"tant que directrice" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Avant de rejoindre Twilio, Sara était vice-présidente directrice et directrice du marketing chez Salesforce, où elle était responsable du positionnement et de la stratégie de commercialisation pour Sales Cloud, la plateforme de vente leader au monde
DE Vor Twilio war Sara SVP für Marketing bei Salesforce, wo sie für die Positionierungs- und Markteinführungsstrategie von Sales Cloud, der weltweit führenden Vertriebsplattform, verantwortlich war
| francês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| cloud | cloud |
| monde | weltweit |
| sara | sara |
| responsable | verantwortlich |
| et | und |
| marketing | marketing |
| leader | führenden |
| était | war |
FR Liz Centoni, directrice de la stratégie et directrice générale des applications chez Cisco
DE Liz Centoni, Cisco Chief Strategy Officer und General Manager, Applications
| francês | alemão |
|---|---|
| générale | general |
| cisco | cisco |
| stratégie | strategy |
| applications | applications |
| et | und |
| directrice | chief |
FR Avant cela, Michelle a été vice-présidente du marketing de la demande pour NICE inContact et directrice du marketing de Genesys (aujourd'hui West Corporation), d'abord au Royaume-Uni, puis en France, et enfin directrice du marketing mondial.
DE Davor war Michelle als VP of Demand Marketing für NICE inContact und Marketing Director von Genesys (jetzt West Corporation) tätig, zunächst in Großbritannien, dann in Frankreich und später als Global Marketing Director.
| francês | alemão |
|---|---|
| michelle | michelle |
| marketing | marketing |
| demande | demand |
| directrice | director |
| genesys | genesys |
| west | west |
| corporation | corporation |
| mondial | global |
| de | of |
| et | und |
| france | frankreich |
| en | in |
| été | war |
| la | von |
| pour | zunächst |
| avant | davor |
FR Vice-présidente directrice et directrice générale, groupe d'affaires sur l'Internet des objets, Cisco Systems, Inc.
DE Senior Vice President und General Manager, Internet of Things Business Group, Cisco Systems, Inc.
| francês | alemão |
|---|---|
| directrice | manager |
| générale | general |
| groupe | group |
| objets | things |
| cisco | cisco |
| systems | systems |
| vice | vice |
| présidente | president |
| inc | inc |
| et | und |
FR Avant de rejoindre Twilio, Sara était vice-présidente directrice et directrice du marketing chez Salesforce, où elle était responsable du positionnement et de la stratégie de commercialisation pour Sales Cloud, la plateforme de vente leader au monde
DE Vor Twilio war Sara SVP für Marketing bei Salesforce, wo sie für die Positionierungs- und Markteinführungsstrategie von Sales Cloud, der weltweit führenden Vertriebsplattform, verantwortlich war
| francês | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| cloud | cloud |
| monde | weltweit |
| sara | sara |
| responsable | verantwortlich |
| et | und |
| marketing | marketing |
| leader | führenden |
| était | war |
FR Vice-présidente directrice et Directrice juridique
DE Executive Vice President und Chief Legal Officer
| francês | alemão |
|---|---|
| directrice | chief |
| et | und |
| juridique | legal |
| vice | vice |
| présidente | president |
FR De 2008 à 2012, elle est secrétaire générale de la branche SNCF Proximités puis devient directrice régionale Transilien Paris Nord, directrice des lignes H, K et B nord chez Transilien SNCF Mobilités, de 2012 à 2017
DE Von 2008 bis 2012 war sie Generalsekretärin des SNCF-Geschäftsbereichs Proximités, danach arbeitete sie als Regionaldirektorin von Transilien Paris Nord und von 2012 bis 2017 als Direktorin der Linien H, K und B Nord bei Transilien SNCF Mobilités
| francês | alemão |
|---|---|
| paris | paris |
| nord | nord |
| lignes | linien |
| k | k |
| b | b |
| sncf | sncf |
| et | und |
FR Wendy Cassity Vice-présidente directrice et Directrice juridique
DE Wendy Cassity Executive Vice President und Chief Legal Officer
| francês | alemão |
|---|---|
| directrice | chief |
| et | und |
| juridique | legal |
| wendy | wendy |
| vice | vice |
| présidente | president |
FR ? Lanita Collette, Directrice adjointe de l’informatique et Directrice de la sécurité des informations, université de l’Arizona
DE ? Lanita Collette, Deputy Chief Information Officer und Chief Information Security Officer der University of Arizona
| francês | alemão |
|---|---|
| directrice | chief |
| sécurité | security |
| informations | information |
| université | university |
| de | of |
| et | und |
| la | der |
FR Jusqu’à présent, elle était directrice des nouvelles technologies, responsable de l’infrastructure technologique de l’entreprise, après avoir occupé le poste de directrice des systèmes d’information pour les services technologiques.
