Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tecnología para alinear" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tecnología para alinear" de espanhol para holandês

Traduções de tecnología para alinear

"tecnología para alinear" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tecnología app apparaat apparaten bedrijf bedrijven data digitale een elektronische en gebruik gebruiken gebruikt gegevens google hebben helpen hoe infrastructuur kan krijgen kunnen manier met nieuwe ontwikkeling producten software tech techniek technisch technische technologie technologische technology toegang uit van de via voor waar wat zoals
para - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app apps bedrijf bekijken bent beste bieden biedt bij bij de bij het contact dan dat de de beste degenen deze die dit doen door dus echt een een paar eerste elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra for functies ga gaan games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hier hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je jou jouw kan kiezen kinderen komen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken meer meest mensen met moet naar naar de neem nemen niet nieuwe nog nu of om om te online ons onze ook op op afstand op de over paar pagina per samen service services site software specifieke stellen te te doen tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we gebruiken we hebben website websites werk werken wij worden wordt ze zelfs zien zijn zo zoals zodat zowel één
alinear is uitlijnen

Tradução de espanhol para holandês de tecnología para alinear

espanhol
holandês

ES Conecta a los equipos de negocio y tecnología para alinear la estrategia y obtener resultados a escala empresarial.

NL Verbind bedrijfsteams met technologieteams om op ondernemingsschaal strategie af te stemmen op resultaten.

espanhol holandês
conecta verbind
estrategia strategie
resultados resultaten
a om
de met
para op

ES Conecta a los equipos de negocio y tecnología para alinear la estrategia y obtener resultados a escala empresarial.

NL Verbind bedrijfsteams met technologieteams om op ondernemingsschaal strategie af te stemmen op resultaten.

espanhol holandês
conecta verbind
estrategia strategie
resultados resultaten
a om
de met
para op

ES ¿Qué es el SPF para sus terceros proveedores? Para alinear a sus terceros para el SPF, debe incluir en el registro de su dominio las direcciones IP o los dominios que gestionan el SPF exclusivos para ellos. Pero cuidado, no incluya

NL Wat is SPF voor uw derden-verkopers? Om uw derden uit te lijnen voor SPF, moet u IP-adressen of SPF-behandelende domeinen die uniek zijn voor hen opnemen in het record van uw domein. Maar let op, neem niet

espanhol holandês
spf spf
proveedores verkopers
incluir opnemen
registro record
es is
o of
dominio domein
dominios domeinen
sus uw
direcciones adressen
pero maar
no niet
a om
debe moet
en in

ES Tradedoubler es un gran aliado para llevar a cabo nuestros objetivos. Nos aportan la confianza y seguridad para alinear estrategias y seguir creciendo año tras año. Para FNAC es fundamental poder trabajar con la transparencia que aporta Tradedoubler.

NL Ik vind onze samenwerking zeer goed. Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.

espanhol holandês
año jaar
cabo een
nos we
a zeer

ES Tradedoubler es un gran aliado para llevar a cabo nuestros objetivos. Nos aportan la confianza y seguridad para alinear estrategias y seguir creciendo año tras año. Para FNAC es fundamental poder trabajar con la transparencia que aporta Tradedoubler.

NL Ik vind onze samenwerking zeer goed. Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.

espanhol holandês
año jaar
cabo een
nos we
a zeer

ES Se emplea como otro punto de control para determinar el estado del negocio y la empresa. Ayuda a validar o a refutar nuestra “impresión” acerca de las cosas. También supone un elemento más para alinear nuestras metas y objetivos.

NL Het wordt gebruikt als een extra controlepunt voor de gezondheid van de onderneming en bedrijfsvoering. Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'. Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.

espanhol holandês
ayuda helpt
validar valideren
cosas dingen
punto punt
o of
nuestras we
empresa onderneming
y en
objetivos doelen
más extra

ES Esperado para finales de este año, Apple está planeando un rediseño masivo de la línea MacBook para alinear su lenguaje de estilo con el del iMac de 24 pulgadas de silicio M1 , que fue renovado recientemente a principios de este verano.

NL Naar verwachting later dit jaar plant Apple een grootschalig herontwerp van de MacBook-reeks om de stijltaal in lijn te brengen met die van de M1 silicium 24-inch iMac , die eerder deze zomer onlangs werd vernieuwd.

espanhol holandês
apple apple
rediseño herontwerp
pulgadas inch
renovado vernieuwd
recientemente onlangs
macbook macbook
verano zomer
línea een
imac imac
año jaar
que werd
a om

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones para la entrega de proyectos híbridos.

NL Maak een top-down planning om investeringen en teams op elkaar af te stemmen voor de levering van hybride projecten.

espanhol holandês
inversiones investeringen
entrega levering
híbridos hybride
planificación planning
equipos teams
proyectos projecten
la de
y en

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones con tus objetivos. Visualiza planes y utiliza funciones de arrastrar y soltar para elaborar un plan impulsado por los resultados.

NL Leer gebruik te maken van top-down planning om teams en investeringen te laten aansluiten op uw doelstellingen. Maak plannen zichtbaar en gebruik versleepfuncties voor een op uitkomsten gerichte roadmap.

espanhol holandês
equipos teams
inversiones investeringen
soltar laten
objetivos doelstellingen
utiliza gebruik
planificación planning
planes plannen
y en
elaborar maken
resultados uitkomsten

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones para la entrega de proyectos híbridos.

NL Maak een top-down planning om investeringen en teams op elkaar af te stemmen voor de levering van hybride projecten.

espanhol holandês
inversiones investeringen
entrega levering
híbridos hybride
planificación planning
equipos teams
proyectos projecten
la de
y en

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones para la entrega de proyectos híbridos.

NL Maak een top-down planning om investeringen en teams op elkaar af te stemmen voor de levering van hybride projecten.

espanhol holandês
inversiones investeringen
entrega levering
híbridos hybride
planificación planning
equipos teams
proyectos projecten
la de
y en

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones para la entrega de proyectos híbridos.

NL Maak een top-down planning om investeringen en teams op elkaar af te stemmen voor de levering van hybride projecten.

espanhol holandês
inversiones investeringen
entrega levering
híbridos hybride
planificación planning
equipos teams
proyectos projecten
la de
y en

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones para la entrega de proyectos híbridos.

NL Maak een top-down planning om investeringen en teams op elkaar af te stemmen voor de levering van hybride projecten.

espanhol holandês
inversiones investeringen
entrega levering
híbridos hybride
planificación planning
equipos teams
proyectos projecten
la de
y en

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones para la entrega de proyectos híbridos.

NL Maak een top-down planning om investeringen en teams op elkaar af te stemmen voor de levering van hybride projecten.

espanhol holandês
inversiones investeringen
entrega levering
híbridos hybride
planificación planning
equipos teams
proyectos projecten
la de
y en

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones para la entrega de proyectos híbridos.

NL Maak een top-down planning om investeringen en teams op elkaar af te stemmen voor de levering van hybride projecten.

espanhol holandês
inversiones investeringen
entrega levering
híbridos hybride
planificación planning
equipos teams
proyectos projecten
la de
y en

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones para la entrega de proyectos híbridos.

NL Maak een top-down planning om investeringen en teams op elkaar af te stemmen voor de levering van hybride projecten.

espanhol holandês
inversiones investeringen
entrega levering
híbridos hybride
planificación planning
equipos teams
proyectos projecten
la de
y en

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones para la entrega de proyectos híbridos.

NL Maak een top-down planning om investeringen en teams op elkaar af te stemmen voor de levering van hybride projecten.

espanhol holandês
inversiones investeringen
entrega levering
híbridos hybride
planificación planning
equipos teams
proyectos projecten
la de
y en

ES Se emplea como otro punto de control para determinar el estado del negocio y la empresa. Ayuda a validar o a refutar nuestra “impresión” acerca de las cosas. También supone un elemento más para alinear nuestras metas y objetivos.

NL Het wordt gebruikt als een extra controlepunt voor de gezondheid van de onderneming en bedrijfsvoering. Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'. Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.

espanhol holandês
ayuda helpt
validar valideren
cosas dingen
punto punt
o of
nuestras we
empresa onderneming
y en
objetivos doelen
más extra

ES Esperado para finales de este año, Apple está planeando un rediseño masivo de la línea MacBook para alinear su lenguaje de estilo con el del iMac de 24 pulgadas de silicio M1 , que fue renovado recientemente a principios de este verano.

