Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incluida la adición" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incluida la adición" de espanhol para holandês

Traduções de incluida la adición

"incluida la adición" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

incluida aan al alle bij dat data de deze die door een eigen elke en extra gegevens hebben heeft het hoe hun in in de inbegrepen inclusief informatie is maar meer met met inbegrip van naar niet nog nu of pro te terwijl tot uit van van de veel via voor voor de waaronder wat weten worden ze zijn zoals zonder
adición meer

Tradução de espanhol para holandês de incluida la adición

espanhol
holandês

ES La adición de contenido adicional con el DLC Dead Man también es una adición bienvenida aquí. Más cooperativo, más armas, más zombis en bikini y alrededor de una hora de juego extra por alrededor de £ 2 / $ 2. Negociar.

NL De toevoeging van extra content met de Dead Man DLC is ook hier een welkome aanvulling. Meer coöp, meer wapens, meer in bikini geklede zombies en ongeveer een uur aan extra gamen voor ongeveer £ 2 / $ 2. Koopje.

espanhol holandês
contenido content
armas wapens
juego gamen
es is
en in
adicional meer
man man
también ook
y en
aquí hier
hora uur

ES La adición de contenido adicional con el DLC Dead Man también es una adición bienvenida aquí. Más cooperativo, más armas, más zombis en bikini y alrededor de una hora de juego extra por alrededor de £ 2 / $ 2. Negociar.

NL De toevoeging van extra content met de Dead Man DLC is ook hier een welkome aanvulling. Meer coöp, meer wapens, meer in bikini geklede zombies en ongeveer een uur aan extra gamen voor ongeveer £ 2 / $ 2. Koopje.

espanhol holandês
contenido content
armas wapens
juego gamen
es is
en in
adicional meer
man man
también ook
y en
aquí hier
hora uur

ES Adobe ha anunciado hoy varias actualizaciones de algunas de sus aplicaciones, incluida la adición de dos funciones muy solicitadas a Photoshop en iPad...

NL Adobe heeft vandaag verschillende updates aangekondigd voor enkele van zijn apps, waaronder de toevoeging van twee veelgevraagde functies aan Photosho...

espanhol holandês
adobe adobe
anunciado aangekondigd
hoy vandaag
actualizaciones updates
aplicaciones apps
la de
funciones functies

ES Con iOS 15, la mayoría de ellos todavía existen, incluida la adición centrada en la privacidad que puede haber notado: un punto verde o naranja que aparece al azar en la parte superior de la pantalla

NL Met iOS 15 bestaan de meeste daarvan nog steeds, inclusief de privacygerichte toevoeging die je misschien hebt opgemerkt: een groene of oranje stip die willekeurig bovenaan je scherm verschijnt

espanhol holandês
ios ios
notado opgemerkt
punto stip
aparece verschijnt
azar willekeurig
pantalla scherm
o of
naranja oranje
la de
todavía nog steeds
mayoría de meeste
puede misschien
de daarvan
la mayoría meeste
con met
en bovenaan
un een
incluida inclusief

ES Aún así, hemos visto muchas actualizaciones del servicio desde su lanzamiento en 2016, incluida la adición de Netflix, como un ejemplo, con muchas más por venir, lo que demuestra que Sky está comprometido con mejorar la experiencia.

NL Toch hebben we sinds de lancering in 2016 veel updates voor de service gezien, waaronder de toevoeging van Netflix, bijvoorbeeld, en er komen er nog veel meer, waaruit blijkt dat Sky zich inzet voor het verbeteren van de ervaring.

espanhol holandês
visto gezien
actualizaciones updates
servicio service
lanzamiento lancering
netflix netflix
demuestra blijkt
sky sky
ejemplo bijvoorbeeld
en in
mejorar verbeteren
la de
experiencia ervaring
hemos we
con waaronder
un veel

ES Aún así, hemos visto muchas actualizaciones del servicio desde su lanzamiento en 2016, incluida la adición de Netflix, como un ejemplo, con muchas más por venir, lo que demuestra que Sky está comprometido con mejorar la experiencia.

NL Toch hebben we sinds de lancering in 2016 veel updates voor de service gezien, waaronder de toevoeging van Netflix, bijvoorbeeld, en er komen er nog veel meer, waaruit blijkt dat Sky zich inzet voor het verbeteren van de ervaring.

espanhol holandês
visto gezien
actualizaciones updates
servicio service
lanzamiento lancering
netflix netflix
demuestra blijkt
sky sky
ejemplo bijvoorbeeld
en in
mejorar verbeteren
la de
experiencia ervaring
hemos we
con waaronder
un veel

ES Tienes la solución ideal para tus clientes en la industria de eventos. Las características de los calendarios te ofrecen opciones de configuración ilimitadas, incluida la adición de videos, puntos de mapa y, por supuesto, notificaciones push.

NL U heeft de ideale oplossing voor uw klanten in de evenementenbranche. De functies rond de agenda's bieden u onbeperkte configuratie-opties, waaronder het toevoegen van video's, kaartpunten en natuurlijk pushmeldingen.

espanhol holandês
ideal ideale
clientes klanten
ofrecen bieden
ilimitadas onbeperkte
videos videos
características functies
opciones opties
configuración configuratie
la de
solución oplossing
y en
en in
para rond

ES Adobe ha anunciado hoy varias actualizaciones de algunas de sus aplicaciones, incluida la adición de dos funciones muy solicitadas a Photoshop en iPad...

NL Adobe heeft vandaag verschillende updates aangekondigd voor enkele van zijn apps, waaronder de toevoeging van twee veelgevraagde functies aan Photosho...

espanhol holandês
adobe adobe
anunciado aangekondigd
hoy vandaag
actualizaciones updates
aplicaciones apps
la de
funciones functies

ES Con iOS 15, la mayoría de ellos todavía existen, incluida la adición centrada en la privacidad que puede haber notado: un punto verde o naranja que aparece al azar en la parte superior de la pantalla

NL Met iOS 15 bestaan de meeste daarvan nog steeds, inclusief de privacygerichte toevoeging die je misschien hebt opgemerkt: een groene of oranje stip die willekeurig bovenaan je scherm verschijnt

espanhol holandês
ios ios
notado opgemerkt
punto stip
aparece verschijnt
azar willekeurig
pantalla scherm
o of
naranja oranje
la de
todavía nog steeds
mayoría de meeste
puede misschien
de daarvan
la mayoría meeste
con met
en bovenaan
un een
incluida inclusief

ES Las unidades de reemplazo no implican la ampliación de la garantía de 1 año incluida con POS Lite ni de la garantía ampliada de 2 años incluida con POS Pro.

NL Wanneer een artikel wordt vervangen, worden de standaard garantietermijn van 1 jaar (met POS Lite) en de uitgebreide garantietermijn van 2 jaar (met POS Pro) daarmee niet verlengd.

espanhol holandês
lite lite
ampliada uitgebreide
pos pos
no niet
la de
de en
pro pro
con met
año jaar

ES Compra (la privacidad del whois es una adición que vale la pena también, es sólo como 5 dólares al año)

NL Aankoop (whois privacy is ook een waardevolle aanvulling, het is maar $5/jaar)

espanhol holandês
compra aankoop
privacidad privacy
es is
también ook
una een
año jaar
la het

ES Este es un excelente micrófono de alta gama sólo para cardioides que sería una adición perfecta a tu estudio.

NL Dit is een uitstekende high-end cardioid-only microfoon die een perfecte aanvulling zou zijn op uw studio.

espanhol holandês
micrófono microfoon
estudio studio
perfecta perfecte
es is
excelente uitstekende
sería zijn
alta op

ES Castbox es una nueva adición a esta lista a partir de 2018, pero tienen algunas características impresionantes y críticas sorprendentes.

NL Castbox is een nieuwe toevoeging aan deze lijst vanaf 2018, maar ze hebben een aantal indrukwekkende functies en geweldige reviews.

espanhol holandês
características functies
es is
impresionantes indrukwekkende
pero maar
y en
nueva een nieuwe
tienen ze
lista lijst

ES Asegúrate de que todos los mensajes que envía coinciden con el contexto de su cliente en el momento mediante la adición instantánea de clickstream data de su sitio web, móvil, correo electrónico y centro de llamadas al perfil.

NL Door clickstreamgegevens van je website, mobile, e-mail en callcenter aan het profiel toe te voegen, zorg je ervoor dat elke boodschap die je verstuurt perfect past in de context van je klant.

espanhol holandês
contexto context
cliente klant
móvil mobile
perfil profiel
electrónico e
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
en in

ES Permitiendo la adición y configuración de IP dedicados.

NL Het toestaan van de toevoeging en configuratie van dediceerde IPS

espanhol holandês
permitiendo toestaan
configuración configuratie
la de
y en

ES ¡Tenemos una gran noticia para todos nuestros clientes actuales y futuros! Esa noticia es la adición de nuevas características que permiten a los clientes administrar sus cuentas con mucha más facilidad

NL We hebben geweldig nieuws voor al onze huidige en toekomstige klanten! Dat nieuws is de toevoeging van nieuwe functies die klanten in staat stellen hun rekeningen te beheren met veel meer gemak

espanhol holandês
futuros toekomstige
características functies
administrar beheren
cuentas rekeningen
facilidad gemak
gran geweldig
es is
clientes klanten
y en
la de
noticia nieuws
actuales huidige
nuevas nieuwe

ES Esto salvaguarda una cuenta cuando la contraseña haya sido comprometida, mediante la adición de una capa adicional de autentificación.

NL De extra verificatielaag houdt een account veilig op het moment dat het wachtwoord is gecompromitteerd.

espanhol holandês
cuenta account
contraseña wachtwoord
la de
mediante op
sido is

ES Aumento de los usuarios gracias a la adición de mensajería push

NL Toename van gebruikers bereikt door het toevoegen van push

espanhol holandês
aumento toename
usuarios gebruikers
de door
la het

ES Con la adición de tornillos tripunto, muchas de las reparaciones de iPhone 7 Plus requerirán hasta cuatro tipos diferentes de destornilladores.

NL Met de toevoeging van de tri-point schroeven zullen veel iPhone 7 Plus-reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers vereisen.

espanhol holandês
tornillos schroeven
reparaciones reparaties
iphone iphone
tipos soorten
requerir vereisen
plus plus
la de
diferentes verschillende
muchas veel
de vier
con met

ES Si tiene una copia de seguridad anterior a la adición de un código de acceso de Screen Time, restaurarlo lo eliminará

NL Als u een back-up hebt die dateert van vóór het toevoegen van een wachtwoord voor de schermtijd, wordt deze verwijderd wanneer u deze herstelt

espanhol holandês
la de
si als
anterior een

ES “Como examinador digital, obtener pruebas digitales de manera confiable y oportuna fue fundamental. Afortunadamente me topé con iPhone Extractor de copia de seguridad. Ha sido la adición perfecta a mi arsenal de herramientas ".

NL "Als een digitale onderzoeker was het van cruciaal belang om op een betrouwbare en snelle manier digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen. Gelukkig kwam ik de iPhone Backup Extractor tegen. Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools. "

espanhol holandês
manera manier
obtener verkrijgen
afortunadamente gelukkig
iphone iphone
extractor extractor
perfecta perfecte
arsenal arsenaal
herramientas tools
la de
confiable betrouwbare
a om
fundamental cruciaal
mi mijn
y en
seguridad backup
digital digitale

ES Al operar al nivel del sistema de archivos, un VCS monitorizará las acciones de adición, eliminación y modificación aplicadas a archivos y directorios

NL Als je werkt op het niveau van het bestandssysteem, volgt een VCS wat je toevoegt, verwijdert en wijzigt in bestanden en mappen

espanhol holandês
nivel niveau
vcs vcs
archivos bestanden
directorios mappen
y en
a volgt

ES Además, a diferencia de las otras opciones anteriores, tiene algunos escritorios para organización y almacenamiento, que son una adición bienvenida.

NL Bovendien heeft het, in tegenstelling tot de andere keuzes hierboven, een aantal bureaus voor organisatie en opslag, wat een welkome aanvulling is.

espanhol holandês
opciones keuzes
escritorios bureaus
organización organisatie
almacenamiento opslag
diferencia tegenstelling
algunos een aantal
y en
otras andere
una aantal

ES Se componen de Producto (rojo), luz de las estrellas, medianoche, azul y rosa, siendo este último la adición destacada que bien podría tentar a algunas personas

NL Ze bestaan uit Product (rood), starlight, middernacht, blauw en roze - waarbij die laatste de opvallende toevoeging is die een paar mensen zou kunnen verleiden

espanhol holandês
medianoche middernacht
último laatste
rosa roze
y en
la de
personas mensen
a kunnen
producto product
siendo is
podría zou

ES En nuestra revisión del iPhone 11 Pro , dijimos: "El iPhone 11 Pro se apoya en sus cámaras para realmente impresionar, la adición de esa lente ultra ancha lo convierte en un sistema de triple cámara excelente y versátil.

NL In onze iPhone 11 Pro-recensie zeiden we: "De iPhone 11 Pro leunt op zijn cameras om echt indruk te maken, de toevoeging van die ultrabrede lens zorgt voor een fantastisch en veelzijdig drievoudig camerasysteem.

espanhol holandês
revisión recensie
cámaras cameras
impresionar indruk
lente lens
versátil veelzijdig
triple drievoudig
realmente echt
iphone iphone
y en
pro pro
en in

ES Obtiene gran parte de la misma experiencia, solo que sin la pantalla OLED en la unidad, el pie de apoyo mejorado y la adición de un puerto Ethernet / LAN en la base

NL Je krijgt veel van dezelfde ervaring, alleen zonder het OLED-scherm op het apparaat zelf, de verbeterde standaard en de toevoeging van een ethernet/LAN-poort in het dock

espanhol holandês
experiencia ervaring
pantalla scherm
mejorado verbeterde
puerto poort
ethernet ethernet
lan lan
oled oled
y en
en in
base een
parte van
sin zonder

ES Esta matriz es una nueva adición a la estación. Es un sistema diseñado para darle más energía a la estación con paneles solares diseñados para aprovechar al máximo la posición de la estación sobre nuestro planeta.

NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.

espanhol holandês
matriz array
estación station
energía vermogen
aprovechar benutten
máximo optimaal
posición positie
planeta planeet
es is
la de
sistema systeem
nueva een nieuwe
diseñado ontworpen
a om
darle zijn

ES Nuestra reciente adición de la integración con Freshsales permite una fácil visualización de la información del usuario sin tener que salir de Freshdesk

NL Onze recente toevoeging van de Freshsales integratie maakt een eenvoudig overzicht van klantinformatie mogelijk zonder Freshdesk te verlaten

espanhol holandês
reciente recente
integración integratie
fácil eenvoudig
freshdesk freshdesk
permite mogelijk
la de
sin zonder

ES La autenticación continua se produce a lo largo de todos los eventos, como la comprobación de un saldo, la realización de una transferencia bancaria o la adición de un beneficiario, a medida que el cliente avanza en su sesión bancaria.

NL Continue authenticatie vindt plaats tijdens alle gebeurtenissen, zoals het controleren van een saldo, het overmaken van een bedrag of het toevoegen van een begunstigde, terwijl de klant zijn banksessie doorloopt.

espanhol holandês
autenticación authenticatie
eventos gebeurtenissen
comprobación controleren
beneficiario begunstigde
o of
cliente klant
de tijdens

ES Weebly facilita la adición de comercio electrónico a su sitio web fácilmente y sin esfuerzo utilizando la opción de comercio electrónico

NL Weebly maakt het toevoegen van e-commerce aan uw website gemakkelijk en moeiteloos met behulp van de e-commerce-optie

espanhol holandês
comercio commerce
electrónico e
opción optie
comercio electrónico e-commerce
utilizando met behulp van
la de
weebly weebly
y en
sin esfuerzo moeiteloos
fácilmente gemakkelijk

ES Nota: Un cambio en su plan o adición de una opción de actualización genera una factura que debe pagarse inmediatamente para comenzar la actualización.

NL Notitie: een wijziging in uw plan of toevoeging van een upgrade-optie genereert een factuur die onmiddellijk moet worden betaald om de upgrade te beginnen.

espanhol holandês
nota notitie
cambio wijziging
plan plan
opción optie
actualización upgrade
genera genereert
factura factuur
o of
debe moet
la de
comenzar beginnen
en in
inmediatamente onmiddellijk

ES Supongamos que aún no ha configurado su cuenta de Webmail.En ese caso, puede hacerlo siguiendo nuestro tutorial sobre la adición. Cuentas de correo electrónico en cPanel.

NL Stel dat u uw webmail-account nog niet hebt ingesteld.In dat geval kunt u dit doen door onze tutorial te volgen bij het toevoegen E-mailaccounts in CPANEL.

espanhol holandês
supongamos stel dat
configurado ingesteld
webmail webmail
tutorial tutorial
electrónico e
cpanel cpanel
cuenta account
caso geval
no niet
puede kunt
a bij
en in

ES Y, el nuevo control remoto es una adición muy bienvenida, con un diseño más ergonómico y una distribución sensata.

NL En de nieuwe afstandsbediening is een zeer welkome aanvulling - meer ergonomisch ontworpen en verstandig ingedeeld.

espanhol holandês
ergonómico ergonomisch
diseño ontworpen
y en
es is
el de
nuevo nieuwe
control remoto afstandsbediening

ES Todo, desde el recorte básico hasta la adición de transiciones, títulos y efectos, es simple en dispositivos móviles iOS y Android

NL Alles, van eenvoudig bijsnijden tot het toevoegen van overgangen, titels en effecten, is eenvoudig op mobiele iOS- en Android-apparaten

espanhol holandês
transiciones overgangen
dispositivos apparaten
móviles mobiele
ios ios
android android
títulos titels
efectos effecten
es is
y en
simple eenvoudig
en op

ES Adición de un código QR con enlace a EPREL (Base de datos europea de productos para el etiquetado energético)

NL Toevoeging QR-code met link naar de EPREL (European Product Database for Energy Labelling)

espanhol holandês
código code
qr qr
enlace link
el de
un product
base de datos database

ES Adición de pictogramas sobre las prestaciones en condiciones de nieve intensa y hielo.

NL Toevoeging pictogrammen voor gebruik bij hevige sneeuw en ijscondities.

espanhol holandês
nieve sneeuw
y en
de bij

ES Adición de casillas con el «proveedor» y el «identificador de modelo de neumático» (código de producto).

NL Toevoeging vakken met ‘supplier’s name’ en ‘model identifier’ (productcode).

espanhol holandês
modelo model
y en

ES Esta inteligencia es una gran adición a la configuración de su hogar inteligente.

NL Deze intelligentie vormt een geweldige aanvulling op je slimme thuisconfiguratie.

espanhol holandês
inteligencia intelligentie
inteligente slimme
gran geweldige

ES La iluminación inteligente es una adición brillante a su hogar: le permite configurar las luces para que se enciendan en ciertos momentos del día, cambiar los colores y el brillo de su teléfono y mucho más

NL Slimme verlichting is een schitterende toevoeging aan je huis - je kunt de verlichting op bepaalde tijden van de dag laten branden, de kleuren en helderheid van je telefoon wijzigen en nog veel meer

espanhol holandês
inteligente slimme
momentos tijden
cambiar wijzigen
teléfono telefoon
es is
brillo helderheid
iluminación verlichting
y en
a laten
colores kleuren
hogar huis
mucho veel
en op

ES Descubrimos que el Botvac D7 es un pequeño dispositivo de limpieza brillante, mejorado aún más por la adición de compatibilidad con Google Home.

NL We vonden de Botvac D7 een briljant klein schoonmaakapparaat, nog beter gemaakt door de toevoeging van compatibiliteit met Google Home.

espanhol holandês
pequeño klein
brillante briljant
compatibilidad compatibiliteit
google google
mejorado beter
de door
home home
con met
un een

ES La adición de etiquetas de título, el contenido, los enlaces internos y las URL son prácticas populares de SEO on-page.

NL Titel tags, content, interne links en URL's toevoegen zijn allemaal populaire vormen van On-Page SEO.

espanhol holandês
etiquetas tags
título titel
internos interne
populares populaire
seo seo
contenido content
enlaces links
y en

ES Estos servicios incluyen la adición "(US)" en los ajustes individuales

NL Deze diensten hebben de toevoeging "(US)" in de individuele instellingen

espanhol holandês
servicios diensten
ajustes instellingen
individuales individuele
en in
la de

ES Las alertas son una adición imperativa a la configuración DMARC de sus dominios

NL Alerts zijn een noodzakelijke toevoeging aan de DMARC configuratie van uw domeinen

espanhol holandês
alertas alerts
configuración configuratie
dmarc dmarc
sus uw
la de

ES Otro día, otra gran adición a Windows a la vuelta de la esquina. Microsoft está trabajando en una actualización que le permitirá cambiar las

NL Nog een dag, weer een geweldige toevoeging aan Windows om de hoek. Microsoft werkt aan een update waarmee u gemakkelijk van vernieuwingsfrequentie

espanhol holandês
gran geweldige
esquina hoek
actualización update
windows windows
microsoft microsoft
la de
trabajando werkt
a om
día dag
vuelta weer

ES Pudimos jugar la nueva temporada de Apex antes del lanzamiento, y parece una gran adición a la lista de contenido del juego.

NL We moeten het nieuwe seizoen van Apex spelen vóór de lancering, en het lijkt een geweldige toevoeging aan de inhoud van de game.

espanhol holandês
nueva nieuwe
apex apex
lanzamiento lancering
gran geweldige
contenido inhoud
temporada seizoen
parece lijkt
jugar spelen
y en
juego game
la de

ES Esta tableta de 11 pulgadas es una rara adición al mercado de Android, entonces, ¿alberga un montón de potencial?

NL Deze 11-inch tablet is een zeldzame toevoeging aan de Android-markt, dus biedt hij enorm veel potentieel?

espanhol holandês
tableta tablet
pulgadas inch
mercado markt
android android
potencial potentieel
es is
entonces de
un montón de enorm

ES La oferta de la cámara es más avanzada en el Pixel 6 y ciertamente en el 6 Pro con la adición de un teleobjetivo, que probablemente será la razón más importante para actualizar.

NL Het camera-aanbod is geavanceerder op de Pixel 6 en zeker de 6 Pro met de toevoeging van een telelens, wat waarschijnlijk de grootste reden zal zijn om te upgraden.

espanhol holandês
cámara camera
pixel pixel
teleobjetivo telelens
actualizar upgraden
es is
probablemente waarschijnlijk
oferta aanbod
razón reden
y en
pro pro
en te

ES La adición de Sidewalk podría agregar una ventaja a Tile en el futuro.

NL De toevoeging van Sidewalk kan in de toekomst een voordeel aan Tile toevoegen.

espanhol holandês
podría kan
agregar toevoegen
ventaja voordeel
en in
el futuro toekomst

ES Una diferencia importante entre ellos es la adición de Glance en Sky Glass

NL Een groot verschil tussen hen is de toevoeging van Glance on Sky Glass

espanhol holandês
diferencia verschil
importante groot
sky sky
es is
la de
de tussen
una een

ES Uno de ellos es la adición de una vista en vivo a la navegación para caminar

NL Een daarvan is de toevoeging van een Live View aan wandelnavigatie

espanhol holandês
es is
la de
vivo live

Mostrando 50 de 50 traduções