
vidéos videos
créons we create
également also
nous we
quelles what
le the
au on
réellement really

FR une table de concordance contenant les notes d’orientation nouvelles et mises à jour, celles qui sont en cours d’examen et celles qui sont remplacées pièce 7.

EN a table of concordance reflecting the updated and new guidance, guidance under review and guidance being replaced. Attachment 7

francês inglês
table table
notes review
remplacé replaced
nouvelles new
mises à jour updated
de of
une a
à and
celles the

FR Fort de ces propriétés, il protège les personnes, celles qui se trouvent dans la voiture et celles qui se trouvent autour d’elle ? piétons, cyclistes et autres usagers de la route

EN Thanks to these features, the scanning LiDAR protects people inside the car and those around it – pedestrians, cyclists and other road users

francês inglês
propriétés features
protège protects
personnes people
piétons pedestrians
cyclistes cyclists
usagers users
route road
autour around
autres other
voiture car
et and
se to
il it
la the

FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.

EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

francês inglês
fonctionnent work
conservez keep
et and
celles the
qui that
pas dont

FR « Les seules personnes qui bénéficient de nos services sont celles dont la température a été prise, celles qui ont veillé à se laver les mains, ont laissé leurs contacts et portent un masque », indique-t-il

EN “The only people we carry are the ones who have taken their temperatures, washed their hands, and have provided their contact details and are also wearing a mask,” he says

francês inglês
température temperatures
mains hands
masque mask
seules only
personnes people
contacts contact
et and
leurs their
sont are
un a
la the
portent carry

FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés

EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos

francês inglês
zendesk zendesk
solution solution
omnicanal omnichannel
limité limited
canaux channels
benchmark benchmark
ou or
entreprises companies
mieux to
une a
de of
des among
les number

FR Celles qui tentent de s'adapter aux nouvelles technologies plutôt que celles qui maintiennent le statu quo auront plus de succès à long terme.

EN Those that try to adapt to new technologies rather than those who maintain the status quo will have more success in the long run.

francês inglês
tentent try
nouvelles new
maintiennent maintain
succès success
technologies technologies
à to
long long
quo quo
le the
auront will
plus more
de than

FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés

EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos

francês inglês
zendesk zendesk
solution solution
omnicanal omnichannel
limité limited
canaux channels
benchmark benchmark
ou or
entreprises companies
mieux to
une a
de of
des among
les number

FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues

EN It also gives us feedback on the videos we create by seeing what has really resonated and which have been less than successful

francês inglês
commentaires feedback
vidéos videos
créons we create
également also
nous we
quelles what
le the
au on
réellement really

FR Des outils tels que FandangoSEO et SEMrush vous donnent la possibilité de comparer les performances de votre site en matière de référencement avec celles des autres.

EN Tools such as FandangoSEO and SEMrush give you the possibility to compare your site?s SEO performance with that of others.

francês inglês
outils tools
fandangoseo fandangoseo
semrush semrush
performances performance
site site
référencement seo
autres others
de of
matière and
la the
votre your
avec with
vous you
comparer to compare
en to

FR Des outils tels que FandangoSEO et SEMrush vous donnent la possibilité de comparer les performances de votre site en matière de référencement avec celles des autres.

EN Tools such as FandangoSEO and SEMrush give you the possibility to compare your site?s SEO performance with that of others.

francês inglês
outils tools
fandangoseo fandangoseo
semrush semrush
performances performance
site site
référencement seo
autres others
de of
matière and
la the
votre your
avec with
vous you
comparer to compare
en to

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

francês inglês
jobs jobs
modifications changes
actions actions
mise à jour updated
nouveaux new
guide guide
à to
dans in
a has
été been
notamment including
pour for

FR Sélectionnez TOUTES les infolettres que vous souhaitez recevoir, même celles que vous avez déjà choisies, sinon vous serez désabonné de celles qui n’ont pas été cochées.

EN Select ALL the newsletters you wish to receive, even the ones you’ve previously selected, otherwise you will be unsubscribed from any left unchecked.

francês inglês
infolettres newsletters
sinon otherwise
sélectionnez select
choisies selected
les ones
souhaitez wish
recevoir receive

FR Prenez des décisions objectives sur les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être approfondies et priorisées.

EN Make objective decisions about whether ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration and prioritization.

francês inglês
décisions decisions
idées ideas
être be
sur on
les hold
à and
des put
qui for

FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.

EN Make decisions based on value and fit to determine which ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration.

francês inglês
décisions decisions
idées ideas
être be
valeur value
déterminer determine
à to
et and
sur on
fondées based

FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».

EN In a few years? time our successors will ask: where were you when those decisions were made? Today, we must fight the consequences of these decisions.

francês inglês
décisions decisions
conséquences consequences
quand when
devons we must
vous we
été were
de of
et our
aujourd today
ici the
quelques a
nous devons must

FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders professionnels.

EN An advanced interface that meets all requirements for

francês inglês
interface interface
exigences requirements
une an
qui that

FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders pro.

EN An advanced interface that meets any requirements from

francês inglês
interface interface
exigences requirements
depuis from
une an
qui that

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 6.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

francês inglês
jobs jobs
modifications changes
actions actions
mise à jour updated
nouveaux new
guide guide
à to
dans in
a has
été been
notamment including
pour for

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 6.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

francês inglês
jobs jobs
modifications changes
actions actions
mise à jour updated
nouveaux new
guide guide
à to
dans in
a has
été been
notamment including
pour for

FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.

EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.0, including actions for the new jobs and those exclusive to PvP.

francês inglês
jobs jobs
modifications changes
actions actions
mise à jour updated
nouveaux new
guide guide
à to
dans in
a has
été been
notamment including
pour for

FR Sélectionnez TOUTES les infolettres que vous souhaitez recevoir, même celles que vous avez déjà choisies, sinon vous serez désabonné de celles qui n’ont pas été cochées.

EN Select ALL the newsletters you wish to receive, even the ones you’ve previously selected, otherwise you will be unsubscribed from any left unchecked.

francês inglês
infolettres newsletters
sinon otherwise
sélectionnez select
choisies selected
les ones
souhaitez wish
recevoir receive

FR Sélectionnez TOUTES les infolettres que vous souhaitez recevoir, même celles que vous avez déjà choisies, sinon vous serez désabonné de celles qui n’ont pas été cochées.

EN Select ALL the newsletters you wish to receive, even the ones you’ve previously selected, otherwise you will be unsubscribed from any left unchecked.

francês inglês
infolettres newsletters
sinon otherwise
sélectionnez select
choisies selected
les ones
souhaitez wish
recevoir receive

FR Prenez des décisions objectives sur les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être approfondies et priorisées.

EN Make objective decisions about whether ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration and prioritization.

francês inglês
décisions decisions
idées ideas
être be
sur on
les hold
à and
des put
qui for

FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.

EN Make decisions based on value and fit to determine which ideas can be killed, put on hold, or advance for further consideration.

francês inglês
décisions decisions
idées ideas
être be
valeur value
déterminer determine
à to
et and
sur on
fondées based

FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».

EN In a few years? time our successors will ask: where were you when those decisions were made? Today, we must fight the consequences of these decisions.

francês inglês
décisions decisions
conséquences consequences
quand when
devons we must
vous we
été were
de of
et our
aujourd today
ici the
quelques a
nous devons must

FR Vous avez bien lu : il examine vos photos et vous indique celles que votre public est le plus susceptible d'apprécier et celles qui le sont le moins

EN You read that right—it looks at your pictures and tells you which ones your audience is most likely to engage with the most and the least

francês inglês
lu read
examine looks
photos pictures
public audience
susceptible likely
moins least
et and
le the
il it

FR Les données disponibles dépendent de celles que vous avez dans votre CRM, ainsi que de celles qui ont été ajoutées au devis lui-même.

EN The data available depends on data you have in your CRM, as well as data added to the quote itself.

francês inglês
crm crm
devis quote
disponibles available
données data
dépendent depends
dans in
votre your
ainsi as
au on
ajouté added
celles the
les itself
vous you
de have

FR Les opinions exprimées sur ce blog sont celles de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de New Relic

EN The views expressed on this blog are those of the author and do not necessarily reflect the views of New Relic

francês inglês
opinions views
blog blog
reflètent reflect
nécessairement necessarily
new new
relic relic
ce this
de of
et and
sont are
celles the
sur on
exprimé expressed

FR Il en existe de toutes sortes: celles habituellement diffusées sur la bande FM, celles ne diffusant qu'un seul style de musique et vous pouvez également écouter une radio Internet dans le cadre d'un événement précis.

EN There are all kinds: those usually broadcast on the FM band, these broadcast a single style of music and you can also listen to Internet radio in the context of a specific event.

francês inglês
sortes kinds
habituellement usually
bande band
fm fm
style style
internet internet
cadre context
événement event
musique music
radio radio
de of
également also
en in
et listen
diffusé broadcast
sur on
une a
existe are
vous you

FR Il est courant d?inclure également une table graphique, où vos cartes, celles du croupier et celles des autres joueurs peuvent être vues

EN It is common practice to also include a graphic table, where your cards, and those of the dealer and other players can be seen

francês inglês
cartes cards
il it
table table
graphique graphic
autres other
joueurs players
également also
vos your
une a
celles the
vues to

FR Les opinions exprimées dans ce bulletin sont celles de la Société et ne reflètent pas nécessairement celles des gouvernements.

EN The views expressed in this document are those of Canadian Blood Services and do not necessarily reflect those of governments.

francês inglês
opinions views
reflètent reflect
nécessairement necessarily
gouvernements governments
ce this
de of
et and
dans in
sont are
la the
des services
exprimé expressed

FR Celles-ci incluent la mise en place de processus et de procédures visant à limiter les accès non autorisés à vos données personnelles ou la divulgation de celles-ci

EN This includes setting up processes and procedures to minimise the unauthorised access to, or disclosure of your personal data

francês inglês
incluent includes
accès access
données data
divulgation disclosure
ou or
procédures procedures
la the
de of
processus processes
à to
vos your
et and
non autorisé unauthorised
mise setting

FR Ce projet a été financé par le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (CPVP); les opinions exprimées ici sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement celles de l'OPC.

EN This project has been funded by the Office of the  Privacy Commissioner of Canada (OPC); the views expressed herein are those of the authors and do not necessarily reflect those of the OPC.

francês inglês
financé funded
opinions views
auteurs authors
reflètent reflect
nécessairement necessarily
ce this
projet project
de of
canada canada
privée privacy
sont are
été been
à and
par by
exprimé expressed

FR C’est pourquoi il est essentiel que toutes les données ? celles en transit et celles au repos ? soient protégées avec le plus haut niveau de chiffrement

EN This is why it’s critical that all data – that in transit and that at rest – be protected with the highest level of encryption

francês inglês
essentiel critical
données data
transit transit
repos rest
protégées protected
chiffrement encryption
niveau level
en in
et and
toutes all
avec with
le the
pourquoi why

FR Il y a toujours d’excellentes aubaines sur le site de Best Buy, dont celles du Vendredi fou et du Cyber lundi à la fin novembre, celles du Méga solde d’après Noël, et plus encore pour toutes les occasions et les moments spéciaux de l’année

EN There are special deals happening all the time at Best Buy Online, whether it's Black Friday deals and Cyber Monday deals in November, Boxing Day deals after Christmas, and more surrounding every occasion and special time of year

francês inglês
aubaines deals
buy buy
novembre november
noël christmas
occasions occasion
cyber cyber
best best
de of
moments time
vendredi friday
lundi monday
plus more
fin year
à and

FR Il en existe de toutes sortes: celles habituellement diffusées sur la bande FM, celles ne diffusant qu'un seul style de musique et vous pouvez également écouter une radio Internet dans le cadre d'un événement précis.

EN There are all kinds: those usually broadcast on the FM band, these broadcast a single style of music and you can also listen to Internet radio in the context of a specific event.

francês inglês
sortes kinds
habituellement usually
bande band
fm fm
style style
internet internet
cadre context
événement event
musique music
radio radio
de of
également also
en in
et listen
diffusé broadcast
sur on
une a
existe are
vous you

FR Les opinions exprimées dans ce bulletin sont celles de la Société et ne reflètent pas nécessairement celles des gouvernements.

EN The views expressed in this document are those of Canadian Blood Services and do not necessarily reflect those of governments.

francês inglês
opinions views
reflètent reflect
nécessairement necessarily
gouvernements governments
ce this
de of
et and
dans in
sont are
la the
des services
exprimé expressed

FR Les opinions exprimées dans ce bulletin sont celles de la Société et ne reflètent pas nécessairement celles des gouvernements.

EN The views expressed in this document are those of Canadian Blood Services and do not necessarily reflect those of governments.

francês inglês
opinions views
reflètent reflect
nécessairement necessarily
gouvernements governments
ce this
de of
et and
dans in
sont are
la the
des services
exprimé expressed

FR Le Musée d’Orsay est consacré à l'art du XIXe siècle et couvre les périodes artistiques situées entre celles des collections du Louvre et celles du Centre Pompidou.

EN The Musée d’Orsay features an impressive nineteenth century art collection covering the artistic period between the works of art found in the Louvre and those in the Centre Pompidou, from 1848 to 1914.

francês inglês
xixe nineteenth
couvre covering
artistiques artistic
centre centre
pompidou pompidou
siècle century
musée musée
du from
collections collection
périodes period
le the
à to
et and
entre between

Mostrando 50 de 50 traduções