NL Naar verwachting later dit jaar plant Apple een grootschalig herontwerp van de MacBook-reeks om de stijltaal in lijn te brengen met die van de M1 silicium 24-inch iMac , die eerder deze zomer onlangs werd vernieuwd.

espanhol holandês
apple apple
rediseño herontwerp
pulgadas inch
renovado vernieuwd
recientemente onlangs
macbook macbook
verano zomer
línea een
imac imac
año jaar
que werd
a om

ES ¡Los equipos piden ayuda! Pero, antes de que puedas publicar un empleo y empezar a buscar candidatos, necesitas alinear las funciones, las expectativas y los puntos de venta para encontrar a la persona perfecta

NL Teams kunnen wel wat hulp gebruiken! Maar voordat je een vacature kunt plaatsen en kandidaten gaat zoeken, moet je eerst overeenstemming vinden over de rol, verwachtingen en pluspunten om de perfecte kandidaat te vinden

espanhol holandês
equipos teams
expectativas verwachtingen
perfecta perfecte
funciones rol
ayuda hulp
candidatos kandidaten
la de
y en
encontrar vinden
antes de voordat
que wel
puedas kunt
a om
buscar zoeken
necesitas moet
pero maar

ES Confluence tiene plantillas de descripción de empleo para alinear al personal de recursos humanos y a los gerentes de contratación.

NL Confluence heeft sjablonen voor functieomschrijvingen om recruiters en hiring managers op één lijn te brengen.

espanhol holandês
gerentes managers
plantillas sjablonen
y en
a om

ES Knolling es una técnica fotográfica maravillosamente satisfactoria que implica alinear las cosas para crear la imagen perfecta.

NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.

espanhol holandês
maravillosamente heerlijk
crear creëren
perfecta perfecte
es is
cosas dingen
para zet
las op
una een
imagen beeld
la het

ES Utiliza la plantilla de enfoque de los valores para alinear tus estrategias con el enfoque empresarial general.

NL Gebruik de sjabloon voor visie naar waarde om je strategieën uit te lijnen met je algemene bedrijfsvisie.

espanhol holandês
plantilla sjabloon
enfoque visie
valores waarde
general algemene
tus je
estrategias strategieën

ES Nos aportan la confianza y seguridad para alinear estrategias y seguir creciendo año tras año

NL Daarom vertrouwen we hen om ons affiliate-programma te beheren in veel van onze digitale markten

espanhol holandês
a om
nos we
tras in
confianza vertrouwen
la daarom

ES Ofrece una experiencia de compra optimizada. Digitaliza los procesos para otorgar a los empleados funciones de self service, alinear a los equipos de trabajo y aumentar la productividad.

NL Lever een gestroomlijnde inkoopbeleving. Digitaliseer uw processen om werknemers meer mogelijkheden te geven met selfservice, stem werkteams op elkaar af en stimuleer de productiviteit.

espanhol holandês
procesos processen
empleados werknemers
funciones mogelijkheden
productividad productiviteit
ofrece geven
la de
a om
y en
aumentar meer
para op

ES National Grid fomentó la innovación gracias al uso de la automatización para alinear la TI con la estrategia empresarial.

NL National Grid heeft innovatie gestimuleerd door automatisering te gebruiken om IT af te stemmen op de bedrijfsstrategie.

espanhol holandês
innovación innovatie
automatización automatisering
national national
grid grid
la de
ti it
de door
para op

ES Simula y compara diversas situaciones de inversión para alinear tu cartera con tu estrategia empresarial.

NL Simuleer en vergelijk meerdere investeringsscenario's om uw portfolio af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.

espanhol holandês
compara vergelijk
diversas meerdere
cartera portfolio
y en
para op

ES No importa su industria o su público objetivo, le proporcionamos las gorras personalizadas New Era que necesita para alinear a sus equipos y hacer que esos equipos se destaquen dondequiera que vayan.

