Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "autochtones soient mises" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autochtones soient mises" de francês para inglês

Traduções de autochtones soient mises

"autochtones soient mises" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

autochtones indigenous indigenous people indigenous peoples native
soient a about across all also always an and and the any are as at at the available based be because been before being best better between both but by by the can can be complete content create data do don done each even every features first for for the from from the future get go has have how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep like location made make makes making many matter may may be more most must my need need to needs new no no matter no matter what not of of the offer offers on on the one only or other our out over own people personal place please possible private product products provide quality regardless regardless of required right same secure set should site so so that some stay such such as take team terms than that that they that you the the same their them there these they they are they’re this those though through time to to all to be to get to have to make to the until up us use used user using very want we we are well what when where wherever whether which while who will will be with without work working world you you are you can you have you want your you’re
mises a about across after all also always an and and the any are as as well as well as at be been business but by check community company content create do does each every for for the from from the get give has have help how if in in the including information into is it keep like live ll made make make sure may means more most no not of of the on on the once one online only or other our out page pages place plan pro project provide put re receive security see service set site so such sure system team than that the the most their them then there these they this through time to to be to the to use tools until up up to use user using via we website what when where which who will with without work you you are you can your

Tradução de francês para inglês de autochtones soient mises

francês
inglês

FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.

EN In order for data to be useful, it has to be always there, it has to be always correct and it has to be filtered down so that you only see those pieces of information that are going to make a difference to your business.

francês inglês
utiles useful
correctes correct
entreprise business
filtré filtered
il it
données data
toujours always
de of
l a
à to
votre your
et and
différence difference
éléments information
les going
soient are
voir see

FR Que les recherches d'appareils électroniques aux frontières et dans les aéroports soient suivies, que des statistiques soient compilées et que des mises à jour soient transmises au Commissaire à la protection de la vie privée du Canada ; et

EN That electronic device searches at borders and airports be tracked, statistics compiled, and updates given to the Privacy Commissioner of Canada; and

francês inglês
recherches searches
frontières borders
aéroports airports
statistiques statistics
commissaire commissioner
compilé compiled
mises à jour updates
électroniques electronic
de of
canada canada
à to
la the
privée privacy
a given
et and
vie that

FR Depuis plus d’une décennie, TELUS collabore avec les organismes autochtones et les gouvernements autochtones, fédéral et provinciaux afin de procurer une connexion évoluée aux collectivités autochtones

EN For more than a decade, TELUS has been collaborating with Indigenous governments and organizations as well as federal and provincial governments to bring advanced connectivity to Indigenous communities

francês inglês
telus telus
organismes organizations
autochtones indigenous
fédéral federal
provinciaux provincial
connexion connectivity
collectivités communities
gouvernements governments
décennie decade
de bring
et and
avec with
une a
depuis to
plus more

FR La Journée des Autochtones en direct APTN 2021 réunit des artistes autochtones et des légendes musicales canadiennes pour offrir une programmation et des collaborations rafraîchissantes en langues anglaise, française et autochtones

EN APTN Indigenous Day Live 2021 pairs Indigenous artists with Canadian music icons for a refreshing line-up of collaborations in English, French and Indigenous languages

francês inglês
journée day
autochtones indigenous
aptn aptn
artistes artists
musicales music
canadiennes canadian
collaborations collaborations
rafraîchissantes refreshing
langues languages
en in
direct live
et and
pour for
une a

FR Au sujet de la Journée des Autochtones en direct APTN La Journée des Autochtones en direct APTN (JAD) se tient depuis 2007 et est la plus grande célébration de la Journée nationale des peuples autochtones et du solstice d’été au Canada

EN About APTN Indigenous Day Live (IDL) IDL has been held annually since 2007 and is the largest celebration of National Indigenous Peoples Day and the summer solstice in Canada

francês inglês
aptn aptn
célébration celebration
nationale national
peuples peoples
solstice solstice
en in
canada canada
la the
autochtones indigenous
de of
direct live
et and

FR Au sujet de la Journée des Autochtones en direct La Journée des Autochtones en direct se tient depuis 2007 et est la plus grande célébration annuelle de la Journée nationale des peuples autochtones et du solstice d’été au Canada

EN About Indigenous Day Live Indigenous Day Live has been held annually since 2007 and is the largest celebration of National Indigenous Peoples Day and the summer solstice in Canada

francês inglês
célébration celebration
annuelle annually
nationale national
peuples peoples
solstice solstice
en in
canada canada
la the
autochtones indigenous
de of
direct live
et and

FR Familiarisez-vous avec les peuples autochtones de votre région et renseignez-vous sur les relations qui y existaient à l’origine entre les Autochtones et les non-Autochtones

EN Get to know who the Indigenous people are in your region and what the original relationship was between Indigenous people and non-Indigenous people

francês inglês
région region
relations relationship
autochtones indigenous
à to
vous your
et and
de between
peuples people

FR La base de données sur les peuples autochtones ou originaires note l'existence dans le pays de 55 peuples autochtones qui parlent actuellement 47 langues autochtones.

EN The Database of Indigenous or Original Peoples notes the existence in the country of 55 indigenous peoples at present, who speak 47 indigenous languages.

francês inglês
peuples peoples
ou or
pays country
de of
langues languages
autochtones indigenous
dans in
base de données database

FR L?ANSAF et les institutions financières autochtones à travers le pays déploient des prêts d?urgence aux entreprises autochtones (Association nationale des sociétés autochtones de financement)

EN Bill 61: First Nations concerns persist (Le Devoir, in French only)

francês inglês
pays nations
le le
de only

FR L?ANSAF et les institutions financières autochtones à travers le pays déploient des prêts d?urgence aux entreprises autochtones (Association nationale des sociétés autochtones de financement)

EN Bill 61: First Nations concerns persist (Le Devoir, in French only)

francês inglês
pays nations
le le
de only

FR Les membres de communautés autochtones qui souhaitent obtenir des informations sur les objets de la collection Cultures autochtones du Musée sont invités à communiquer avec nous par courriel : autochtones-indigenous@mccord-stewart.ca.

EN Indigenous communities seeking information about cultural objects from the Museum’s Indigenous Cultures Collection, please contact: autochtones-indigenous@mccord-stewart.ca.

francês inglês
autochtones indigenous
objets objects
informations information
communautés communities
la the
collection collection
cultures cultures
musée museums
du from

FR Projet d'intégration des programmes d'études autochtones Le projet d'intégration des programmes d'études autochtones s'engage à honorer les valeurs, les cultures et les perspectives des peuples autochtones de la Colombie-Britannique

EN Aboriginal Curriculum Integration Project The Aboriginal Curriculum Integration Project is committed to honoring the values, cultures and perspectives of British Columbia’s Aboriginal people

francês inglês
honorer honoring
perspectives perspectives
peuples people
britannique british
cultures cultures
projet project
valeurs values
de of
programmes curriculum
à to
et and

FR Le concours Arts et histoires autochtones offre aux jeunes autochtones l'occasion d'explorer le patrimoine, la société et la politique des civilisations autochtones du Canada en réfléchissant aux éléments culturels significatifs de leur vie.

EN The Aboriginal Arts & Stories contest provides an opportunity for Indigenous youth to explore the heritage, society and politics of Indigenous civilizations in Canada by reflecting on the meaningful cultural elements of their lives.

francês inglês
concours contest
arts arts
histoires stories
autochtones indigenous
jeunes youth
société society
politique politics
civilisations civilizations
réfléchissant reflecting
éléments elements
significatifs meaningful
vie lives
patrimoine heritage
canada canada
en in
culturels cultural
de of
et and
l provides

FR Dans le cadre de RDS, les étudiants auront accès à des aînés, des mentors autochtones, des lauréats autochtones et des anciens élèves autochtones de Bâtir un avenir meilleur

