Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rústico" para holandês

Mostrando 38 de 38 traduções da frase "rústico" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de rústico

espanhol
holandês

ES Tarta de calabaza casera con hojas de otoño sobre fondo rústico, vista superior 3341171 Foto de stock en Vecteezy

NL zelfgemaakte pompoentaart met herfstbladeren op rustieke achtergrond, bovenaanzicht 3341171 Stockfoto

espanhol holandês
fondo achtergrond
en op

ES Tarta de calabaza casera con hojas de otoño sobre fondo rústico, vista superior Foto Pro

NL zelfgemaakte pompoentaart met herfstbladeren op rustieke achtergrond, bovenaanzicht Pro Foto

espanhol holandês
fondo achtergrond
foto foto
pro pro
superior op

ES Basándonos en nuestros escenarios más inspiradores, hemos concebido una serie de ambientes en unos materiales, colores y diseños que se adapten a tus deseos, desde lo urbano a lo rústico, en la piscina o junto al mar

NL De meest inspirerende kaders vormen de basis voor onze sfeerlijnen met materialen, kleuren en ontwerpen die voor ieder wat wils bieden: van urban tot rustiek, van zwembad tot strand

espanhol holandês
urbano urban
materiales materialen
piscina zwembad
y en
la de
colores kleuren
diseños ontwerpen
una basis
a tot

ES El valle, en su mayor parte aún en estado natural y con pueblos de carácter rústico, invita a pasar unas vacaciones en contacto con la naturaleza y lejos de los grandes centros turísticos.

NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.

espanhol holandês
valle dal
pueblos dorpjes
vacaciones vakantie
centros centra
invita nodigt
parte van
estado zijn
a tot

ES El ambiente rústico y los alrededores, a media hora en coche de Basilea, son perfectos para una escapada de fin de semana.

NL De rustieke sfeer en omgeving, op een half uurtje rijden van Basel, zijn perfect voor een weekenduitstapje.

espanhol holandês
media half
basilea basel
perfectos perfect
ambiente sfeer
y en
el de
a rijden
en op
fin van

ES Esto refleja perfectamente el ambiente familiar y poco complicado del hotel que impresiona con su rústico aire acogedor

NL Dat past volledig bij de familiaire, ongecompliceerde sfeer in het hotel, dat bekoort door zijn rustieke gemoedelijkheid

espanhol holandês
ambiente sfeer
el de
hotel in

ES Este acogedor hotel rústico está en la estación de esquí de Engelberg-Titlis, un auténtico paraíso para el freeride

NL Het gezellige, rustieke hotel ligt midden in het skigebied Engelberg-Titlis, dat bekend staat als freerideparadijs

espanhol holandês
acogedor gezellige
hotel in
de dat
el het

ES Más información sobre: Casa Emmaus Rustico

NL Meer info over: Casa Emmaus Rustico

espanhol holandês
información info
casa casa
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Casa Emmaus Rustico

NL Meer info over: + Casa Emmaus Rustico

espanhol holandês
información info
casa casa
más meer
sobre over

ES Parque, zona de baño, baño turco en el lago, fondue en el rústico Schüür, más de 35 programas marco.

NL Park, strandbad, stoombad aan het meer, fonduegelegenheid in de landelijke stal, meer dan 35 basisprogramma's.

espanhol holandês
parque park
en in
el de
de aan

ES Restaurante «Cheminée» a la carta, café rústico con terraza acristalada y el floreado jardín «Chrüzgärtli»

NL À-la-carterestaurant “Cheminée”, dorpscafé met wintertuin en bloemenrijke tuin “Chrüzgärtli”

espanhol holandês
jardín tuin
y en
con met

ES Con un diámetro de 6cm, ofrece una superficie curva y robusta que le da un toque rústico a cualquier hogar

NL Perfect voor je wierooksticks, maar ook voor kegelwierook

espanhol holandês
un maar
una je
de voor

ES Dibujos de flores y esmalte sobre frágil porcelana, coloridos arreglos florales, adornos y estampados tradicionales como los cuadros, los lunares o las rayas le dan un toque de ligereza al estilo rústico

NL Bloemendecoraties en glazuren op porselein, kleurrijke bloemen, ornamenten en traditionele patronen zoals ruiten, punten of strepen zorgen voor luchtigheid

espanhol holandês
flores bloemen
tradicionales traditionele
o of
y en

ES Dibujos de flores y esmalte sobre frágil porcelana, coloridos arreglos florales, adornos y estampados tradicionales como los cuadros, los lunares o las rayas le dan un toque de ligereza al estilo rústico

