Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "montrant que je" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "montrant que je" de francês para alemão

Traduções de montrant que je

"montrant que je" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

montrant sehen zeigen zeigt
que ab aber alle allen alles als am an andere anderen anstatt arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzerdefinierte benötigen bereits besser bestimmte bis bitte da dabei daher damit dann darauf das das ist dass daten davon dazu dein deine deinen dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir domain du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal entscheiden er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall für ganz geht genau gibt gleich gut habe haben hast hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen inhalte ist ist es je jede jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie liegt machen macht man mehr mehr als mir mit muss möchten müssen nach nachdem neue nicht nie noch nur ob ob sie obwohl oder ohne pro schnell schon sehen sehr sei sein seite selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sobald sodass soll sollte sollten sowie suchen team tun um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viel viele vom von von der vor war was weil weise weiter welche wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wird wirklich wissen wollen wurde wurden während würde zeit zu zum zur zwar über

Tradução de francês para alemão de montrant que je

francês
alemão

FR Il s’entraîne sur un petit ensemble d’images montrant des produits intacts ainsi que sur un autre montrant des produits avec divers types de dommages esthétiques

DE Es wird anhand eines kleinen Bildsatzes unbeschädigter Artikel und eines weiteren Bildsatzes mit Artikeln trainiert, die verschiedene kosmetische Mängel aufweisen

francês alemão
petit kleinen
il es

FR Il s’entraîne sur un ensemble d’images montrant toute la gamme de cellules photovoltaïques acceptables ainsi que sur un ensemble d’images montrant toutes les erreurs possibles

DE Sie wird anhand eines Bildsatzes trainiert, der die gesamte Bandbreite der annehmbaren Solarzellen zeigt, sowie anhand eines Bildsatzes mit der gesamten Bandbreite möglicher Fehler

francês alemão
montrant zeigt
gamme bandbreite
possibles möglicher
erreurs fehler
sur anhand

FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

francês alemão
savais wusste
expert experte
je ich
le würden
les gens leute
sujet was

FR &middot Identité confirmée. L’authentification est une procédure éprouvée montrant à tout visiteur que VeriSign a confirmé l’identité de l?exploitant du site web et que celui-ci en est le propriétaire ou l’exploitant légal.

DE &middot Bestätigte Identität. Die Authentifizierung ist ein bewährtes Verfahren, das jedem Besucher zeigt, dass VeriSign die Identität des Website-Betreibers bestätigt hat und er der rechtmässige Eigentümer oder Betreiber ist.

francês alemão
procédure verfahren
montrant zeigt
visiteur besucher
confirmé bestätigt
exploitant betreiber
et und
ou oder
identité identität
à die
site website
de der
a hat
du des

FR Cette page sert de bon guide pour Bixby, vous montrant le genre de choses que Bixby fera et les choses que vous pouvez voir pour obtenir des informations à partir de diverses applications et services.

DE Diese Seite ist eine gute Anleitung für Bixby und zeigt Ihnen, was Bixby tun wird und was Sie sehen können, um Informationen von verschiedenen Apps und Diensten zu erhalten.

francês alemão
page seite
informations informationen
bixby bixby
guide anleitung
et und
applications apps
montrant zeigt
à zu
diverses sie
services diensten
les gute
pouvez können

FR Elle doit contenir des détails montrant qui vous êtes en tant qu'entreprise, l'emplacement, ainsi que ce que vous faites

DE Sie sollte Details enthalten, die zeigen, wer Sie als Unternehmen sind, den Standort, sowie was Sie tun

francês alemão
contenir enthalten
détails details
montrant zeigen
doit sollte
tant als
que tun
êtes sind

FR Ce Zombie Girls skin présente un skin décoloré, montrant que ce zombie skin est plus proche d'un cadavre en décomposition lorsqu'on le regarde de plus près que le précédent skin

DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin

francês alemão
zombie zombie
girls girls
précédent vorherige
est ist
près an
montrant zeigt
le man
de über

FR Il est important de noter que ces petits écouteurs intra-auriculaires avec lesquels il était livré étaient révolutionnaires pour lépoque, montrant que la gamme Walkman repoussait les limites de multiples façons.

DE Wichtig ist, dass diese kleinen In-Ear-Kopfhörer, mit denen es geliefert wurde, für die damalige Zeit bahnbrechend waren und zeigten, dass die Walkman-Reihe in vielerlei Hinsicht die Grenzen überschritten hat.

francês alemão
important wichtig
petits kleinen
écouteurs kopfhörer
gamme reihe
limites grenzen
il es
livré geliefert
étaient waren
ces diese

FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

francês alemão
savais wusste
expert experte
je ich
le würden
les gens leute
sujet was

FR Les trois donnent de bons résultats, montrant que vous navez tout simplement pas besoin des capteurs de profondeur, des capteurs noir et blanc et ainsi de suite que les autres fabricants sont si désireux de colporter

DE Alle drei liefern gute Ergebnisse und zeigen, dass Sie die Tiefensensoren, Schwarz-Weiß-Sensoren und alles, was andere Hersteller so gerne verkaufen, einfach nicht benötigen

francês alemão
résultats ergebnisse
montrant zeigen
besoin benötigen
capteurs sensoren
fabricants hersteller
donnent liefern
et und
pas nicht
noir schwarz
ainsi so
trois drei

FR Le taux de rafraîchissement maximal de 90 Hz du G100 est également augmenté dun par le panneau 144 Hz du G200 (ce dernier est le même que celui que vous trouverez dans le Moto Edge 20 , montrant le croisement entre les gammes de Motorola).

DE Die maximale Bildwiederholfrequenz von 90 Hz des G100 wird auch durch das 144-Hz-Panel des G200 übertroffen (letzteres ist das gleiche wie beim Moto Edge 20 , das die Überschneidung zwischen den Motorola-Bereichen zeigt).

francês alemão
maximal maximale
panneau panel
edge edge
montrant zeigt
moto moto
le même gleiche
est ist
également auch
gammes von
de zwischen
du des
le den
les die

FR Un tout nouveau solveur Multi-GPU Fluent (beta) accélère les simulations CFD en régime permanent, avec des résultats montrant que 4 GPU haut de gamme fournissent les mêmes performances que plus de 1 000 CPU

DE Ein brandneuer Multi-GPU-Fluent-Solver (Beta) beschleunigt stationäre CFD-Simulationen, wobei die Ergebnisse zeigen, dass 4 High-End-GPUs die gleiche Leistung wie mehr als 1.000 CPUs erbringen

francês alemão
beta beta
accélère beschleunigt
simulations simulationen
cfd cfd
montrant zeigen
cpu cpus
fournissent erbringen
performances leistung
résultats ergebnisse
avec wobei
gpu gpu
plus mehr

FR &middot Identité confirmée. L’authentification est une procédure éprouvée montrant à tout visiteur que VeriSign a confirmé l’identité de l?exploitant du site web et que celui-ci en est le propriétaire ou l’exploitant légal.

DE &middot Bestätigte Identität. Die Authentifizierung ist ein bewährtes Verfahren, das jedem Besucher zeigt, dass VeriSign die Identität des Website-Betreibers bestätigt hat und er der rechtmässige Eigentümer oder Betreiber ist.

francês alemão
procédure verfahren
montrant zeigt
visiteur besucher
confirmé bestätigt
exploitant betreiber
et und
ou oder
identité identität
à die
site website
de der
a hat
du des

FR Elle doit contenir des détails montrant qui vous êtes en tant qu'entreprise, l'emplacement, ainsi que ce que vous faites

DE Sie sollte Details enthalten, die zeigen, wer Sie als Unternehmen sind, den Standort, sowie was Sie tun

francês alemão
contenir enthalten
détails details
montrant zeigen
doit sollte
tant als
que tun
êtes sind

FR Il se peut que vous deviez soumettre des documents montrant votre affiliation de premier répondant.

DE Möglicherweise müssen Sie Unterlagen einreichen, aus denen Ihre Ersthelferzugehörigkeit hervorgeht.

francês alemão
peut möglicherweise
soumettre einreichen
documents unterlagen
deviez müssen
de ihre
vous sie

FR Le musée retrace l?histoire passionnante du football international ainsi que son développement, en revenant sur les grands tournois et en montrant de quelle façon le football influence et enrichit même la vie de Monsieur Tout-le-Monde.

DE Das Museum präsentiert die spannende Geschichte und Entwicklung des internationalen Fussballs, blickt auf die grossen Turniere zurück und zeigt, wie der Fussball auch das Leben ganz normaler Menschen beeinflusst und bereichert.

francês alemão
musée museum
histoire geschichte
passionnante spannende
développement entwicklung
tournois turniere
grands grossen
football fussball
et und
vie leben
tout ganz
international internationalen
montrant zeigt
de der
sur auf

FR de notre exemple s'affiche, montrant la variété des paramètres que nous définissons pour de nombreuses fonctionnalités décrites ci-dessus :

DE -Datei für unser Beispiel aus, wobei die Vielfalt der Einstellungen ersichtlich ist, die wir für viele der oben besprochenen Funktionen definieren:

francês alemão
exemple beispiel
paramètres einstellungen
définissons definieren
fonctionnalités funktionen
variété vielfalt
des viele
nous wir

FR TargetProcess peut vous aider à mieux comprendre votre processus en vous montrant ce qui est bon ou mauvais, afin que vous puissiez apporter les changements nécessaires pour l?améliorer.

DE Targetprocess kann Ihnen helfen, Ihren Prozess besser zu verstehen, indem es Ihnen zeigt, was richtig und was falsch läuft, sodass Sie die notwendigen Änderungen vornehmen können, um Verbesserungen zu erzielen.

francês alemão
montrant zeigt
mauvais falsch
nécessaires notwendigen
aider helfen
processus prozess
mieux besser
peut kann
afin um
vous sie
à zu
ce ihnen
en indem
pour erzielen
que sodass

FR Les résolutions vidéo peuvent être décrites à l'aide d'une variété d'étiquettes. Voici un tableau montrant les plus courants, ainsi que leurs proportions et la bande passante généralement requise pour les utiliser efficacement.

DE Videoauflösungen können mit einer Vielzahl von Labels beschrieben werden. Hier ist eine Tabelle, die die gängigsten zeigt, zusammen mit ihren Seitenverhältnissen und der Bandbreite, die normalerweise erforderlich ist, um sie effektiv zu nutzen.

francês alemão
montrant zeigt
requise erforderlich
efficacement effektiv
étiquettes labels
bande passante bandbreite
utiliser nutzen
et und
tableau mit
généralement normalerweise
être werden
à zu
voici hier
peuvent können
variété vielzahl
la der
un eine

FR Sois abordable et sympathique en ayant un sourire pour chacun et en montrant que tu te dévoues, surtout quand tu es la seule à le faire.

DE Sei umgänglich und freundlich gegenüber anderen, indem du jedem Menschen ein Lächeln schenkst und ihnen zeigst, dass du dir Gedanken um sie machst - besonders, wenn sich alle anderen Menschen eher von ihnen abwenden.

francês alemão
sympathique freundlich
sourire lächeln
surtout besonders
et und
tu sie
te dir
faire machst
un menschen
pour um

FR Au début, ils ont publié une série de scènes de démonstration. Tout ce que vous pouviez faire à l'époque était de regarder des modèles VR photoréalistes sexy montrant leurs corps étonnants en VR.

DE Zunächst wurde eine Reihe von Vorführszenen veröffentlicht. Alles, was man damals tun konnte, war, heiße fotorealistische VR-Modelle zu beobachten, die ihre erstaunlichen Körper in VR zur Schau stellten.

francês alemão
publié veröffentlicht
modèles modelle
vr vr
corps körper
était war
en in
une zunächst
ce konnte
série reihe
que damals
à zu
sexy heiße
regarder was

FR Cela se traduira par la grille montrant tout le monde lors dun appel quel que soit leur statut vidéo, le tout côte à côte avec votre propre flux affiché dans la fente principale.

DE Dies führt dazu, dass das Raster alle Teilnehmer eines Anrufs unabhängig von ihrem Videostatus anzeigt, alle Seite an Seite mit Ihrem eigenen Feed, der im Haupt-Slot angezeigt wird.

francês alemão
principale haupt
affiché angezeigt
grille raster
avec mit
appel anrufs
à an
propre eigenen
dans im
la der

FR Cela ne sapplique quà la Ring Spotlight Cam Battery , mais ce que vous pourrez faire pendant la configuration est de prendre des images fixes de votre caméra montrant la porte ouverte et la porte fermée.

DE Dies gilt nur für die Ring Spotlight Cam Battery , aber Sie können während der Einrichtung Standbilder von Ihrer Kamera aufnehmen, die die Tür offen und die Tür geschlossen zeigen.

francês alemão
ring ring
battery battery
configuration einrichtung
montrant zeigen
porte tür
ouverte offen
fermé geschlossen
cam cam
caméra kamera
et und
mais aber
pourrez sie
de ihrer

FR Intimidez vos collègues en leur montrant que le roi des monstres vous soutient. Legendary Pictures a tweeté cette image avec quelques autres pour les arrière-plans Zoom, dont une avec King Kong.

DE Schüchtern Sie Ihre Mitarbeiter ein, indem Sie ihnen zeigen, dass der König der Monster hinter Ihnen steht. Legendary Pictures hat dieses Bild zusammen mit einigen anderen für Zoom-Hintergründe getwittert, darunter eines mit King Kong.

francês alemão
collègues mitarbeiter
montrant zeigen
monstres monster
tweeté getwittert
image bild
arrière-plans hintergründe
roi könig
autres anderen
king king
kong kong
avec mit
vos ihre
pour für
en hinter
le der
des darunter
vous sie
a hat
que dass
les einigen

FR Les niveaux de noir semblent toujours encre, présentant en fait un peu moins de bruit dans les zones de détail presque noir, bien que montrant également plus de détails dombre dans la plupart des préréglages dimage.

DE Die Schwarzwerte sehen immer noch unecht aus und weisen in Bereichen mit nahezu schwarzen Details tatsächlich etwas weniger Rauschen auf, obwohl in den meisten Bildvoreinstellungen auch mehr Schattendetails angezeigt werden.

francês alemão
noir schwarzen
bruit rauschen
zones bereichen
presque nahezu
en fait tatsächlich
moins weniger
détails details
bien que obwohl
toujours immer
également auch
en in
un etwas
plus mehr
plupart meisten
présentant mit

FR Et dans un monde où les VUS coûtent dix centimes, cela sintègre parfaitement, tout en montrant que cest un peu différent sans aller trop loin.

DE Und in einer Welt, in der SUVs zehn Cent kosten, passt es gut zusammen und zeigt, dass es ein bisschen anders ist, ohne über Bord zu gehen.

francês alemão
monde welt
centimes cent
montrant zeigt
différent anders
et und
dix zehn
cest es
trop zu
sans ohne
en in
les gut
que dass

FR Juste au moment où vous pensiez que cela ne pouvait pas être plus impressionnant, arrive cette image de Mauri Pagliai le montrant dans toute la splendeur nocturne du ciel.

DE Gerade als Sie dachten, es könnte nicht beeindruckender sein, kommt dieses Bild von Mauri Pagliai, das es in voller nächtlicher Pracht vom Himmel zeigt.

francês alemão
image bild
montrant zeigt
splendeur pracht
ciel himmel
dans in
pas nicht
cela es
de vom
vous sie

FR (Pocket-lint) - Un ensemble de photos ont fui montrant ce qui semble être un nouveau drone DJI Mavic, bien que nous ne soyons pas sûrs exactement où ce drone particulier pourrait s'asseoir dans la gamme de produits.

DE (Pocket-lint) - Eine Reihe von Fotos ist durchgesickert und zeigt eine scheinbar neue DJI Mavic-Drohne, obwohl wir uns nicht sicher sind, wo genau sich diese Drohne in der Produktpalette befinden könnte.

francês alemão
photos fotos
montrant zeigt
nouveau neue
drone drohne
dji dji
mavic mavic
gamme de produits produktpalette
que wo
bien que obwohl
pourrait könnte
dans in
pas nicht
exactement genau
nous wir

FR Des images qui proviendraient de la diapositive montrant les visuels dAndroid 12 ont fuité, nous donnant un aperçu de ce que nous pourrions attendre du logiciel.

DE Bilder, die angeblich von der Folie stammen, die die Grafiken von Android 12 zeigen, sind durchgesickert und geben uns einen Blick darauf, was wir von der Software erwarten könnten.

francês alemão
montrant zeigen
attendre erwarten
logiciel software
images bilder
un einen
de geben
nous wir
la der
que stammen

FR Nous avons déjà posté une image pratique de, ce que l'on croit être, le Honor 10 et maintenant il y a quelques nouveaux rendus de presse montrant le

DE Wir haben zuvor ein praktisches Bild des Honor 10 veröffentlicht, von dem angenommen wird, dass es das ist, und jetzt gibt es einige neue Presse-Rende...

francês alemão
posté veröffentlicht
image bild
pratique praktisches
presse presse
et und
nouveaux neue
maintenant jetzt
nous wir
avons wir haben

FR De votre page Home Cloud Control, vous avez deux façons d'obtenir le VNC, mais les deux proviendront d'une table montrant les produits Disponible Cloud (VPS) que vous avez achetés.

DE Von Ihrer Cloud Control-Homepage haben Sie zwei Möglichkeiten, um den VNC zu erhalten, aber beide kommen von einer Tabelle, die die verfügbaren Cloud-Produkte (VPS) von Ihnen erworben haben.

francês alemão
cloud cloud
control control
façons möglichkeiten
disponible verfügbaren
vps vps
vnc vnc
table tabelle
acheté erworben
dobtenir erhalten
produits produkte
home die
mais aber
de ihrer
les beide
vous sie
le den

FR Nous avons branché South Park: Phone Destroyer et PUBG: Mobile sans entrave, montrant à quel point léquilibre de la puissance et de la durée de vie de la batterie peut être bon dans des appareils tels que celui-ci.

DE Wir haben South Park: Phone Destroyer und PUBG: Mobile ungehindert angeschlossen und gezeigt, wie gut das Gleichgewicht zwischen Leistung und Akkulaufzeit bei Geräten wie diesem sein kann.

francês alemão
park park
appareils geräten
équilibre gleichgewicht
vie de la batterie akkulaufzeit
phone phone
et und
mobile mobile
peut kann
puissance leistung
bon gut
nous wir
avons wir haben
de zwischen
être sein

FR La page d'accueil multimédia fait un excellent travail en montrant les émissions les plus récentes, tandis que les options de thème avancées sont là pour tout changer, de la navigation au logo.

DE Die multimediale Titelseite zeigt die neuesten Shows, während die erweiterten Themeoptionen von der Navigation bis zum Logo alles ändern können.

francês alemão
multimédia multimediale
montrant zeigt
récentes neuesten
logo logo
changer ändern

FR Différentes webcams montrant en direct la faune et la flore finlandaise ainsi que la nature sauvage de la Finlande permettent de passer le temps et de se servir une dose de voyage.

DE Manche bezeichnen das sogar als Sport.

francês alemão
le manche

FR Combinaison: Permet de mettre en évidence les compétences et les expériences qui sont pertinentes, tout en montrant l' histoire du travail dans le format que les employeurs préfèrent.

DE Kombination: Hiermit können Sie die Fähigkeiten und Erfahrungen markieren , die relevant sind, während sie noch Arbeit Geschichte im Format zeigt , die Arbeitgeber bevorzugen.

francês alemão
combinaison kombination
pertinentes relevant
montrant zeigt
histoire geschichte
format format
préfèrent bevorzugen
et und
expériences erfahrungen
employeurs arbeitgeber
dans le im
compétences fähigkeiten
travail arbeit
de sie
sont sind

FR TargetProcess peut vous aider à mieux comprendre votre processus en vous montrant ce qui est bon ou mauvais, afin que vous puissiez apporter les changements nécessaires pour l?améliorer.

DE Targetprocess kann Ihnen helfen, Ihren Prozess besser zu verstehen, indem es Ihnen zeigt, was richtig und was falsch läuft, sodass Sie die notwendigen Änderungen vornehmen können, um Verbesserungen zu erzielen.

francês alemão
montrant zeigt
mauvais falsch
nécessaires notwendigen
aider helfen
processus prozess
mieux besser
peut kann
afin um
vous sie
à zu
ce ihnen
en indem
pour erzielen
que sodass

FR "J’aimerais juste souligner que, une fois de plus, Symfact a fait un excellent travail, précis et structuré, en se montrant attentif à nos besoins. Je suis ravi."

DE "Danke für die gute Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren."

francês alemão
en in
à die
plus vergangenen

FR Tout compte fait, cependant, le R5 est le modèle incontournable de cette gamme, améliorant la série de reflex numériques sortants de lentreprise et montrant que vous êtes vraiment entre de bonnes mains.Lire le verdict complet

DE Alles in allem ist der R5 jedoch das Modell der Wahl in dieser Produktreihe, verbessert die ausgehende DSLR-Serie des Unternehmens und zeigt, dass Sie in der Tat in sehr sicheren Händen sind.Lesen Sie fazit

francês alemão
modèle modell
sortants ausgehende
lentreprise unternehmens
montrant zeigt
mains händen
verdict fazit
série serie
et und
lire lesen
cependant jedoch
est tat
de der
êtes sind
bonnes sie

FR "Cela ressemble à votre dernier téléphone", a été le commentaire que nous avons reçu en montrant aux membres de la famille le nouvel iPhone 13 Pro

DE "Das sieht aus wie dein letztes Handy", war der Kommentar, den wir bekamen, als wir Familienmitgliedern das neue iPhone 13 Pro zeigten

francês alemão
commentaire kommentar
iphone iphone
téléphone handy
été war
pro pro
ressemble sieht
nous wir
de der

FR En regardant la carte de litinéraire par la suite, il a été évident que le suivi de lemplacement était incohérent, avec des routes droites montrant des lignes ditinéraire qui se tortillaient partout

DE Ein anschließender Blick auf die Routenkarte machte deutlich, dass die Standortverfolgung inkonsistent war, da gerade Straßen überall Routenlinien zeigten

francês alemão
évident deutlich
routes straßen
droites gerade
était war
partout auf
en überall

FR Il y a un affichage pour les notifications de smartphone et un tableau de bord à l'écran, montrant des métriques similaires à ce que vous trouveriez dans l'application Fitbit

DE Es gibt eine Anzeige für Smartphone-Benachrichtigungen und ein Dashboard auf dem Bildschirm, das ähnliche Metriken wie in der Fitbit-App anzeigt

francês alemão
notifications benachrichtigungen
smartphone smartphone
métriques metriken
lapplication app
fitbit fitbit
similaires ähnliche
écran bildschirm
affichage anzeige
et und
tableau de bord dashboard
dans in

FR Des images qui proviendraient de la diapositive montrant les visuels dAndroid 12 ont fuité, nous donnant un aperçu de ce que nous pourrions attendre du logiciel.

DE Bilder, die angeblich von der Folie stammen, die die Grafiken von Android 12 zeigen, sind durchgesickert und geben uns einen Blick darauf, was wir von der Software erwarten könnten.

francês alemão
montrant zeigen
attendre erwarten
logiciel software
images bilder
un einen
de geben
nous wir
la der
que stammen

FR Lorsque vous cliquez sur une fonctionnalité de médias sociaux qui est liée à partir du Site et hébergée par le réseau de médias sociaux respectif, ce réseau peut recevoir des informations montrant que vous avez visité le Site

DE Wenn Sie auf eine Social Media-Funktion klicken, die von der Site aus verlinkt und vom jeweiligen Social Media-Netzwerk gehostet wird, erhält dieses Netzwerk möglicherweise Informationen darüber, dass Sie die Site besucht haben

francês alemão
fonctionnalité funktion
médias media
informations informationen
hébergé gehostet
sociaux social
et und
réseau netzwerk
lié verlinkt
cliquez klicken
à die
peut möglicherweise
lorsque wenn
de vom
sur auf
une eine
que dass

FR Instagram estime que la mention directe d?une marque dans un post Instagram est une indication plus forte montrant qu?un utilisateur tente d?engager une conversation, par exemple

DE Bei Instagram ist man der Ansicht, dass direkte Erwähnungen einer Marke in einem Instagram-Post ein stärkeres Indiz dafür sind, dass ein Nutzer beispielsweise versucht, eine Diskussion zu beginnen

francês alemão
instagram instagram
directe direkte
post post
utilisateur nutzer
tente versucht
conversation diskussion
dans in
marque marke
est ist
un einem
exemple beispielsweise
la der

FR Différentes webcams montrant en direct la faune et la flore finlandaise ainsi que la nature sauvage de la Finlande permettent de passer le temps et de se servir une dose de voyage.

DE Mit Live-Webcams, die Finnlands Tierwelt und Wildnis zeigen, kann man sich die Zeit vertreiben und sein Reisefieber beschwichtigen.

francês alemão
webcams webcams
montrant zeigen
direct live
faune tierwelt
finlande finnlands
et und
nature wildnis
de mit

FR Messenger peut parfois provoquer un drame en vous montrant comme étant en ligne alors que vous ne l'êtes pas. Suivez ces conseils pour vous

DE Messenger können manchmal ein Drama verursachen, indem sie anzeigen, dass Sie online sind, obwohl Sie es eigentlich nicht sind. Befolgen Sie diese

francês alemão
messenger messenger
provoquer verursachen
suivez befolgen
drame drama
en ligne online
parfois manchmal
étant sind
vous sie
comme obwohl
pas nicht
ces diese
un ein

FR Enfin, il semble que nous soyons proches de la sortie, car des captures d'écran divulguées apparaissent sur Twitter, montrant l'application N Health

DE Schließlich scheint die Veröffentlichung kurz bevorzustehen, denn auf Twitter sind durchgesickerte Screenshots aufgetaucht, die die N Health-App und

francês alemão
enfin schließlich
twitter twitter
lapplication app
health health
n n
semble scheint
de denn
sur auf

FR Le musée retrace l?histoire passionnante du football international ainsi que son développement, en revenant sur les grands tournois et en montrant de quelle façon le football influence et enrichit même la vie de Monsieur Tout-le-Monde.

DE Das Museum präsentiert die spannende Geschichte und Entwicklung des internationalen Fussballs, blickt auf die grossen Turniere zurück und zeigt, wie der Fussball auch das Leben ganz normaler Menschen beeinflusst und bereichert.

francês alemão
musée museum
histoire geschichte
passionnante spannende
développement entwicklung
tournois turniere
grands grossen
football fussball
et und
vie leben
tout ganz
international internationalen
montrant zeigt
de der
sur auf

FR Il se peut que vous deviez soumettre des documents montrant votre affiliation de premier répondant.

DE Möglicherweise müssen Sie Unterlagen einreichen, aus denen Ihre Ersthelferzugehörigkeit hervorgeht.

francês alemão
peut möglicherweise
soumettre einreichen
documents unterlagen
deviez müssen
de ihre
vous sie

FR De votre page Home Cloud Control, vous avez deux façons d'obtenir le VNC, mais les deux proviendront d'une table montrant les produits Disponible Cloud (VPS) que vous avez achetés.

DE Von Ihrer Cloud Control-Homepage haben Sie zwei Möglichkeiten, um den VNC zu erhalten, aber beide kommen von einer Tabelle, die die verfügbaren Cloud-Produkte (VPS) von Ihnen erworben haben.

francês alemão
cloud cloud
control control
façons möglichkeiten
disponible verfügbaren
vps vps
vnc vnc
table tabelle
acheté erworben
dobtenir erhalten
produits produkte
home die
mais aber
de ihrer
les beide
vous sie
le den

Mostrando 50 de 50 traduções