Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "achètent via" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achètent via" de francês para inglês

Traduções de achètent via

"achètent via" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

achètent buy buying get purchase purchasing
via a able about across add after all also always an and and the any app application applications apps are as at available back based be been before both but by by the can can be com content create customer del device do done either end even first following for for the from from the get has have help how if in in the including information into is it its just like line live made make may more most need no not of of the on on the once one only or other our out over own page personal please private process purchase questions re receive same secure see service set site so software some such such as support system team than that that you the their them then there these they this through time to to the two up us use used user users using via want we we are what when whether which who will will be with work you you are you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de achètent via

francês
inglês

FR Les gouvernements ont été contraints de repenser leurs approches afin de revoir ce qu’ils achètent, comment ils achètent et à qui ils achètent.

EN Governments had to rethink their approaches to what they buy, how they buy and who they buy from.

francês inglês
gouvernements governments
repenser rethink
approches approaches
achètent buy
comment how
à to
et and

FR Les gouvernements ont été contraints de repenser leurs approches afin de revoir ce qu’ils achètent, comment ils achètent et à qui ils achètent.

EN Governments had to rethink their approaches to what they buy, how they buy and who they buy from.

francês inglês
gouvernements governments
repenser rethink
approches approaches
achètent buy
comment how
à to
et and

FR Les déclarants achètent et gèrent les domaines via leur compte d'enregistrement.

EN Registrants purchase and manage domains through their registrar account.

francês inglês
achètent purchase
gèrent manage
compte account
domaines domains
et and
via through
leur their

FR En utilisant le Site, les Acheteurs et les Utilisateurs choisissent et achètent des biens commercialisés par des Vendeurs, de leur propre initiative, en passant des commandes via le Site

EN By using the Site, Buyers and Users select and purchase goods marketed by Sellers, solely of their own initiative, placing orders via the Site

francês inglês
choisissent select
achètent purchase
vendeurs sellers
initiative initiative
commercialisé marketed
utilisateurs users
commandes orders
le the
site site
acheteurs buyers
de of
et and
via via
utilisant by using
par by
en utilisant using

FR L'intégration d'utilisateurs externes se révèle souvent longue et coûteuse. De nombreuses organisations achètent des licences SSO pour leurs sous-traitants et doivent gérer leurs accès séparément.

EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.

francês inglês
externes external
souvent often
coûteuse expensive
sso sso
séparément separately
organisations organizations
licences licenses
accès access
doivent have to
gérer manage
sous-traitants contractors
et and
des many

FR Êtes-vous un propriétaire d'entreprise, un commerçant en ligne ou un créateur de contenu? Si c'est le cas, vous voudriez probablement que davantage de personnes visitent votre site Web, lisent votre contenu et achètent vos produits ou services

EN Are you a business owner, online marketer or content creator? If so, most likely you would like more people to visit your website, read your content and buy your products or services

francês inglês
visitent visit
achètent buy
propriétaire owner
contenu content
si if
probablement likely
services services
en ligne online
ou or
un a
personnes people
produits products
créateur creator
site website
ligne more
vous you
et read

FR Mais alors, que faire exactement pour que les utilisateurs de médias sociaux achètent les produits de votre petite entreprise ? Essayez de mettre en œuvre les stratégies éprouvées suivantes.

EN But how exactly can you get social media users to purchase from you and increase the value of social for your small business? Try these proven tactics.

francês inglês
utilisateurs users
petite small
entreprise business
essayez try
stratégies tactics
éprouvées proven
achètent purchase
de of
œuvre can
exactement exactly
sociaux social media
votre your
faire and
médias media
mais but
pour for
mettre the
alors to

FR Ils achètent des demandes du client pour maximiser la vitesse et la capacité de chaque serveur

EN They route client requests to maximize the speed and capacity of each server

francês inglês
demandes requests
client client
maximiser maximize
serveur server
la the
vitesse speed
de of
et and
chaque each
capacité capacity

FR Amazon collecte également des informations sur ses clients et les produits qu’ils achètent

EN In turn, Amazon gathers information about its clients and the products they buy

francês inglês
amazon amazon
informations information
clients clients
achètent buy
et and
produits products
ses its
les the
quils they

FR Voyez les mots clés exacts que vos compétiteurs achètent, avec leur texte et les URLs de destination.

EN See the exact keywords your competitors bid on, along with their ad copy and landing page URLs.

francês inglês
compétiteurs competitors
urls urls
voyez see
avec with
vos your
mots clés keywords
et and
de page

FR Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients qui achètent leur toute première formule d’abonnement. Pour demander un remboursement, contactez le service d’assistance

EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support

francês inglês
lite lite
remboursement refund
nouveaux new
clients customers
achètent purchasing
dabonnement subscription
contactez contact
garantie guarantee
jours day
un a
service support
pro pro
et and

FR Cette utilisation des mots-clés vous permet de connecter ce que les visiteurs recherchent avec ce qu’ils achètent une fois sur votre site.

EN Using keywords like this lets you connect what people are looking for with what people buy when they reach your site.

francês inglês
connecter connect
recherchent are looking for
achètent buy
site site
permet lets
clés keywords
ce this
avec with
votre your
vous you
une like
de looking

FR Nous soutenons nos produits avec une promesse de remboursement au consommateur afin de ne pas gagner à ce que les utilisateurs achètent nos produits par erreur

EN We back our products with a consumer refund promise so we don’t gain from users buying our products mistakenly

francês inglês
promesse promise
remboursement refund
achètent buying
consommateur consumer
utilisateurs users
produits products
une a
nos our
nous we
avec with
au back
pas dont

FR Les clients qui achètent un logiciel HubSpot auprès de vous en tant que partenaire solutions sont dispensés des frais d'onboarding.

EN When you become a solutions partner, you will be able to waive that fee for all of your clients that purchase HubSpot software and receive services from you.

francês inglês
achètent purchase
logiciel software
hubspot hubspot
partenaire partner
frais fee
solutions solutions
un a
auprès to
de of
vous you
des services

FR Si votre objectif est de proposer des contenus pertinents et attrayants à vos clients, il est important pour vous de pouvoir suivre ce qu’ils achètent

EN If your goal is to deliver relevant and enticing content to customers, being able to track what they?re purchasing is significant

francês inglês
objectif goal
contenus content
clients customers
important significant
achètent purchasing
si if
est is
pertinents relevant
à to
suivre track
et and
proposer deliver

FR Les clients qui achètent un véhicule d’occasion certifié Honda ont aussi l’option d’acheter une garantie prolongée Honda Plus.

EN Honda Certified Used Vehicles also have the option to upgrade to a Honda Plus Extended Warranty.

francês inglês
honda honda
certifié certified
garantie warranty
les vehicles
un a
véhicule the
prolongé extended

FR Les clients achètent davantage auprès de détaillants qui personnalisent leur expérience

EN Customers shop more with retailers who personalize their experience

francês inglês
davantage more
détaillants retailers
personnalisent personalize
expérience experience
auprès with
clients customers
qui who
de their

FR Créer un sentiment de passion et de désir chez vos clients est une chose fantastique à faire en tant qu'entreprise, surtout si vous pouvez diriger ces émotions pour qu'ils achètent quelque chose !

EN Creating a sense of passion and desire in your customers is a fantastic thing to do as a business, especially if you can direct those emotions into making them buy something!

francês inglês
sentiment sense
clients customers
fantastique fantastic
surtout especially
diriger direct
émotions emotions
achètent buy
si if
de of
en in
passion passion
un a
vos your
à to
vous you

FR Il sera ainsi plus facile pour les clients d'établir un rapport avec votre marque, que vous souhaitiez qu'ils achètent quelque chose ou qu'ils prennent rendez-vous pour leur prochaine coupe de cheveux !

EN This will make it easier for customers to feel a rapport with your brand, whether you want them to buy something or make an appointment for their next haircut!

francês inglês
achètent buy
il it
sera will
ou or
rendez appointment
clients customers
un a
votre your
avec with
plus facile easier
marque brand
de next

FR Sécurité maximaleLes caméras achètent automatiquement des certificats SSL utilisant une clé publique et toutes les données de gestion de Meraki sont toujours cryptées par défaut.

EN Super secure Cameras automatically purchase publicly signed SSL certificates and all Meraki management data is always encrypted by default.

francês inglês
sécurité secure
caméras cameras
achètent purchase
automatiquement automatically
ssl ssl
publique publicly
meraki meraki
défaut default
certificats certificates
toujours always
données data
par by
gestion management
sont is
et and
de all

FR Il s'agit des conditions que les abonnés acceptent lorsqu'ils achètent et utilisent leur abonnement Last.fm.

EN These are the terms that subscribers agree to when they purchase and use their Last.fm subscription.

francês inglês
conditions terms
achètent purchase
utilisent use
last last
fm fm
abonnement subscription
abonnés subscribers
acceptent agree
et and

FR Des clients achètent des bonbons au magasin Bath Sweet Shoppe (Avec l’aimable autorisation de Bath Sweet Shoppe)

EN Customers buying candy at Bath Sweet Shoppe (Courtesy of Bath Sweet Shoppe)

francês inglês
clients customers
sweet sweet
bonbons candy
de of
achètent buying

FR Ce qui les influence lorsqu'ils recherchent de l'information, aiment ou achètent des produits est difficile à identifier et à quantifier

EN What influences them to learn about, love, and purchase products is hard to identify and quantify

francês inglês
influence influences
difficile hard
quantifier quantify
produits products
identifier identify
achètent purchase
est is
à to
et learn
ce love

FR Pendant une durée limitée, les clients Atlassian ayant souscrit des offres Atlassian payantes peuvent bénéficier d'une remise de 50 % sur les 12 premiers mois s'ils achètent une nouvelle offre Standard ou Plus pour Slack.

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

francês inglês
atlassian atlassian
payantes paid
bénéficier receive
achètent purchase
nouvelle new
ou or
offres plans
mois months
durée for
limitée limited
clients customers
de of
les off
une a
premiers the first

FR Les tarifs ci-dessous s'appliquent aux nouveaux clients qui achètent Data Center pour la première fois

EN The pricing below applies to new customers purchasing Data Center for the first time

francês inglês
clients customers
achètent purchasing
center center
nouveaux new
data data
tarifs pricing
dessous below
première the first

FR Les clients Jira Align achètent un petit ensemble de services de configuration et de formation de base pour partir du bon pied

EN Jira Align customers purchase a small set of basic configuration and training services to get started on the right foot

francês inglês
jira jira
align align
petit small
formation training
pied foot
services services
configuration configuration
achètent purchase
un a
de of
bon right
et and
de base basic
clients customers

FR Nous avons dû prouver aux gens qui ont de l'argent que, s'ils achètent nos débentures, ils récupéreront leur argent, et les intérêts, et que le risque serait minimal.

EN We now have the opportunity through acts like the Fiscal Management Act, that we constitute ourselves to create modern day institutions that respond to the realities that we face today.

francês inglês
le the
argent to
et create
nous we

FR Vous cherchez une pièce ancienne pour compléter votre collection? Le marché secondaire est le lieu où les collectionneurs achètent et revendent une multitude de pièces.

EN Looking for an older coin to fill a gap in your collection? The secondary market is where collectors go to buy and sell a wide variety of coins.

francês inglês
ancienne older
marché market
secondaire secondary
collectionneurs collectors
achètent buy
compléter fill
collection collection
multitude variety
le the
lieu where
votre your
de of
et and
cherchez looking for
une a
pièce coin
vous to

FR Les expériences de contenu captivantes sont désormais inextricablement liées aux différentes manières dont les entreprises vendent et les consommateurs achètent des produits et des services.

EN Great content experiences have become inextricably linked with the various ways companies sell and consumers buy products and services.

francês inglês
expériences experiences
inextricablement inextricably
différentes various
manières ways
vendent sell
consommateurs consumers
achètent buy
contenu content
entreprises companies
services services
produits products
dont the
liées linked
et and

FR Placez vos mots-clés à forte valeur dans le titre du produit Les clients achètent parfois un article en se basant uniquement sur le titre du produit ; assurez-vous donc que votre titre de produit contient vos principaux mots-clés

EN Place your high value keywords in the product title Customers sometimes purchase an item based on the product title alone so make sure your product title contains your primary keywords

francês inglês
achètent purchase
parfois sometimes
contient contains
clés keywords
valeur value
le the
titre title
produit product
clients customers
en in
basant based
vous your
sur on
de make
donc so

FR 1937 Les fondateurs de Sheraton, Ernest Henderson et Robert Moore, achètent leur premier hôtel à Springfield, dans le Massachusetts. Deux ans plus tard, ils sont propriétaires d’établissements du Maine jusqu’à la Floride.

EN 1937 Sheraton founders Ernest Henderson and Robert Moore acquire their first hotel in Springfield, Massachusetts. Within two years, they own properties from Maine to Florida.

francês inglês
fondateurs founders
sheraton sheraton
robert robert
hôtel hotel
massachusetts massachusetts
propriétaires properties
maine maine
ernest ernest
henderson henderson
moore moore
floride florida
à to
et and
dans in
de within
ans years
leur their
deux two
du from

FR Certaines reprises de compte commencent par des fraudeurs qui récupèrent des informations personnelles issues de violations de données ou les achètent sur le Dark Web

EN Some account takeovers begin with fraudsters harvesting personal information from data breaches or purchasing it on the Dark Web

francês inglês
compte account
commencent begin
fraudeurs fraudsters
violations breaches
ou or
achètent purchasing
dark dark
données data
web web
informations information
le the
sur on

FR Les fraudeurs achètent généralement une liste d'informations d'identification volées sur le Dark Web

EN Fraudsters typically buy a list of stolen credentials off the Dark Web

francês inglês
fraudeurs fraudsters
achètent buy
dark dark
web web
volé stolen
liste list
le the
les off
une a

FR Les essais gratuits sont un merveilleux outil pour les entreprises pour aider à démontrer la valeur de leur produit et parfait pour les clients pour s'assurer qu'ils achètent la bonne solution

EN Free trials are a wonderful tool for companies to help demonstrate the value of their product and perfect for customers to ensure they are purchasing the right solution

francês inglês
essais trials
gratuits free
outil tool
entreprises companies
achètent purchasing
merveilleux wonderful
solution solution
la the
parfait perfect
un a
démontrer demonstrate
valeur value
de of
sont are
à to
produit product
clients customers
et and
pour for
aider to help
bonne right

FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.

EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.

francês inglês
entreprise company
externe external
achètent buy
client customer
interne internal
soutenant supporting
employés employees
sein within
utilisent use
ou or
personnes people
services services
peut can
produits products
être be
ses its
les the

FR Les clients qui achètent vos produits verront l’option Continuer avec PayPal au moment du paiement. Ils pourront se connecter à leur compte PayPal pour régler la commande.

EN Customers buying your products will see a Continue with PayPal option at checkout. They can log into their PayPal account to complete their purchase.

francês inglês
verront will see
continuer continue
paypal paypal
vos your
à to
achètent purchase
clients customers
produits products
leur their
compte account
paiement a
avec with
pourront will

FR * Nombre de foyers qui achètent Danonino au minimum une fois par an, dans les pays où la marque est présente. MAT Septembre 2017, Europanel

EN * Number of households who buy Danonino once a year at a minimum, in countries where Danonino is present. MAT September 2017, Europanel

francês inglês
foyers households
achètent buy
minimum minimum
septembre september
mat mat
an year
de of
pays countries
est is
présente present
une a
dans in

FR Les grandes organisations juridiquement responsables des logiciels qu’elles achètent ont nettement intérêt à empêcher la distribution non autorisée de leurs logiciels

EN Large organizations that are legally liable for the software they purchase, have a clear interest in preventing the unauthorized distribution of their software

francês inglês
grandes large
organisations organizations
juridiquement legally
responsables liable
achètent purchase
intérêt interest
empêcher preventing
distribution distribution
non autorisé unauthorized
logiciels software
la the
de of
à in

FR Lorsque des redditors achètent des récompenses de la communauté en utilisant des pièces Reddit, un pourcentage des pièces Reddit est versé à la banque de la communauté, à laquelle l'équipe de modérateurs a accès

EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to

francês inglês
récompenses awards
pourcentage percentage
banque bank
accès access
communauté community
reddit reddit
équipe team
lorsque when
à to
utilisant with
un a
achètent purchase
la the
de of

FR Certaines agences de social media achètent des followers pour leurs clients ou en suivent des centaines d'autres dans l'espoir qu’ils leur rendront la pareille

EN Some social media agencies buy followers for their clients or follow hundreds of others in the hope that they will reciprocate

francês inglês
agences agencies
achètent buy
suivent follow
followers followers
clients clients
ou or
la the
de of
social social
en in
centaines hundreds
media media
pour for

FR Les clients qui achètent la souscription SLES for HPC with ESPOS bénéficient d’une année supplémentaire de support, soit un total de 18 mois

EN Customers who purchase the SLES for HPC subscription with ESPOS get an additional year of support, for a total of 18 months

francês inglês
souscription subscription
support support
sles sles
année year
mois months
achètent purchase
bénéficient get
un a
total total
la the
de of
clients customers

FR Les Finlandais aiment les livres. Par an, ils en achètent en moyenne quatre et en empruntent douze à la bibliothèque.

EN Pioneering projects in Finnish architecture are earning global attention and setting new trends.

francês inglês
finlandais finnish
en in
ils are
à and

FR Les acheteurs arrivent, remplissent un formulaire et indiquent le nombre de personnes qu'ils achètent et les articles dont ils ont besoin

EN Shoppers drive up, fill out a form, and indicate how many people they’re shopping for and what items they need

francês inglês
remplissent fill
indiquent indicate
personnes people
formulaire form
un a
besoin need
acheteurs shoppers
les items
de drive
et and
dont how

FR En Géorgie, 84% des gens achètent des aliments peu coûteux et malsains pour respecter leur budget et 40% des gens diluent leur nourriture ou leurs boissons.

EN In Georgia, 84% of people purchase inexpensive, unhealthy food to stay within their budget and 40% of people water down their food or drinks.

francês inglês
géorgie georgia
gens people
achètent purchase
budget budget
boissons drinks
peu coûteux inexpensive
ou or
en in
et and
aliments food

FR Mon père m'a dit qu'un masque coûte 3 $, mais les gens n'achètent pas de masques parce qu'ils peuvent acheter de la farine [avec cet argent]

EN My father told me that a mask costs $3, but people do not buy masks because they can buy some flour [with that money]

francês inglês
coûte costs
farine flour
argent money
père father
acheter buy
avec with
masque mask
gens people
masques masks
pas not
peuvent can
mais but
ma my
cet that
de because

FR Ils vont à la pharmacie et tout coûte cher, et le médecin ne fait que prescrire des médicaments encore et encore, mais comment les achètent-ils ?

EN They go to the pharmacy and everything is expensive, and the doctor just prescribes medicine over and over, but how do they buy it?

francês inglês
cher expensive
achètent buy
pharmacie pharmacy
médecin doctor
médicaments medicine
à to
comment how
et and
fait is
mais but

FR De nombreux chefs et restaurateurs achètent leurs produits directement au marché de produits frais et collaborent avec les producteurs locaux. Vins, fromages, légumes ou poissons : tout doit être régional et saisonnier à Zurich.

EN Many Zurich chefs buy the fresh produce for their dishes directly from the market or team up with local producers. When it comes to wine, cheese, vegetables, or fish, the motto in Zurich is: regional and seasonal.

francês inglês
chefs chefs
achètent buy
frais fresh
vins wine
saisonnier seasonal
zurich zurich
légumes vegetables
ou or
poissons fish
directement directly
marché market
producteurs producers
locaux local
régional regional
nombreux many
à to
et and
les cheese
au comes

FR Ici, les amateurs de la boisson dorée au houblon dégustent, boivent ou achètent des bières régionales ou internationales.

EN Here fans of this golden hop-based beverage can sample, drink, or buy local and international beer.

francês inglês
amateurs fans
achètent buy
bières beer
ou or
régionales local
internationales international
de of
ici here
doré golden

FR Les chefs cuisiniers achètent les produits directement au marché et les transforment en savoureux plats dans les assiettes des restaurants de la ville et autour du lac de Zurich.

EN Professional chefs buy their products directly from the market and transform them into mouthwatering dishes served at restaurants in the city and around Lake Zurich.

francês inglês
achètent buy
directement directly
restaurants restaurants
zurich zurich
ville city
lac lake
marché market
plats dishes
en in
produits products
la the
chefs chefs
et and
de around
du from

FR Depuis plusieurs années, les amateurs de design achètent ici de superbes meubles classiques pour leur redonner une seconde jeunesse.

EN For years, design lovers have been able to find exquisite, classic pieces of furniture here and by purchasing them give them a new lease of life.

francês inglês
amateurs lovers
design design
achètent purchasing
ici here
meubles furniture
classiques classic
de of
une a

Mostrando 50 de 50 traduções