NL Bloemendecoraties en glazuren op porselein, kleurrijke bloemen, ornamenten en traditionele patronen zoals ruiten, punten of strepen zorgen voor luchtigheid

espanhol holandês
flores bloemen
tradicionales traditionele
o of
y en

ES Uno de los hoteles de 5 estrellas con más solera en Gstaad, de estilo rústico y con un ambiente personal

NL Een van de meest traditionele 5-sterrenhotels van Gstaad, in elegante landhuisstijl en met een heel persoonlijke sfeer

espanhol holandês
gstaad gstaad
ambiente sfeer
en in
y en
más de

ES Gran comedor con ventanas modernistas, acogedor salón con chimenea abierta y bar rústico

NL Grote eetzaal met Jugendstil-ramen, gezellige salon met open cheminée, rustieke bar

espanhol holandês
gran grote
ventanas ramen
acogedor gezellige
salón salon
bar bar

ES Encontrará nuestro restaurante Sonnenhof algo más allá de la Schönriederstrasse, romántico y muy rústico. Disfrute en nuestra idílica terraza de las vistas a Gstaad y al hermoso paisaje montañoso del Saanenland.

NL Ons restaurant Sonnenhof ligt in een dromerige en hartelijke, rustieke omgeving, even voorbij de Schönriedstrasse. Geniet vanaf ons idyllische terras van het uitzicht over Gstaad en op het prachtige berglandschap van het Saanenland.

espanhol holandês
restaurante restaurant
terraza terras
gstaad gstaad
hermoso prachtige
la de
y en
vistas uitzicht
en in
nuestro ons

ES El valle, en su mayor parte aún en estado natural y con pueblos de carácter rústico, invita a pasar unas vacaciones en contacto con la naturaleza y lejos de los grandes centros turísticos.

NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.

espanhol holandês
valle dal
pueblos dorpjes
vacaciones vakantie
centros centra
invita nodigt
parte van
estado zijn
a tot

ES Martin y su equipo están deseando darle la bienvenida en un entorno rústico, cálido y típico de montaña, con un fondo de música folclórica.

NL Martin en zijn team kijken ernaar uit u te verwelkomen in een rustieke, warme en typische bergomgeving, met een achtergrond van folkmuziek.

espanhol holandês
martin martin
cálido warme
típico typische
fondo achtergrond
y en
equipo team
están u
darle zijn
en in
a kijken

ES El ambiente rústico y los alrededores, a media hora en coche de Basilea, son perfectos para una escapada de fin de semana.

NL De rustieke sfeer en omgeving, op een half uurtje rijden van Basel, zijn perfect voor een weekenduitstapje.

espanhol holandês
media half
basilea basel
perfectos perfect
ambiente sfeer
y en
el de
a rijden
en op
fin van

ES Enclavado en el paisaje de Chiasso, Vecchia Osteria ofrece un ambiente rústico y elegante.

NL Ingebed in het landschap van Chiasso biedt Vecchia Osteria een rustieke en elegante sfeer.

espanhol holandês
paisaje landschap
ofrece biedt
ambiente sfeer
elegante elegante
en in
y en

ES El Restaurante Mont-Rouge es un establecimiento cómodo, rústico y cálido para una cocina generosa y refinada.

NL Het Restaurant Mont-Rouge is een comfortabel, rustiek en warm etablissement voor een gulle en verfijnde keuken.

espanhol holandês
cómodo comfortabel
cálido warm
restaurante restaurant
es is
y en
cocina keuken
para voor
el het

ES Cene en nuestro restaurante rústico, en la idílica terraza del jardín o en el salón de su elección.

NL Dineer in ons rustieke restaurant, op het idyllische tuinterras of in de salon van uw keuze.

espanhol holandês
restaurante restaurant
salón salon
elección keuze
o of
en in
nuestro ons
de van

ES El Bärenstube apuesta por un toque sofisticado, mientras que la taberna se entrega a lo rústico

NL De Bärenstube is wat verfijnder, de taverne duidelijk rustieker

ES Gastronomía de primera en el restaurante Cattani y en The Palace Bar; en invierno se sirve fondue en el Chalet rústico.

NL Topgastronomie in het Cattani Restaurant en The Palace Bar, in de winter wordt fondue geserveerd in het rustieke Chalet Ruinart.

espanhol holandês
invierno winter
fondue fondue
restaurante restaurant
en in
el de
bar bar
y en

ES El moderno y cómodo edificio en estilo rústico de chalé se centra en el turismo de montaña sencillo e innovador con una fuerte conexión con la región

NL Het moderne, gezellige hotel, in een rustieke chaletstijl, richt zich op ongecompliceerd en innovatief bergtoerisme met een sterke verbinding met de regio

espanhol holandês
moderno moderne
innovador innovatief
fuerte sterke
conexión verbinding
región regio
y en
en in
a zich

ES Taberna Romeo & JuliaDe martes a sábado: 18:00 a 22:30 hEn el restaurante rústico "Romeo & Julia", los huéspedes son mimados en los meses de invierno con abundantes creaciones de fondue

NL Bauernstube Romeo & JuliaDi.-za.: 18.00 - 22.30 uurIn het rustieke restaurant "Romeo & Julia" worden gasten in de wintermaanden verwend met stevige fonduecreaties

espanhol holandês
restaurante restaurant
julia julia
huéspedes gasten
el de
en in

ES Habitaciones amplias en estilo rústico moderno, todas con aire acondicionado, balcón con vistas al Eiger o al Wetterhorn, mesa de café y té

NL Royale kamers in moderne landelijke stijl, allemaal met airconditioning, balkon met uitzicht op de Eiger of Wetterhorn, koffie-en theefaciliteiten

espanhol holandês
habitaciones kamers
estilo stijl
moderno moderne
balcón balkon
vistas uitzicht
eiger eiger
café koffie
aire acondicionado airconditioning
y en
todas de
en in
o of
mesa met

ES Quien desea escapar dura te algunos días de la vida diaria y del ajetreo, recobrando fuerzas en un entorno rústico, se sentirá a gusto en el Hôtel de l'Aigle con su terraza soleada y su parque sombrío.

NL Wie graag ver weg van het alledaagse en hectische leven in een rustieke omgeving wil bijtanken, vindt in Hôtel de l'Aigle met zijn zonnige terras en schaduwrijke park vast wat hij zoekt om een paar dagen te ontspannen.

espanhol holandês
desea wil
días dagen
entorno omgeving
gusto graag
terraza terras
parque park
vida leven
y en
a om
del ver
en in

ES El restaurante rústico Grizzly está abierto durante la temporada de invierno y sirve especialidades tradicionales suizas

NL Tijdens het winterseizoen is het rustieke restaurant Grizzly geopend en serveert traditionele Zwitserse specialiteiten

espanhol holandês
restaurante restaurant
abierto geopend
especialidades specialiteiten
tradicionales traditionele
suizas zwitserse
y en
está is

ES Este acogedor hotel rústico está en la estación de esquí de Engelberg-Titlis, un auténtico paraíso para el freeride

NL Het gezellige, rustieke hotel ligt midden in het skigebied Engelberg-Titlis, dat bekend staat als freerideparadijs

espanhol holandês
acogedor gezellige
hotel in
de dat
el het

ES Más información sobre: Casa Emmaus Rustico

NL Meer info over: Casa Emmaus Rustico

espanhol holandês
información info
casa casa
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Casa Emmaus Rustico

NL Meer info over: + Casa Emmaus Rustico

espanhol holandês
información info
casa casa
más meer
sobre over

ES Parque, zona de baño, baño turco en el lago, fondue en el rústico Schüür, más de 35 programas marco.

NL Park, strandbad, stoombad aan het meer, fonduegelegenheid in de landelijke stal, meer dan 35 basisprogramma's.

espanhol holandês
parque park
en in
el de
de aan

ES Restaurante «Cheminée» a la carta, café rústico con terraza acristalada y el floreado jardín «Chrüzgärtli»

NL À-la-carterestaurant “Cheminée”, dorpscafé met wintertuin en bloemenrijke tuin “Chrüzgärtli”

espanhol holandês
jardín tuin
y en
con met

ES Habitaciones amplias en estilo rústico moderno, todas con aire acondicionado, balcón con vistas al Eiger o al Wetterhorn, mesa de café y té

NL Royale kamers in moderne landelijke stijl, allemaal met airconditioning, balkon met uitzicht op de Eiger of Wetterhorn, koffie-en theefaciliteiten

espanhol holandês
habitaciones kamers
estilo stijl
moderno moderne
balcón balkon
vistas uitzicht
eiger eiger
café koffie
aire acondicionado airconditioning
y en
todas de
en in
o of
mesa met

ES Gastronomía de primera en el restaurante Cattani y en The Palace Bar; en invierno se sirve fondue en el Chalet rústico.

NL Topgastronomie in het Cattani Restaurant en The Palace Bar, in de winter wordt fondue geserveerd in het rustieke Chalet Ruinart.

espanhol holandês
invierno winter
fondue fondue
restaurante restaurant
en in
el de
bar bar
y en

ES Enclavado en el paisaje de Chiasso, Vecchia Osteria ofrece un ambiente rústico y elegante.

NL Ingebed in het landschap van Chiasso biedt Vecchia Osteria een rustieke en elegante sfeer.

espanhol holandês
paisaje landschap
ofrece biedt
ambiente sfeer
elegante elegante
en in
y en

Mostrando 38 de 38 traduções