NL Ongeacht uw branche of uw doelgroep, wij bieden u de New Era-petten op maat die u nodig hebt om uw teams op één lijn te brengen en ervoor te zorgen dat die teams opvallen, waar ze ook gaan.

espanhol holandês
industria branche
gorras petten
personalizadas op maat
new new
equipos teams
o of
y en
proporcionamos wij bieden
dondequiera waar
para ervoor
a om
sus uw
vayan gaan

ES Marmot es la marca ideal con la que alinear su empresa si tiene ese enfoque 'inadaptado', que se destaca entre la multitud para la cultura y la marca de su empresa

NL Marmot is het ideale merk om uw bedrijf mee af te stemmen als u die 'buitenbeentje', onderscheidende benadering van uw bedrijfscultuur en branding heeft

espanhol holandês
ideal ideale
enfoque benadering
es is
y en
si als
empresa bedrijf
marca merk

ES Alinear departamentos separados y capacitar a las personas con información valiosa y procesable para la innovación de procesos y la mejora de la eficiencia

NL Breng afzonderlijke afdelingen op één lijn en geef mensen waardevolle en bruikbare inzichten voor procesinnovatie en efficiencyverbetering.

espanhol holandês
departamentos afdelingen
información inzichten
valiosa waardevolle
separados afzonderlijke
personas mensen
y en
con breng

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones con los objetivos empresariales.

NL Leer top-down planning toe te passen om teams en investeringen af te stemmen op bedrijfsdoelen.

espanhol holandês
planificación planning
inversiones investeringen
equipos teams
y en
para op

ES Compara varios escenarios utilizando el análisis de situaciones hipotéticas para alinear las inversiones con la estrategia empresarial.

NL Vergelijk meerdere scenario's op basis van wat-als-analyses om investeringen af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.

espanhol holandês
compara vergelijk
escenarios scenarios
análisis analyses
inversiones investeringen
el op
varios meerdere
de van

ES El MTA receptor no logra alinear los dos dominios y, por lo tanto, DKIM y DMARC fallan para su mensaje (si sus mensajes están alineados con SPF y DKIM).

NL De ontvangende MTA slaagt er niet in de twee domeinen op elkaar af te stemmen, waardoor DKIM en DMARC voor uw bericht mislukken (als uw berichten zijn afgestemd op zowel SPF als DKIM).

espanhol holandês
mta mta
dkim dkim
dmarc dmarc
spf spf
y en
no niet
mensaje bericht
están er
si als
mensajes berichten
dos twee
tanto te
el de
sus uw

ES Tener tiempo suficiente para alinear las decisiones de forma interna con todos los socios relevantes

NL Voldoende tijd hebt om de besluiten intern af te stemmen met alle belanghebbenden

espanhol holandês
decisiones besluiten
forma af
interna intern
tiempo tijd

ES Alinear las trayectorias profesionales con los objetivos de la empresa para maximizar el rendimiento

NL Loopbaantrajecten afstemmen op bedrijfsdoelstellingen om de prestaties te maximaliseren

espanhol holandês
maximizar maximaliseren
rendimiento prestaties

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones con los objetivos empresariales.

NL Leer top-down planning toe te passen om teams en investeringen af te stemmen op bedrijfsdoelen.

espanhol holandês
planificación planning
inversiones investeringen
equipos teams
y en
para op

ES Compara varios escenarios utilizando el análisis de situaciones hipotéticas para alinear las inversiones con la estrategia empresarial.

NL Vergelijk meerdere scenario's op basis van wat-als-analyses om investeringen af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.

espanhol holandês
compara vergelijk
escenarios scenarios
análisis analyses
inversiones investeringen
el op
varios meerdere
de van

ES Simula y compara diversas situaciones de inversión para alinear tu cartera con tu estrategia empresarial.

NL Simuleer en vergelijk meerdere investeringsscenario's om uw portfolio af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.

espanhol holandês
compara vergelijk
diversas meerdere
cartera portfolio
y en
para op

ES National Grid fomentó la innovación gracias al uso de la automatización para alinear la TI con la estrategia empresarial.

NL National Grid heeft innovatie gestimuleerd door automatisering te gebruiken om IT af te stemmen op de bedrijfsstrategie.

espanhol holandês
innovación innovatie
automatización automatisering
national national
grid grid
la de
ti it
de door
para op

ES El sonido de seguimiento de objetos no solo involucra a más oradores, también analiza la señal de audio y utiliza un procesamiento sofisticado para alinear los sonidos con la ubicación de imágenes específicas en la pantalla

NL Object Tracking Sound omvat niet alleen meer luidsprekers, het analyseert ook het audiosignaal en maakt gebruik van geavanceerde verwerking om geluiden af te stemmen op de locatie van specifieke beelden op het scherm

espanhol holandês
seguimiento tracking
objetos object
analiza analyseert
procesamiento verwerking
sofisticado geavanceerde
ubicación locatie
imágenes beelden
específicas specifieke
pantalla scherm
sonidos geluiden
no niet
a om
también ook
y en
sonido sound
utiliza gebruik
en te

ES Puedes alinear y bloquear/desbloquear objetos, y puedes guardar tu trabajo para continuar más tarde.

NL Je kunt objecten uitlijnen en vergrendelen/ontgrendelen en je kunt je werk opslaan zodat je later weer verder kunt gaan.

espanhol holandês
alinear uitlijnen
bloquear vergrendelen
desbloquear ontgrendelen
objetos objecten
guardar opslaan
y en
continuar gaan
puedes kunt
más tarde later
trabajo werk
más weer

ES Simula y compara diversas situaciones de inversión para alinear tu cartera con tu estrategia empresarial.

NL Simuleer en vergelijk meerdere investeringsscenario's om uw portfolio af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.

espanhol holandês
compara vergelijk
diversas meerdere
cartera portfolio
y en
para op

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones con los objetivos empresariales.

NL Leer top-down planning toe te passen om teams en investeringen af te stemmen op bedrijfsdoelen.

espanhol holandês
planificación planning
inversiones investeringen
equipos teams
y en
para op

ES Compara varios escenarios utilizando el análisis de situaciones hipotéticas para alinear las inversiones con la estrategia empresarial.

NL Vergelijk meerdere scenario's op basis van wat-als-analyses om investeringen af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.

espanhol holandês
compara vergelijk
escenarios scenarios
análisis analyses
inversiones investeringen
el op
varios meerdere
de van

ES National Grid fomentó la innovación gracias al uso de la automatización para alinear la TI con la estrategia empresarial.

NL National Grid heeft innovatie gestimuleerd door automatisering te gebruiken om IT af te stemmen op de bedrijfsstrategie.

espanhol holandês
innovación innovatie
automatización automatisering
national national
grid grid
la de
ti it
de door
para op

ES Simula y compara diversas situaciones de inversión para alinear tu cartera con tu estrategia empresarial.

NL Simuleer en vergelijk meerdere investeringsscenario's om uw portfolio af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.

espanhol holandês
compara vergelijk
diversas meerdere
cartera portfolio
y en
para op

ES Domina la planificación vertical para alinear los equipos y las inversiones con los objetivos empresariales.

NL Leer top-down planning toe te passen om teams en investeringen af te stemmen op bedrijfsdoelen.

espanhol holandês
planificación planning
inversiones investeringen
equipos teams
y en
para op

ES Compara varios escenarios utilizando el análisis de situaciones hipotéticas para alinear las inversiones con la estrategia empresarial.

NL Vergelijk meerdere scenario's op basis van wat-als-analyses om investeringen af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.

espanhol holandês
compara vergelijk
escenarios scenarios
análisis analyses
inversiones investeringen
el op
varios meerdere
de van

ES National Grid fomentó la innovación gracias al uso de la automatización para alinear la TI con la estrategia empresarial.

NL National Grid heeft innovatie gestimuleerd door automatisering te gebruiken om IT af te stemmen op de bedrijfsstrategie.

espanhol holandês
innovación innovatie
automatización automatisering
national national
grid grid
la de
ti it
de door
para op

ES Simula y compara diversas situaciones de inversión para alinear tu cartera con tu estrategia empresarial.

NL Simuleer en vergelijk meerdere investeringsscenario's om uw portfolio af te stemmen op uw bedrijfsstrategie.

espanhol holandês
compara vergelijk
diversas meerdere
cartera portfolio
y en
para op

Mostrando 50 de 50 traduções