FR Symptômes vasomoteurs : Les bouffées de chaleur et les sueurs nocturnes sont des symptômes de la ménopause et ce sont des symptômes vasomoteurs
"atténuer les symptômes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Symptômes vasomoteurs : Les bouffées de chaleur et les sueurs nocturnes sont des symptômes de la ménopause et ce sont des symptômes vasomoteurs
EN Vasomotor symptoms: Menopause symptoms, mainly hot flashes and night sweats, are referred to as vasomotor symptoms
francês | inglês |
---|---|
symptômes | symptoms |
chaleur | hot |
ménopause | menopause |
sont | are |
les | night |
et | and |
la | to |
FR Qu’est-ce que la ménopause? Quels sont les symptômes normaux de la préménopause? À quel moment les symptômes commenceront-ils? Quels traitements s’offrent à moi pour traiter ces symptômes?
EN What is menopause? What are the normal symptoms of perimenopause? When do I expect symptoms to start? What treatments are there to manage my symptoms?
francês | inglês |
---|---|
ménopause | menopause |
normaux | normal |
moi | i |
traitements | treatments |
mes | my |
symptômes | symptoms |
de | of |
FR Une saine alimentation peut atténuer les symptômes de la périménopause et de la ménopause et éviter les maladies chroniques comme les maladies cardiovasculaires, le diabète et le cancer
EN A healthy diet can help offset the symptoms of perimenopause and menopause, and prevent many chronic illnesses, such as cardiovascular disease, diabetes, and cancer
francês | inglês |
---|---|
saine | healthy |
ménopause | menopause |
éviter | prevent |
cardiovasculaires | cardiovascular |
diabète | diabetes |
cancer | cancer |
peut | can |
symptômes | symptoms |
de | of |
maladies | disease |
et | and |
comme | as |
une | a |
FR Les recherches actuelles confirment que l’hormonothérapie est à la fois sécuritaire et efficace pour atténuer les symptômes de la ménopause dans les dix années qui la suivent
EN Current research confirms that HT is both a safe and effective way to treat symptoms of menopause in women within ten years of natural menopause
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
sécuritaire | safe |
efficace | effective |
ménopause | menopause |
symptômes | symptoms |
à | to |
de | of |
et | and |
est | is |
dix | ten |
dans | in |
FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
francês | inglês |
---|---|
légers | mild |
graves | severe |
le | the |
symptômes | symptoms |
de | of |
varier | differ |
à | to |
sont | are |
et | and |
considérablement | significantly |
peuvent | may |
FR Les bouffées de chaleur, les symptômes « vasomoteurs » et les autres symptômes de la ménopause apparaissent souvent pendant la périménopause
EN Hot flashes, “vasomotor” symptoms, and other symptoms of menopause often appear in perimenopause
francês | inglês |
---|---|
chaleur | hot |
symptômes | symptoms |
autres | other |
ménopause | menopause |
apparaissent | appear |
et | and |
souvent | often |
FR L’hormonothérapie peut être utile pour soulager les symptômes qui nuisent à la qualité de vie, comme les bouffées de chaleur et les autres symptômes de la ménopause.
EN Hormone therapy can be used to address symptoms such as hot flashes, or any of the other symptoms of menopause, if they are impacting the quality of life.
francês | inglês |
---|---|
chaleur | hot |
ménopause | menopause |
qualité | quality |
à | to |
la | the |
vie | life |
symptômes | symptoms |
comme | as |
de | of |
autres | other |
peut | can |
FR Quels sont les symptômes de l’endométriose? Les symptômes de l’endométriose comptent notamment les crampes menstruelles douloureuses, des douleurs lors des rapports sexuels, la diarrhée, la constipation et la nausée
EN What are the symptoms of endometriosis? The symptoms of endometriosis include painful menstrual cramps, painful intercourse, diarrhea, constipation, and nausea
francês | inglês |
---|---|
crampes | cramps |
douloureuses | painful |
la | the |
symptômes | symptoms |
de | of |
diarrhée | diarrhea |
sont | are |
quels | what |
FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
francês | inglês |
---|---|
légers | mild |
graves | severe |
le | the |
symptômes | symptoms |
de | of |
varier | differ |
à | to |
sont | are |
et | and |
considérablement | significantly |
peuvent | may |
FR De nos jours, de nombreuses options s’offrent aux femmes pour prévenir ou atténuer les symptômes de la ménopause et éviter qu’ils les empêchent d’adopter un mode de vie actif et satisfaisant.
EN Woman today have many options for preventing or minimizing menopause symptoms so they don’t get in the way of an active and satisfying lifestyle.
francês | inglês |
---|---|
femmes | woman |
ménopause | menopause |
actif | active |
satisfaisant | satisfying |
options | options |
ou | or |
prévenir | preventing |
symptômes | symptoms |
vie | lifestyle |
de | of |
la | the |
un | an |
nombreuses | many |
pour | for |
FR Les fluctuations des taux d’hormones dans le corps causent de façon directe les premiers symptômes de la ménopause. Ces symptômes peuvent se manifester pendant six mois, quinze ans, voire plus longtemps.
EN Primary symptoms are those caused directly by hormonal fluctuations in the body. They may last between six months and 15 years or more.
francês | inglês |
---|---|
fluctuations | fluctuations |
directe | directly |
symptômes | symptoms |
mois | months |
corps | body |
dans | in |
de | between |
peuvent | may |
six | six |
voire | by |
plus | more |
ans | years |
FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins
EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer
francês | inglês |
---|---|
incidence | impacts |
probabilité | likelihood |
symptômes | symptoms |
femmes | women |
japonaises | japanese |
chinoises | chinese |
moins | fewer |
la | the |
de | of |
ressentir | experience |
et | and |
aux | compared |
plus | more |
FR Les symptômes du SPM surviennent dans la deuxième moitié du cycle menstruel et s’apaisent dans les quelques jours après le début des règles; ces symptômes ne réapparaîtront pas avant la deuxième moitié du cycle suivant.
EN PMS symptoms occur in the latter half of the menstrual cycle, resolve within a few days of the onset of menstruation, and do not return until the second half of the next cycle.
francês | inglês |
---|---|
surviennent | occur |
moitié | half |
cycle | cycle |
menstruel | menstrual |
début | onset |
symptômes | symptoms |
et | and |
jours | days |
dans | in |
quelques | a |
FR Généralement, les symptômes ressentis dépendent de l’emplacement de l’endométriose et de son étendue, quoiqu’il n’y ait pas de corrélation directe entre l’étendue de la maladie et les symptômes
EN Generally, the symptoms you experience will depend on where your endometriosis is located and how extensive the growth is; however, there is not always a direct correlation between the extent of the disease and the symptoms
francês | inglês |
---|---|
corrélation | correlation |
directe | direct |
maladie | disease |
la | the |
symptômes | symptoms |
l | a |
de | of |
et | and |
dépendent | depend |
pas | not |
généralement | generally |
étendue | extensive |
FR Généralement, le sevrage et les symptômes qui l'accompagnent commencent à s'atténuer après 2 à 3 mois
EN Generally, withdrawal and its accompanying symptoms begin to subside after 2 to 3 months
francês | inglês |
---|---|
généralement | generally |
commencent | begin |
mois | months |
symptômes | symptoms |
à | to |
et | and |
FR Généralement, le sevrage et les symptômes qui l'accompagnent commencent à s'atténuer après 2 à 3 mois
EN Generally, withdrawal and its accompanying symptoms begin to subside after 2 to 3 months
francês | inglês |
---|---|
généralement | generally |
commencent | begin |
mois | months |
symptômes | symptoms |
à | to |
et | and |
FR Les personnes infectées sont davantage contagieuses un jour avant l’apparition des premiers symptômes, mais elles peuvent encore transmettre le virus jusqu’à cinq jours après le début des symptômes.
EN People infected with the virus are most likely to infect others on the day before the first symptoms appear and for five days after they start.
francês | inglês |
---|---|
symptômes | symptoms |
virus | virus |
infecté | infected |
personnes | people |
cinq | five |
sont | are |
le | the |
jours | days |
un | most |
premiers | the first |
début | start |
FR Les symptômes comprennent fièvre, nez qui coule, somnolence, irritabilité, yeux rouges et plaques rouges sur la peau. Ces symptômes peuvent prendre de 7 à 14 jours à se manifester.
EN Symptoms include fever, runny nose, drowsiness, irritability, red eyes, and red blotchy rashes. These symptoms can take 7-14 days to develop.
francês | inglês |
---|---|
fièvre | fever |
nez | nose |
yeux | eyes |
rouges | red |
peuvent | can |
symptômes | symptoms |
jours | days |
à | to |
comprennent | and |
FR La température et les symptômes de tout le personnel impliqué dans le service seront contrôlés quotidiennement, en excluant et en maintenant en quarantaine pendant 14 jours ceux qui ont de la fièvre ou des symptômes.
EN The temperature and wellness of all those taking part in the service will be monitored daily, excluding and maintaining in quarantine any who display fever or symptoms.
francês | inglês |
---|---|
température | temperature |
excluant | excluding |
quarantaine | quarantine |
quotidiennement | daily |
ou | or |
symptômes | symptoms |
de | of |
service | service |
fièvre | fever |
et | and |
en | in |
FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.
EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.
francês | inglês |
---|---|
dépression | depression |
moitié | half |
personnes | people |
forme | form |
thérapie | therapy |
peut | can |
symptômes | symptoms |
de | of |
et | and |
utilise | use |
cible | target |
FR Symptômes génito-urinaires : Les symptômes génito-urinaires ont une incidence sur la fonction et la santé de la vessie et du vagin
EN Urogenital: Urogenital symptoms are those that affect the function and health of the bladder and vagina
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
santé | health |
vagin | vagina |
symptômes | symptoms |
la | the |
de | of |
et | and |
incidence | affect |
FR Les symptômes comprennent fièvre, nez qui coule, somnolence, irritabilité, yeux rouges et plaques rouges sur la peau. Ces symptômes peuvent prendre de 7 à 14 jours à se manifester.
EN Symptoms include fever, runny nose, drowsiness, irritability, red eyes, and red blotchy rashes. These symptoms can take 7-14 days to develop.
francês | inglês |
---|---|
fièvre | fever |
nez | nose |
yeux | eyes |
rouges | red |
peuvent | can |
symptômes | symptoms |
jours | days |
à | to |
comprennent | and |
FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.
EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.
francês | inglês |
---|---|
dépression | depression |
moitié | half |
personnes | people |
forme | form |
thérapie | therapy |
peut | can |
symptômes | symptoms |
de | of |
et | and |
utilise | use |
cible | target |
FR Après votre rendez-vous, si vous vous évanouissez et que vos symptômes persistent, s’aggravent ou vous préoccupent, consultez un professionnel de la santé. Veuillez également nous signaler ces symptômes en nous téléphonant au 1 866 JE DONNE.
EN After your appointment, if you faint and symptoms persist, get worse, or are concerning to you, consult a health care provider. Please also report your symptoms to us by calling 1 888 2 DONATE.
francês | inglês |
---|---|
symptômes | symptoms |
consultez | consult |
signaler | report |
donne | donate |
si | if |
ou | or |
nous | us |
un | a |
veuillez | please |
et | and |
FR Les symptômes sont la fièvre, les maux de tête graves, les changements du comportement et un cou et un dos raides. Les complications peuvent être la surdité, les convulsions, la paralysie, les lésions cérébrales et la mort.
EN These symptoms include fever, severe headaches, changes in behaviour, and a stiff neck and back. Complications can cause deafness, seizures, paralysis, brain damage and death.
francês | inglês |
---|---|
graves | severe |
changements | changes |
comportement | behaviour |
cou | neck |
complications | complications |
lésions | damage |
maux de tête | headaches |
symptômes | symptoms |
fièvre | fever |
un | a |
mort | death |
dos | back |
peuvent | can |
FR Les symptômes sont la fièvre, les maux de tête graves, les changements du comportement et un cou et un dos raides. Les complications peuvent être la surdité, les convulsions, la paralysie, les lésions cérébrales et la mort.
EN These symptoms include fever, severe headaches, changes in behaviour, and a stiff neck and back. Complications can cause deafness, seizures, paralysis, brain damage and death.
francês | inglês |
---|---|
graves | severe |
changements | changes |
comportement | behaviour |
cou | neck |
complications | complications |
lésions | damage |
maux de tête | headaches |
symptômes | symptoms |
fièvre | fever |
un | a |
mort | death |
dos | back |
peuvent | can |
FR Cloudflare permet d'atténuer cinq types d'attaques principaux : Les attaques HTTP flood, les attaques flood UDP, les attaques SYN flood, les attaques ACK flood et les attaques QUIC flood
EN There are five primary types of attacks Cloudflare helps mitigate: HTTP flood attacks, UDP flood attacks, SYN flood attacks, ACK flood attacks, and QUIC flood attacks
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cinq | five |
types | types |
principaux | primary |
attaques | attacks |
http | http |
udp | udp |
et | and |
FR Gérez de façon proactive les dépendances en capturant et en visualisant les relations entre les programmes et la technologie afin d'atténuer les risques, de résoudre les problèmes et d'optimiser la livraison.
EN Proactively manage dependencies by capturing and visualizing the relationships across programs and technology so you can mitigate risk, resolve issues, and optimize delivery.
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
proactive | proactively |
capturant | capturing |
visualisant | visualizing |
programmes | programs |
risques | risk |
dépendances | dependencies |
relations | relationships |
la | the |
technologie | technology |
livraison | delivery |
de | across |
et | and |
résoudre | resolve |
FR Gérez de façon proactive les dépendances en capturant et en visualisant les relations entre les programmes et la technologie afin d'atténuer les risques, de résoudre les problèmes et d'optimiser la livraison.
EN Proactively manage dependencies by capturing and visualizing the relationships across programs and technology so you can mitigate risk, resolve issues, and optimize delivery.
francês | inglês |
---|---|
gérez | manage |
proactive | proactively |
capturant | capturing |
visualisant | visualizing |
programmes | programs |
risques | risk |
dépendances | dependencies |
relations | relationships |
la | the |
technologie | technology |
livraison | delivery |
de | across |
et | and |
résoudre | resolve |
FR Dans les pages suivantes, vous trouverez de plus amples informations sur différentes maladies et pathologies. Y figurent les causes, les symptômes, les diagnostics et les méthodes de traitement.
EN The following pages provide a wealth of information about various illnesses and their disease patterns. These include causes, symptoms, diagnoses and methods of treatment.
francês | inglês |
---|---|
causes | causes |
méthodes | methods |
traitement | treatment |
informations | information |
suivantes | a |
maladies | disease |
symptômes | symptoms |
pages | pages |
différentes | various |
de | of |
les | the |
FR En ce qui concerne les symptômes incommodants, différents produits sont offerts en vente libre pour les soulager, notamment les lubrifiants vaginaux, les lotions hydratantes et les produits modifiant le taux d’acidité du vagin.
EN For more troubling symptoms there are a variety of over-the-counter products available to help reduce symptoms, including vaginal lubricants, moisturizers, and products that modify the acidity of the vagina.
francês | inglês |
---|---|
lubrifiants | lubricants |
vagin | vagina |
ce | that |
le | the |
symptômes | symptoms |
sont | are |
et | and |
libre | available |
produits | products |
différents | a |
notamment | including |
pour | for |
FR Les symptômes des polypes utérins comprennent les menstruations irrégulières, les saignements menstruels abondants, les saignements légers entre les menstruations, et l’infertilité
EN The symptoms of uterine polyps include irregular periods, heavy menstrual bleeding, spotting between periods, and infertility
francês | inglês |
---|---|
menstruations | periods |
symptômes | symptoms |
comprennent | and |
entre | between |
les | the |
FR Les douleurs de dos et les tensions musculaires mais aussi les douleurs de genou ou les douleurs dans la nuque dues à une mauvaise posture sont les symptômes typiques de la scoliose
EN Back pain and muscle tensions, as well as knee pain or neck pain due to the lopsided position are typical symptoms of scoliosis
francês | inglês |
---|---|
genou | knee |
nuque | neck |
ou | or |
dues | due to |
dos | back |
la | the |
symptômes | symptoms |
de | of |
à | to |
sont | are |
et | and |
FR Dans les pages suivantes, vous trouverez de plus amples informations sur différentes maladies et pathologies. Y figurent les causes, les symptômes, les diagnostics et les méthodes de traitement.
EN The following pages provide a wealth of information about various illnesses and their disease patterns. These include causes, symptoms, diagnoses and methods of treatment.
francês | inglês |
---|---|
causes | causes |
méthodes | methods |
traitement | treatment |
informations | information |
suivantes | a |
maladies | disease |
symptômes | symptoms |
pages | pages |
différentes | various |
de | of |
les | the |
FR Afin d'atténuer les conséquences potentiellement dévastatrices de la pandémie de COVID-19, nous encourageons les gouvernements et les parties prenantes à mettre en œuvre les réponses politiques décrites dans cette note de synthèse.
EN In order to mitigate the potentially devastating consequences of the COVID-19 pandemic, governments and stakeholders are encouraged to pursue the policy responses outlined in this Brief.
francês | inglês |
---|---|
conséquences | consequences |
potentiellement | potentially |
pandémie | pandemic |
gouvernements | governments |
politiques | policy |
de | of |
la | the |
prenantes | stakeholders |
à | to |
en | in |
et | and |
les | responses |
FR Le GPE aide les pays en développement à atténuer les effets des fermetures d'écoles sur les enfants les plus vulnérables et à renforcer la résilience des systèmes éducatifs.
EN GPE is supporting lower-income countries to mitigate the impacts that school closures have on the most vulnerable children and to build the resilience of education systems.
francês | inglês |
---|---|
gpe | gpe |
atténuer | mitigate |
effets | impacts |
fermetures | closures |
enfants | children |
vulnérables | vulnerable |
résilience | resilience |
systèmes | systems |
aide | supporting |
écoles | school |
éducatifs | education |
pays | countries |
à | to |
et | and |
sur | on |
développement | build |
FR Les outils de planification de portefeuille de Planview fournissent la visibilité et les informations qui permettent d'améliorer les performances du portefeuille, d'atténuer les risques et de réduire le gaspillage.
EN Planview’s portfolio planning tools provide visibility and insights to improve portfolio performance, mitigate risk, and decrease waste.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
planification | planning |
portefeuille | portfolio |
performances | performance |
risques | risk |
gaspillage | waste |
visibilité | visibility |
informations | provide |
et | and |
réduire | mitigate |
FR Il aide les organisations à améliorer les opérations commerciales, à repérer les opportunités et à atténuer les risques
EN It helps organizations improve business operations, spot opportunities and mitigate risk
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
repérer | spot |
atténuer | mitigate |
il | it |
organisations | organizations |
améliorer | improve |
opportunités | opportunities |
risques | risk |
opérations | operations |
commerciales | business |
à | and |
FR Guide d’entretien des tissus pour stores et stores enrouleurs (PDF - 152 K)Une revue des problèmes naturels les plus courants observés dans les tissus pour stores, avec des solutions pour les éliminer ou les atténuer.
EN Roller Shades & Fabric Care Guide (PDF - 152K)A review of the most common naturally occurring effects observed in shade fabrics and how to remove or alleviate them.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
stores | shades |
revue | review |
atténuer | alleviate |
k | k |
observé | observed |
ou | or |
tissus | fabrics |
et | and |
problèmes | how |
éliminer | remove |
une | a |
dans | in |
FR atténuer les effets de la transition des apprenants des espaces temporaires d’apprentissage vers les écoles hôtes autour des 6 sites abritant les réfugiés centrafricains dans les régions de l’Est et de l’Adamaoua.
EN Mitigate the effects of the transition of learners from temporary learning spaces to host schools around the 6 sites sheltering Central African refugees in the East and Adamawa regions.
francês | inglês |
---|---|
atténuer | mitigate |
effets | effects |
transition | transition |
apprenants | learners |
espaces | spaces |
temporaires | temporary |
écoles | schools |
hôtes | host |
réfugiés | refugees |
régions | regions |
la | the |
de | of |
sites | sites |
dans | in |
FR Mais les enseignants et les élèves doivent tout mettre en œuvre pour anticiper et atténuer les risques, et pour soutenir les éducateurs à qui l'on demande tant de choses, dans des conditions en constante évolution
EN But teachers and students need best efforts to anticipate and mitigate risk, and to support the educators who are being asked to do so much, in ever-changing conditions
francês | inglês |
---|---|
atténuer | mitigate |
risques | risk |
élèves | students |
soutenir | to support |
conditions | conditions |
enseignants | teachers |
doivent | need |
éducateurs | educators |
anticiper | anticipate |
en | in |
à | to |
et | and |
mais | but |
demande | asked |
FR Le GPE aide les pays en développement à atténuer les effets des fermetures d'écoles sur les enfants les plus vulnérables et à renforcer la résilience des systèmes éducatifs.
EN GPE is supporting lower-income countries to mitigate the impacts that school closures have on the most vulnerable children and to build the resilience of education systems.
francês | inglês |
---|---|
gpe | gpe |
atténuer | mitigate |
effets | impacts |
fermetures | closures |
enfants | children |
vulnérables | vulnerable |
résilience | resilience |
systèmes | systems |
aide | supporting |
écoles | school |
éducatifs | education |
pays | countries |
à | to |
et | and |
sur | on |
développement | build |
FR atténuer les effets de la transition des apprenants des espaces temporaires d’apprentissage vers les écoles hôtes autour des 6 sites abritant les réfugiés centrafricains dans les régions de l’Est et de l’Adamaoua.
EN Mitigate the effects of the transition of learners from temporary learning spaces to host schools around the 6 sites sheltering Central African refugees in the East and Adamawa regions.
francês | inglês |
---|---|
atténuer | mitigate |
effets | effects |
transition | transition |
apprenants | learners |
espaces | spaces |
temporaires | temporary |
écoles | schools |
hôtes | host |
réfugiés | refugees |
régions | regions |
la | the |
de | of |
sites | sites |
dans | in |
FR Les investissements dans les entreprises innovantes peuvent permettre d’amplifier ce processus et d’atténuer les effets néfastes sur les chaînes d'approvisionnement énergétique mondiales.
EN Investments in innovative companies can enable this process and ease nefarious effects on global energy supply chains.
francês | inglês |
---|---|
investissements | investments |
entreprises | companies |
innovantes | innovative |
processus | process |
effets | effects |
chaînes | chains |
énergétique | energy |
mondiales | global |
ce | this |
et | and |
dans | in |
sur | on |
permettre | enable |
peuvent | can |
FR Gartner nous a aidés à évaluer les modèles multifournisseurs afin d'atténuer les risques, d’identifier les meilleures pratiques et de choisir les bons fournisseurs pour notre intégration
EN Gartner helped us to validate the multi-vendor model approach to mitigate risk, understand best practices and figure out the right providers for our integration
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
risques | risk |
pratiques | practices |
intégration | integration |
aidé | helped |
meilleures | best |
fournisseurs | providers |
modèles | model |
à | to |
et | understand |
notre | our |
FR Les outils de planification de portefeuille de Planview fournissent la visibilité et les informations qui permettent d'améliorer les performances du portefeuille, d'atténuer les risques et de réduire le gaspillage.
EN Planview’s portfolio planning tools provide visibility and insights to improve portfolio performance, mitigate risk, and decrease waste.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
planification | planning |
portefeuille | portfolio |
performances | performance |
risques | risk |
gaspillage | waste |
visibilité | visibility |
informations | provide |
et | and |
réduire | mitigate |
FR Guide d’entretien des tissus pour stores et stores enrouleurs (PDF - 152 K)Une revue des problèmes naturels les plus courants observés dans les tissus pour stores, avec des solutions pour les éliminer ou les atténuer.
EN Roller Shades & Fabric Care Guide (PDF - 152K)A review of the most common naturally occurring effects observed in shade fabrics and how to remove or alleviate them.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
stores | shades |
revue | review |
atténuer | alleviate |
k | k |
observé | observed |
ou | or |
tissus | fabrics |
et | and |
problèmes | how |
éliminer | remove |
une | a |
dans | in |
FR Les appareils Fitbit pourraient être en mesure de détecter le COVID-19 chez les personnes avant quelles ne ressentent les symptômes, selon les
EN Fitbit devices might be able to detect COVID-19 in people before they feel symptoms, according to early findings from the company’s study.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
fitbit | fitbit |
ressentent | feel |
le | the |
personnes | people |
symptômes | symptoms |
en | in |
détecter | detect |
avant | to |
FR Selon les experts, certains animaux destinés à l'alimentation comme les porcs, les veaux de boucherie ou les poulets de chair portent souvent une souche spécifique de SARM appelée CC398 sans présenter de symptômes.
EN Experts say that food-producing animals such as pigs, veal calves and broiler chickens often carry without symptoms a specific strain of MRSA called CC398.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
animaux | animals |
poulets | chickens |
portent | carry |
souche | strain |
symptômes | symptoms |
comme | as |
souvent | often |
de | of |
à | and |
appelé | called |
FR Jordan Valley suit le modèle Medication First. Les médicaments aident à soulager les symptômes de sevrage et les fringales. Nous essayons de prévenir les surdoses et de gérer la consommation de substances.
EN Jordan Valley follows the Medication First Model. Medication helps with withdrawal symptoms and cravings. We try to prevent overdoses and manage substance use.
francês | inglês |
---|---|
jordan | jordan |
valley | valley |
suit | follows |
modèle | model |
médicaments | medication |
aident | helps |
essayons | try |
substances | substance |
gérer | manage |
consommation | use |
symptômes | symptoms |
à | to |
nous | we |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções