FR Fournir des mécanismes de rétroaction et de responsabilité communautaire pour créer des espaces de collaboration autour de la conception des programmes, de la transparence des opérations et des mécanismes de plaintes sensibles au genre
"proposer des mécanismes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Fournir des mécanismes de rétroaction et de responsabilité communautaire pour créer des espaces de collaboration autour de la conception des programmes, de la transparence des opérations et des mécanismes de plaintes sensibles au genre
EN Provide feedback and community responsibility mechanisms to create spaces for collaboration around the design of programmes, transparency of operations and mechanisms for gender-sensitive complaints
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
rétroaction | feedback |
responsabilité | responsibility |
communautaire | community |
espaces | spaces |
collaboration | collaboration |
programmes | programmes |
transparence | transparency |
opérations | operations |
plaintes | complaints |
sensibles | sensitive |
genre | gender |
la | the |
conception | design |
de | of |
créer | create |
fournir | to |
pour | for |
FR Fournir des mécanismes de rétroaction et de responsabilité communautaire pour créer des espaces de collaboration autour de la conception des programmes, de la transparence des opérations et des mécanismes de plaintes sensibles au genre
EN Provide feedback and community responsibility mechanisms to create spaces for collaboration around the design of programmes, transparency of operations and mechanisms for gender-sensitive complaints
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
rétroaction | feedback |
responsabilité | responsibility |
communautaire | community |
espaces | spaces |
collaboration | collaboration |
programmes | programmes |
transparence | transparency |
opérations | operations |
plaintes | complaints |
sensibles | sensitive |
genre | gender |
la | the |
conception | design |
de | of |
créer | create |
fournir | to |
pour | for |
FR Les mécanismes de signalement des contenus illégaux par les utilisateurs et les mécanismes de recours pour les utilisateurs interdits d?accès aux services devraient être renforcés.
EN Notification mechanisms of illegal content by users, and appeal mechanisms for users that were banned from services should be reinforced.
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
contenus | content |
recours | appeal |
devraient | should |
renforcé | reinforced |
utilisateurs | users |
de | of |
services | services |
et | and |
pour | for |
être | be |
par | by |
FR Les mécanismes de signalement des contenus illégaux par les utilisateurs et les mécanismes de recours pour les utilisateurs interdits d?accès aux services devraient être renforcés.
EN Notification mechanisms of illegal content by users, and appeal mechanisms for users that were banned from services should be reinforced.
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
contenus | content |
recours | appeal |
devraient | should |
renforcé | reinforced |
utilisateurs | users |
de | of |
services | services |
et | and |
pour | for |
être | be |
par | by |
FR Les propositions de juillet réitèrent la panoplie de mécanismes qui pourront être utilisés afin d’arriver à un impôt minimum global. Ces mécanismes sont :
EN The July Proposals reiterate the range of mechanisms that can be used to achieve a global minimum tax. These mechanisms are:
francês | inglês |
---|---|
juillet | july |
mécanismes | mechanisms |
impôt | tax |
minimum | minimum |
global | global |
un | a |
de | of |
à | to |
propositions | proposals |
la | the |
sont | are |
utilisé | used |
pourront | can |
FR élaborer et proposer des mécanismes pour cerner et atténuer les risques liés à la communication de l’information financière et les risques de fraude, entre autres, en veillant à la mise en pratique des procédures appropriées
EN create and suggest ways to identify and control financial reporting risks and fraud risks. This includes making sure that the proper procedures are followed
francês | inglês |
---|---|
risques | risks |
financière | financial |
fraude | fraud |
procédures | procedures |
à | to |
la | the |
approprié | proper |
FR Proposer une architecture juridique pour l’application du régime de responsabilité. Prévoir des mécanismes permettant de vérifier la conformité des plateformes aux décisions prises par les institutions démocratiques.
EN Propose a legal architecture for the application of the accountability regime. Provide mechanisms to verify the compliance of platforms with decisions made by democratic institutions.
francês | inglês |
---|---|
architecture | architecture |
régime | regime |
responsabilité | accountability |
mécanismes | mechanisms |
conformité | compliance |
décisions | decisions |
institutions | institutions |
plateformes | platforms |
de | of |
vérifier | verify |
la | the |
juridique | legal |
proposer | propose |
une | a |
par | by |
FR Mon objectif est d’identifier les mécanismes impliqués dans ces infections, ce qui permettrait de proposer des pistes thérapeutiques pour aider les patients atteints à combattre les infections
EN My goal is to identify the mechanisms involved in these infections, in order to develop treatment options that can help patients with this disorder combat the infections
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
infections | infections |
aider | help |
combattre | combat |
à | to |
mon | my |
patients | patients |
objectif | goal |
dans | in |
ces | the |
ce | this |
de | these |
impliqué | involved |
FR 4.2 Seuls les membres titulaires et retraités peuvent occuper des postes, proposer des candidats à l'exécutif de Groupe, proposer des modifications aux Statuts du Groupe et voter sur des questions concernant le Groupe.
EN 4.2 Only Regular and Retired members shall be eligible to hold office, nominate members for positions on the Group Executive, propose amendments to the Constitution and By-Laws of the Group, and vote in Group affairs.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
proposer | propose |
modifications | amendments |
statuts | laws |
voter | vote |
retraité | retired |
postes | positions |
le | the |
de | of |
groupe | group |
peuvent | be |
à | to |
et | and |
sur | on |
concernant | for |
FR 4.2 Seuls les membres titulaires peuvent occuper un poste, proposer des candidats à des postes à l'exécutif du Groupe, proposer des modifications aux Statuts du Groupe et voter sur des questions concernant le Groupe.
EN 4.2 Only Regular members shall be eligible to hold office, nominate members for positions on the Group Executive, propose amendments to the Constitution and By-Laws of the Group, and vote in Group affairs.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
proposer | propose |
modifications | amendments |
statuts | laws |
voter | vote |
postes | positions |
le | the |
groupe | group |
peuvent | be |
poste | office |
à | to |
et | and |
un | only |
sur | on |
concernant | for |
FR Pour proposer un service exceptionnel, il vous faudra plus qu’un acronyme bien trouvé. Malgré tout, ces verbes forts aident votre équipe à comprendre comment proposer une expérience de qualité, client après client.
EN While exceptional customer service may not always boil down to a quippy acronym, strong verbs do make it easy for your team to understand exactly how to provide consistently great service experiences.
francês | inglês |
---|---|
verbes | verbs |
forts | strong |
équipe | team |
expérience | experiences |
client | customer |
service | service |
il | it |
un | a |
votre | your |
à | to |
comment | how |
FR Aimeriez-vous proposer une idée ou un projet de livre? Avez-vous un nouveau titre à proposer pour la série? Les rédacteurs de la série accueillent avec plaisir toutes les demandes de renseignements et les propositions.
EN Have an idea or book project to submit? Can you suggest a new title for the series? The series editors are welcoming all enquiries and proposals.
francês | inglês |
---|---|
livre | book |
nouveau | new |
série | series |
rédacteurs | editors |
idée | idea |
ou | or |
projet | project |
propositions | proposals |
un | a |
la | the |
demandes de renseignements | enquiries |
de | all |
à | to |
vous | you |
FR Nous effectuerons une recherche profonde pour analyser votre branding et proposer la meilleure solution pour vous. Nous FOURNISSONS la structure de contenu promu pour proposer les meilleures solutions basées sur vos besoins.
EN We’ll process a deep research to analyze your branding and offer the best styling solutions for you. We will also Provide the structure of the promoted content in order to offer the best solutions based on your needs.
francês | inglês |
---|---|
branding | branding |
structure | structure |
contenu | content |
promu | promoted |
besoins | needs |
recherche | research |
solutions | solutions |
basées | based on |
basé | based |
la | the |
de | of |
nous | we |
analyser | analyze |
et | and |
une | a |
sur | on |
pour | for |
proposer | offer |
vous | you |
FR Les membres peuvent se proposer comme candidat ou se faire proposer par un autre membre pour siéger au Conseil d’administration
EN Members can nominate themselves or have another member nominate them for a seat on the Board
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
un | a |
membres | members |
peuvent | can |
membre | member |
au | on |
conseil | board |
les | themselves |
autre | another |
pour | for |
FR Si votre liste comporte desprix avancés, vous pouvez proposer de nouvelles dates pour les demandes de réservation, mais vous ne pouvez pas proposer un nouveau prix.
EN If your listing has advanced pricing, you can propose new dates for booking requests, but you can't offer a new price.
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
si | if |
dates | dates |
demandes | requests |
un | a |
votre | your |
proposer | offer |
nouveau | new |
prix | price |
vous | you |
mais | but |
avancé | advanced |
FR Nous effectuerons une recherche profonde pour analyser votre branding et proposer la meilleure solution pour vous. Nous FOURNISSONS la structure de contenu promu pour proposer les meilleures solutions basées sur vos besoins.
EN We’ll process a deep research to analyze your branding and offer the best styling solutions for you. We will also Provide the structure of the promoted content in order to offer the best solutions based on your needs.
francês | inglês |
---|---|
branding | branding |
structure | structure |
contenu | content |
promu | promoted |
besoins | needs |
recherche | research |
solutions | solutions |
basées | based on |
basé | based |
la | the |
de | of |
nous | we |
analyser | analyze |
et | and |
une | a |
sur | on |
pour | for |
proposer | offer |
vous | you |
FR L'amélioration des mécanismes de règlement des litiges et des systèmes d'allocation des ressources locales (terre et eau) permet d'instaurer des droits d’accès et d'usage plus équitables pour les différents groupes d'utilisateurs
EN Better conflict resolution mechanisms and local land and water allocation systems can secure equal access and user rights for various groups
francês | inglês |
---|---|
eau | water |
groupes | groups |
mécanismes | mechanisms |
systèmes | systems |
locales | local |
terre | land |
droits | rights |
différents | various |
permet | can |
et | and |
les | equal |
FR Gartner défini l’étude des cybermenaces comme étant “ une source de connaissance basée sur des faits, incluant le contexte, des mécanismes, des indicateurs et des conseils pratiques à propos d’une menace existante ou émergente. ”
EN Gartner defines threat intelligence as “ evidence-based knowledge, including context, mechanisms, indicators, implications and actionable advice, about an existing or emerging menace to IT ”.
FR Les cybercriminels utilisent trois mécanismes principaux dans les courriers électroniques de phishing pour voler des informations : des liens web malveillants, des pièces jointes malveillantes et des formulaires de saisie de données frauduleux.
EN Cybercriminals use three primary mechanisms in phishing emails to steal information: malicious web links, malicious attachments, and fraudulent data-entry forms.
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
courriers | emails |
phishing | phishing |
voler | steal |
liens | links |
web | web |
saisie | entry |
frauduleux | fraudulent |
pièces jointes | attachments |
données | data |
principaux | primary |
formulaires | forms |
trois | three |
informations | information |
malveillants | malicious |
dans | in |
utilisent | use |
cybercriminels | cybercriminals |
pour | to |
et | and |
FR Nous continuerons à investir dans des systèmes et des approches qui favorisent la confidentialité, l'intégrité et la transparence des mécanismes de retour d'information des communautés
EN We will continue to invest in systems and approaches that promote privacy, integrity and transparency in community feedback mechanisms
francês | inglês |
---|---|
continuerons | will continue |
transparence | transparency |
retour | feedback |
systèmes | systems |
approches | approaches |
confidentialité | privacy |
mécanismes | mechanisms |
communauté | community |
nous | we |
à | to |
investir | invest |
dans | in |
et | and |
FR L’analyse des mécanismes qui régissent ces variations fournit des informations cruciales pour mieux comprendre le climat à des échelles importantes pour la mise en place de mesures visant à se protéger des risques liés au climat.
EN Analysis of the mechanisms that govern these variations provides crucial information to better understand climate at scales important for implementing measures to protect against climate-related risks.
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
variations | variations |
cruciales | crucial |
climat | climate |
importantes | important |
mesures | measures |
liés | related |
fournit | provides |
informations | information |
protéger | protect |
risques | risks |
à | to |
de | of |
FR Nous continuerons à investir dans des systèmes et des approches qui favorisent la confidentialité, l'intégrité et la transparence des mécanismes de retour d'information des communautés
EN We will continue to invest in systems and approaches that promote privacy, integrity and transparency in community feedback mechanisms
francês | inglês |
---|---|
continuerons | will continue |
transparence | transparency |
retour | feedback |
systèmes | systems |
approches | approaches |
confidentialité | privacy |
mécanismes | mechanisms |
communauté | community |
nous | we |
à | to |
investir | invest |
dans | in |
et | and |
FR Les leviers techniques et opérationnels qui soutiennent cette progression sont notamment liés à l’optimisation des technologies de processeurs et des émetteurs ou encore à la mise en œuvre des mécanismes de partage des réseaux.
EN The technical and operational levers supporting this progress are notably linked to the optimisation of processor and transmitter technologies and the implementation of network-sharing mechanisms.
francês | inglês |
---|---|
leviers | levers |
techniques | technical |
opérationnels | operational |
soutiennent | supporting |
progression | progress |
notamment | notably |
technologies | technologies |
processeurs | processor |
mécanismes | mechanisms |
partage | sharing |
réseaux | network |
de | of |
la | the |
sont | are |
à | to |
mise | implementation |
et | and |
lié | linked |
FR encourager des comportements éthiques en adoptant des normes élevées, en favorisant des attitudes éthiquement responsables et en soutenant des mécanismes de financement équitables, diversifiés, inclusifs et transparents ;
EN Encourage ethical conduct by adopting high standards, fostering ethically responsible attitudes and supporting equitable, diverse, inclusive and transparent funding mechanisms;
francês | inglês |
---|---|
comportements | conduct |
adoptant | adopting |
normes | standards |
élevées | high |
attitudes | attitudes |
responsables | responsible |
soutenant | supporting |
mécanismes | mechanisms |
équitables | equitable |
inclusifs | inclusive |
transparents | transparent |
diversifié | diverse |
encourager | encourage |
financement | funding |
et | and |
FR Ce document traite des certifications en matière de sécurité de Cloudflare, aux niveaux mondial et européen, des mécanismes de transfert de données conformes au RGPD et des fonctionnalités de produits qui permettent la localisation des données.
EN This paper covers Cloudflare's global and European security certifications, GDPR-compliant data transfer mechanisms, and product features which support data localisation.
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
sécurité | security |
mondial | global |
européen | european |
mécanismes | mechanisms |
transfert | transfer |
conformes | compliant |
rgpd | gdpr |
fonctionnalités | features |
ce | this |
produits | product |
matière | and |
données | data |
des | support |
la | which |
FR L’un des principaux fournisseurs de solutions d’entreprise au monde a automatisé ses transactions et mis au point des mécanismes de contrôle et de gestion des risques pour recentrer ses efforts sur le soutien à la prise de décision.
EN One of the world’s leading enterprise solution providers automated transactions, provided mechanisms of control and risk management to refocus efforts on supporting decision-making.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solution |
automatisé | automated |
transactions | transactions |
mécanismes | mechanisms |
efforts | efforts |
prise | making |
fournisseurs | providers |
monde | worlds |
contrôle | control |
risques | risk |
décision | decision |
la prise de décision | decision-making |
de | of |
à | to |
et | and |
gestion | management |
principaux | leading |
soutien | supporting |
FR Parmi les mécanismes relevant du Conseil des droits de l‘homme, deux sont particulièrement pertinents pour l’action des équipes de pays de l’ONU : il s’agit des procédures spéciales et de l’Examen périodique universel (EPU)
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
conseil | council |
droits | rights |
pertinents | relevant |
équipes | teams |
pays | country |
procédures | procedures |
périodique | periodic |
universel | universal |
particulièrement | particularly |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR Nous nous efforçons de vous indiquer des choix concernant certains usages des données personnelles, notamment en matière de marketing et de publicité. Nous avons établi les mécanismes de contrôle des données personnels suivants :
EN We strive to provide you with choices regarding certain personal data uses, particularly around marketing and advertising. We have established the following personal data control mechanisms:
francês | inglês |
---|---|
choix | choices |
usages | uses |
établi | established |
mécanismes | mechanisms |
contrôle | control |
indiquer | provide |
marketing | marketing |
publicité | advertising |
données | data |
matière | and |
efforçons | strive |
nous | we |
vous | you |
personnelles | the |
notamment | with |
FR Parmi les mécanismes relevant du Conseil des droits de l‘homme, deux sont particulièrement pertinents pour l’action des équipes de pays de l’ONU : il s’agit des procédures spéciales et de l’Examen périodique universel (EPU)
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
conseil | council |
droits | rights |
pertinents | relevant |
équipes | teams |
pays | country |
procédures | procedures |
périodique | periodic |
universel | universal |
particulièrement | particularly |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR L’Afnic publie son étude annuelle sur le marché des noms de domaine dans le monde. Panorama des tendances globales et analyse des mécanismes à l’œuvre durant la crise sanitaire.
EN Afnic publishes its annual survey of the global domain name market. Overview of global trends and an analysis of the mechanisms at work during the health crisis.
francês | inglês |
---|---|
publie | publishes |
annuelle | annual |
marché | market |
panorama | overview |
tendances | trends |
mécanismes | mechanisms |
crise | crisis |
analyse | analysis |
domaine | domain |
de | of |
monde | global |
étude | survey |
à | and |
FR Créer des mécanismes permettant aux agents de santé de première ligne d'envoyer des commentaires et des suggestions aux décideurs nationaux sur les vaccinations contre le COVID-19.
EN Create mechanisms for frontline health workers to send feedback and suggestions to national decision-makers about COVID-19 vaccinations.
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
agents | workers |
santé | health |
décideurs | makers |
nationaux | national |
vaccinations | vaccinations |
première ligne | frontline |
commentaires | feedback |
suggestions | suggestions |
créer | create |
première | for |
FR Mettre en place des mécanismes d’investissements durables en nouant des partenariats avec les acteurs clé pour mobiliser des ressources à impact positif sur le tourisme
EN Develop sustainable investment mechanisms by partnering with key stakeholders to mobilize resources with a positive impact on tourism.
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
durables | sustainable |
clé | key |
mobiliser | mobilize |
ressources | resources |
impact | impact |
positif | positive |
tourisme | tourism |
acteurs | stakeholders |
à | to |
place | by |
avec | with |
sur | on |
FR Des ateliers d’enfants dirigés par des adolescents aident à élaborer des mécanismes d’adaptation pour gérer le stress de la vie quotidienne dans le plus important regroupement de réfugiés du monde.
EN Children's workshops led by adolescents help develop coping mechanisms to cope with the stresses of daily life in the largest refugee settlement in the world.
francês | inglês |
---|---|
ateliers | workshops |
adolescents | adolescents |
aident | help |
mécanismes | mechanisms |
dirigé | led |
gérer | cope |
réfugié | refugee |
vie | life |
monde | world |
quotidienne | daily |
de | of |
à | to |
dans | in |
par | by |
FR La COVID-19 a exacerbé les vulnérabilités préexistantes des populations affectées par des conflits et les a incitées à avoir recours à des mécanismes d'adaptation négatifs
EN COVID-19 exacerbated pre-existing vulnerabilities among conflict-affected populations, resulting in increased use of negative coping mechanisms
francês | inglês |
---|---|
populations | populations |
affectées | affected |
conflits | conflict |
mécanismes | mechanisms |
la | increased |
vulnérabilités | vulnerabilities |
des | among |
à | in |
FR Le sous-développement structurel et les crises humanitaires continueront de limiter l’accès des personnes à des produits et à des services essentiels en impactant négativement leurs mécanismes d’adaptation et leur capacité de résilience.
EN Structural underdevelopment and humanitarian crises will continue to limit people’s access to essential goods and services, negatively impacting their coping mechanisms and capacity for resilience.
francês | inglês |
---|---|
structurel | structural |
humanitaires | humanitarian |
continueront | will continue |
essentiels | essential |
impactant | impacting |
négativement | negatively |
mécanismes | mechanisms |
résilience | resilience |
crises | crises |
personnes | peoples |
services | services |
n | continue |
à | to |
et | and |
le | goods |
limiter | limit |
capacité | capacity |
FR Il s'agit notamment pour les gouvernements d'élaborer des lois, des procédures et des mécanismes institutionnels appropriés en matière de droit international d'intervention en cas de catastrophe (DIIC).
EN This includes governments developing appropriate laws, procedures and institutional mechanisms related to international disaster response law (IDRL).
francês | inglês |
---|---|
notamment | includes |
gouvernements | governments |
mécanismes | mechanisms |
institutionnels | institutional |
international | international |
catastrophe | disaster |
élaborer | developing |
lois | laws |
procédures | procedures |
matière | and |
sagit | this |
droit | law |
de | appropriate |
les | response |
FR Dans ce rapport, le CCPE identifie plusieurs obstacles au niveau des mécanismes permettant de signaler et d’obtenir la suppression des images d’abus pédosexuels sur certaines des plateformes Web les plus utilisées.
EN In this report C3P identifies a number of barriers for reporting and getting child sexual abuse material removed from some of the most widely-used web platforms.
francês | inglês |
---|---|
identifie | identifies |
obstacles | barriers |
suppression | removed |
plateformes | platforms |
web | web |
utilisées | used |
p | p |
ce | this |
rapport | report |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Les recherches du CCPE ont révélé que la plupart des plateformes Web ne disposent pas de mécanismes spécifiques pour signaler des images d’abus pédosexuels, au désespoir des victimes dans leurs efforts pour faire retirer leurs propres images.
EN C3P’s research found most web platforms lack content reporting functions specific to child sexual abuse material (CSAM), often leaving victims feeling hopeless in their efforts to get their own abusive material removed.
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
plateformes | platforms |
web | web |
signaler | reporting |
victimes | victims |
efforts | efforts |
d | c |
du | removed |
dans | in |
pas | lack |
spécifiques | specific |
FR Bien que la majorité des plateformes soient dotées de mécanismes généraux de signalement, rares sont celles qui permettent de signaler spécifiquement des images associées (ou présumément associées) à des abus pédosexuels.
EN While the majority of platforms have reporting mechanisms in place for content at large, they rarely have a CSAM-specific process or menu options for users to report material that is (or believed to be) CSAM.
francês | inglês |
---|---|
plateformes | platforms |
mécanismes | mechanisms |
spécifiquement | specific |
ou | or |
signaler | to report |
à | to |
de | of |
la | the |
bien | large |
majorité | majority |
FR Servier a fait le choix de cibler des maladies de spécialistes, impliquant des mécanismes d’action de médicaments de plus en plus complexes. Dans cette perspective, la Direction des Affaires Médicales Monde remplit cinq missions principales :
EN Servier has chosen to target specialist diseases, involving increasingly complex mechanisms of action. In this regard, the Directorate of Global Medical Affairs has five key missions:
francês | inglês |
---|---|
choix | chosen |
maladies | diseases |
spécialistes | specialist |
impliquant | involving |
mécanismes | mechanisms |
complexes | complex |
affaires | affairs |
missions | missions |
principales | key |
servier | servier |
daction | action |
de | of |
cibler | to target |
monde | global |
cinq | five |
a | has |
en | in |
direction | directorate |
de plus en plus | increasingly |
FR Par conséquent, les SD-WAN peuvent intégrer divers mécanismes de sécurité, tels que le filtrage Web et des systèmes intégrés de détection des intrusions, pour se défendre contre les menaces entrantes et se propageant au sein des sites distants
EN Accordingly, SD-WANs may integrate a variety of security mechanisms, such as web filtering and built-in intrusion detection systems, to defend against threats coming in and propagating across branch sites
francês | inglês |
---|---|
filtrage | filtering |
détection | detection |
menaces | threats |
peuvent | may |
intégrer | integrate |
mécanismes | mechanisms |
sécurité | security |
systèmes | systems |
défendre | defend |
web | web |
intégré | built-in |
divers | a |
de | of |
le | such |
et | and |
sites | sites |
intégrés | built |
pour | against |
FR • Amortissement des coûts en 5 ans • Diminution des coûts de 50 % (économie en énergie et absence de maintenance) • Contrôle automatique des mécanismes de protection
EN • ROI within 5 years • 50% lower costs (energy-efficient & maintenance-free) • Automatic control of protection mechanisms
FR Notre gamme d’équipements comprend également tout type de dispenser pour constellations et petits satellites, des structures composites, des mécanismes spatiaux, des viseurs d’étoiles
EN Our equipment range also includes all types of multi-payload dispensers for the launch of smallsats and constellations, along with composite structures, mechanisms, star trackers and more
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
structures | structures |
mécanismes | mechanisms |
équipements | equipment |
étoiles | star |
également | also |
gamme | range |
de | of |
notre | our |
pour | for |
type | the |
FR Le Conseil de sécurité des Nations unies doit également tirer les leçons des erreurs commises dans le passé et mettre en place des mécanismes solides chargés de surveiller et de faire appliquer strictement cet embargo. »
EN The UN Security Council must also learn from past mistakes and implement robust mechanisms to monitor and enforce strict compliance with the embargo.”
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
sécurité | security |
doit | must |
erreurs | mistakes |
passé | past |
mécanismes | mechanisms |
solides | robust |
strictement | strict |
et | and |
appliquer | enforce |
également | also |
en | to |
surveiller | monitor |
le | the |
FR Cryptage et compression des données des mailboxs Exchange sauvegardées offrant des mécanismes de sécurité intelligents et un contrôle d'accès.
EN Encryption and compression of the backed up Exchange mailbox data data offering smart security mechanisms and access control.
francês | inglês |
---|---|
compression | compression |
offrant | offering |
mécanismes | mechanisms |
intelligents | smart |
contrôle | control |
données | data |
de | of |
sécurité | security |
et | and |
des | exchange |
FR établissant des normes et des mécanismes transparents pour la gestion des ressources
EN Establishing standards and transparent mechanisms for the management of resources,
francês | inglês |
---|---|
normes | standards |
mécanismes | mechanisms |
transparents | transparent |
ressources | resources |
la | the |
et | and |
gestion | management |
pour | for |
FR le renforcement de la gestion et de la responsabilisation des écoles - par l'intégration de bonnes pratiques de gestion des écoles et des mécanismes de responsabilisation tirés du plan d'amélioration de l'école
EN Strengthening school management and accountability – By integrating good school management practices and accountability mechanisms drawn from the school improvement plan
francês | inglês |
---|---|
renforcement | strengthening |
gestion | management |
responsabilisation | accountability |
écoles | school |
bonnes | good |
pratiques | practices |
mécanismes | mechanisms |
plan | plan |
et | and |
par | by |
FR Il conduit des recherches en physiologie des bivalves marins avec un regard porté sur les mécanismes de la reproduction et de l’adaptation des animaux en réponse à un environnement marin changeant sous pression anthropique
EN He conducts research in the physiology of marine bivalves with a focus on the mechanisms of reproduction and adaptation of animals in response to a changing marine environment under anthropogenic pressure
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
mécanismes | mechanisms |
animaux | animals |
environnement | environment |
marin | marine |
changeant | changing |
pression | pressure |
il | he |
un | a |
la | the |
reproduction | reproduction |
en | in |
de | of |
réponse | response |
à | to |
et | and |
avec | with |
sur | on |
FR Son activité de recherche se concentre sur la compréhension des bases génétiques de l’adaptation des espèces et sur l’étude des mécanismes de diversification.
EN His research activity focuses on understanding the genetic basis of species adaptation and studying diversification mechanisms.
francês | inglês |
---|---|
activité | activity |
espèces | species |
mécanismes | mechanisms |
diversification | diversification |
se concentre | focuses |
bases | basis |
recherche | research |
la | the |
de | of |
étude | studying |
sur | on |
FR Son activité présente est centrée sur l’étude des mécanismes sous-tendant les invasions d’invertébrés terrestres et sur l’étude des réponses des insectes au changement climatique
EN His current activity focuses on studying the mechanisms underlying terrestrial invertebrate invasions and studying insect responses to climate change
francês | inglês |
---|---|
activité | activity |
mécanismes | mechanisms |
terrestres | terrestrial |
changement | change |
étude | studying |
changement climatique | climate |
sous | underlying |
et | and |
les | responses |
l | his |
est | the |
Mostrando 50 de 50 traduções