DE Zuletzt war sie als Chief Information Officer für die Technologieinfrastruktur des Unternehmens zuständig und davor als Chief Information Officer für Technology Services tätig.
| francês | alemão |
|---|---|
| lentreprise | unternehmens |
| était | war |
| responsable de | zuständig |
| directrice | chief |
| technologies | technology |
| services | services |
FR D’une façon générale, prolongez la ligne directrice d’environ un tiers de la distance à laquelle vous allez placer le point d’ancrage suivant (vous pouvez ajuster ultérieurement un ou les deux côtés de la ligne directrice).
DE Verlängere die Grifflinie, bis sie ungefähr ein Drittel der Entfernung bis zum nächsten Ankerpunkt abdeckt. (Du kannst eine oder beide Seiten der Grifflinie später anpassen.)
| francês | alemão |
|---|---|
| distance | entfernung |
| tiers | drittel |
| ou | oder |
| à | die |
| ultérieurement | später |
| les | beide |
| vous pouvez | kannst |
FR Lorsque Wendy Stockholm a rejoint BizTech en tant que directrice du département informatique, chaque équipe utilisait différents outils pour faire son travail. Cette stack technique, aussi vaste que déconnectée, entraînait de nombreux défis.
DE Als Wendy Stockholm im Unternehmen als Director der BizTech-IT-Abteilung anfing, arbeiteten alle Teams mit unterschiedlichen Tools. Diese zahlreichen und nicht miteinander verbundenen Technologien verursachten einige Probleme.
| francês | alemão |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| directrice | director |
| défis | probleme |
| wendy | wendy |
| informatique | it |
| outils | tools |
| département | abteilung |
| équipe | teams |
| de nombreux | zahlreichen |
| connecté | verbundenen |
| aussi | und |
| tant | als |
| pour | alle |
FR Avant de rejoindre Zendesk, elle a travaillé en tant que directrice résidente chez PwC sur diverses initiatives commerciales et internes ainsi que comme vice-présidente du pôle informatique chez Adobe Systems
DE In der Vergangenheit war sie als Executive in Residence bei PwC tätig und beteiligte sich dort an einer Reihe von geschäftlichen und internen Projekten
| francês | alemão |
|---|---|
| pwc | pwc |
| initiatives | projekten |
| commerciales | geschäftlichen |
| et | und |
| diverses | sie |
| tant | als |
| a | an |
| internes | internen |
FR En tant que Directrice de Produit pour le web, Maddie veille à ce que votre expérience de lecture soit fluide et engageante.
DE Als Product Owner für das Web stellt Maddie sicher, dass Ihr Leseerlebnis nahtlos und ansprechend ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| fluide | nahtlos |
| web | web |
| et | und |
| tant | als |
| produit | ist |
| de | ihr |
| le | das |
FR En tant que Directrice de Produit pour le web, Maddie veille à ce que votre expérience de lecture soit fluide et engageante.
DE Als Product Owner für das Web stellt Maddie sicher, dass Ihr Leseerlebnis nahtlos und ansprechend ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| fluide | nahtlos |
| web | web |
| et | und |
| tant | als |
| produit | ist |
| de | ihr |
| le | das |
FR Lorsque Wendy Stockholm a rejoint BizTech en tant que directrice du département informatique, chaque équipe utilisait différents outils pour faire son travail. Cette stack technique, aussi vaste que déconnectée, entraînait de nombreux défis.
DE Als Wendy Stockholm im Unternehmen als Director der BizTech-IT-Abteilung anfing, arbeiteten alle Teams mit unterschiedlichen Tools. Diese zahlreichen und nicht miteinander verbundenen Technologien verursachten einige Probleme.
| francês | alemão |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| directrice | director |
| défis | probleme |
| wendy | wendy |
| informatique | it |
| outils | tools |
| département | abteilung |
| équipe | teams |
| de nombreux | zahlreichen |
| connecté | verbundenen |
| aussi | und |
| tant | als |
| pour | alle |
FR Les trois principales catégories de cloud computing sont l'Infrastructure en tant que Service (IaaS), la Plate-forme en tant que Service (PaaS) et le Logiciel en tant que Service (SaaS).
DE Die drei Hauptkategorien von Cloud-Computing sind Infrastruktur-as-a-Service (IaaS), Platform-as-a-Service (PaaS) und Software-as-a-Service (SaaS).
| francês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| iaas | iaas |
| plate-forme | platform |
| paas | paas |
| service | service |
| et | und |
| logiciel | software |
| saas | saas |
| de | von |
| sont | sind |
| trois | drei |
FR Parmi les autres personnes liées au projet, citons Gabriel Luna en tant que frère de Joel, Tommy, Murray Bartlett en tant que Frank et Merle Dandridge en tant que Marlene. Anna Torv (Mindhunter) joue Tess.
DE Andere, die mit dem Projekt verbunden sind, sind Gabriel Luna als Joels Bruder Tommy, Murray Bartlett als Frank und Merle Dandridge als Marlene. Anna Torv (Mindhunter) spielt Tess.
| francês | alemão |
|---|---|
| projet | projekt |
| luna | luna |
| frère | bruder |
| tommy | tommy |
| frank | frank |
| anna | anna |
| joue | spielt |
| et | und |
| tant | als |
FR La connexion Prestashop en tant que client est un module utile et rapide développé par FME. Il aide l'administrateur à se connecter rapidement et facilement en tant que client à partir du backend et à découvrir le magasin en tant que client.
DE Prestashop Login als Kunde ist ein nützliches und zeitsparendes Modul, das von FME entwickelt wurde. Es hilft dem Administrator, sich schnell und einfach über das Backend als Kunde anzumelden und den Shop als Ihren Kunden zu erleben.
| francês | alemão |
|---|---|
| connexion | login |
| prestashop | prestashop |
| module | modul |
| utile | nützliches |
| développé | entwickelt |
| aide | hilft |
| magasin | shop |
| et | und |
| à | zu |
| il | es |
| rapidement | schnell |
| tant | als |
| en | über |
| un | einfach |
| le | wurde |
FR Différenciez les cas d'utilisation de l'infrastructure en tant que service (IaaS), de la plate-forme en tant que service (PaaS) et du logiciel en tant que service (SaaS)
DE Unterscheiden Sie zwischen Anwendungsfällen für Infrastructure-as-a-Service (IaaS), Platform-as-a-Service (PaaS) und Software-as-a-Service (SaaS)
| francês | alemão |
|---|---|
| iaas | iaas |
| plate-forme | platform |
| paas | paas |
| service | service |
| et | und |
| logiciel | software |
| saas | saas |
| de | zwischen |
FR Il comprend le logiciel en tant que service (SaaS), l’infrastructure en tant que service (IaaS) et la plateforme en tant que service (PaaS).
DE Dazu gehören Software-as-a-Service (SaaS), Infrastructure-as-a-Service (IaaS) und Platform-as-a-Service (PaaS).
| francês | alemão |
|---|---|
| iaas | iaas |
| paas | paas |
| logiciel | software |
| service | service |
| saas | saas |
| et | und |
| plateforme | platform |
FR En tant que première directrice juridique de LinkedIn, elle était responsable des affaires juridiques et réglementaires, de la confidentialité et de la politique de LinkedIn à l'échelle mondiale
DE Als erster und langfristiger General Counsel von LinkedIn war sie für die internationalen rechtlichen und regulatorischen Angelegenheiten, den Datenschutz und die Richtlinien von LinkedIn verantwortlich
| francês | alemão |
|---|---|
| première | erster |
| réglementaires | regulatorischen |
| confidentialité | datenschutz |
| politique | richtlinien |
| mondiale | internationalen |
| affaires | angelegenheiten |
| responsable | verantwortlich |
| et | und |
| était | war |
| à | die |
| juridiques | rechtlichen |
| tant | als |
| de | von |
FR En tant que directrice des ressources humaines, elle dirige les équipes chargées des ressources humaines et des espaces de travail de Talend à travers le monde
DE Als Chief People Officer leitet sie die weltweiten People- und Workspaces-Teams von Talend
| francês | alemão |
|---|---|
| directrice | chief |
| dirige | leitet |
| talend | talend |
| monde | weltweiten |
| équipes | teams |
| et | und |
| à | die |
| tant | als |
| de | von |
FR Elle possède plus d'une décennie d'expérience en tant que consultante en marketing numérique et directrice principale du marketing, au service d'une clientèle diversifiée allant des PME aux grandes entreprises internationales et aux grands noms.
DE Sie verfügt über mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung als Beraterin für digitales Marketing und Senior Marketing Managerin und betreut eine Vielzahl von Kunden, von KMU über große internationale Unternehmen bis hin zu bekannten Namen.
| francês | alemão |
|---|---|
| décennie | jahrzehnt |
| marketing | marketing |
| pme | kmu |
| entreprises | unternehmen |
| internationales | internationale |
| noms | namen |
| et | und |
| grandes | große |
| numérique | digitales |
| allant | von |
| tant | als |
| plus | mehr |
| clientèle | kunden |
FR « Pam » est membre professionnelle de l'ASSP et remplit actuellement un mandat de 3 ans en tant que directrice par mandat spécial
DE Walaski ist ein professionelles Mitglied im ASSP und hat aktuell für drei Jahre ein Amt im Aufsichtsrat inne
| francês | alemão |
|---|---|
| professionnelle | professionelles |
| membre | mitglied |
| actuellement | aktuell |
| ans | jahre |
| est | ist |
FR Avant de rejoindre RedBrick, Kim a passé huit ans chez Capella Education Company à Minneapolis, au Minnesota, plus récemment en tant que conseillère juridique adjointe et directrice principale des affaires réglementaires
DE Bevor sie zu RedBrick kam, verbrachte Kim acht Jahre bei der Capella Education Company in Minneapolis, Minnesota, zuletzt als Assistant General Counsel und Senior Director of Regulatory Affairs
| francês | alemão |
|---|---|
| kim | kim |
| education | education |
| minnesota | minnesota |
| récemment | zuletzt |
| directrice | director |
| company | company |
| minneapolis | minneapolis |
| de | of |
| ans | jahre |
| et | und |
| huit | acht |
| à | zu |
| en | in |
| tant | als |
| avant | bevor |
FR Shana Sweeney possède plus de 20 ans d?expérience en tant que directrice des ressources humaines dans un large éventail de secteurs d?activités et d?entreprises de toutes tailles
DE Chief Human Resources Officer Shana Sweeney blickt auf mehr als 20 Jahre Berufserfahrung in einer Vielzahl von Branchen und Unternehmen unterschiedlicher Größen zurück
| francês | alemão |
|---|---|
| directrice | chief |
| humaines | human |
| tailles | größen |
| expérience | berufserfahrung |
| et | und |
| ans | jahre |
| secteurs | unternehmen |
| en | in |
| tant | als |
| plus | mehr |
| de | von |
| ressources | resources |
| un | vielzahl |
FR Par la suite, je suis restée dans les parages, et me voici, 17 ans plus tard, en tant que directrice de Tailor Store Sri Lanka.
DE Danach bin ich geblieben, und hier bin ich jetzt, 17 Jahre später, als Direktorin von Tailor Store Sri Lanka.
| francês | alemão |
|---|---|
| store | store |
| sri | sri |
| resté | geblieben |
| et | und |
| ans | jahre |
| je | ich |
| voici | hier |
| tard | später |
| tant | als |
| de | von |
FR En tant que Directrice informatique de la Maison Blanche de 2006 à 2008, la première femme à occuper ce poste, elle a géré le département des technologies de l'information pour le Président et 3 000 membres du personnel
DE Als Chief Information Officer des Weißen Hauses von 2006 bis 2008 war sie die erste Frau auf dieser Position – sie leitete die IT-Abteilung für den Präsidenten und 3.000 Mitarbeiter
| francês | alemão |
|---|---|
| informatique | it |
| première | erste |
| poste | position |
| département | abteilung |
| femme | frau |
| et | und |
| pour | für |
| tant | als |
| directrice | chief |
| la | die |
| blanche | weiß |
FR En tant que Directrice Exécutive de WiredSafety.org, le plus important programme de sécurité et d'éducation en ligne dans le cyberespace, Mme Aftab aide à prévenir et à enquêter sur la cybercriminalité
DE Als Geschäftsführerin von WiredSafety.org, dem größten Online-Sicherheits- und Bildungsprogramm im Cyberspace, arbeitet Frau Aftab daran, Cyberkriminalität zu verhindern und zu untersuchen
| francês | alemão |
|---|---|
| org | org |
| sécurité | sicherheits |
| cyberespace | cyberspace |
| mme | frau |
| prévenir | verhindern |
| enquêter | untersuchen |
| cybercriminalité | cyberkriminalität |
| et | und |
| dans le | im |
| à | zu |
| tant | als |
FR Yolanda a occupé plusieurs postes au sein de l'équipe de direction d'Iberia, et plus récemment en tant que directrice mondiale des applications.
DE Yolanda hatte verschiedene Funktionen innerhalb des Management-Teams von Iberia inne, zuletzt als Global Director of Applications.
| francês | alemão |
|---|---|
| récemment | zuletzt |
| directrice | director |
| mondiale | global |
| de | of |
| applications | applications |
| tant | als |
| a | hatte |
| direction | von |
| des | verschiedene |
| en | innerhalb |
| postes | management |
| et | des |
FR Ils nous orientent dans la bonne direction et nous font envisager des actions qui pourraient nous être bénéfiques tout en agissant en tant que défenseurs internes. » - Suri Ratnatunga, directrice principale, communauté et assistance, Vimeo
DE Sie lenken uns in die richtige Richtung und ermutigen uns, über Maßnahmen nachzudenken, die uns zugute kommen könnten, und agieren gleichzeitig als interne Berater.“ - Suri Ratnatunga, Senior Director of Community and Support, Vimeo
| francês | alemão |
|---|---|
| direction | richtung |
| pourraient | könnten |
| directrice | director |
| communauté | community |
| assistance | support |
| vimeo | vimeo |
| et | und |
| la | die |
| internes | interne |
| tant | als |
| ils | sie |
| en | in |
FR Avant cela, en tant que directrice de l’information chez Rakuten Advertising, elle était responsable de l’hyper-croissance de l’activité grâce à la stabilisation et au dimensionnement des plateformes technologiques acquises et des équipes
DE Davor sorgte sie als CIO bei Rakuten Advertising für ein phänomenales Geschäftswachstum, indem sie übernommene Technologieplattformen und -teams stabilisierte und skalierte
| francês | alemão |
|---|---|
| advertising | advertising |
| équipes | teams |
| plateformes | technologieplattformen |
| avant | davor |
| et | und |
| tant | als |
FR En tant que première directrice juridique de LinkedIn, elle était responsable des affaires juridiques et réglementaires, de la confidentialité et de la politique de LinkedIn à l'échelle mondiale
DE Als erster und langfristiger General Counsel von LinkedIn war sie für die internationalen rechtlichen und regulatorischen Angelegenheiten, den Datenschutz und die Richtlinien von LinkedIn verantwortlich
| francês | alemão |
|---|---|
| première | erster |
| réglementaires | regulatorischen |
| confidentialité | datenschutz |
| politique | richtlinien |
| mondiale | internationalen |
| affaires | angelegenheiten |
| responsable | verantwortlich |
| et | und |
| était | war |
| à | die |
| juridiques | rechtlichen |
| tant | als |
| de | von |
FR Shana Sweeney possède plus de 20 ans d?expérience en tant que directrice des ressources humaines dans un large éventail de secteurs d?activités et d?entreprises de toutes tailles
DE Chief Human Resources Officer Shana Sweeney blickt auf mehr als 20 Jahre Berufserfahrung in einer Vielzahl von Branchen und Unternehmen unterschiedlicher Größen zurück
| francês | alemão |
|---|---|
| directrice | chief |
| humaines | human |
| tailles | größen |
| expérience | berufserfahrung |
| et | und |
| ans | jahre |
| secteurs | unternehmen |
| en | in |
| tant | als |
| plus | mehr |
| de | von |
| ressources | resources |
| un | vielzahl |
FR Par la suite, je suis restée dans les parages, et me voici, 17 ans plus tard, en tant que directrice de Tailor Store Sri Lanka.
DE Danach bin ich geblieben, und hier bin ich jetzt, 17 Jahre später, als Direktorin von Tailor Store Sri Lanka.
| francês | alemão |
|---|---|
| store | store |
| sri | sri |
| resté | geblieben |
| et | und |
| ans | jahre |
| je | ich |
| voici | hier |
| tard | später |
| tant | als |
| de | von |
FR En tant que directrice des ressources humaines, elle dirige les équipes chargées des ressources humaines et des espaces de travail de Talend à travers le monde
DE Als Chief People Officer leitet sie die weltweiten People- und Workspaces-Teams von Talend
| francês | alemão |
|---|---|
| directrice | chief |
| dirige | leitet |
| talend | talend |
| monde | weltweiten |
| équipes | teams |
| et | und |
| à | die |
| tant | als |
| de | von |
FR Après 11 années dans le secteur bancaire chez Chemical Bank et Paribas aux États-Unis et en France, elle rejoint le secteur du transport express en intégrant Jet Services en 1993 en tant que Directrice financière
DE Nach 11 Jahren in der Bankenbranche bei Chemical Bank und Paribas in den USA und Frankreich kam sie 1993 als Leiterin der Finanzabteilung zu Jet Services
| francês | alemão |
|---|---|
| années | jahren |
| france | frankreich |
| jet | jet |
| directrice | leiterin |
| bank | bank |
| et | und |
| services | services |
| tant | als |
| en | in |
| le | den |
FR En octobre 2012, elle rejoint le Groupe Geodis en tant que Directrice générale, puis Présidente du Directoire un an plus tard.
DE Sie kam im Oktober 2012 als Chief Executive Officer zur GEODIS-Gruppe und wurde ein Jahr später zur Vorsitzenden der Geschäftsleitung ernannt.
| francês | alemão |
|---|---|
| octobre | oktober |
| groupe | gruppe |
| tant | als |
| tard | später |
| le | wurde |
| puis | und |
| du | der |
FR Entrée à la SNCF en 2013 en tant que directrice de l’Audit et des Risques du Groupe, elle pilote ensuite l’intégration de près de 20 000 collaborateurs au sein de l’activité TER
DE 2013 wechselt sie als Direktorin für Konzernrevision und Risikomanagement zu SNCF und begleitete anschließend die Integration von fast 20.000 Mitarbeitern in den Regionalzug-Geschäftsbereich TER
| francês | alemão |
|---|---|
| collaborateurs | mitarbeitern |
| sncf | sncf |
| et | und |
| des risques | risikomanagement |
| en | in |
| à | zu |
| tant | als |
| de | von |
FR En tant que directrice juridique de 1stDibs, Melanie supervise toutes les questions juridiques de l'entreprise, en mettant l'accent sur la conformité et la confiance du marché.
DE Als General Counsel von 1stDibs beaufsichtigt Melanie Goins alle rechtlichen Angelegenheiten des Unternehmens, wobei der Schwerpunkt auf Compliance und der Marktplatz-Integrität liegt.
| francês | alemão |
|---|---|
| lentreprise | unternehmens |
| conformité | compliance |
| marché | marktplatz |
| questions | angelegenheiten |
| et | und |
| toutes | alle |
| juridiques | rechtlichen |
| tant | als |
FR En tant que directrice du marketing chez 1stDibs, Nancy supervise toutes les fonctions marketing de l'entreprise, y compris la marque, l'acquisition et la fidélisation des clients et le merchandising.
DE Als Chief Marketing Officer bei 1stDibs leitet Nancy Hood alle Marketingangelegenheiten des Unternehmens, einschließlich Markenmanagement, Kundengewinnung, Kundenbindung und Merchandising.
| francês | alemão |
|---|---|
| directrice | chief |
| lentreprise | unternehmens |
| marketing | marketing |
| et | und |
| toutes | alle |
| tant | als |
| compris | einschließlich |
FR Elle possède plus d'une décennie d'expérience en tant que consultante en marketing numérique et directrice principale du marketing, au service d'une clientèle diversifiée allant des PME aux grandes entreprises internationales et aux grands noms.
DE Sie verfügt über mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung als Beraterin für digitales Marketing und Senior Marketing Managerin und betreut eine Vielzahl von Kunden, von KMU über große internationale Unternehmen bis hin zu bekannten Namen.
| francês | alemão |
|---|---|
| décennie | jahrzehnt |
| marketing | marketing |
| pme | kmu |
| entreprises | unternehmen |
| internationales | internationale |
| noms | namen |
| et | und |
| grandes | große |
| numérique | digitales |
| allant | von |
| tant | als |
| plus | mehr |
| clientèle | kunden |
FR Laura Barrowman travaille en tant que directrice des systèmes d’information du groupe au Crédit Suisse
DE Laura Barrowman ist Group Chief Information Officer bei Credit Suisse
| francês | alemão |
|---|---|
| directrice | chief |
| groupe | group |
| crédit | credit |
| laura | laura |
| suisse | suisse |
| que | ist |
| en | bei |
FR « Pam » est membre professionnelle de l'ASSP et remplit actuellement un mandat de 3 ans en tant que directrice par mandat spécial
DE Walaski ist ein professionelles Mitglied im ASSP und hat aktuell für drei Jahre ein Amt im Aufsichtsrat inne
| francês | alemão |
|---|---|
| professionnelle | professionelles |
| membre | mitglied |
| actuellement | aktuell |
| ans | jahre |
| est | ist |
FR Avant de rejoindre Roblox, Barbara a passé les deux dernières décennies à occuper un certain nombre de postes de direction, notamment en tant que vice-présidente principale et directrice du marketing chez Walmart U.S
DE Vor Roblox hatte Barbara zwei Jahrzehnte lang diverse Führungspositionen inne, darunter Senior Vice President und Chief Marketing Officer bei Walmart U.S
| francês | alemão |
|---|---|
| barbara | barbara |
| décennies | jahrzehnte |
| directrice | chief |
| marketing | marketing |
| a | hatte |
| vice | vice |
| présidente | president |
| walmart | walmart |
| s | s |
| et | und |
| de | vor |
FR Nous disons que trois têtes valent mieux que deux, et notre directrice, Shiroma, le sait
DE Wir sagen, drei Köpfe denken besser als zwei, und unsere Direktorin Shiroma kennt sich damit bestens aus
| francês | alemão |
|---|---|
| disons | sagen |
| têtes | köpfe |
| sait | kennt |
| et | und |
| mieux | besser |
| nous | wir |
| trois | drei |
| notre | unsere |
FR Nous disons que trois têtes valent mieux que deux, et notre directrice, Shiroma, le sait
DE Wir sagen, drei Köpfe denken besser als zwei, und unsere Direktorin Shiroma kennt sich damit bestens aus
| francês | alemão |
|---|---|
| disons | sagen |
| têtes | köpfe |
| sait | kennt |
| et | und |
| mieux | besser |
| nous | wir |
| trois | drei |
| notre | unsere |
FR Considérez le message de marque comme votre charte ou votre promesse. Pensez au public que vous souhaitez atteindre et à l'objectif que votre organisation cherche à servir. Voici une ligne directrice populaire :
DE Betrachte die Markenaussage als dein Statut – oder dein Versprechen. Überlege, welche Zielgruppe du erreichen willst und welchem Zweck deine Organisation dienen soll. Hier ist eine beliebte Leitlinie:
| francês | alemão |
|---|---|
| promesse | versprechen |
| public | zielgruppe |
| organisation | organisation |
| servir | dienen |
| populaire | beliebte |
| ou | oder |
| atteindre | erreichen |
| et | und |
| voici | hier |
| le | die |
| souhaitez | du |
| une | eine |
FR Le fait que nous agissions en tant que point de contact unique tant pour l'USCG que pour les autorités nationales compétentes permet de créer une synergie précieuse
DE Wir ermöglichen wertvolle Synergien als einheitlicher Ansprechpartner für USCG und nationale Behörden
| francês | alemão |
|---|---|
| contact | ansprechpartner |
| nationales | nationale |
| permet | ermöglichen |
| précieuse | wertvolle |
| autorités | behörden |
| les | und |
| tant | als |
| nous | wir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe