FR Veuillez sélectionner Taille européenne Taille britannique Taille américaine Taille japonaise
"ayant une taille" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Veuillez sélectionner Taille européenne Taille britannique Taille américaine Taille japonaise
EN Please select EU size UK size USA size Japan size
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
sélectionner | select |
taille | size |
européenne | eu |
britannique | uk |
américaine | usa |
japonaise | japan |
FR Vous pouvez demander à l'application de commander la taille du lot - une taille plus petite vous donne une meilleure réactivité, d'autre part, une taille plus grande offre un meilleur débit
EN You can ask the app to command batch size - a smaller size gives you better responsiveness, on the other hand, a larger size delivers better throughput
francês | inglês |
---|---|
demander | ask |
lapplication | app |
lot | batch |
réactivité | responsiveness |
débit | throughput |
de | other |
à | to |
donne | gives |
la | the |
taille | size |
plus grande | larger |
petite | smaller |
un | a |
vous | you |
meilleur | better |
FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
francês | inglês |
---|---|
disque | disk |
réduire | decrease |
volume | volume |
ne | cannot |
taille | size |
la | the |
de | of |
votre | your |
vous | you |
une fois | once |
FR Ce modèle taille grand, prenez une taille en-dessous de votre taille habituelle si vous souhaitez ne pas le porter trop large.
EN This sweater fits large, take one size down than your usual size if you don't want to wear it loose.
francês | inglês |
---|---|
dessous | down |
ce | this |
taille | size |
si | if |
porter | wear |
votre | your |
en | it |
pas | dont |
de | usual |
FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
francês | inglês |
---|---|
disque | disk |
réduire | decrease |
volume | volume |
ne | cannot |
taille | size |
la | the |
de | of |
votre | your |
vous | you |
une fois | once |
FR : Le mannequin mesure 1m78 et porte une taille US 2. Ce modèle taille normalement, prenez votre taille habituelle.
EN : The model is 5ft 10in / 1.78m tall and wears a size US 2. This model conforms with the standard size, choose your usual size.
francês | inglês |
---|---|
mesure | with |
habituelle | usual |
porte | wears |
taille | size |
us | us |
ce | this |
modèle | model |
le | the |
et | and |
votre | your |
une | a |
FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.
EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.
francês | inglês |
---|---|
robe | dress |
parfaite | perfect |
économiser | save |
budget | budget |
en ligne | online |
si | if |
connaissez | you know |
facilement | easily |
mariage | wedding |
la | the |
de | of |
beaucoup de | plenty |
taille | waist |
et | find |
vous | you |
FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, vous devez trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, vous souhaitez réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
équilibre | balance |
fichier | file |
qualité | quality |
grande | large |
taille | size |
un | a |
la | the |
en | in |
réduire | reduce |
comme | as |
devez | need to |
vous devez | need |
et | find |
du | from |
FR La taille de la chambre peut être modifiée de la taille complète, à mi-taille en faisant simplement glisser l’embout vers le haut ou le bas
EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down
francês | inglês |
---|---|
chambre | chamber |
complète | full |
simplement | simply |
modifié | changed |
taille | size |
à | to |
peut | can |
FR Par défaut, la taille de l’espace de stockage des sauvegardes de statistiques Spotlight est définie sur 1 000 Mo (taille des données) et 250 Mo (taille des journaux)
EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
définie | set |
mo | mb |
la | the |
stockage | repository |
taille | size |
de | of |
données | data |
statistiques | statistics |
et | and |
par | by |
journaux | log |
FR Par défaut, la taille de la base de données de revisionnage est définie sur 500 Mo (taille des données) et 125 Mo (taille des journaux).
EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
définie | set |
mo | mb |
la | the |
taille | size |
de | of |
données | data |
et | and |
par | by |
journaux | log |
base de données | database |
FR FDes espaces de petite taille à taille standard, ce guide peut vous aider à trouver la taille de lave-vaisselle qui convient à votre famille.
