Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "positionnement" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "positionnement" de francês para alemão

Traduções de positionnement

"positionnement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

positionnement oder platzierung position positionierung von website

Tradução de francês para alemão de positionnement

francês
alemão

FR Recevez un e-mail quotidien présentant les mots-clés sur lesquels le positionnement a le plus changé. Recevez un e-mail hebdomadaire présentant le positionnement des mots-clés ayant le plus grand potentiel de progression.

DE Erhalte täglich eine E-Mail mit den Top-Keywords, die auf- und abgestiegen sind. Erhalte eine wöchentliche E-Mail mit den Positionen der Keywords mit dem größten Steigerungspotenzial.

francês alemão
e-mail mail
mail e-mail
recevez erhalte
les täglich
sur auf
clés keywords
des und
plus grand größten

FR Autres : Positionnement par satellite : GPS, système de navigation par satellite BeiDou, GLONASS, systèmes de positionnement Galileo et système de satellites Quasi-Zénith (QZSS) Autres: WLAN, Mobile Network, et boussole électronique

DE Weitere: GPS, BeiDou Navigation Satellite System, GLONASS, Galileo Positioning Systems und Quasi-Zenith Satellite System (QZSS) Weitere Standortdienste: A-GPS, Wi-Fi®, Mobiles Netzwerk und elektronischer Kompass

francês alemão
autres weitere
gps gps
navigation navigation
galileo galileo
mobile mobiles
boussole kompass
électronique elektronischer
satellite satellite
et und
système system

FR Utilisez l'éditeur visuel avec positionnement à main levée pour modifier le contenu de votre page Web comme du texte, des images, des grilles et d'autres éléments à l'aide du puissant positionnement par glisser-déposer

DE Verwenden Sie den visuellen Editor mit Freihandpositionierung, um Ihren Webseiteninhalt wie Text, Bilder, Raster und andere Elemente mithilfe der leistungsstarken Drag-and-Drop-Positionierung zu bearbeiten

francês alemão
positionnement positionierung
grilles raster
puissant leistungsstarken
visuel visuellen
éléments elemente
éditeur editor
utilisez verwenden
texte text
et und
dautres und andere
à zu
images bilder
modifier bearbeiten

FR Recevez un e-mail quotidien présentant les mots-clés sur lesquels le positionnement a le plus changé. Recevez un e-mail hebdomadaire présentant le positionnement des mots-clés ayant le plus grand potentiel de progression.

DE Erhalte täglich eine E-Mail mit den Top-Keywords, die auf- und abgestiegen sind. Erhalte eine wöchentliche E-Mail mit den Positionen der Keywords mit dem größten Steigerungspotenzial.

francês alemão
e-mail mail
mail e-mail
recevez erhalte
les täglich
sur auf
clés keywords
des und
plus grand größten

FR Oublier les derniers les phases de positionnement d'un site webLa stratégie de positionnement commence une fois que votre site web a été mis en ligne et, bien entendu, optimisé pour le référencement.

DE Die späteren vergessen Phasen der Positionierung einer WebsiteEinfach indem Sie für die Website bezahlen und sie für Suchmaschinen optimieren. Die Positionierungsstrategie beginnt, sobald Sie Ihre Website hochgeladen haben, natürlich SEO-optimiert.

francês alemão
oublier vergessen
phases phasen
commence beginnt
optimisé optimiert
référencement seo
bien natürlich
positionnement positionierung
et und
site website
une fois sobald

FR Positionnement (haut de gamme, luxe, écologique, respectueux des animaux, végétalien, naturel - il y a une tonne de choix parmi lesquels vous pouvez choisir comme positionnement de votre marque)

DE Positionierung (hochwertig, luxuriös, umweltfreundlich, tierfreundlich, vegan, natürlich - es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, die Sie für Ihre Markenpositionierung nutzen können)

francês alemão
positionnement positionierung
végétalien vegan
naturel natürlich
haut de gamme hochwertig
gamme vielzahl
pouvez können

FR Cloudflare continue de m'impressionner par la taille de son réseau, en termes de positionnement géographique, de capacité et d'étendue dans la gamme de ses produits. »

DE Cloudflare beeindruckt mich immer wieder mit der Größe seines Netzwerks in Bezug auf Geografie, Kapazität und Produktbreite.“

francês alemão
cloudflare cloudflare
continue wieder
taille größe
son seines
réseau netzwerks
capacité kapazität
la der
et und
en in

FR Comment établir le positionnement de votre marque, sa voix et son aspect.

DE So bestimmst du Positionierung, Stimme und Auftreten deiner Marke.

francês alemão
positionnement positionierung
marque marke
et und
voix stimme
comment so
votre du

FR Suite à notre événement X4U, Mint Jutras a écrit une revue détaillée de ERPx et de notre positionnement "Right for your business".

DE Im Anschluss an unser X4U-Event hat Mint Jutras einen ausführlichen Bericht über ERPx und unseren „Right for your business“-Ansatz geschrieben.

francês alemão
événement event
détaillée ausführlichen
your your
business business
a hat
et und
une einen
à an
notre unser

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

DE Optimieren Sie Ihre Marktpositionierung, indem Sie sich näher mit den Gefühlen und Meinungen von Kunden in Bezug auf bestimmte Themen, Produkte, Konkurrenten und mehr befassen.

francês alemão
opinions meinungen
clients kunden
certains bestimmte
concurrents konkurrenten
et und
sujets sie
optimisez optimieren sie
en in
les produkte

FR Identifiez les principaux acteurs d'un marché, les domaines à forte croissance et avec un bon positionnement sur le marché, ainsi que les partenariats potentiels et les leads B2B.

DE Identifiziere die Top-Player in einem Markt, Domains mit hohem Wachstum und entsprechender Marktplatzierung sowie potenzielle Partnerschaften & B2B-Leads.

francês alemão
identifiez identifiziere
acteurs player
marché markt
domaines domains
croissance wachstum
partenariats partnerschaften
potentiels potenzielle
et und
principaux top
à die
avec mit
un einem
ainsi sowie
sur in

FR Identifiez les principaux acteurs d'un marché et les domaines à forte croissance et avec un bon positionnement sur le marché

DE Identifiziere die Top-Player in einem Markt & Domains mit hohem Wachstum und entsprechender Marktplatzierung

francês alemão
identifiez identifiziere
acteurs player
marché markt
domaines domains
croissance wachstum
et und
principaux top
à die
avec mit
un einem
sur in

FR Une fois paramétré, l'outil commence à collecter les données d'un moteur de recherche que vous avez spécifié, et vous apporte des données actualisées sur le positionnement de ce domaine par rapport aux mots clés cibles.

DE Das Tool erfasst stets aktuelle Daten von der Suchmaschine Ihrer Wahl und zeigt die Positionierung dieser Domain für die Ziel-Keywords.

francês alemão
positionnement positionierung
cibles ziel
domaine domain
clés keywords
clé tool
et und
moteur de recherche suchmaschine
données daten
à die
de ihrer
ce dieser

FR La grille d'alignement forme un cadre de positionnement des éléments de diagramme

DE Die Diagrammelemente können an einem Hintergrundraster ausgerichtet werden

francês alemão
un einem

FR Ces nouvelles extensions permettent de renforcer votre positionnement et vous permettent de gagner en pertinence tout en vous distinguant des autres

DE Durch diese neuen Erweiterungen können Sie Ihr Suchmaschinen-Ranking verbessern, an Relevanz gewinnen und sich gleichzeitig vom Rest abheben

francês alemão
nouvelles neuen
extensions erweiterungen
renforcer verbessern
pertinence relevanz
tout en gleichzeitig
et und
ces diese

FR Parcourez le Web pour avoir un panorama de la concurrence et trouver ainsi un positionnement unique et vous démarquer.

DE Verschaffen Sie sich im Internet einen Überblick über die Konkurrenz, um eine einzigartige Positionierung zu finden und sich abzuheben.

francês alemão
concurrence konkurrenz
trouver finden
positionnement positionierung
et und
web internet
un einzigartige
de über
vous sie

FR Enfin, les moteurs de recherche tiennent compte de la vitesse de chargement des pages pour le positionnement des pages d'un site dans les résultats naturels.

DE Ausserdem berücksichtigen Suchmaschinen bei der Platzierung der einzelnen Seiten einer Website in den natürlichen Suchergebnissen die Ladegeschwindigkeit der Seiten.

francês alemão
positionnement platzierung
naturels natürlichen
site website
dans in
pages seiten
moteurs de recherche suchmaschinen
les einzelnen
de der

FR Imaginons que vous exécutez un test A/B sur la police de votre page d’accueil, la taille du texte, les titres des menus, les liens et le positionnement de votre formulaire d’inscription personnalisé

DE Angenommen, du führst A/B-Tests für die Schriftart, die Textgröße, die Menütitel, die Links und die Positionierung des Registrierungsformulars auf deiner Homepage durch

francês alemão
test tests
b b
police schriftart
titres titel
menus menü
positionnement positionierung
page homepage
un a
et und
liens links
les deiner

FR Puisque votre variable était le positionnement du bouton, vous décidez de le placer dans deux autres endroits.

DE Da deine Variable die Positionierung der Schaltfläche war, entscheidest du dich, sie an zwei anderen Stellen zu platzieren.

francês alemão
variable variable
positionnement positionierung
bouton schaltfläche
décidez entscheidest
autres anderen
puisque da
était war
de der
vous sie
placer platzieren

FR Une stratégie de marque numérique cohérente avec un contenu, des visuels, un design et un positionnement robustes peut vous aider à trouver et à développer une audience engagée

DE Eine einheitliche digitale Markenstrategie mit umfassender Konsistenz in Bezug auf Texte, Grafiken, Design und Positionierung kann dir helfen, eine engagierte Zielgruppe zu finden und zu vergrößern

francês alemão
cohérente einheitliche
visuels grafiken
design design
positionnement positionierung
peut kann
développer vergrößern
audience zielgruppe
engagée engagierte
et und
aider helfen
trouver finden
marque markenstrategie
à zu
contenu texte
numérique digitale

FR Suivez ces conseils pour mettre en place le meilleur éclairage pour vos vidéos, y compris le positionnement et l'équipement.

DE Befolgen Sie diese Tipps, um die beste Beleuchtung für Ihre Videos zu finden, einschließlich Positionierung und Ausrüstung.

francês alemão
suivez befolgen
conseils tipps
éclairage beleuchtung
vidéos videos
positionnement positionierung
et und
équipement ausrüstung
ces diese
le meilleur beste
pour für
compris einschließlich

FR Nous pensons que Usabilla été choisi par Forrester Wave en raison de son engagement et de son positionnement en tant qu’outil incontournable du secteur de la rétroaction et de Voice of Customer.

DE Aus unserer Sicht unterstreicht Usabillas Position in der Forrester Wave unser Engagement als Vordenker in der Voice of Customer-Branche.

francês alemão
engagement engagement
positionnement position
secteur branche
customer customer
de of
voice voice
en in
tant als

FR Forrester évalue les fournisseurs selon 26 critères appartenant à différentes catégories telles que leur offre, leur stratégie et le positionnement de leurs produits sur le marché.

DE Forrester bewertete Anbieter anhand von 26 Kriterien, die sie in drei übergeordneten Bereiche einteilen: Das aktuelle Angebot, die Strategie und die Marktpräsenz.

francês alemão
fournisseurs anbieter
critères kriterien
stratégie strategie
et und
offre angebot
à die
de von
différentes sie
le das
sur in

FR Créer une image de marque cohérente Grâce à la centralisation de tous les fichiers de la marque, de la messagerie et du positionnement des produits, EVBox communique une image de marque cohérente.

DE Eine konsistente Marken-Story erstellen Dank der Zentralisierung von Markeninhalten, Ansprache und Produktpositionierung kann EVBox eine konsistente Marken­Story verbreiten.

francês alemão
cohérente konsistente
centralisation zentralisierung
et und
créer erstellen
marque marken

FR Vous pouvez protéger votre marque et améliorer son positionnement

DE Schützen Sie Ihre Marke und verbessern Sie Ihre Marktposition

francês alemão
protéger schützen
marque marke
et und
améliorer verbessern
vous sie
votre ihre

FR La stratégie de commercialisation peut comprendre l’analyse de la concurrence, le développement du message et du positionnement, l’alignement des équipes internes et la coordination avec des partenaires externes.

DE Zu der Markteinführungsstrategie kann eine Analyse des Wettbewerbs, die Entwicklung von Messaging und Positionierung, die Ausrichtung der internen Teams und die Koordination mit externen Partnern gehören.

francês alemão
concurrence wettbewerbs
développement entwicklung
positionnement positionierung
équipes teams
internes internen
coordination koordination
partenaires partnern
externes externen
message messaging
et und
peut kann
comprendre zu

FR Travaillez main dans la main avec votre partenaire de croissance dédié afin de façonner votre offre de services, définissez un positionnement stratégique et tirez parti des fonctionnalités de Sprout pour accroître votre activité.

DE Überlassen Sie Ihrem Wachstumspartner die Ausarbeitung von Social-Media-Services für Agenturen, die strategische Angebotsausrichtung und die Nutzung von Sprout-Funktionen für das Unternehmenswachstum.

francês alemão
stratégique strategische
et und
fonctionnalités funktionen
parti von
services services

FR Avant de rejoindre Twilio, Sara était vice-présidente directrice et directrice du marketing chez Salesforce, où elle était responsable du positionnement et de la stratégie de commercialisation pour Sales Cloud, la plateforme de vente leader au monde

DE Vor Twilio war Sara SVP für Marketing bei Salesforce, wo sie für die Positionierungs- und Markteinführungsstrategie von Sales Cloud, der weltweit führenden Vertriebsplattform, verantwortlich war

francês alemão
twilio twilio
cloud cloud
monde weltweit
sara sara
responsable verantwortlich
et und
marketing marketing
leader führenden
était war

FR Gestion de l'image de la marque et de la réputation, Positionnement et valeurs de la marque

DE Branding- und Reputationsmanagement, Markenpositionierung und -werte

francês alemão
marque branding
et und
valeurs werte

FR Le positionnement de ces marques nous permet d'assurer une présence sur tout le marché pneumatique à chaque niveau.

DE Die Positionierung dieser Marken bewirkt eine komplette Marktreichweite in allen Segmenten.

francês alemão
positionnement positionierung
marques marken
tout komplette
de allen
à die
ces dieser
une eine
sur in

FR Prise en charge du positionnement absolu et du blueprint

DE Absolute Positionierung und Druckvorlagen

francês alemão
positionnement positionierung
absolu absolute
et und

FR Véritable design de formulaires électronique par un positionnement absolu dans les layouts du design

DE Echte elektronische Formulare durch absolute Positionierung in Design-Layouts

francês alemão
véritable echte
design design
formulaires formulare
électronique elektronische
positionnement positionierung
absolu absolute
dans in
de durch

FR Houzz est un parteniare sûr qui nous permet de booster notre visibilité et d'affirmer notre positionnement

DE Houzz wird als vertrauenswürdige Quelle gesehen, die unsere Platzierung in der Branche stärkt

francês alemão
positionnement platzierung
houzz houzz

FR Une solution cloud évolutive, éthique et souveraine avec un positionnement agressif

DE Eine skalierbare, ethische und unabhängige Cloud-Lösung zu einem unschlagbaren Preis

francês alemão
solution lösung
cloud cloud
évolutive skalierbare
éthique ethische
et und
un einem
une eine

FR Réduisez les délais d’accès et de vente avec un positionnement rapide des publicités et un ciblage ultra-précis tirant profit du Deep Learning.

DE Erhalten Sie Erkenntnisse schneller und beschleunigen Sie den Verkauf mit einem Anzeigenbestand und Deep Learning, um Verbraucher gezielt anzusprechen.

francês alemão
vente verkauf
rapide schneller
deep deep
learning learning
et und
un einem

FR Les balises d'en-tête sont l'un des éléments du référencement qui peuvent avoir un impact significatif lors du positionnement d'une page, bien qu'elles soient...

DE Header-Tags sind eines jener Elemente in der SEO, die einen erheblichen Einfluss auf die Positionierung einer Seite haben können, obwohl sie...

francês alemão
balises tags
éléments elemente
référencement seo
impact einfluss
significatif erheblichen
positionnement positionierung
page seite
bien obwohl
un einen
peuvent können
les die
du der

FR Lors du positionnement de votre site web, vous devez tenir compte d'une série de facteurs externes et internes qui affectent vos performances en matière de référencement. Sur la page...

DE Bei der Positionierung Ihrer Website müssen Sie eine Reihe von externen und internen Faktoren berücksichtigen, die Ihre SEO-Performance beeinflussen. On-Page...

francês alemão
série reihe
facteurs faktoren
externes externen
affectent beeinflussen
performances performance
référencement seo
positionnement positionierung
et und
page page
site website
de ihrer
internes internen
vous sie

FR Conception et positionnement d’antenne Développement de capteur autonome Avionique et commandes de vol Simulation de batterie

DE Antennendesign und -positionierung Avionik und Flugsteuerungen Batteriesimulation

francês alemão
et und
positionnement positionierung

FR Il est également parvenu à élaborer un système de visualisation du positionnement global de l'entreprise accompagné d'un système de surveillance.

DE Zudem konnte die Abteilung erfolgreich eine Visualisierung der globalen Position des Unternehmens und ein System zur Überwachung erstellen.

francês alemão
élaborer erstellen
système system
visualisation visualisierung
positionnement position
global globalen
lentreprise unternehmens
à die
est und
du des

FR Fini le temps où l?on passait au peigne fin les pages produits des concurrents pour déterminer son positionnement chez les distributeurs

DE Die Zeiten sind vorbei, in denen Sie Produktseiten der Konkurrenz durchforstet haben, um herauszufinden, wie Sie im Einzelhandel abschneiden

francês alemão
concurrents konkurrenz
déterminer herauszufinden
pour vorbei
le der

FR Dans la section Images , cliquez sur les flèches de position pour ajuster le positionnement de l'image.

DE Klicke im Abschnitt Images (Bilder) auf die Positionspfeile , um das Bild zu positionieren.

francês alemão
section abschnitt
cliquez sur klicke
dans im
images bilder

FR Outil SEO de suivi de positionnement Google pour les pros

DE Software zur Überwachung von Keyword-Positionen in Google

francês alemão
outil software
google google

FR Dans son rôle, elle gère et exécute la stratégie de mise sur le marché, le positionnement, la messagerie et l'activation des ventes pour la solution de signature électronique de OneSpan, OneSpan Sign.

DE In ihrer Funktion verwaltet und führt sie die Markteinführungsstrategie, Positionierung, Messaging und Vertriebsunterstützung für OneSpans E-Signatur-Lösung OneSpan Sign aus.

francês alemão
positionnement positionierung
messagerie messaging
solution lösung
électronique e
onespan onespan
et und
gère verwaltet
exécute führt
signature signatur
dans in
de ihrer
pour für

FR 1. Niveau 1: analyse de texte - Examine la zone d'inspection visuelle (VIZ) et la zone lisible par machine (MRZ) pour la police, l'utilisation correcte de la police, la logique et le positionnement.

DE 1. Stufe 1: Textanalyse - - Untersucht die visuelle Inspektionszone (VIZ) und die maschinenlesbare Zone (MRZ) auf Schriftart, korrekte Verwendung von Schriftart, Logik und Positionierung.

francês alemão
niveau stufe
examine untersucht
visuelle visuelle
police schriftart
correcte korrekte
logique logik
positionnement positionierung
et und
lutilisation verwendung
de von
zone zone

FR Couleur du portrait, positionnement et intégration: tout est-il comme prévu?

DE Porträtfarbe, Positionierung & Integration: Ist alles wie erwartet?

francês alemão
positionnement positionierung
intégration integration
prévu erwartet
tout alles
est ist
et wie

FR Par ailleurs, le fait d’investir dans des relations durables peut vous aider à vous démarquer de la concurrence et asseoir votre positionnement de marque.

DE Außerdem kann die Investition in langfristige Beziehungen dazu führen, dass Sie sich von einer Vielzahl von Wettbewerbern abheben und zu Ihrer Markenpositionierung beitragen.

francês alemão
concurrence wettbewerbern
aider beitragen
et und
relations beziehungen
peut kann
dans in
à zu
de ihrer
vous sie

FR Confidex Viking HERE Beacon industrielle pour emplacement intérieur/extérieur précis. Technologie Bluetooth® et système de positionnement HERE. Système Eddystone.

DE Confidex Viking HERE Beacon für eine genaue Position im Innen-und Außenbereich. Bluetooth®-Technologie und HERE Positioning System. Unterstützt Eddystone-System.

francês alemão
viking viking
extérieur außenbereich
technologie technologie
système system
bluetooth bluetooth
et und
emplacement position
intérieur innen

FR Lorsqu'il s'agit de réagir à des changements rapides, l'analytique est un outil aussi utile que le positionnement de la marque

DE Der Nutzen, den Analytics in Zeiten schnellen Wandels bringt, ist vergleichbar mit den Vorteilen der Markenpositionierung

francês alemão
rapides schnellen
à in
est ist

FR Le positionnement des deux requins repose sur un champ calculé pour leurs valeurs X et Y

DE Die Platzierung der beiden Haie basiert auf einem berechneten Feld für ihre x- und y-Werte

francês alemão
positionnement platzierung
champ feld
valeurs werte
x x
deux beiden
et und
sur auf
un einem
pour für
le der

FR Grâce aux barres de positionnement des orteils, ces derniers restent confortablement en éventail, dans leur position naturelle

DE Dank der Zehengreifer bleiben die Zehen locker und gespreizt in ihrer natürlichen Position

francês alemão
naturelle natürlichen
position position
grâce und
restent bleiben
en in
de ihrer

Mostrando 50 de 50 traduções