Traduzir "a aussi quelques" para alemão

FR Un déploiement dans le Cloud facilite également le lancement de campagnes et de sites Web en quelques heures ou quelques jours, plutôt qu’en quelques semaines ou quelques mois.

• campagnes
• heures
• quelques jours
• plutôt
• quelques semaines
• quelques

FR Grâce à Qlik, vous tirez profit de votre système SAP en quelques jours ou quelques semaines - et non en quelques mois ou quelques années

• Grâce à Qlik
• jours
• quelques semaines
• quelques mois
• quelques années

FR Grâce aux outils de conception de flux de travail par glisser-déposer, il est facile de concevoir et de publier des processus automatisés en quelques heures ou quelques jours seulement, et non en quelques semaines ou quelques mois

• Grâce aux outils
• conception de flux
• travail par glisser-déposer
• facile de concevoir
• publier des processus
• quelques heures
• quelques jours seulement
• quelques semaines
• quelques mois

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

• faut parfois quelques
• j'ai vu qu'il
• approuvé en quelques
• quelques heures
• Soyez

FR Découvrez des informations pour prendre des décisions en quelques minutes, et non en quelques jours ou en quelques semaines.

• Découvrez des informations
• prendre des décisions
• quelques minutes
• quelques jours
• quelques

FR Avec les processus automatisés, Xactly Objectives réduit le temps consacré aux processus de quelques semaines à quelques heures. De même, la notation du rendement ne prend que quelques minutes pour les responsables et les employés.

• processus automatisés
• Xactly Objectives réduit
• consacré aux processus
• heures
• notation du rendement
• prend que quelques
• responsables

FR Découvrez des informations pour prendre des décisions en quelques minutes, et non en quelques jours ou en quelques semaines.

• Découvrez des informations
• prendre des décisions
• quelques minutes
• quelques jours
• quelques

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

• faut parfois quelques
• j'ai vu qu'il
• approuvé en quelques
• quelques heures
• Soyez

FR Dans certains domaines d?activité, les données utilisées pour la prise de décision deviennent obsolètes en quelques jours, quelques heures, voire quelques minutes si leurs modifications ne sont pas communiquées instantanément

• activité
• prise de décision
• obsolètes en quelques
• quelques heures
• voire quelques minutes
• communiquées instantanément

FR La synchronisation des utilisateurs en temps réel pour Active Directory signifie que la désactivation d’un utilisateur prend effet dans les applications cibles en quelques secondes, et non en quelques minutes ou quelques heures.

• synchronisation des utilisateurs
• réel pour Active
• utilisateur prend effet
• secondes
• quelques minutes
• quelques

FR Mon site web a été traduit en quelques secondes. Si un mot n'a pas été correctement traduit, vous pouvez aisément le modifier dans le tableau de bord en quelques secondes. L'équipe de support est aussi incroyable ! Réponse prompte et pratique

• Mon site web
• traduit en quelques
• correctement traduit
• tableau de bord
• quelques secondes
• L'équipe de support
• incroyable
• Réponse prompte
• pratique

FR Convertissez automatiquement votre vidéo en texte en quelques minutes. Ensuite, éditez la vidéo en éditant du texte. Vous pouvez aussi créer rapidement des sous-titres et des sous-titres pour vos vidéos en quelques secondes.

• texte en quelques
• Ensuite
• éditez la vidéo
• éditant du texte
• pouvez aussi créer
• sous-titres
• quelques

FR Ce sentiment d'espoir pouvait durer aussi peu que quelques heures ou autant que quelques jours, mais avec le temps, il disparaîtrait toujours, et l'irritabilité et le mécontentement reviendraient

• sentiment d'espoir pouvait
• peu que quelques
• autant que quelques
• disparaîtrait toujours
• l'irritabilité
• mécontentement reviendraient

FR Convertissez automatiquement votre vidéo en texte en quelques minutes. Ensuite, éditez la vidéo en éditant du texte. Vous pouvez aussi créer rapidement des sous-titres et des sous-titres pour vos vidéos en quelques secondes.

• texte en quelques
• Ensuite
• éditez la vidéo
• éditant du texte
• pouvez aussi créer
• sous-titres
• quelques

FR Ce sentiment d'espoir pouvait durer aussi peu que quelques heures ou autant que quelques jours, mais avec le temps, il disparaîtrait toujours, et l'irritabilité et le mécontentement reviendraient

• sentiment d'espoir pouvait
• peu que quelques
• autant que quelques
• disparaîtrait toujours
• l'irritabilité
• mécontentement reviendraient

FR Pour sprinter, montez les escaliers aussi vite que possible et aussi longtemps que vous le pouvez. Cela peut durer quelques minutes.

• sprinter
• montez les escaliers
• vite que possible
• pouvez
• Cela peut durer

FR Cest aussi simple que cela, et cela ne prend que quelques clics pour vous faire économiser de largent, non seulement sur le coût de Deliveroo Plus, mais aussi sur les frais de livraison pour lannée suivante

• Cest aussi simple
• cela
• cela ne prend
• économiser de largent
• Deliveroo Plus
• frais de livraison
• lannée suivante

FR Bien sûr, nous devons encore quelques blockbusters avant Noël 2021, mais nous serons impressionnés si lun dentre eux est aussi captivant et aussi amusant à jouer.

• sûr
• devons encore quelques
• Noël
• captivant

FR Il y a aussi une télécommande multifonction - elle est aussi relativement compacte que le SR-C20A lui-même, mais pas vraiment aussi agréable quun objet

• multifonction
• lui-même
• vraiment aussi agréable
• objet

FR Bien quil ne soit pas capable dimages HDR aussi passionnantes, ne sonne pas aussi puissant et ne possède pas les charmes de conception PhilipsAmbilight, il est toujours très performant, est plus facile à utiliser et coûte un peu moins cher aussi.

• quil ne soit
• capable dimages HDR
• passionnantes
• conception PhilipsAmbilight
• toujours très performant
• facile à utiliser
• coûte un peu
• cher

FR Aussi tentant que tout ce qui est - et il ne fait aucun doute que la SQ7 est presque hilarante à conduire, surtout en mode Sport - nous nous demandons exactement qui veut une voiture aussi grande et aussi puissante

• surtout en mode
• voiture aussi grande
• puissante

FR Ce n'est pas aussi glitzy que les nouvelles Mercs, ce n'est pas aussi moderne que la nouvelle Audis et la technologie ne se sent pas aussi avant-gardiste que les nouvelles BMW - mais comme un mélange des trois, ce n'est pas mal

• nouvelles Mercs
• nouvelle Audis
• BMW
• mélange des trois
• n'est pas mal

FR Activez des outils d'amélioration supplémentaires en quelques minutes et quelques clics seulement.

• Activez des outils
• supplémentaires en quelques
• quelques clics

FR Essayez notre logiciel et achetez-le directement sur notre site web, et maîtrisez toutes les fonctionnalités en quelques jours, pas en quelques mois.

• Essayez notre logiciel
• web
• quelques jours
• quelques

FR La toute dernière technologie d'instrumentation automatique de Pixie vous permet de vous lancer en quelques minutes, et non plus en quelques mois. Aucun changement de code ni redéploiement n'est nécessaire.

• dernière technologie d'instrumentation
• Pixie vous permet
• lancer en quelques
• quelques mois
• ni redéploiement n'est

FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours

• aurez besoin d'un
• iTunes
• cela peut prendre
• listé
• selon mon expérience
• cela ne prend
• quelques jours

FR Vous devrez répondre à quelques questions simples dans le brief du projet, et nous vous recommanderons quelques experts Prezi certifiés.

• brief du projet
• recommanderons quelques experts

FR Mettez les nouveaux vendeurs à niveau en quelques semaines, et non en quelques mois, et assurez-vous de la bonne acquisition de leurs connaissances.

• Mettez les nouveaux
• niveau en quelques
• quelques mois

FR Lancez des campagnes personnalisées multi-touch et multi-wave. Exécutez des tests et mesurez les résultats en quelques minutes, et non en quelques jours.

• Lancez des campagnes
• multi-touch
• multi-wave
• Exécutez des tests
• mesurez les résultats
• quelques minutes
• quelques

FR Vous pouvez activer Answer Bot en quelques minutes. Quelques clics et le tour est joué.

• pouvez activer Answer
• quelques minutes
• Quelques clics

FR Plus besoin de faire appel à des agences extérieures ou de dédier des ressources internes surdimensionnées, un simple membre d'équipe peut désormais fournir des informations actualisées sur le marché en quelques heures ou quelques jours.

• agences extérieures
• dédier des ressources
• surdimensionnées
• simple membre d'équipe
• quelques heures
• quelques

FR Nos solutions s'appuient à la fois sur notre envergure mondiale et sur l'intelligence artificielle (IA) afin de fournir des données en quelques heures ou quelques jours seulement

• mondiale
• l'intelligence artificielle
• IA
• fournir des données
• quelques heures
• quelques jours seulement

FR C'est une bonne option pour gérer les projets dont le délai est court, de quelques semaines à quelques jours seulement.

• C'est une bonne
• gérer les projets
• délai est court
• jours

FR Voici quelques conseils et quelques exemples qui vous mèneront sur la bonne voie et vous aideront à créer un bot de chat simple, efficace et utile aux yeux de vos précieux clients :

• Voici quelques conseils
• voie
• aideront à créer
• bot de chat
• efficace
• utile aux yeux
• précieux clients

FR Rapidité : Mettez-vous en ligne et obtenez des résultats en quelques semaines, pas en quelques mois.

• Rapidité
• Mettez-vous en ligne
• obtenez des résultats
• quelques semaines
• quelques

FR Déployez un centre de contact dans le cloud intégral en quelques jours, et non en quelques mois

• Déployez un centre
• intégral en quelques
• quelques mois

FR Les versions bêta sont encore en développement donc il se peut que vous rencontriez quelques bugs ou quelques plantages. Pas de quoi s’inquiéter, vos données sont plus en sécurité que jamais.

• rencontriez quelques bugs
• quelques plantages
• quoi

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

• Cela se traduit
• ROI quasi immédiat
• échelle bien sûr
• puisqu
• semaines
• voire de quelques
• Jérôme Berthier

FR Voici quelques problèmes courants qui se produisent avec les invitations de compte de messagerie et quelques conseils sur la façon de les résoudre.

• Voici quelques problèmes
• compte de messagerie

FR Ajoutez plus de 100 langues en quelques minutes grâce à la détection automatique du contenu. Configurez Weglot en quelques minutes et transférez la gestion de la traduction à votre client.

• quelques minutes grâce
• minutes
• transférez la gestion

FR Les assureurs qui utilisent la technologie de Pega économisent du temps et de l'argent puisque les nouveaux produits sont développés et intégrés dans tous les services en quelques jours ou quelques semaines seulement

• assureurs qui utilisent
• technologie de Pega
• produits sont développés
• quelques jours
• quelques semaines seulement

FR Créez des cours en quelques heures au lieu de quelques semaines grâce à la fonctionnalité drag-and-drop des SmartPages™ de Highspot

• Créez des cours
• quelques semaines grâce
• Highspot

FR Vous pouvez lancer une collecte de fonds en quelques minutes après avoir suivi quelques instructions et lu notre

• fonds en quelques
• suivi quelques instructions

FR Commandez en quelques secondes et recevez vos produits en quelques jours

• Commandez en quelques
• recevez vos produits
• quelques jours

FR L?enregistrement de vos premiers 5 Go ne requiert que quelques secondes et quelques détails simples.

• Go ne requiert
• quelques secondes
• quelques détails

FR Configurer des alertes et des modèles d’e-mail personnalisés en quelques minutes Configurer des alertes et des modèles d’e-mail personnalisés en quelques minutes

• Configurer des alertes
• modèles
• personnalisés en quelques

FR En réduisant le processus de mise à niveau à quelques minutes au lieu de quelques jours, nous pouvons utiliser le temps gagné sur ces tâches d'administration au développement de nouvelles fonctionnalités qui amélioreront notre plate-forme.

• réduisant le processus
• mise à niveau
• quelques jours
• d'administration au développement

FR Déployez et gérez des clusters Kubernetes en quelques minutes et en quelques clics

• Déployez
• gérez des clusters
• quelques minutes
• quelques clics

FR Vous êtes un client de Nutanix ? Découvrez quelques-unes des dernières fonctionnalités de Prism et comment elles peuvent automatiser intelligemment vos opérations de routine en quelques clics.

• êtes un client
• Nutanix
• fonctionnalités de Prism
• intelligemment vos opérations
• routine en quelques

FR Résolvez les problèmes en quelques minutes à quelques heures au lieu de plusieurs jours ou semaines avec une visibilité de bout en bout des VM applicatives et de l'infrastructure.

• Résolvez les problèmes
• heures au lieu
• jours
• bout en bout
• VM applicatives