EN From standard to small space, this guide can help you find the right size dishwasher for your family.
francês | inglês |
---|---|
espaces | space |
peut | can |
standard | standard |
ce | this |
trouver | find |
famille | family |
à | to |
petite | small |
taille | size |
guide | guide |
la | the |
votre | your |
de | from |
vous | you |
FR Comment puis-je définir ma taille ?Si vous avez un doute sur votre taille, veuillez utiliser le Perfect Positioning System de Canyon afin de calculer quelle taille de cadre vous devez louer
EN How do I know my size?If you’re unsure of your size, please use Canyon’s Perfect Positioning System to calculate which frame size you should hire
francês | inglês |
---|---|
taille | size |
perfect | perfect |
louer | hire |
si | if |
utiliser | use |
je | i |
de | of |
cadre | frame |
system | system |
ma | my |
veuillez | please |
comment | how |
devez | you should |
votre | your |
calculer | calculate |
vous | you |
le | should |
FR Nos inserts sont spécifiques à la taille, ce qui signifie que leur taille varie en fonction de la taille du cuissard
EN Our pads are size-specific, meaning their size varies in accordance with the size of the short
francês | inglês |
---|---|
spécifiques | specific |
varie | varies |
la | the |
taille | size |
en | in |
sont | are |
de | of |
nos | our |
à | with |
FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.
EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.
francês | inglês |
---|---|
robe | dress |
parfaite | perfect |
économiser | save |
budget | budget |
en ligne | online |
si | if |
connaissez | you know |
facilement | easily |
mariage | wedding |
la | the |
de | of |
beaucoup de | plenty |
taille | waist |
et | find |
vous | you |
FR La taille standard de nos modèles est A4. Cette taille d'invitation est considérée comme la taille la plus populaire et la plus utile pour les cartes d'invitation.
EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.
francês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
utile | useful |
cartes | cards |
standard | standard |
modèles | templates |
la | the |
taille | size |
considéré | considered |
de | of |
nos | our |
pour | for |
FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, tu dois trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, tu souhaites réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
équilibre | balance |
fichier | file |
qualité | quality |
souhaites | want |
grande | large |
taille | size |
dois | need |
un | a |
la | the |
en | in |
réduire | reduce |
termes | if |
comme | as |
et | find |
du | from |
FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
inclut | includes |
combine | combined |
mo | mb |
message | message |
de | of |
taille | size |
et | and |
FR Pour vérifier la taille de la page ou pour obtenir des conseils pour réduire la taille de la page, reportez-vous à Réduire la taille de la page pour un chargement plus rapide.
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
chargement | loading |
la | the |
taille | size |
conseils | tips |
réduire | reduce |
à | to |
vous | your |
page | page |
vérifier | check |
de | pages |
rapide | faster |
FR Des exemples d’une désinstallation difficile sont une modification de la source d’alimentation électrique, une unité ayant été vissée directement dans l’armoire ou une unité ayant été modifiée ou partiellement désassemblée.
EN Examples of complex situations include a modified power supply, a unit that has been screwed directly to the cabinet or a unit that has been modified or partially disassembled.
francês | inglês |
---|---|
difficile | complex |
électrique | power |
directement | directly |
partiellement | partially |
modifié | modified |
ou | or |
unité | unit |
de | of |
la | the |
exemples | examples |
été | been |
une | a |
ayant | to |
FR Nous avons adopté des mesures raisonnables pour répondre aux besoins des clients ayant une déficience. Au moment de l?embauche, nos employés reçoivent une formation sur la façon d’aider les personnes ayant une déficience.
EN We have taken steps to reasonably accommodate the needs of customers with disabilities. Upon hiring, our employees receive training on how to provide assistance to people with various disabilities.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
déficience | disabilities |
embauche | hiring |
formation | training |
employés | employees |
besoins | needs |
personnes | people |
la | the |
de | of |
nos | our |
nous | we |
reçoivent | receive |
les | steps |
FR Nous avons adopté des mesures raisonnables pour répondre aux besoins des clients ayant une déficience. Au moment de l?embauche, nos employés reçoivent une formation sur la façon d’aider les personnes ayant une déficience.
EN We have taken steps to reasonably accommodate the needs of customers with disabilities. Upon hiring, our employees receive training on how to provide assistance to people with various disabilities.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
déficience | disabilities |
embauche | hiring |
formation | training |
employés | employees |
besoins | needs |
personnes | people |
la | the |
de | of |
nos | our |
nous | we |
reçoivent | receive |
les | steps |
FR Il convient le mieux aux entreprises ayant une fonction informatique financière - une équipe de personnes ayant une connaissance approfondie de la finance et de la comptabilité mais qui sont également compétentes pour travailler avec la technologie
EN It is best suited for those companies with a Finance IT function—a team of individuals with a deep understanding of finance and accounting but who also are competent in working with technology
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
équipe | team |
personnes | individuals |
connaissance | understanding |
approfondie | deep |
entreprises | companies |
technologie | technology |
finance | finance |
et | and |
comptabilité | accounting |
également | also |
sont | are |
il | it |
une | a |
mais | but |
travailler | working |
avec | with |
FR * basé sur une moyenne, contenu riche, page web d'une taille de 2.5 Mo incluant un backup.** Requête de pages basé sur une moyenne, contenu riche, page web d'une taille de 2.5 Mo.