EN In R2S, students will have access to Elders, Indigenous mentors, Indigenous Laureates, and Indigenous Building Brighter Futures alumni

francês inglês
accès access
aînés elders
mentors mentors
autochtones indigenous
bâtir building
auront will
s s
anciens élèves alumni
à to
dans in
et and
étudiants students

FR À la seule discrétion de Quark, Quark peut fournir à l?utilisateur final des mises à jour et des mises à niveau du logiciel et se réserve le droit de fournir ces mises à jour et mises à niveau moyennant des frais

EN At Quark’s sole discretion, Quark may provide End User with Updates and Upgrades to the Software and retains the right to provide such Updates and Upgrades for a fee

francês inglês
seule sole
discrétion discretion
quark quark
fournir provide
utilisateur user
logiciel software
frais fee
peut may
mises à jour updates
mises à niveau upgrades
droit right
de end
et and
des a
la to

FR Certains demandent même que les langues autochtones soient désignées également comme langues officielles, notamment dans les appels à la justice de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.

EN Some have even called for Indigenous languages to also be designated as official languages, including in the Calls for Justice of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls.

francês inglês
langues languages
autochtones indigenous
officielles official
appels calls
justice justice
assassiné murdered
femmes women
notamment including
également also
comme as
à to
la the
dans in
et and
nationale national
de of
filles girls

FR Pour remédier aux conséquences qu’a eues le colonialisme sur les peuples autochtones, il faut que les efforts déployés soient propres aux Autochtones

EN In order to remedy the impacts of colonialism on Indigenous Peoples, efforts must be Indigenous specific

francês inglês
remédier remedy
conséquences impacts
colonialisme colonialism
peuples peoples
efforts efforts
le the
autochtones indigenous
sur on

FR Certains demandent même que les langues autochtones soient désignées également comme langues officielles, notamment dans les appels à la justice de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.

EN Some have even called for Indigenous languages to also be designated as official languages, including in the Calls for Justice of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls.

francês inglês
langues languages
autochtones indigenous
officielles official
appels calls
justice justice
assassiné murdered
femmes women
notamment including
également also
comme as
à to
la the
dans in
et and
nationale national
de of
filles girls

FR Grâce à cette initiative, une feuille de route et un cadre peuvent être créés pour que les fiducies foncières gérées par des Autochtones soient mises à l’échelle du Canada.

EN Through this initiative, a roadmap and framework can be created for Indigenous governed land trusts to be scaled across Canada.

francês inglês
initiative initiative
cadre framework
fiducies trusts
autochtones indigenous
échelle scaled
feuille de route roadmap
créé created
canada canada
à to
cette this
un a
et and
de across
mises for

FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.

EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.

francês inglês
crypto-monnaies cryptocurrencies
comprises understood
correctement correctly
évitant avoiding
ressources resources
économiques economic
voulons we want
nous voulons want
nous we
de of
à to
et and
planète planet
leurs their

FR Grâce à un historique complet des clients, veillez à ce que les contacts soient traités avec discrétion et que les exigences des clients soient soigneusement mises en œuvre.

EN With a complete customer history, ensure that contacts are treated discreetly and customer requirements are carefully implemented.

francês inglês
historique history
complet complete
exigences requirements
soigneusement carefully
un a
clients customer
contacts contacts
ce that
soient are
à and
avec with
traité treated

FR Si vous en avez marre que vos activités en ligne soient suivies et que vos libertés en lignes soient mises à rude épreuve, vous avez tout intérêt à recourir à une connexion VPN.

EN If you’re tired of having your online activity tracked and your online freedom neglected, you should definitely use a VPN connection.

francês inglês
connexion connection
vpn vpn
en ligne online
si if
activité activity
liberté freedom
vos your
vous you
une a
mises of
à and

FR Grâce à un historique complet des clients, veillez à ce que les contacts soient traités avec discrétion et que les exigences des clients soient soigneusement mises en œuvre.

EN With a complete customer history, ensure that contacts are treated discreetly and customer requirements are carefully implemented.

francês inglês
historique history
complet complete
exigences requirements
soigneusement carefully
un a
clients customer
contacts contacts
ce that
soient are
à and
avec with
traité treated

FR Grâce à un historique complet des clients, veillez à ce que les contacts soient traités avec discrétion et que les exigences des clients soient soigneusement mises en œuvre.

EN With a complete customer history, ensure that contacts are treated discreetly and customer requirements are carefully implemented.

francês inglês
historique history
complet complete
exigences requirements
soigneusement carefully
un a
clients customer
contacts contacts
ce that
soient are
à and
avec with
traité treated

FR Grâce à un historique complet des clients, veillez à ce que les contacts soient traités avec discrétion et que les exigences des clients soient soigneusement mises en œuvre.

EN With a complete customer history, ensure that contacts are treated discreetly and customer requirements are carefully implemented.

francês inglês
historique history
complet complete
exigences requirements
soigneusement carefully
un a
clients customer
contacts contacts
ce that
soient are
à and
avec with
traité treated

FR Grâce à un historique complet des clients, veillez à ce que les contacts soient traités avec discrétion et que les exigences des clients soient soigneusement mises en œuvre.

EN With a complete customer history, ensure that contacts are treated discreetly and customer requirements are carefully implemented.

francês inglês
historique history
complet complete
exigences requirements
soigneusement carefully
un a
clients customer
contacts contacts
ce that
soient are
à and
avec with
traité treated

FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles

EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates

francês inglês
ag ag
serveurs server
jira jira
confluence confluence
membre member
mises à jour updates
équipe team
software software
trois three
à to
et and
mises for

FR Si vous avez installé 1Password depuis le Snap Store, les mises à jour seront automatiques. Pour mettre à jour 1Password manuellement, ou pour contrôler la fréquence des mises à jour, apprenez comment gérer les mises à jour snap. 

EN If you installed 1Password from the Snap Store, it will update automatically. To manually update 1Password, or to control when or how often updates happen, learn how to manage snap updates. 

francês inglês
store store
automatiques automatically
manuellement manually
si if
installé installed
ou or
apprenez learn
mises à jour updates
mettre à jour update
à to
gérer manage
seront will
comment how
vous you
depuis from

FR Elle est basée sur la roulette standard de style européen et propose des mises voisines et des mises d?appel, ainsi que des mises personnalisables et des statistiques de jeu qui vous aident à suivre votre parcours.

EN It is based on the standard European-style roulette and has neighbor bets and call bets, as well as customizable bet layouts and in-game statistics which help you track your game record.

francês inglês
roulette roulette
standard standard
européen european
personnalisables customizable
statistiques statistics
style style
jeu game
suivre track
basée based on
aident help you
basé based
la the
en it
ainsi as
vous you
à and
sur on
votre your

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR LE CONCÉDANT DE LICENCE NE GARANTIT PAS LE BON FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SI LE TITULAIRE DE LICENCE DÉSACTIVE LES MISES À JOUR AUTOMATIQUES DE MACKEEPER DÉSIGNÉES DANS LA SECTION « MISES À JOUR ET MISES À NIVEAU » DU PRÉSENT CONTRAT

EN LICENSOR DOES NOT GUARANTEE THAT THE SOFTWARE WILL WORK CORRECTLY IF LICENSEE TURN OFF AUTOMATIC UPDATES OF MACKEEPER, SPECIFIED IN THE SECTION “UPDATES AND UPGRADES” OF THIS AGREEMENT

FR La modification du flux de mises à jour pour activer les mises à jour bêta ne doit être effectuée que si vous êtes un utilisateur avancé et que vous souhaitez tirer parti des dernières mises à jour logicielles non testées

EN Changing the update feed to enable beta updates should only be done if you are an advanced user and want to take advantage of the latest untested software updates

francês inglês
bêta beta
effectuée done
avancé advanced
tirer parti advantage
si if
utilisateur user
mises à jour updates
logicielles software
la the
modification changing
de of
à to
activer enable
un an
et and
être be
dernières the latest

FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles

EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates

francês inglês
ag ag
serveurs server
jira jira
confluence confluence
membre member
mises à jour updates
équipe team
software software
trois three
à to
et and
mises for

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Cependant, pour ceux qui recherchent des mises plus faibles, les tables de mises minimales offrent des mises de $€£1,00 par main.

EN However, for those looking for lower stakes, the minimum bet tables offer $€£1.00 per hand stakes.

FR LE CONCÉDANT DE LICENCE NE GARANTIT PAS LE BON FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SI LE TITULAIRE DE LICENCE DÉSACTIVE LES MISES À JOUR AUTOMATIQUES DE MACKEEPER DÉSIGNÉES DANS LA SECTION « MISES À JOUR ET MISES À NIVEAU » DU PRÉSENT CONTRAT

EN LICENSOR DOES NOT GUARANTEE THAT THE SOFTWARE WILL WORK CORRECTLY IF LICENSEE TURN OFF AUTOMATIC UPDATES OF MACKEEPER, SPECIFIED IN THE SECTION “UPDATES AND UPGRADES” OF THIS AGREEMENT

FR On offre ainsi un lieu pour célébrer le travail de cinéastes autochtones du Canada et souligner l’inclusion d’acteurs, de réalisateurs, de producteurs et de récits autochtones dans ces œuvres cinématographiques.

EN The Decolonizing Lens creates a space to celebrate the work of Indigenous filmmakers in Canada and the incorporation of Indigenous actors, directors, producers and narratives in film.

francês inglês
lieu space
cinéastes filmmakers
autochtones indigenous
réalisateurs directors
producteurs producers
un a
le the
de of
canada canada
et and
dans in
célébrer celebrate
œuvres work

FR Inspiré des baromètres de la réconciliation en Afrique du Sud et en Australie, ce projet s’emploie à évaluer si les efforts sociétaux de réconciliation améliorent les relations entre les Autochtones et les non-Autochtones.

EN Inspired by the Reconciliation Barometers in South Africa and Australia, this project is tackling the measurement of whether societal efforts at reconciliation are resulting in better relationships between Indigenous and non-Indigenous Peoples.

francês inglês
inspiré inspired
réconciliation reconciliation
australie australia
améliorent better
relations relationships
afrique africa
ce this
projet project
efforts efforts
la the
en in
sud south
autochtones indigenous
de of
à and
si whether

FR L’Université Lakehead offre un milieu adapté à leur culture à toutes les étudiantes et tous les étudiants autochtones et accueille toutes les personnes qui souhaitent en apprendre plus sur les cultures autochtones

EN The University of Winnipeg is a downtown hub that connects people from diverse cultures and nurtures global citizens

francês inglês
cultures cultures
personnes people
un a
qui that
à and
leur the
tous of

FR Reflétant les réalités autochtones et la diversité culturelle du Nord du Manitoba, l’UCN se réjouit de donner accès à la collection et aux initiatives du CNVR aux communautés autochtones et du Nord.

EN Committed to Métis studies and students, it intends to cooperate with the NCTR on activities of mutual benefit.

francês inglês
initiatives activities
la the
de of
à to
et and
collection with

FR La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (la « DNUDPA ») donne aux peuples autochtones le droit de se gouverner

EN The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (“UNDRIP”) gives Indigenous peoples the right to govern themselves

francês inglês
déclaration declaration
nations nations
peuples peoples
donne gives
gouverner govern
droits rights
autochtones indigenous
droit right
de of
se to
unies united
sur on

FR En prenant cette responsabilité, l’Université honore son engagement d’établir des relations respectueuses entre les peuples autochtones et non autochtones

EN With this responsibility, the university honours its commitment to build respectful relationships between Indigenous and non-Indigenous peoples

francês inglês
respectueuses respectful
peuples peoples
responsabilité responsibility
engagement commitment
autochtones indigenous
et and
relations relationships
entre between
en to

FR Nous continuons de prendre des mesures actives pour engager le dialogue entre les communautés autochtones et non autochtones et pour établir de nouvelles relations basées sur la compréhension et le respect mutuels.

EN We continue to take active steps that engage both Indigenous and non-Indigenous communities in dialogue, and create new relationships based on mutual understanding and respect.

francês inglês
actives active
dialogue dialogue
autochtones indigenous
nouvelles new
relations relationships
engager engage
communautés communities
basées based on
basé based
nous we
respect respect
continuons continue
les steps
non non
établir to
sur on

FR TELUS s’engage à suivre le chemin de la réconciliation en posant des gestes concrets en partenariat avec les communautés autochtones et assume son rôle et ses responsabilités conformément aux modèles de réconciliation autochtones. 

EN TELUS is committed to progressing the path of Reconciliation in a deeply meaningful way, in partnership with Indigenous Peoples and is dedicated to fulfilling our role and responsibilities in alignment with Indigenous-led frameworks of Reconciliation. 

francês inglês
telus telus
réconciliation reconciliation
partenariat partnership
communautés peoples
responsabilités responsibilities
en in
autochtones indigenous
à to
avec with
rôle role
de of
s a

FR Les services de police servant les communautés autochtones sont confrontés à des défis distincts de ceux servant les communautés non autochtones

EN Policing in Indigenous communities presents challenges that are distinct from those for policing in non-Indigenous communities

francês inglês
autochtones indigenous
distincts distinct
communautés communities
sont are
à in
défis challenges
non non
de from

FR Dans les communautés autochtones et non autochtones, les moyens les plus prometteurs de promouvoir la sécurité et le bien-être reposent sur les relations entre la police, les autres prestataires de services et les membres de la communauté

EN In both Indigenous and non-Indigenous communities, the most promising ways to promote safety and well-being involve relationships among police, other service providers, and community members

francês inglês
autochtones indigenous
services service
communautés communities
moyens ways
relations relationships
membres members
communauté community
dans in
bien well-being
promouvoir promote
prestataires service providers
et and
autres other

FR Au cours des 30 dernières années, plusieurs commissions et enquêtes ont eu une incidence sur les services de police dans les communautés autochtones et sur les relations entre les communautés autochtones et le système de justice pénale

EN Over the past 30 years, a number of commissions and inquiries have had an impact on policing in Indigenous communities and on the relationships between Indigenous communities and the criminal justice system

francês inglês
commissions commissions
incidence impact
autochtones indigenous
relations relationships
justice justice
communautés communities
système system
le the
de of
et and
une a
dans in

FR Dans les années 1960, le gouvernement canadien continue à intervenir dans la vie des familles autochtones en enlevant les enfants et en les plaçant dans des foyers non autochtones

EN In the 1960s, Canada's child welfare system continued to intervene in the lives of Indigenous families, by removing Indigenous children and placing them in non‐Indigenous homes

francês inglês
continue continued
vie lives
familles families
autochtones indigenous
foyers homes
et and
enfants children
intervenir intervene
à to
en in

FR Pour la Commission, la réconciliation consiste à établir et à maintenir une relation de respect réciproque entre les peuples autochtones et non autochtones au Canada.

EN To the Commission, reconciliation is about establishing and maintaining a mutually respectful relationship between Indigenous and non‐Indigenous peoples in Canada.

francês inglês
commission commission
réconciliation reconciliation
maintenir maintaining
relation relationship
peuples peoples
canada canada
consiste is
et and
autochtones indigenous
la the
une a
entre between

FR Il s’agit de rétablir l’équilibre dans les relations des peuples Autochtones et non-Autochtones

EN It’s about bringing balance to the relations between Aboriginal and non-Aboriginal people

francês inglês
relations relations
équilibre balance
de between
et and
les the
peuples people

Mostrando 50 de 50 traduções