Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "donc pas facilement" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donc pas facilement" de francês para alemão

Traduções de donc pas facilement

"donc pas facilement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

donc aber alle allen alles als also am am besten an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benötigen bereits besser besten bieten bis bitte brauchen da dadurch daher damit dann darauf darum darüber das dass daten dazu deine dem den der des deshalb die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen ersten es es gibt es ist etwas für ganz geht genau gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in diesem inhalte ist ist ein ist es jede jedem jeden jeder jedes jedoch kann kannst kein keine können können sie machen man mehr mehrere mit muss müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne pro sehen sehr sein seite selbst sich sicher sie sie haben sie können sind so sodass sollte sollten somit sowohl stellen stunden team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viel viele von vor war was weil weiter welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wollen wurde während würde zeit zu zum zur zwischen über
pas ab aber alle alles als also an andere app auch auf auf der aus bei beim benutzer besten bis brauchen da damit dann darüber das dass daten davon dazu deine deinen dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall falls fragen führt für ganz genau gibt gut habe haben hast hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in ist ist es jeder jedoch kann kannst kein keine keinen können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach nicht nichts noch noch nicht nur nutzen nutzung ob oder ohne pro schritt sehen sehr sein seiten selbst sich sicher sie sie es sie ihr sie ihre sie können sind so software sollte sollten sondern stellen tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verbessern verstehen verwenden verwendet viele vollständig vom von vor war was weder wenn werden wie wieder wir wir sind wird wirklich wollen wurde wurden während zu zugriff zum zur über
facilement aber alle allen alles als an andere auch auf auf der aus bei bequem bieten bietet damit dann das dass dein deine dem den der des die dies diese dieser dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfache einfachen einfacher einfaches einzigen erleichtert ermöglicht es es ist für ganz geben haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres immer in indem ist jedem jeden jeder kann kannst können leicht machen man mehr mehrere mit mühelos nach nicht nur ob oder online passen problemlos schnell schneller sehen sein sicher sie sie können sind so sodass sowie stellen team um und uns unsere unserem unseren verschiedene verwenden viel von vor was wenn werden wie wir während zu zugriff zum zur zwar zwischen über

Tradução de francês para alemão de donc pas facilement

francês
alemão

FR Le G100 na pas décran incurvé, il est plat, donc il ny a rien de «bord» à ce sujet. Cest aussi un panneau LCD IPS, pas un panneau AMOLED, vous ne pouvez donc pas lappeler `` de pointe non plus.

DE Das G100 hat keinen gekrümmten Bildschirm, es ist flach, also hat es nichts an der Kante. Es ist auch ein IPS-LCD-Panel, kein AMOLED-Panel, daher kann man es auch nicht als "Schneide" bezeichnen.

francês alemão
bord kante
lcd lcd
ips ips
panneau panel
plat flach
écran bildschirm
pas nicht
est ist
ne keinen
de der
un ein
ce daher
rien nichts

FR C'est l'un de ces formats qui n'est pas cassé et qui n'a donc pas besoin d'être réparé, il n'est donc pas surprenant qu'il fonctionne à nouveau si bien.

DE Es ist eines dieser Formate, die nicht kaputt sind und daher nicht repariert werden mussten, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.

francês alemão
formats formate
cassé kaputt
fonctionne funktioniert
bien gut
et und
nest die
pas nicht
nouveau wieder

FR Donc, ces deux étapes ont été éliminés, et a donc une troisième étape impopulaire. Vous pouvez facilement télécharger des films Vimeo sans avoir à vous inscrire sur notre site. De rien.

DE So haben diese beiden Schritte beseitigt, und so einen dritten unbeliebt Schritt. Sie können ganz einfach Vimeo Filme herunterladen, ohne auf unserer Website registrieren zu müssen. Bitte.

francês alemão
films filme
vimeo vimeo
inscrire registrieren
site website
et und
étape schritt
télécharger herunterladen
facilement einfach
étapes schritte
troisième dritten
sans ohne
à zu
de unserer
ces diese
ont haben
sur auf

FR Cest lun de ces formats qui nest pas cassé et qui ne nécessite donc aucune réparation, il nest donc pas surprenant quil fonctionne à nouveau si bien.

DE Es ist eines dieser Formate, das nicht kaputt ist und daher keine Reparatur erfordert, daher ist es keine Überraschung, dass es wieder so gut funktioniert.

francês alemão
formats formate
cassé kaputt
nécessite erfordert
réparation reparatur
fonctionne funktioniert
bien gut
et und
pas nicht
de eines

FR Notre outil de conception est donc doté de tous les outils dont vous avez besoin pour créer facilement un design parfait facilement.

DE Unser Designtool ist daher mit allen Tools ausgestattet, die Sie benötigen, um auf einfache Weise ein pixelgenaues Design zu erstellen.

francês alemão
doté ausgestattet
outils tools
dont zu
design design
est ist
de allen
notre unser
vous sie
besoin benötigen
les die
créer erstellen
un einfache

FR Les prestataires de soins n'avaient donc pas facilement accès aux données et ne pouvaient pas les utiliser pour collaborer ou prendre de meilleures décisions.

DE Das macht es für Dienstanbieter schwierig, alle relevanten Daten einzusehen oder diese zur Förderung von Zusammenarbeit und verbesserter Entscheidungsfindung zu nutzen.

francês alemão
données daten
collaborer zusammenarbeit
décisions entscheidungsfindung
et und
ou oder
utiliser nutzen

FR Même le trackpad est recouvert de verre Corning Gorilla Glass, il ne devrait donc pas seulement être agréable à utiliser, mais ne se rayera pas facilement non plus.

DE Sogar das Trackpad ist mit Corning Gorilla Glass bedeckt, sollte sich also nicht nur angenehm anfühlen, sondern auch nicht so leicht zerkratzt werden.

francês alemão
recouvert bedeckt
corning corning
gorilla gorilla
agréable angenehm
glass glass
facilement leicht
est ist
pas nicht
être werden
seulement sondern
de mit

FR Même le trackpad est recouvert de verre Corning Gorilla Glass, il ne devrait donc pas seulement être agréable à utiliser, mais ne se rayera pas facilement non plus.

DE Sogar das Trackpad ist mit Corning Gorilla Glass bedeckt, sollte sich also nicht nur angenehm anfühlen, sondern auch nicht so leicht zerkratzt werden.

francês alemão
recouvert bedeckt
corning corning
gorilla gorilla
agréable angenehm
glass glass
facilement leicht
est ist
pas nicht
être werden
seulement sondern
de mit

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.

DE Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Durchsuchen Sie das Transkript ganz einfach nach Schlüsselmomenten und teilen Sie sie einfach mit anderen.

francês alemão
erreurs fehler
puissant leistungsstarken
éditeur editor
corrections korrekturen
transcription transkript
dautres anderen
partagez teilen
utilisez verwenden
peut möglicherweise
et und
facilement einfach
personnes ein
notre unseren

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.

DE Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Durchsuchen Sie das Transkript ganz einfach nach Schlüsselmomenten und teilen Sie sie einfach mit anderen.

francês alemão
erreurs fehler
puissant leistungsstarken
éditeur editor
corrections korrekturen
transcription transkript
dautres anderen
partagez teilen
utilisez verwenden
peut möglicherweise
et und
facilement einfach
personnes ein
notre unseren

FR Il offre une vidéo HD 720p avec détection de mouvement et vision nocturne, mais il na pas de son - donc pas de détection de son, pas doption denregistrement audio et pas de haut-parleur intégré.

DE Es bietet 720p HD-Video mit Bewegungserkennung und Nachtsicht, aber es hat kein Audio - also keine Tonerkennung, keine Option zum Aufnehmen von Audio und kein eingebauter Lautsprecher.

francês alemão
offre bietet
hd hd
vision nocturne nachtsicht
vidéo video
et und
il es
audio audio
une option
mais aber
haut-parleur lautsprecher

FR C?est donc un langage interprété, il n?est donc pas nécessaire de le compiler

DE Es handelt sich um eine interpretierte Sprache, die daher nicht kompiliert werden muss

francês alemão
langage sprache
nécessaire muss
il es
pas nicht
de eine

FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il na donc pas la puissance de traitement dimage des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.

DE In diesem Modell steckt ein älterer Prozessor, daher hat er nicht die Bildverarbeitungsleistung der höheren Modelle – aber dieser Prozessor ist auch in einigen 2021-Modellen zu finden, sodass Sie nichts verpassen.

francês alemão
processeur prozessor
manquez verpassen
modèle modell
se zu
dans in
également auch
a hat
modèles modelle
ne nicht
rien nichts
il sie
mais aber
la die
certains einigen

FR Les cookies indispensables au bon fonctionnement d?un site Web ne peuvent être désactivés dans les bandeaux cookies. Ninja Cookie ne peut donc les refuser et les fonctionnalités du site Web ne seront donc pas altérées.

DE Die Cookies, die unerlässlich für die richtige Funktion einer Website sind, können in den Cookiebannern nicht deaktiviert werden. Ninja Cookie kann diese deshalb nicht ablehnen und die Funktionen der Website werden nicht beeinträchtigt.

francês alemão
bon richtige
ninja ninja
refuser ablehnen
désactivé deaktiviert
fonctionnalités funktionen
fonctionnalité funktion
peut kann
et und
cookies cookies
site website
être werden
dans in
cookie cookie
pas nicht
peuvent können
du der

FR Ce jeu est également multijoueur, vous pouvez donc également vous battre avec des amis. Ce nest pas gratuit, mais coûte moins quune bouteille de boisson gazeuse, donc un investissement rentable pour des moments amusants en RA.

DE Dieses Spiel ist auch Multiplayer, so dass Sie es auch mit Freunden austragen können. Es ist nicht kostenlos, kostet aber weniger als eine Flasche Pop, also eine lohnende Investition für einige lustige Zeiten in AR.

francês alemão
multijoueur multiplayer
coûte kostet
bouteille flasche
investissement investition
amusants lustige
gratuit kostenlos
jeu spiel
amis freunden
moins weniger
quune eine
en in
également auch
pas nicht
est ist
des einige
mais aber
moments zeiten
pouvez können

FR N'oubliez pas qu'Instagram affiche votre photo de profil sous forme de cercle, vous devrez donc faire attention à la position du point focal de votre photo vers le centre, donc rien d'important n'est coupé maladroitement.

DE Denken Sie daran, dass Instagram Ihr Profilfoto als Kreis anzeigt, Sie müssen also vorsichtig sein, wenn Sie den Brennpunkt Ihres Fotos in Richtung das Zentrum, so dass nichts Wichtiges ungünstig abgeschnitten wird.

francês alemão
affiche anzeigt
cercle kreis
attention vorsichtig
centre zentrum
photo fotos
devrez sie müssen
à in
rien nichts

FR Pfizer et la FDA ont donc simplement ignoré tous les résultats réels en matière de santé (ils devaient le faire, il n?y a pas d?urgence, donc la demande est sans objet).

DE Pfizer und die FDA haben also alle tatsächlichen gesundheitlichen Auswirkungen einfach ignoriert (das mussten sie auch, es gibt keinen Notfall, also ist der Antrag hinfällig).

francês alemão
fda fda
urgence notfall
demande antrag
pfizer pfizer
résultats auswirkungen
et und
tous alle
n keinen
est ist
de der

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

DE Kein Wunder also, dass der Beolit 20 auch ein Drittel länger hält als sein Vorgänger - so haben wir auch bei gedrückter Lautstärke Tage damit verbracht, dieses tragbare Gerät zu hören.

francês alemão
portable tragbare
tiers drittel
également auch
nous wir
volume lautstärke

FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il n'a donc pas la puissance de traitement d'image des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.

DE In diesem Modell steckt ein älterer Prozessor, daher hat er nicht die Bildverarbeitungsleistung der höheren Modelle – aber dieser Prozessor ist auch in einigen 2021-Modellen zu finden, sodass Sie nichts verpassen.

francês alemão
processeur prozessor
manquez verpassen
modèle modell
se zu
dans in
également auch
a hat
modèles modelle
ne nicht
rien nichts
il sie
mais aber
la die
certains einigen

FR Lavantage du Pixel 5 est quil utilise un boîtier en aluminium, donc cest un matériau plus haut de gamme, mais il est enduit et peint, donc il ne se sent pas trop différent des modèles Pixel 4a

DE Der Vorteil des Pixel 5 besteht darin, dass er ein Aluminiumgehäuse verwendet, also ein hochwertigeres Material ist, aber beschichtet und lackiert ist, sodass er sich nicht zu anders anfühlt als die Pixel 4a-Modelle

francês alemão
lavantage vorteil
pixel pixel
utilise verwendet
matériau material
sent anfühlt
en darin
il er
et und
modèles modelle
trop zu
pas nicht
différent anders
est besteht
mais aber
du des

FR Il ny a pas de boutons physiques ici, vous obtenez donc un look simplifié - encore amélioré par le fait que lappareil ne mesure que 11,8 mm dépaisseur, il est donc similaire à un téléphone phare en termes dépaisseur globale

DE Es gibt hier keine physischen Tasten, so dass Sie ein stromlinienförmiges Aussehen erhalten – weiter verbessert durch die Tatsache, dass das Gerät nur 11,8 mm dick ist, sodass es in Bezug auf die Gesamtdicke einem Flaggschiff-Telefon ähnelt

francês alemão
boutons tasten
physiques physischen
look aussehen
amélioré verbessert
lappareil gerät
mm mm
téléphone telefon
ici hier
obtenez erhalten
ne sie
le die
en in

FR Cest parce que celui-ci ne dépend pas de la puissance de la batterie pour fonctionner - il doit être câblé par un professionnel (doù le nom, donc nous voyons ce quils ont fait là-bas) - et ne manquera donc jamais rien.

DE Das liegt daran, dass dieser nicht von der Batterieleistung abhängt, um zu funktionieren - er muss von einem Fachmann fest verdrahtet werden (daher der Name, damit wir sehen, was er dort getan hat) - und wird daher nie etwas verpassen.

francês alemão
dépend abhängt
nom name
voyons wir sehen
fonctionner funktionieren
il er
et und
doit muss
pas nicht
être werden
un einem
professionnel fachmann
de damit
nous wir
fait was
ce dieser

FR Les cookies indispensables au bon fonctionnement d?un site Web ne peuvent être désactivés dans les bandeaux cookies. Ninja Cookie ne peut donc les refuser et les fonctionnalités du site Web ne seront donc pas altérées.

DE Die Cookies, die unerlässlich für die richtige Funktion einer Website sind, können in den Cookiebannern nicht deaktiviert werden. Ninja Cookie kann diese deshalb nicht ablehnen und die Funktionen der Website werden nicht beeinträchtigt.

francês alemão
bon richtige
ninja ninja
refuser ablehnen
désactivé deaktiviert
fonctionnalités funktionen
fonctionnalité funktion
peut kann
et und
cookies cookies
site website
être werden
dans in
cookie cookie
pas nicht
peuvent können
du der

FR C?est donc un langage interprété, il n?est donc pas nécessaire de le compiler

DE Es handelt sich um eine interpretierte Sprache, die daher nicht kompiliert werden muss

francês alemão
langage sprache
nécessaire muss
il es
pas nicht
de eine

FR Avoir un petit réservoir de carburant ici, cependant, et donc une autonomie combinée de 300 milles, est un compromis - donc un excellent croiseur à longue portée, cette Jeep nest vraiment pas.

DE Einen kleinen Kraftstofftank hier zu haben und daher eine kombinierte Reichweite von 300 Meilen zu haben, ist ein Kompromiss - also ein großartiger Langstrecken-Cruiser ist dieser Jeep wirklich nicht.

francês alemão
petit kleinen
milles meilen
compromis kompromiss
portée reichweite
et und
ici hier
à zu
pas nicht
vraiment wirklich
un einen
de von
est ist
une eine

FR N'oubliez pas qu'Instagram affiche votre photo de profil sous forme de cercle, vous devrez donc faire attention à la position du point focal de votre photo vers le centre, donc rien d'important n'est coupé maladroitement.

DE Denken Sie daran, dass Instagram Ihr Profilfoto als Kreis anzeigt, Sie müssen also vorsichtig sein, wenn Sie den Brennpunkt Ihres Fotos in Richtung das Zentrum, so dass nichts Wichtiges ungünstig abgeschnitten wird.

francês alemão
affiche anzeigt
cercle kreis
attention vorsichtig
centre zentrum
photo fotos
devrez sie müssen
à in
rien nichts

FR Toutefois, ces fichiers transitent par divers ordinateurs, qui ne disposent probablement pas tous d'un logiciel de sécurité Internet, et sont donc facilement infectés par un malware

DE Diese Dateien werden jedoch in der Regel über mehrere Computer weitergeleitet, die wahrscheinlich nicht alle mit einer Internet-Sicherheitssoftware ausgestattet sind, sodass sie leicht mit Schadsoftware infiziert werden können

francês alemão
fichiers dateien
ordinateurs computer
probablement wahrscheinlich
internet internet
malware schadsoftware
infecté infiziert
pas nicht
tous alle
ces diese
par in
un leicht

FR Avec Google Home ouvert, il est facilement identifiable (bien que pas directement contrôlable ici, car Alexa règle le chemin), donc Spotify joue bien - et vous pouvez demander à Alexa par la voix de charger vos favoris.

DE Wenn Google Home geöffnet ist, ist es leicht zu identifizieren (obwohl es hier nicht direkt steuerbar ist, da Alexa den Weg regelt), sodass Spotify gut spielt - und Sie können Alexa per Stimme bitten, Ihre Favoriten zu laden.

francês alemão
google google
home home
alexa alexa
spotify spotify
joue spielt
voix stimme
charger laden
favoris favoriten
facilement leicht
et und
directement direkt
bien que obwohl
il es
bien gut
pas nicht
ici hier
ouvert geöffnet
à zu
est ist
car da
vous bitten

FR Le contenu 4K est facilement accessible via linterface Fire TV, mais la recherche de contenu HDR en particulier nest pas vraiment couverte: cest un cas où le contenu le plus récent est compatible HDR et il sera donc lu comme tel, le cas échéant.

DE 4K-Inhalte sind über die Fire TV-Oberfläche leicht zugänglich, aber das Auffinden von HDR-Inhalten wird nicht wirklich behandelt: Die neuesten Inhalte sind HDR-kompatibel und werden daher, sofern verfügbar, so wiedergegeben.

francês alemão
hdr hdr
récent neuesten
compatible kompatibel
recherche auffinden
et und
accessible zugänglich
nest die
contenu inhalte
est verfügbar
pas nicht
vraiment wirklich
un leicht
mais aber
de von

FR C'est un programme relativement simple, donc si vous ne l'avez pas, vous devriez pouvoir l'installer facilement

DE Dies ist ein ziemlich simples Programm; falls du es also noch nicht haben solltest, kannst du es ganz einfach einrichten

francês alemão
programme programm
cest es
relativement ziemlich
pas nicht
donc also
un falls

FR C'est un programme relativement simple, donc si vous ne l'avez pas, vous devriez pouvoir l'installer facilement

DE Dies ist ein ziemlich simples Programm; falls du es also noch nicht haben solltest, kannst du es ganz einfach einrichten

francês alemão
programme programm
cest es
relativement ziemlich
pas nicht
donc also
un falls

FR Vous pouvez facilement changer les commutateurs sur cette souris et elle peut prendre des micro-interrupteurs à trois et cinq broches, vous n'aurez donc pas à vous soucier du double-clic sur les commutateurs qui ruinerait votre expérience de jeu ici

DE Sie können die Schalter dieser Maus ganz einfach wechseln und sie kann sowohl drei- als auch fünfpolige Mikroschalter verwenden, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass ein Doppelklick auf Schalter Ihr Spielerlebnis hier ruiniert

francês alemão
changer wechseln
souris maus
soucier sorgen
et und
ici hier
facilement einfach
peut kann
trois drei
à die
de ihr
vous sie
sur auf

FR Contrairement à un jeton fongible, qui peut facilement être échangé, un jeton non fongible est un actif numérique défini par ses propriétés uniques, et n’est donc pas interchangeable

DE Im Gegensatz zu einem Fungible Token, der einfach ausgetauscht werden kann, ist ein Non-Fungible Token ein digitaler Vermögenswert, der sich durch seine einzigartigen Merkmale auszeichnet und deshalb nicht ausgetauscht werden kann

francês alemão
numérique digitaler
actif vermögenswert
à zu
jeton token
ses seine
et und
un einzigartigen
pas nicht
facilement einfach
peut kann
être werden
est ist
donc der

FR Comment libérer de la RAM sur un Mac ? Il n'est pas évident de démêler une utilisation lourde de la mémoire et la libérer en cas de besoin, nous avons donc préparé quelques méthodes pour le faire facilement.

DE Wenn Sie ein Word-Dokument wiederherstellen müssen, reagieren Macs in der Regel nicht besonders gut.

francês alemão
mac macs
pas nicht
en in
cas reagieren
de der
un ein

FR Vous pouvez facilement changer les commutateurs sur cette souris et elle peut prendre des micro-commutateurs à trois et cinq broches, vous n'aurez donc pas à vous soucier des commutateurs à double-clic qui ruineront votre expérience de jeu ici

DE Sie können die Schalter an dieser Maus einfach wechseln und sie kann sowohl drei- als auch fünfpolige Mikroschalter aufnehmen, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass ein Doppelklick auf Schalter Ihr Spielerlebnis hier ruiniert

francês alemão
changer wechseln
commutateurs schalter
souris maus
soucier sorgen
et und
ici hier
facilement einfach
peut kann
trois drei
à die
de ihr
vous sie
sur auf

FR Le 945, facilement, propose désormais également la cartographie - ce que le 935 n'a pas fait - ainsi que la musique hors ligne et Garmin Pay, c'est donc vraiment le package complet

DE Praktischerweise bietet der 945 jetzt auch Mapping - was der 935 nicht hatte - sowie Offline-Musik und Garmin Pay, also ist es so ziemlich das Komplettpaket

francês alemão
propose bietet
cartographie mapping
musique musik
garmin garmin
pay pay
désormais jetzt
et und
également auch
pas nicht
cest es
la der
ainsi sowie
vraiment ist
fait was

FR Heureusement, Mew-VMAX n'a pas de Coût de Retraite, donc il peut facilement se retirer du Poste Actif pour réinitialiser cet effet

DE Glücklicherweise hat Mew-VMAX keine Rückzugskosten, das heißt es kann sich einfach von der Aktiven Position zurückziehen, um den Effekt zurückzusetzen

francês alemão
heureusement glücklicherweise
facilement einfach
poste position
actif aktiven
réinitialiser zurückzusetzen
effet effekt
peut kann
il es
pas keine
pour heißt
retirer zurückziehen

FR Toutefois, ces fichiers transitent par divers ordinateurs, qui ne disposent probablement pas tous d'un logiciel de sécurité Internet, et sont donc facilement infectés par un malware

DE Diese Dateien werden jedoch in der Regel über mehrere Computer weitergeleitet, die wahrscheinlich nicht alle mit einer Internet-Sicherheitssoftware ausgestattet sind, sodass sie leicht mit Schadsoftware infiziert werden können

francês alemão
fichiers dateien
ordinateurs computer
probablement wahrscheinlich
internet internet
malware schadsoftware
infecté infiziert
pas nicht
tous alle
ces diese
par in
un leicht

FR Elle n'est pas destinée à l'édition de photos ou à d'autres tâches, et le programme se concentre donc sur ce dont vous avez besoin pour dessiner facilement sur votre tablette

DE Es ist nicht für die Fotobearbeitung oder andere Aufgaben gedacht, so dass sich das Programm auf das konzentriert, was Sie zum einfachen Zeichnen auf Ihrem Tablet benötigen

francês alemão
tâches aufgaben
dessiner zeichnen
tablette tablet
destiné gedacht
dont was
ou oder
programme programm
pas nicht
nest die
besoin benötigen

FR Avec Google Home ouvert, il est facilement identifiable (bien que pas directement contrôlable ici, car Alexa règle le chemin), donc Spotify joue bien - et vous pouvez demander à Alexa par la voix de charger vos favoris.

DE Wenn Google Home geöffnet ist, ist es leicht zu identifizieren (obwohl es hier nicht direkt steuerbar ist, da Alexa den Weg regelt), sodass Spotify gut spielt - und Sie können Alexa per Stimme bitten, Ihre Favoriten zu laden.

francês alemão
google google
home home
alexa alexa
spotify spotify
joue spielt
voix stimme
charger laden
favoris favoriten
facilement leicht
et und
directement direkt
bien que obwohl
il es
bien gut
pas nicht
ici hier
ouvert geöffnet
à zu
est ist
car da
vous bitten

FR Le contenu 4K est facilement accessible via linterface Fire TV, mais la recherche de contenu HDR en particulier nest pas vraiment couverte: cest un cas où le contenu le plus récent est compatible HDR et il sera donc lu comme tel, le cas échéant.

DE 4K-Inhalte sind über die Fire TV-Oberfläche leicht zugänglich, aber das Auffinden von HDR-Inhalten wird nicht wirklich behandelt: Die neuesten Inhalte sind HDR-kompatibel und werden daher, sofern verfügbar, so wiedergegeben.

francês alemão
hdr hdr
récent neuesten
compatible kompatibel
recherche auffinden
et und
accessible zugänglich
nest die
contenu inhalte
est verfügbar
pas nicht
vraiment wirklich
un leicht
mais aber
de von

FR Les accessoires ne sont donc pas connectés via un aimant - comme ils le sont avec le Supersonic - mais facilement attachés en se tordant en place avec un `` snap rassurant pour un ajustement sûr.

DE Das Zubehör wird daher nicht wie beim Supersonic über einen Magneten verbunden, sondern kann einfach durch Drehen mit einem beruhigenden Druckknopf befestigt werden, um einen sicheren Sitz zu gewährleisten.

francês alemão
accessoires zubehör
aimant magneten
attaché befestigt
sûr sicheren
avec mit
connecté verbunden
sont werden
pas nicht
donc daher
en beim

FR ProProfs privilégie la facilité d’utilisation aux fonctionnalités avancées. Vous pouvez donc facilement créer des chatbots sans coder, mais vous n’aurez pas accès à des fonctionnalités avancées et à des workflows sophistiqués.

DE ProProfs legt mehr Wert auf Benutzerfreundlichkeit als auf fortschrittliche Funktionen. Während es also einfach ist, Chatbots ohne Code zu erstellen, sind fortschrittlichere Funktionen und komplexe Arbeitsabläufe möglicherweise nicht realisierbar.

francês alemão
chatbots chatbots
coder code
workflows arbeitsabläufe
fonctionnalités funktionen
pouvez möglicherweise
et und
pas nicht
avancé fortschrittliche
sans ohne
à zu
facilement einfach
créer erstellen
la also

FR ProProfs privilégie la facilité d’utilisation aux fonctionnalités avancées. Vous pouvez donc facilement créer des chatbots sans coder, mais vous n’aurez pas accès à des fonctionnalités avancées et à des workflows sophistiqués.

DE ProProfs legt mehr Wert auf Benutzerfreundlichkeit als auf fortschrittliche Funktionen. Während es also einfach ist, Chatbots ohne Code zu erstellen, sind fortschrittlichere Funktionen und komplexe Arbeitsabläufe möglicherweise nicht realisierbar.

francês alemão
chatbots chatbots
coder code
workflows arbeitsabläufe
fonctionnalités funktionen
pouvez möglicherweise
et und
pas nicht
avancé fortschrittliche
sans ohne
à zu
facilement einfach
créer erstellen
la also

FR Commander des cosmétiques naturels ne doit pas être compliqué, vous pouvez donc facilement choisir les produits que vous aimez dans notre boutique, les mettre dans votre panier et les commander en quelques secondes

DE Naturkosmetik bestellen muss nicht kompliziert sein, daher kann du dir in unserem Shop ganz einfach die Produkte aussuchen, welche dir gefallen und diese unkompliziert in deinen Warenkorb legen und innerhalb weniger Sekunden bestellen

francês alemão
compliqué kompliziert
choisir aussuchen
panier warenkorb
secondes sekunden
aimez gefallen
commander bestellen
boutique shop
et und
doit muss
vous unserem
pas nicht
que daher
facilement unkompliziert
votre du
être sein
les produkte
en in

FR Ne visualisez pas, ne modifiez pas, n’enregistrez pas, ne stockez pas, ne transférez pas ou n’accédez pas aux données, et purgez immédiatement toute information locale lorsque vous signalez la vulnérabilité à Splashtop.

DE Sie dürfen die Daten nicht einsehen, ändern, speichern, übertragen oder auf andere Weise darauf zugreifen und sofort alle lokalen Informationen löschen, wenn Sie Splashtop die Sicherheitsanfälligkeit melden.

francês alemão
stockez speichern
immédiatement sofort
locale lokalen
signalez melden
splashtop splashtop
modifiez ändern
ou oder
données daten
transférez übertragen
et und
pas nicht
à die
lorsque wenn

FR Notre analyse ne stocke aucun cookie sur vos visiteurs, ne collecte pas leurs informations personnelles et ne les suit pas d'un site à l'autre. Si votre site doit afficher un bandeau cookie, ce ne sera donc pas de notre fait.

DE Unsere Analytics setzen keine Cookies auf Ihre Besucher an, sammeln keine personenbezogenen Informationen und verfolgen die Besucher nicht über verschiedene Websites hinweg. Wenn Ihre Website also ein Cookie-Banner benötigt, dann nicht unseretwegen.

francês alemão
cookie cookies
visiteurs besucher
collecte sammeln
informations informationen
site website
analyse analytics
et und
sur hinweg
si wenn
pas nicht
personnelles personenbezogenen
suit verfolgen
à die
ne keine

FR Une automatisation plus intelligente vous aide à construire, vous n'avez donc pas besoin de tout construire pas à pas.

DE Eine intelligentere Automatisierung hilft Ihnen beim Erstellen, sodass Sie nicht alles einzeln erstellen müssen.

francês alemão
automatisation automatisierung
intelligente intelligentere
aide hilft
construire erstellen
pas nicht

FR Mark Zahra, PDG de RebelCodeTwist n'affiche pas constamment qui est en ligne et qui ne l'est pas, vous n'avez donc pas l'impression que quelqu'un peut venir vous distraire.

DE Mark Zahra, CEO von RebelCodeTwist zeigt nicht ständig an, wer online ist und wer nicht. So habe ich nicht immer das Gefühl, dass jemand gleich wieder aufpoppt und mich ablenkt.

francês alemão
pdg ceo
mark mark
en ligne online
et und
constamment ständig
de von
pas nicht
qui jemand
donc so

FR Btw, je ne travaille pas pour / à Instagram, donc vous ne devriez pas me contacter avec vos problèmes de compte. Je ne pourrai pas t'aider.

DE Btw, Ich arbeite nicht für / bei Instagram, also solltest du mich nicht mit deinen Kontoproblemen kontaktieren. Ich werde Ihnen nicht helfen können.

francês alemão
travaille arbeite
instagram instagram
contacter kontaktieren
je ich
pas nicht
vous solltest
problèmes du
vos deinen

Mostrando 50 de 50 traduções