EN * Based on an average, rich content, web page size of 2.5MB including a backup.** Page request based on an average, rich content, web page size of 2.5MB.
francês | inglês |
---|---|
riche | rich |
backup | backup |
requête | request |
mo | mb |
moyenne | average |
contenu | content |
web | web |
taille | size |
basé | based |
page | page |
un | a |
sur | on |
de | of |
incluant | including |
FR * basé sur une moyenne, contenu riche, page web d'une taille de 2.5 Mo incluant un backup.** Requête de pages basé sur une moyenne, contenu riche, page web d'une taille de 2.5 Mo.
EN * Based on an average, rich content, web page size of 2.5MB including a backup.** Page request based on an average, rich content, web page size of 2.5MB.
francês | inglês |
---|---|
riche | rich |
backup | backup |
requête | request |
mo | mb |
moyenne | average |
contenu | content |
web | web |
taille | size |
basé | based |
page | page |
un | a |
sur | on |
de | of |
incluant | including |
FR Ces défauts pouvant être subtils et ayant une forme, une taille et une position variables, la vision industrielle classique a parfois du mal à mener à bien cette inspection automatisée de la seringue.
EN Since these defects can be both subtle and vary in shape, size, and position, traditional machine vision can struggle to perform this step-in syringe automated inspection.
francês | inglês |
---|---|
défauts | defects |
subtils | subtle |
position | position |
classique | traditional |
inspection | inspection |
seringue | syringe |
forme | shape |
taille | size |
vision | vision |
à | to |
cette | this |
pouvant | be |
une | in |
de | since |
FR Le coût moyen d'une violation était réduit de 1,76 million de dollars dans les entreprises ayant mis en place une approche mature de confiance zéro, par rapport aux entreprises n'ayant pas fait ce choix.
EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.
francês | inglês |
---|---|
violation | breach |
réduit | less |
million | million |
dollars | usd |
entreprises | organizations |
mature | mature |
approche | approach |
était | was |
le | the |
coût | cost |
de | of |
par rapport | compared |
confiance | trust |
zéro | zero |
une | a |
FR La taille de la tente: quelle taille doit faire la tente ? Il ne suffit pas de savoir s’il faut une petite tente ultralégère pour une personne pour des vacances à vélo ou plutôt une grande tente familiale
EN Tent size: how big should the tent be? It’s not enough to know whether it should be a small, ultra-light, one-person tent for a cycling holiday or rather a large family tent
francês | inglês |
---|---|
tente | tent |
vélo | cycling |
familiale | family |
il | it |
ou | or |
la | the |
taille | size |
petite | small |
vacances | holiday |
pour | enough |
personne | person |
grande | large |
une | a |
de | its |
FR Shokz a annoncé les nouveaux écouteurs à conduction osseuse OpenRun Pro Mini, une nouvelle taille plus petite conçue pour les personnes ayant une
EN Cleaning your earbuds is no fun so Audio-Technica's ATH-TWX9 do it for you, although you'll still need to wipe the gunk off yourself.
francês | inglês |
---|---|
écouteurs | earbuds |
à | to |
les | off |
une | the |
pour | for |
FR La corporation offre aussi des services de soutien aux employeurs souhaitant embaucher ou ayant déjà en emploi une personne autiste et/ou ayant des limitations intellectuelles
EN The Organization also provides support services to employers who wish to hire or have previously employed people with autism and/or intellectual disabilities
francês | inglês |
---|---|
employeurs | employers |
. | wish |
ou | or |
offre | provides |
services | services |
la | the |
embaucher | to hire |
et | and |
FR Depuis 2018, L’ÉTAPE Montréal peut désormais accompagner dans leur recherche d’emploi les personnes ayant un trouble du spectre de l’autisme et les personnes ayant une déficience intellectuelle.
EN Since 2018, L’ÉTAPE-Montréal can also support people with autisme spectrum disorder and people with intellectual disabilities in their job search.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
recherche | search |
spectre | spectrum |
déficience | disabilities |
intellectuelle | intellectual |
accompagner | support |
personnes | people |
ayant | with |
dans | in |
de | since |
et | and |
FR Quant aux robots, il s'agit d'appareils exécutant des opérations automatiquement, d'appareils à commande automatique ou de machines ayant une apparence humaine mais n'ayant que de très faibles capacité conversationnelles
EN Chatbots are also the perfect tool to bring consistency into a team as it's available 24/7, even when your teams are asleep
francês | inglês |
---|---|
à | to |
quant | as |
de | bring |
une | a |
très | perfect |
FR Les taux de scolarisation diffèrent également entre selon les déficiences: les enfants ayant des déficiences physiques réussissent généralement mieux que les personnes ayant une déficience intellectuelle ou sensorielle
EN School enrolment rates also differ among impairments: children with physical impairments generally fare better than those with intellectual or sensory impairments
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
physiques | physical |
intellectuelle | intellectual |
mieux | better |
également | also |
ou | or |
taux | rates |
ayant | with |
de | among |
FR Les personnes ayant déjà été condamnées et ayant purgé une peine supérieure à un an de prison ne peuvent faire partie d’un jury
EN People who have been convicted and served a sentence of more than one year are disqualified from serving on a jury
francês | inglês |
---|---|
peine | sentence |
jury | jury |
personnes | people |
an | year |
été | been |
un | a |
de | of |
supérieure | on |
à | and |
ayant | have |
FR L’hébergement dédié est spécialement conçu pour les sites WordPress ayant un trafic élevé ou ayant besoin d’une configuration particulière
EN Dedicated hosting is specially designed for WordPress sites with high traffic or needing a specific configuration
francês | inglês |
---|---|
spécialement | specially |
sites | sites |
wordpress | wordpress |
trafic | traffic |
élevé | high |
configuration | configuration |
dédié | dedicated |
ou | or |
besoin | needing |
un | a |
est | is |
pour | designed |
ayant | with |
FR La corporation offre aussi des services de soutien aux employeurs souhaitant embaucher ou ayant déjà en emploi une personne autiste et/ou ayant des limitations intellectuelles
EN The Organization also provides support services to employers who wish to hire or have previously employed people with autism and/or intellectual disabilities
francês | inglês |
---|---|
employeurs | employers |
. | wish |
ou | or |
offre | provides |
services | services |
la | the |
embaucher | to hire |
et | and |
FR Depuis 2018, L’ÉTAPE Montréal peut désormais accompagner dans leur recherche d’emploi les personnes ayant un trouble du spectre de l’autisme et les personnes ayant une déficience intellectuelle.
EN Since 2018, L’ÉTAPE-Montréal can also support people with autisme spectrum disorder and people with intellectual disabilities in their job search.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
recherche | search |
spectre | spectrum |
déficience | disabilities |
intellectuelle | intellectual |
accompagner | support |
personnes | people |
ayant | with |
dans | in |
de | since |
et | and |
FR Il réunira des personnes ayant une expérience vécue et des fournisseurs de services ayant des relations existantes avec des personnes en situation d’itinérance
EN It will bring together people with lived experience and service providers with existing relationships with people experiencing homelessness
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
vécue | lived |
existantes | existing |
expérience | experience |
il | it |
fournisseurs | providers |
relations | relationships |
de | bring |
et | and |
avec | with |
services | service |
FR Habitations ayant une cote de gaz à effet de serre en tonnes par année qui se situe dans la tranche supérieure de 15 % du parc de logements ayant la cote d’émissions de gaz à effet de serre la plus faible.
EN Properties with tonnes/year GHG rating that fall within the top 15% of the housing stock in lowest GHG emissions rating
francês | inglês |
---|---|
tonnes | tonnes |
logements | housing |
faible | lowest |
cote | rating |
émissions | emissions |
année | year |
la | the |
de | of |
en | in |
qui | that |
à | with |
FR Il peut s'agir de blogueurs influents ayant un énorme lectorat ou simplement d'une personne ordinaire ayant un grand nombre de followers sur les médias sociaux (comme la plupart des influenceurs Instagram)
EN These can be influential bloggers with a huge readership or just a regular person with a large social media following (like most Instagram influencers)
francês | inglês |
---|---|
blogueurs | bloggers |
influents | influential |
lectorat | readership |
influenceurs | influencers |
ou | or |
énorme | huge |
un | a |
ayant | with |
sociaux | social media |
comme | like |
ordinaire | regular |
médias | media |
peut | can |
grand | large |
FR Quant aux robots, il s'agit d'appareils exécutant des opérations automatiquement, d'appareils à commande automatique ou de machines ayant une apparence humaine mais n'ayant que de très faibles capacité conversationnelles
EN Chatbots are also the perfect tool to bring consistency into a business as it's available 24/7, even when your teams are asleep
francês | inglês |
---|---|
opérations | business |
à | to |
quant | as |
de | bring |
une | a |
très | perfect |
FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
longs | longer |
propriété | property |
à | to |
commande | control |
de | of |
taille | size |
option | option |
largeur | width |
texte | text |
la | the |
une | a |
FR Les rubriques permettent d'organiser le contenu d'une page en montrant une hiérarchie. Le H1 est le titre principal qui apparaît dans l'en-tête. En fonction de son importance, il a la plus grande taille. Inversement, le H6 a la plus petite taille.
EN Headings allow you to organize the content of a page by showing a hierarchy. The H1 is the main title that appears in the header. In accordance with its importance, it has the largest size. Conversely, H6 has the smallest size.
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
montrant | showing |
hiérarchie | hierarchy |
apparaît | appears |
importance | importance |
inversement | conversely |
contenu | content |
taille | size |
tête | header |
principal | main |
il | it |
page | page |
en | in |
rubriques | headings |
de | of |
a | has |
une | a |
FR Cependant, cette taille ne vous donne aucune marge de manœuvre pour recadrer une partie de votre photo si vous le souhaitez, c'est pourquoi il est préférable d'opter pour une taille supérieure.
EN However, that size doesn’t give you any wiggle room to crop out a piece of your photo if you want to, which is why going bigger is better.
francês | inglês |
---|---|
taille | size |
recadrer | crop |
photo | photo |
si | if |
préférable | better |
de | of |
votre | your |
le | piece |
une | a |
est | is |
cependant | however |
FR Vous êtes seul(e) responsable de déterminer si la taille convient, et vous acceptez qu'une erreur de taille ne signifie pas une réclamation valide dans le cadre de la garantie fournie avec vos Dispositifs.
EN You are solely responsible for determining that the size is right for you, and you accept that wrong size is not a valid claim under the Warranty provided with your Devices.
francês | inglês |
---|---|
déterminer | determining |
erreur | wrong |
réclamation | claim |
valide | valid |
garantie | warranty |
dispositifs | devices |
taille | size |
avec | with |
responsable | responsible |
vos | your |
signifie | for |
vous | you |
de | provided |
et | and |
FR Le résultat est un puissant plant de petite taille qui atteint une taille d'environ 60–70 cm et qui arrive à la récolte après une période de floraison relativement courte
EN The result is a potent, pocket-sized plant that reaches heights of around 60–70cm and is ready to harvest after a relatively short flowering time
FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
longs | longer |
propriété | property |
à | to |
commande | control |
de | of |
taille | size |
option | option |
largeur | width |
texte | text |
la | the |
une | a |
FR Les rubriques permettent d'organiser le contenu d'une page en montrant une hiérarchie. Le H1 est le titre principal qui apparaît dans l'en-tête. En fonction de son importance, il a la plus grande taille. Inversement, le H6 a la plus petite taille.
EN Headings allow you to organize the content of a page by showing a hierarchy. The H1 is the main title that appears in the header. In accordance with its importance, it has the largest size. Conversely, H6 has the smallest size.
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
montrant | showing |
hiérarchie | hierarchy |
apparaît | appears |
importance | importance |
inversement | conversely |
contenu | content |
taille | size |
tête | header |
principal | main |
il | it |
page | page |
en | in |
rubriques | headings |
de | of |
a | has |
une | a |
FR Cependant, cette taille ne vous donne aucune marge de manœuvre pour recadrer une partie de votre photo si vous le souhaitez, c'est pourquoi il est préférable d'opter pour une taille supérieure.
EN However, that size doesn’t give you any wiggle room to crop out a piece of your photo if you want to, which is why going bigger is better.
francês | inglês |
---|---|
taille | size |
recadrer | crop |
photo | photo |
si | if |
préférable | better |
de | of |
votre | your |
le | piece |
une | a |
est | is |
cependant | however |
FR Étant donné que la taille du widget dépend de la couleur du widget, l'utilisateur ne pourra pas saisir une valeur pour la taille du widget tant qu'il n'aura pas choisi une couleur.
EN Because the widget size depends on the widget color, the user won't be able to input a value for the widget size until a widget color is chosen.
francês | inglês |
---|---|
widget | widget |
choisi | chosen |
taille | size |
valeur | value |
la | the |
pourra | be |
couleur | color |
de | because |
une | a |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções