ES La gama de motores, que se basa en 4 cilindros, es un poco débil y poco refinada. Pero el híbrido enchufable T8 (ciertamente más caro) es excelente, recorre 20 millas solo con electricidad y brinda la experiencia más rápida y refinada.
Traduzir "refinada de ese" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "refinada de ese" de espanhol para holandês
Traduções de refinada de ese
"refinada de ese" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de refinada de ese
espanhol
holandês
NL Het motorbereik - dat allemaal op vier cilinders is gebaseerd - is een beetje zwak en ongeraffineerd. Maar de (weliswaar duurdere) T8 plug-in hybride is geweldig, gaat 32 mijl op elektriciteit en levert zowel de snelste als de meest verfijnde ervaring.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| débil | zwak |
| híbrido | hybride |
| millas | mijl |
| electricidad | elektriciteit |
| brinda | levert |
| rápida | snelste |
| es | is |
| y | en |
| experiencia | ervaring |
| en | in |
| pero | maar |
| excelente | geweldig |
ES La gama de motores, que se basa en 4 cilindros, es un poco débil y poco refinada. Pero el híbrido enchufable T8 (ciertamente más caro) es excelente, recorre 20 millas solo con electricidad y brinda la experiencia más rápida y refinada.
NL Het motorbereik - dat allemaal op vier cilinders is gebaseerd - is een beetje zwak en ongeraffineerd. Maar de (weliswaar duurdere) T8 plug-in hybride is geweldig, gaat 32 mijl op elektriciteit en levert zowel de snelste als de meest verfijnde ervaring.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| débil | zwak |
| híbrido | hybride |
| millas | mijl |
| electricidad | elektriciteit |
| brinda | levert |
| rápida | snelste |
| es | is |
| y | en |
| experiencia | ervaring |
| en | in |
| pero | maar |
| excelente | geweldig |
ES Si posee el QC35 II, verá el QC45 como una modificación ajustada y refinada de ese mismo producto
NL Als u de QC35 II bezit, zult u de QC45 zien als een getweakte en verfijnde wijziging van datzelfde product
| espanhol | holandês |
|---|---|
| posee | bezit |
| ii | ii |
| modificación | wijziging |
| el | de |
| y | en |
| producto | product |
| si | als |
| verá | zien |
ES La administración de la base de conocimientos por medio de un Centro de ayuda unificado es otra manera de hacerla más sencilla y refinada
NL Een andere manier om een kennisbank via één enkel Helpcenter te beheren is om eenvoud en verfijning in uw kennisbank aan te brengen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| administración | beheren |
| base de conocimientos | kennisbank |
| es | is |
| manera | manier |
| medio | in |
| y | en |
| base | een |
| un | enkel |
ES Este eléctrico enchufable de DS Automobiles es una alternativa refinada a los sospechosos habituales de Audi o BMW.
NL Deze plug-in electric van DS Automobiles is een verfijnd alternatief voor de usual suspects van Audi of BMW.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| audi | audi |
| bmw | bmw |
| o | of |
| alternativa | alternatief |
| es | is |
| el | de |
ES Ciertamente, la experiencia de voz en torno a la música supera con creces la experiencia táctil, y esto está muy por detrás de la experiencia de Google Nest Hub , que en este punto tiene una interfaz de usuario (UI) mucho más refinada y útil.
NL Zeker, de spraakervaring rond muziek overtreft de aanraakervaring ver - en dit is ver achter op de ervaring van de Google Nest Hub , die op dit moment een gebruikersinterface (UI) heeft die veel verfijnder en nuttiger is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hub | hub |
| punto | moment |
| ui | ui |
| música | muziek |
| experiencia | ervaring |
| y | en |
| nest | nest |
| la | de |
| mucho | veel |
| interfaz | gebruikersinterface |
| en | op |
| está | is |
| ciertamente | zeker |
ES Sin embargo, su calidad de imagen no es tan refinada en general como la del 48A9, y su sistema de altavoces más convencional no es tan efectivo como el enfoque de superficie acústica de Sony.
NL De beeldkwaliteit is echter niet zo verfijnd als die van de 48A9, en het meer conventionele luidsprekersysteem is niet zo effectief als de Acoustic Surface-benadering van Sony.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| convencional | conventionele |
| efectivo | effectief |
| enfoque | benadering |
| superficie | surface |
| sony | sony |
| es | is |
| a | van |
| no | niet |
| y | en |
| sin embargo | echter |
| tan | zo |
| como | als |
ES El Enyaq sigue adelante, no tan ágilmente como algunos vehículos eléctricos que hemos conducido, pero de una manera refinada
NL De Enyaq gaat door, niet zo levendig als sommige EVs waarmee we hebben gereden, maar op een verfijnde manier
| espanhol | holandês |
|---|---|
| manera | manier |
| no | niet |
| algunos | sommige |
| el | de |
| hemos | we |
| tan | zo |
| sigue | een |
| como | als |
| pero | maar |
| de | door |
ES Es una versión refinada de la misma tecnología que se encuentra en el ZH8 a continuación.
NL Het is een verfijnde versie van dezelfde technologie als op de ZH8 hieronder.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| versión | versie |
| tecnología | technologie |
| es | is |
| misma | als |
| en | op |
ES Nuestro creativo equipo de cocina pone a su disposición una refinada oferta, que incluye desde platos del día hasta un menú gourmet, elaborada íntegramente con productos frescos.
NL Ons creatieve keukenteam veredelt puur verse producten om dagmenu's en culinaire menu's te creëren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| creativo | creatieve |
| frescos | verse |
| cocina | culinaire |
| a | om |
| de | en |
| productos | producten |
| nuestro | ons |
ES Un ambiente de refinada elegancia prevalece en The Alpina Gstaad, sobre todo en el primer Six Senses Spa de Suiza, inspirado en las tradiciones del Lejano Oriente y en el Oberland bernés.
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ambiente | sfeer |
| elegancia | elegantie |
| gstaad | gstaad |
| spa | spa |
| suiza | zwitserland |
| tradiciones | tradities |
| lejano | verre |
| oriente | oosten |
| bernés | berner |
| en | in |
| y | en |
| primer | eerste |
| el | de |
ES Tailandia es un país precedido por su reputación gastronómica. Con frecuencia considerada la cocina más refinada del sureste asiático, ha conquistado al mundo con sus sabores sutiles y platos típicos.
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| país | staat |
| platos | gerechten |
| y | en |
| la | de |
| un | maar |
| ha | heeft |
| es | dat |
ES La tracción a las cuatro ruedas Quattro es estándar y está disponible para una dirección segura en cualquier clima, mientras que el motor 2.0 TDi, acoplado a una caja de cambios automática, hace que la conducción sea fácil, refinada y económica.
NL Quattro-vierwielaandrijving is standaard en beschikbaar voor een veilige besturing, ongeacht het weer, terwijl de 2.0 TDi-motor, gekoppeld aan een automatische versnellingsbak, zorgt voor gemakkelijk, verfijnd en zuinig rijden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estándar | standaard |
| segura | veilige |
| motor | motor |
| automática | automatische |
| fácil | gemakkelijk |
| clima | het weer |
| es | is |
| y | en |
ES La refinada chaqueta de plumas también cuenta con una capucha extraíble ideal para días lluviosos y un bolsillo interno con cremallera para mantener tus pertenencias esenciales secas y a salvo.
NL Het pufferjack heeft ook een opvouwbare capuchon voor regenachtige dagen en een binnenzak met rits om je spullen veilig weg te bergen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| capucha | capuchon |
| días | dagen |
| cremallera | rits |
| también | ook |
| y | en |
| a | om |
| tus | je |
ES Sucumba a la tentación de una cocina refinada y sabrosa, hecha de elegancia y delicadeza para el mayor placer de sus papilas.
NL Laat u verleiden door een verfijnde en smakelijke keuken, elegant en gerafineerd warvan u zult smullen .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cocina | keuken |
| sabrosa | smakelijke |
| y | en |
ES La SexBud es la versión mejorada y refinada de la famosa C99 de Female Seeds
NL SexBud is de verbeterde en verfijnde versie van de beroemde C99 cannabis soort van Female Seeds
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejorada | verbeterde |
| famosa | beroemde |
| seeds | seeds |
| la | de |
| es | is |
| y | en |
| versión | versie |
ES Sugerimos que los usuarios avanzados aún podrán agotar esta batería con bastante rapidez (como casi todos los demás dispositivos, el iPhone 13 Pro lucha bajo presión), pero, en general, esta es la experiencia de iOS más refinada que puede comprar
NL We raden aan dat power-gebruikers deze batterij nog steeds vrij snel kunnen leegmaken (zoals vrijwel elk ander apparaat, heeft iPhone 13 Pro het moeilijk onder druk), maar over het algemeen is dit de meest verfijnde iOS-ervaring die je kunt kopen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| batería | batterij |
| dispositivos | apparaat |
| iphone | iphone |
| presión | druk |
| experiencia | ervaring |
| ios | ios |
| es | is |
| comprar | kopen |
| puede | kunt |
| aún | steeds |
| rapidez | snel |
| casi | vrijwel |
| pro | pro |
| bastante | vrij |
| general | algemeen |
| de | over |
| que | onder |
| pero | maar |
ES Una línea refinada y esencial, un estilo elegante con tres ojales, y preciosos nuevos colores de temporada.
NL Een verfijnd en essentieel model, een chic 3-eye design en mooie nieuwe kleuren van het seizoen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esencial | essentieel |
| estilo | design |
| nuevos | nieuwe |
| colores | kleuren |
| temporada | seizoen |
| línea | een |
| y | en |
| elegante | chic |
ES Disfrutará especialmente del gran salón, salpicado de hermosas piezas decorativas y adornado con la refinada belleza de un mobiliario Flamant.
NL U zult vooral onder de indruk zijn van de ruime lounge, met overal mooie decoratieve objecten, en afgemaakt met de verfijnde schoonheid van Vlaams meubilair.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| salón | lounge |
| mobiliario | meubilair |
| belleza | schoonheid |
| hermosas | mooie |
| especialmente | vooral |
| y | en |
| la | de |
ES Las cámaras, por ejemplo, son promedio, lo que, si bien es aceptable a este precio, se siente en total desacuerdo con un dispositivo que defiende una óptica debajo de la pantalla en una forma tan refinada
NL De cameras zijn bijvoorbeeld gemiddeld - wat, hoewel acceptabel voor deze prijs, totaal haaks staat op een apparaat dat opkomt voor een optiek onder het scherm in zon verfijnde vorm
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cámaras | cameras |
| promedio | gemiddeld |
| pantalla | scherm |
| aceptable | acceptabel |
| precio | prijs |
| dispositivo | apparaat |
| la | de |
| forma | vorm |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| en | in |
| si bien | hoewel |
ES El Razer Blade 14 tiene iluminación RGB por tecla que se ve refinada y elegante, si la quieres activa
NL De Razer Blade 14 heeft RGB-verlichting per toets die er verfijnd en elegant uitziet, als je hem actief wilt hebben
| espanhol | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| iluminación | verlichting |
| rgb | rgb |
| tecla | toets |
| elegante | elegant |
| activa | actief |
| ve | uitziet |
| y | en |
| si | als |
| tiene | heeft |
| quieres | je |
ES Con el MW08 eso continúa, pero la experiencia es un poco más refinada.
NL Met de MW08 gaat dat door, maar de beleving is iets verfijnder.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| la experiencia | beleving |
| con | met |
| a | gaat |
| pero | maar |
ES Estas diferencias, junto con una paleta de colores de contenido HDR un poco más rica y refinada, se notan de manera más consistente cuando se juegan juegos de consola y PC HDR que con los videos típicos.
NL Deze verschillen, samen met een iets rijker, meer verfijnd kleurenpalet met HDR-inhoud, zijn consistenter merkbaar bij het spelen van HDR-console- en pc-games dan bij typische video.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paleta | kleurenpalet |
| contenido | inhoud |
| hdr | hdr |
| consola | console |
| pc | pc |
| videos | video |
| típicos | typische |
| diferencias | verschillen |
| más | meer |
| y | en |
| juegos | games |
| de | bij |
| con | met |
ES Los negros profundos y los reflejos especulares se combinan con una gradación casi negra que es sorprendentemente refinada, dibujando detalles en las espeluznantes sombras del Drácula de Bram Stoker .
NL De diepe zwarttinten en spiegelende highlights worden gecombineerd met bijna-zwarte gradaties die verrassend verfijnd zijn en details uittekenen in de spookachtige schaduwen van Bram Stokers Dracula .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| profundos | diepe |
| sorprendentemente | verrassend |
| detalles | details |
| en | in |
| y | en |
| casi | bijna |
| negra | zwarte |
| del | de |
ES Sin embargo, su calidad de imagen no es tan refinada en general como la del 48A9, y su sistema de altavoces más convencional no es tan efectivo como el enfoque de superficie acústica de Sony.
NL De beeldkwaliteit is echter niet zo verfijnd als die van de 48A9, en het meer conventionele luidsprekersysteem is niet zo effectief als de Acoustic Surface-benadering van Sony.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| convencional | conventionele |
| efectivo | effectief |
| enfoque | benadering |
| superficie | surface |
| sony | sony |
| es | is |
| a | van |
| no | niet |
| y | en |
| sin embargo | echter |
| tan | zo |
| como | als |
ES Sugerimos que los usuarios avanzados aún podrán agotar esta batería con bastante rapidez (como casi todos los demás dispositivos, el iPhone 13 Pro lucha bajo presión), pero, en general, esta es la experiencia de iOS más refinada que puede comprar
NL We raden aan dat power-gebruikers deze batterij nog steeds vrij snel kunnen leegmaken (zoals vrijwel elk ander apparaat, heeft iPhone 13 Pro het moeilijk onder druk), maar over het algemeen is dit de meest verfijnde iOS-ervaring die je kunt kopen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| batería | batterij |
| dispositivos | apparaat |
| iphone | iphone |
| presión | druk |
| experiencia | ervaring |
| ios | ios |
| es | is |
| comprar | kopen |
| puede | kunt |
| aún | steeds |
| rapidez | snel |
| casi | vrijwel |
| pro | pro |
| bastante | vrij |
| general | algemeen |
| de | over |
| que | onder |
| pero | maar |
ES El Versa 3, al igual que otros dispositivos Fitbit, es simplemente el impulsor detrás de la aplicación Fitbit magníficamente refinada, que hace un trabajo experto al brindar métricas de salud básicas y complejas.
NL De Versa 3 is, net als andere Fitbit-apparaten, gewoon de bestuurder achter de buitengewoon verfijnde Fitbit-app, die deskundig werk levert door zowel elementaire als complexe gezondheidsstatistieken te leveren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| versa | versa |
| fitbit | fitbit |
| complejas | complexe |
| dispositivos | apparaten |
| es | is |
| aplicación | app |
| trabajo | werk |
| brindar | leveren |
| otros | andere |
ES Recomendamos que los usuarios avanzados aún puedan agotar esta batería con bastante rapidez (como casi todos los demás dispositivos, el iPhone 13 Pro lucha bajo presión), pero, en general, esta es la experiencia de iOS más refinada que puede comprar
NL We raden aan dat power-gebruikers deze batterij nog steeds vrij snel kunnen leegmaken (zoals vrijwel elk ander apparaat, heeft iPhone 13 Pro het moeilijk onder druk), maar over het algemeen is dit de meest verfijnde iOS-ervaring die je kunt kopen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| batería | batterij |
| dispositivos | apparaat |
| iphone | iphone |
| presión | druk |
| experiencia | ervaring |
| ios | ios |
| recomendamos | raden |
| es | is |
| comprar | kopen |
| puede | kunt |
| aún | steeds |
| rapidez | snel |
| casi | vrijwel |
| pro | pro |
| bastante | vrij |
| general | algemeen |
| de | over |
| que | onder |
| pero | maar |
ES Lo hemos dicho antes y lo diremos nuevamente que creemos que la oferta de software de Samsung es la más refinada de las pieles pesadas; Es mucho más sofisticado que el EMUI de Huawei o el MIUI de Xiaomi.
NL We hebben het al eerder gezegd en we zullen het nogmaals zeggen dat we geloven dat het softwareaanbod van Samsung de meest verfijnde van de zware skins is; het is veel geavanceerder dan die van Huaweis EMUI of Xiaomis MIUI.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dicho | gezegd |
| creemos | we geloven |
| samsung | samsung |
| pesadas | zware |
| es | is |
| o | of |
| y | en |
| hemos | we |
| nuevamente | nogmaals |
| mucho | veel |
ES El mecanismo para cambiar las correas ha cambiado para los dispositivos Inspire, y ambos modelos ofrecen pasadores de liberación rápida para una apariencia más refinada.
NL Het mechanisme voor het verwisselen van de banden is veranderd voor de Inspire-apparaten, waarbij beide modellen snelspanners hebben voor een meer verfijnde look.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mecanismo | mechanisme |
| correas | banden |
| dispositivos | apparaten |
| modelos | modellen |
| apariencia | look |
| cambiado | veranderd |
| el | de |
| ambos | beide |
ES La tracción a las cuatro ruedas Quattro es estándar y está disponible para una dirección segura en cualquier clima, mientras que el motor 2.0 TDi, acoplado a una caja de cambios automática, hace que la conducción sea fácil, refinada y económica.
NL Quattro-vierwielaandrijving is standaard en beschikbaar voor een veilige besturing, ongeacht het weer, terwijl de 2.0 TDi-motor, gekoppeld aan een automatische versnellingsbak, zorgt voor gemakkelijk, verfijnd en zuinig rijden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estándar | standaard |
| segura | veilige |
| motor | motor |
| automática | automatische |
| fácil | gemakkelijk |
| clima | het weer |
| es | is |
| y | en |
ES Hay una calidad superior en el interior, una conducción refinada y un rendimiento excelente
NL Het interieur heeft een premium kwaliteit, een verfijnde rit en uitstekende prestaties
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conducción | rit |
| y | en |
| rendimiento | prestaties |
| calidad | kwaliteit |
| excelente | uitstekende |
| el | het |
| interior | interieur |
ES Nos encantó esta unidad en el Seat Ateca, y es la misma historia aquí: tiene la potencia suficiente para hacer frente, en la mayoría de los casos, a la vez que es muy suave y refinada, pero feliz de acelerar.
NL We hielden van deze eenheid in de Seat Ateca, en het is hetzelfde verhaal hier: hij heeft genoeg kracht om het hoofd te bieden, in de meeste gevallen, terwijl hij erg soepel en verfijnd is, maar toch blij om te revitaliseren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| historia | verhaal |
| suave | soepel |
| es | is |
| potencia | kracht |
| y | en |
| aquí | hier |
| nos | we |
| mayoría | de meeste |
| en | in |
| casos | gevallen |
| a | om |
| pero | maar |
| la mayoría | meeste |
ES Una conducción refinada y cómoda
NL De opstelling met 7 zitplaatsen kan gemakkelijk worden aangepast aan de behoeften
| espanhol | holandês |
|---|---|
| una | de |
| y | met |
ES La refinada chaqueta de plumas también cuenta con una capucha extraíble ideal para días lluviosos y un bolsillo interno con cremallera para mantener tus pertenencias esenciales secas y a salvo.
NL Het pufferjack heeft ook een opvouwbare capuchon voor regenachtige dagen en een binnenzak met rits om je spullen veilig weg te bergen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| capucha | capuchon |
| días | dagen |
| cremallera | rits |
| también | ook |
| y | en |
| a | om |
| tus | je |
ES La suela exterior con color a juego y las hebillas completan la refinada apariencia de este calzado
NL De loopzool in een bijpassende kleur en de fraaie gespen maken het geraffineerde design van deze slipper helemaal af
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hebillas | gespen |
| la | de |
| y | en |
| color | kleur |
ES La plantilla en color a juego y las hebillas completan la refinada apariencia de este calzado
NL Het voetbed en de gespen in een bijpassende kleur maken het geraffineerde design van deze sandaal helemaal af
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hebillas | gespen |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
| color | kleur |
ES Sugerimos que los usuarios avanzados podrán agotar la batería con bastante rapidez (como casi todos los demás dispositivos, el iPhone 13 Pro se resiente bajo presión), pero, en general, esta es la experiencia iOS más refinada que se puede comprar
NL Krachtige gebruikers zullen de batterij nog steeds vrij snel leeg kunnen spelen (net als vrijwel elk ander toestel heeft de iPhone 13 Pro het moeilijk onder druk), maar over het algemeen is dit de meest verfijnde iOS-ervaring die je kunt kopen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| batería | batterij |
| presión | druk |
| experiencia | ervaring |
| ios | ios |
| dispositivos | toestel |
| es | is |
| comprar | kopen |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| puede | kunt |
| rapidez | snel |
| casi | vrijwel |
| bastante | vrij |
| general | algemeen |
| que | onder |
| con | heeft |
| como | als |
| pero | maar |
| en | over |
ES Única, refinada, hoja negra, virola negra y mango recubierto de cuero de gran calidad, estas navajas son piezas únicas en el mundo.
NL Uniek, verfijnd, zwart lemmet, zwarte ferrule en handvat bedekt met hoogwaardig leer, deze messen zijn uniek in de wereld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mango | handvat |
| únicas | uniek |
| mundo | wereld |
| en | in |
| negra | zwarte |
| el | de |
| y | en |
ES El Restaurante Jägerstübli se encuentra a unos 35 km de Basilea, en la idílica localidad de Anwil, y es una posada casera que le deleitará con su servicio cortés, su refinada cocina y sus exquisitos vinos.
NL Restaurant Jägerstübli ligt op ongeveer 35 km van Basel in het idyllische stadje Anwil en is een herberg in huiselijke stijl die u zal bekoren met zijn hoffelijke service, verfijnde keuken en voortreffelijke wijnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| km | km |
| basilea | basel |
| vinos | wijnen |
| restaurante | restaurant |
| y | en |
| es | is |
| cocina | keuken |
| en | in |
| servicio | service |
| el | op |
ES Un conocido punto de encuentro es su restaurante de 30 plazas, con la refinada cocina de David Hickel
NL Ingericht in een exclusieve mix van design, comfort en historie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | en |
| un | een |
ES Colocar capas de ropa es una forma de lucir elegante y refinada cada vez que te vistes
NL Laagjes kleding dragen is een manier om er chic en verfijnd uit te zien iedere keer dat je je netjes aankleedt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elegante | chic |
| ropa | kleding |
| es | is |
| forma | manier |
| lucir | zien |
| y | en |
ES Este eléctrico enchufable de DS Automobiles es una alternativa refinada a los sospechosos habituales de Audi o BMW.
NL Deze plug-in electric van DS Automobiles is een verfijnd alternatief voor de usual suspects van Audi of BMW.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| audi | audi |
| bmw | bmw |
| o | of |
| alternativa | alternatief |
| es | is |
| el | de |
ES No es la pantalla más avanzada o refinada gráficamente, pero no hay problemas para acceder a mucha de la información que es realmente útil, por lo que no tenemos problemas con ella.
NL Het is niet het meest geavanceerde of grafisch verfijnde scherm, maar het is geen probleem om toegang te krijgen tot veel van de informatie die echt nuttig is, dus we hebben er geen problemen mee.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| avanzada | geavanceerde |
| útil | nuttig |
| o | of |
| es | is |
| problemas | problemen |
| información | informatie |
| la | de |
| realmente | echt |
| acceder | krijgen |
| tenemos | we |
| no | niet |
| pero | maar |
| hay | er |
| a | om |
| mucha | te |
| de | mee |
ES Con el MW08 esto continúa, pero la experiencia es un poco más refinada.
NL Met de MW08 gaat dat door, maar de ervaring is een beetje meer verfijnd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| experiencia | ervaring |
| con | met |
| pero | maar |
ES Y aunque esto inevitablemente da como resultado una imagen más plana, todavía se ve magníficamente refinada y auténtica.
NL En hoewel dit onvermijdelijk resulteert in een vlakker beeld, ziet het er nog steeds prachtig verfijnd en authentiek uit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inevitablemente | onvermijdelijk |
| imagen | beeld |
| auténtica | authentiek |
| y | en |
| aunque | hoewel |
| resultado | een |
| todavía | nog steeds |
| ve | ziet |
| esto | dit |
ES El restaurante del Hôtel Bristol Genève ofrece una cocina refinada a precios atractivos de lunes a viernes. El chef de cocina Bruno Marchal crea platos tradicionales adaptados con gran sutileza.
NL Het restaurant van het Hôtel Bristol Genève biedt van maandag tot en met vrijdag geraffineerde gerechten die aantrekkelijke zijn geprijsd. De chef-kok, Bruno Marchal, geeft traditionele gerechten een nieuwe draai, maar altijd op heel subtiele wijze.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| atractivos | aantrekkelijke |
| bruno | bruno |
| platos | gerechten |
| tradicionales | traditionele |
| restaurante | restaurant |
| ofrece | biedt |
| de | en |
| el | de |
| chef | chef |
| una | een |
| con | met |
| a | tot |
| viernes | vrijdag |
ES En el restaurante Eden Roc se ofrece una cocina contemporánea refinada. Además del menú de selección, contamos con una amplia y variada oferta a la carta. La preciosa y soleada terraza con vistas al lago invita a quedarse.
NL In restaurant Eden Roc wordt een geraffineerde hedendaagse keuken aangeboden. Naast het keuzemenu is er ook een ruime selectie à-la-cartegerechten. Het prachtige zonneterras met uitzicht over het meer nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| selección | selectie |
| vistas | uitzicht |
| restaurante | restaurant |
| invita | nodigt |
| cocina | keuken |
| a | om |
| de | over |
| una | een |
| con | met |
| se ofrece | aangeboden |
| en | in |
ES El Restaurante Mont-Rouge es un establecimiento cómodo, rústico y cálido para una cocina generosa y refinada.
NL Het Restaurant Mont-Rouge is een comfortabel, rustiek en warm etablissement voor een gulle en verfijnde keuken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cómodo | comfortabel |
| cálido | warm |
| restaurante | restaurant |
| es | is |
| y | en |
| cocina | keuken |
| para | voor |
| el | het |
ES "Le Relais" ofrece una cocina refinada a cargo del chef Alessandro Boleso, centrada en la gastronomía mediterránea en la que los sabores están ligados a la calidad y la frescura de las materias primas, haciendo hincapié en los productos locales.
NL "Le Relais" biedt een verfijnde keuken van chef-kok Alessandro Boleso, met een focus op mediterrane gastronomie waarbij de smaken zijn gekoppeld aan de kwaliteit en versheid van de grondstoffen met de nadruk op lokale producten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sabores | smaken |
| locales | lokale |
| ofrece | biedt |
| cocina | keuken |
| gastronomía | gastronomie |
| en | op |
| la | de |
| y | en |
| materias | grondstoffen |
| chef | chef |
| productos | producten |
| calidad | kwaliteit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
refinada poco refinada refinada apariencia ve refinada refinada del sureste ambiente de refinada ese sentimiento ese ese cuerpo ese tema ese archivo ese nivel ese botón ese código ese enlace ese sitio ese documento ese mismo ese fuera ese acabado mate ese era ese proceso ese modelo ese sensor ese entonces ese logotipo ese sistema ese marco ese caso ese precio ese mismo patrón ese término ese contenido ese equipo ese paquete ese producto ese tipo ese número ese mismo producto ese lugar ese desarrollador ese cliente ese período ese compromiso ese auto ese beneficio ese dominio pues ese tarde ese ese protocoloTraduzir refinada de ese para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe