ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.
Traduzir "principalmente una aplicación" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principalmente una aplicación" de espanhol para holandês
Traduções de principalmente una aplicación
"principalmente una aplicación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de principalmente una aplicación
espanhol
holandês
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguridad | back-up |
| descargue | download |
| icloud | icloud |
| o | of |
| fotos | fotos |
| copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
| archivos | bestanden |
| vista | weergave |
| y | en |
| aplicación | app |
| a | bij |
| la | die |
ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguridad | back-up |
| descargue | download |
| icloud | icloud |
| o | of |
| fotos | fotos |
| copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
| archivos | bestanden |
| vista | weergave |
| y | en |
| aplicación | app |
| a | bij |
| la | die |
ES Espera mientras tu aplicación se prepara. Una vez creada la aplicación, escanea el código QR o envía el enlace de instalación de la aplicación a tu dispositivo por correo electrónico o SMS, y prueba tu aplicación de demostración
NL Wacht terwijl je app klaar is. Zodra de app is gemaakt, scant u de QR-code of stuurt u de app-installatielink per e-mail of SMS naar uw apparaat en test u uw demo-app.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espera | wacht |
| prepara | klaar |
| escanea | scant |
| qr | qr |
| sms | sms |
| código | code |
| o | of |
| dispositivo | apparaat |
| prueba | test |
| demostración | demo |
| creada | gemaakt |
| vez | zodra |
| electrónico | e |
| y | en |
| aplicación | app |
| correo | |
| envía | stuurt |
| correo electrónico |
ES Slack es una aplicación de comunicación y colaboración. Diseñado principalmente para empresas, es un mensajero imprescindible para equipos.
NL Slack is een app voor communicatie en samenwerking. In de eerste plaats ontworpen voor bedrijven, het is een onmisbare messenger voor teams.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicación | app |
| comunicación | communicatie |
| colaboración | samenwerking |
| diseñado | ontworpen |
| imprescindible | onmisbare |
| es | is |
| empresas | bedrijven |
| equipos | teams |
| y | en |
| principalmente | in de eerste plaats |
ES Slack es una aplicación de comunicación y colaboración. Diseñado principalmente para empresas, es un mensajero imprescindible para los equipos.
NL Slack is een app voor communicatie en samenwerking. In de eerste plaats ontworpen voor bedrijven, het is een onmisbare messenger voor teams.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicación | app |
| comunicación | communicatie |
| colaboración | samenwerking |
| diseñado | ontworpen |
| imprescindible | onmisbare |
| es | is |
| empresas | bedrijven |
| equipos | teams |
| y | en |
| los | de |
| principalmente | in de eerste plaats |
ES Es principalmente una aplicación para consumidores más que para empresas: Google Meet and Chat es la solución de llamadas de trabajo de Google.
NL Het is in de eerste plaats een app voor consumenten in plaats van voor bedrijven - Google Meet en Chat zijn de zakelijke beloplossingen van Google.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicación | app |
| consumidores | consumenten |
| es | is |
| empresas | bedrijven |
| la | de |
| chat | chat |
| de | en |
| principalmente | in de eerste plaats |
ES Slack es una aplicación de comunicación y colaboración. Diseñado principalmente para empresas, es un mensajero imprescindible para equipos.
NL Slack is een app voor communicatie en samenwerking. In de eerste plaats ontworpen voor bedrijven, het is een onmisbare messenger voor teams.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicación | app |
| comunicación | communicatie |
| colaboración | samenwerking |
| diseñado | ontworpen |
| imprescindible | onmisbare |
| es | is |
| empresas | bedrijven |
| equipos | teams |
| y | en |
| principalmente | in de eerste plaats |
ES La aplicación ASOS afirma ser el hogar de más de 850 marcas y más de 85,000 productos (principalmente ropa). Ofrece opciones de envío y devolución gratuitas.
NL De ASOS-app beweert de thuisbasis te zijn van meer dan 850 merken en meer dan 85.000 producten (voornamelijk kleding). Het biedt gratis bezorg- en retouropties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicación | app |
| marcas | merken |
| principalmente | voornamelijk |
| ropa | kleding |
| ofrece | biedt |
| y | en |
| productos | producten |
ES La aplicación ASOS afirma ser el hogar de más de 850 marcas y más de 85,000 productos (principalmente ropa). Ofrece entrega gratuita y opciones de devolución.
NL De ASOS-app beweert de thuisbasis te zijn van meer dan 850 merken en meer dan 85.000 producten (voornamelijk kleding). Het biedt gratis bezorg- en retouropties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicación | app |
| marcas | merken |
| principalmente | voornamelijk |
| ropa | kleding |
| ofrece | biedt |
| y | en |
| gratuita | gratis |
| productos | producten |
ES Los mapas que obtienes en el feed de la aplicación Strava son principalmente para referencia: puedes ver, puedes cambiar lo que ves, pero puedes hacer mucho más con ellos si estás suscrito, que es allí donde entra la sección Mapas
NL De kaarten die je in de Strava-app-feed krijgt, zijn meestal ter referentie - je kunt ze bekijken, je kunt veranderen wat je ziet, maar je kunt er veel meer mee doen als je een abonnee bent, daar komt het gedeelte Kaarten binnen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mapas | kaarten |
| feed | feed |
| aplicación | app |
| referencia | referentie |
| cambiar | veranderen |
| ver | bekijken |
| ves | ziet |
| puedes | kunt |
| mucho | veel |
| en | in |
| si | als |
| hacer | doen |
| es | bent |
| de | mee |
| pero | maar |
| allí | daar |
ES La aplicación ASOS afirma ser el hogar de más de 850 marcas y más de 85,000 productos (principalmente ropa). Ofrece opciones de envío y devolución gratuitas.
NL De ASOS-app beweert de thuisbasis te zijn van meer dan 850 merken en meer dan 85.000 producten (voornamelijk kleding). Het biedt gratis bezorg- en retouropties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicación | app |
| marcas | merken |
| principalmente | voornamelijk |
| ropa | kleding |
| ofrece | biedt |
| y | en |
| productos | producten |
ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.
NL Als je besluit je serverapp te blijven gebruiken, is het nodig een Data Center-applicentie voor je Data Center-hostproduct aan te schaffen als je volgende verlenging een Data Center-app bevat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| decides | besluit |
| data | data |
| center | center |
| renovación | verlenging |
| aplicación | app |
| en | te |
| si | als |
| existe | is |
ES Tan pronto como aparezca una notificación de una aplicación como WhatsApp o Facebook en su teléfono inteligente, la aplicación correspondiente aparece en la aplicación Fitbit en la sección de notificaciones de Inspire HR
NL Zodra een melding van een app zoals WhatsApp of Facebook op je smartphone verschijnt, verschijnt de betreffende app in de Fitbit-app onder de Inspire HR-notificatiesectie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| o | of |
| de | betreffende |
| notificación | melding |
| la | de |
| aplicación | app |
| en | in |
| como | zodra |
| aparezca | verschijnt |
| teléfono inteligente | smartphone |
| una | een |
ES Solo hay un par de diferencias entre el plan de 90 días y la aplicación Body Coach ahora que se ofrece una sección Create Your Own en la aplicación y hay una lista de compras en la aplicación
NL Er zijn slechts een paar verschillen tussen het 90-dagenplan en de Body Coach-app nu een Create Your Own-sectie wordt aangeboden in de app en er een boodschappenlijstje in de app is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diferencias | verschillen |
| body | body |
| coach | coach |
| se ofrece | aangeboden |
| en | in |
| y | en |
| ahora | nu |
| aplicación | app |
| un | slechts |
| your | your |
| hay | er |
ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.
NL Als je besluit je serverapp te blijven gebruiken, is het nodig een Data Center-applicentie voor je Data Center-hostproduct aan te schaffen als je volgende verlenging een Data Center-app bevat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| decides | besluit |
| data | data |
| center | center |
| renovación | verlenging |
| aplicación | app |
| en | te |
| si | als |
| existe | is |
ES Esta aplicación podría ser la aplicación integrada existente del banco o una aplicación de autenticación móvil distinta
NL Deze applicatie kan de bestaande geïntegreerde app van de bank zijn of een afzonderlijke mobiele authenticator-app
| espanhol | holandês |
|---|---|
| integrada | geïntegreerde |
| banco | bank |
| móvil | mobiele |
| o | of |
| la | de |
| aplicación | app |
| existente | bestaande |
ES Una vez que haya seleccionado la aplicación, el cuadro de diálogo Seguridad y privacidad le indicará que debe cerrar y reiniciar la aplicación antes de que la aplicación pueda leer sus copias de seguridad de iTunes.
NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seleccionado | geselecteerd |
| itunes | itunes |
| privacidad | privacy |
| y | en |
| cerrar | sluiten |
| antes de | voordat |
| aplicación | app |
| seguridad | back-ups |
| debe | moet |
| pueda | kan |
| sus | uw |
ES En la mayoría de los casos, tendrá que registrarse en el servicio a través de una aplicación y luego usar esa aplicación para hacer su alquiler, cobrando a través de la aplicación.
NL In de meeste gevallen moet u zich via een app aanmelden voor de service en vervolgens die app gebruiken om uw huur te betalen, waarbij u via de app wordt gefactureerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| registrarse | aanmelden |
| alquiler | huur |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| servicio | service |
| aplicación | app |
| mayoría | de meeste |
| en | in |
| casos | gevallen |
| tendrá | moet |
| a | om |
| la mayoría | meeste |
| luego | vervolgens |
ES “Aplicación de la tienda” significa una aplicación publicada en la tienda, disponible gratis o con cargo y sujeta a las condiciones de la aplicación.
NL “Store App” betekent een App die is gepost op de website van de Store en die gratis beschikbaar is, onderhevig aan Appvoorwaarden.
ES “Aplicación de la tienda” significa una aplicación publicada en la tienda, disponible gratis o con cargo y sujeta a las condiciones de la aplicación.
NL “Store App” betekent een App die is gepost op de website van de Store en die gratis beschikbaar is, onderhevig aan Appvoorwaarden.
ES “Aplicación de la tienda” significa una aplicación publicada en la tienda, disponible gratis o con cargo y sujeta a las condiciones de la aplicación.
NL “Store App” betekent een App die is gepost op de website van de Store en die gratis beschikbaar is, onderhevig aan Appvoorwaarden.
ES “Aplicación de la tienda” significa una aplicación publicada en la tienda, disponible gratis o con cargo y sujeta a las condiciones de la aplicación.
NL “Store App” betekent een App die is gepost op de website van de Store en die gratis beschikbaar is, onderhevig aan Appvoorwaarden.
ES “Aplicación de la tienda” significa una aplicación publicada en la tienda, disponible gratis o con cargo y sujeta a las condiciones de la aplicación.
NL “Store App” betekent een App die is gepost op de website van de Store en die gratis beschikbaar is, onderhevig aan Appvoorwaarden.
ES “Aplicación de la tienda” significa una aplicación publicada en la tienda, disponible gratis o con cargo y sujeta a las condiciones de la aplicación.
NL “Store App” betekent een App die is gepost op de website van de Store en die gratis beschikbaar is, onderhevig aan Appvoorwaarden.
ES “Aplicación de la tienda” significa una aplicación publicada en la tienda, disponible gratis o con cargo y sujeta a las condiciones de la aplicación.
NL “Store App” betekent een App die is gepost op de website van de Store en die gratis beschikbaar is, onderhevig aan Appvoorwaarden.
ES “Aplicación de la tienda” significa una aplicación publicada en la tienda, disponible gratis o con cargo y sujeta a las condiciones de la aplicación.
NL “Store App” betekent een App die is gepost op de website van de Store en die gratis beschikbaar is, onderhevig aan Appvoorwaarden.
ES “Aplicación de la tienda” significa una aplicación publicada en la tienda, disponible gratis o con cargo y sujeta a las condiciones de la aplicación.
NL “Store App” betekent een App die is gepost op de website van de Store en die gratis beschikbaar is, onderhevig aan Appvoorwaarden.
ES Una vez que haya seleccionado la aplicación, el cuadro de diálogo Seguridad y privacidad le indicará que debe cerrar y reiniciar la aplicación antes de que la aplicación pueda leer sus copias de seguridad de iTunes.
NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seleccionado | geselecteerd |
| itunes | itunes |
| privacidad | privacy |
| y | en |
| cerrar | sluiten |
| antes de | voordat |
| aplicación | app |
| seguridad | back-ups |
| debe | moet |
| pueda | kan |
| sus | uw |
ES Principalmente, una de las grandes novedades es la capacidad de tener una vista de cámara en vivo del presentador de Keynote en la esquina superior de la pantalla, similar a cómo te ves cuando estás en una llamada de FaceTime o Zoom
NL Een van de grote nieuwe introducties is vooral de mogelijkheid om een live camerabeeld van de Keynote-presentator in de bovenhoek van het scherm te laten verschijnen, vergelijkbaar met hoe je jezelf ziet tijdens een FaceTime- of Zoom-oproep
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grandes | grote |
| novedades | nieuwe |
| capacidad | mogelijkheid |
| keynote | keynote |
| llamada | oproep |
| zoom | zoom |
| pantalla | scherm |
| similar | vergelijkbaar |
| o | of |
| es | is |
| la | de |
| vivo | live |
| una | jezelf |
| de | tijdens |
| en | in |
| cómo | hoe |
| estás | je |
ES Para los dispositivos con sistemas operativos Windows, Mac y Android, si está instalada la aplicación de protección de extremos, el escáner antivirus de la aplicación también comprueba la reputación de los archivos de la aplicación
NL Als de eindpuntbeveiligingsapp is geïnstalleerd voor apparaten met Windows-, Mac- en Android-besturingssystemen, controleert de antivirusscanner in de app ook de reputatie van uw toepassingsbestanden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| android | android |
| instalada | geïnstalleerd |
| reputación | reputatie |
| comprueba | controleert |
| dispositivos | apparaten |
| y | en |
| también | ook |
| si | als |
| está | is |
| aplicación | app |
ES Para un consumidor, parecerá que ha descargado la aplicación correcta y la aplicación le parecerá la aplicación legítima
NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consumidor | consument |
| descargado | gedownload |
| correcta | juiste |
| legítima | legitieme |
| parecer | lijken |
| la | de |
| y | en |
| ha | heeft |
| que | alsof |
| para | voor |
| aplicación | app |
| un | een |
ES RASP está integrado de forma nativa en la aplicación móvil y mitiga los ataques maliciosos que se dirigen a la aplicación detectándolos y cerrando la aplicación antes de que los datos sensibles puedan verse comprometidos y utilizados para el fraude
NL RASP is geïntegreerd in de mobiele app en beperkt kwaadaardige aanvallen die gericht zijn op de app door ze te detecteren en de app af te sluiten voordat gevoelige gegevens kunnen worden gecompromitteerd en gebruikt voor fraude
| espanhol | holandês |
|---|---|
| integrado | geïntegreerd |
| móvil | mobiele |
| ataques | aanvallen |
| maliciosos | kwaadaardige |
| sensibles | gevoelige |
| fraude | fraude |
| forma | af |
| y | en |
| está | is |
| aplicación | app |
| utilizados | gebruikt |
| datos | gegevens |
| antes de | voordat |
| en | in |
ES Mejore las experiencias de la aplicación móvil de sus usuarios mientras reduce el fraude y defiende el tiempo de ejecución de la aplicación contra las últimas amenazas de seguridad de la aplicación móvil.
NL Verbeter de beleving van de mobiele app van uw gebruikers, verminder fraude en bescherm de runtime van de app tegen de nieuwste beveiligingsrisico's voor mobiele apps.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejore | verbeter |
| experiencias | beleving |
| móvil | mobiele |
| usuarios | gebruikers |
| fraude | fraude |
| últimas | nieuwste |
| seguridad | bescherm |
| reduce | verminder |
| y | en |
| aplicación | app |
| sus | uw |
ES La aplicación también utiliza notificaciones locales que detectan cuándo el sistema mata la aplicación, instruyendo a los usuarios para que vuelvan a abrir la aplicación
NL De app maakt ook gebruik van lokale meldingen die detecteren wanneer de app door het systeem wordt gedood, en instrueert gebruikers om de app opnieuw te openen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| notificaciones | meldingen |
| locales | lokale |
| detectan | detecteren |
| abrir | openen |
| usuarios | gebruikers |
| también | ook |
| sistema | systeem |
| aplicación | app |
| a | om |
| utiliza | gebruik |
ES Instruye a tu usuario final para que vaya al enlace de descarga de la aplicación SOS (como se muestra en tu aplicación Splashtop) para descargar ejecutar la aplicación SOS y generar su código de sesión.
NL Instrueer uw eindgebruiker om naar de downloadlink voor de SOS-app te gaan (zoals weergegeven in uw Splashtop-app) om de SOS-app te downloaden en hun sessiecode te genereren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| generar | genereren |
| la | de |
| aplicación | app |
| al | naar de |
| y | en |
| se muestra | weergegeven |
| a | om |
| descargar | downloaden |
| en | in |
| su | hun |
ES EL USO QUE HAGA DE LA APLICACIÓN DESCARGABLE EN SU DISPOSITIVO MÓVIL COMPATIBLE CON LA APLICACIÓN (LA "APLICACIÓN MÓVIL DE BLURB") ESTÁ CONDICIONADO AL CUMPLIMIENTO Y LA ACEPTACIÓN DEL SIGUIENTE CONTRATO
NL Uw gebruik van de downloadbare app op uw mobiele apparatuur waarop apps staan (de "Blurb Mobile App") is onderhevig aan uw naleving van en acceptatie van de volgende licentieovereenkomst
| espanhol | holandês |
|---|---|
| blurb | blurb |
| cumplimiento | naleving |
| dispositivo | mobiele |
| uso | gebruik |
| y | en |
| que | staan |
| en | op |
ES Este software puede registrar información como la frecuencia con la que utiliza la aplicación móvil, los eventos que ocurren dentro de la aplicación móvil, el uso agregado, los datos de rendimiento y de dónde se descargó la aplicación móvil
NL Deze software kan informatie vastleggen, zoals hoe vaak u de mobiele applicatie gebruikt, de gebeurtenissen die plaatsvinden binnen de mobiele applicatie, geaggregeerd gebruik, prestatiegegevens en waar de mobiele applicatie van is gedownload
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frecuencia | vaak |
| móvil | mobiele |
| software | software |
| información | informatie |
| puede | kan |
| eventos | gebeurtenissen |
| y | en |
| ocurren | plaatsvinden |
| uso | gebruik |
| este | is |
ES Mejore las experiencias de la aplicación móvil de sus usuarios mientras reduce el fraude y defiende el tiempo de ejecución de la aplicación contra las últimas amenazas de seguridad de la aplicación móvil.
NL Verbeter de beleving van de mobiele app van uw gebruikers, verminder fraude en bescherm de runtime van de app tegen de nieuwste beveiligingsrisico's voor mobiele apps.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejore | verbeter |
| experiencias | beleving |
| móvil | mobiele |
| usuarios | gebruikers |
| fraude | fraude |
| últimas | nieuwste |
| seguridad | bescherm |
| reduce | verminder |
| y | en |
| aplicación | app |
| sus | uw |
ES Instruye a tu usuario final para que vaya al enlace de descarga de la aplicación SOS (como se muestra en tu aplicación Splashtop) para descargar ejecutar la aplicación SOS y generar su código de sesión.
NL Instrueer uw eindgebruiker om naar de downloadlink voor de SOS-app te gaan (zoals weergegeven in uw Splashtop-app) om de SOS-app te downloaden en hun sessiecode te genereren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| generar | genereren |
| la | de |
| aplicación | app |
| al | naar de |
| y | en |
| se muestra | weergegeven |
| a | om |
| descargar | downloaden |
| en | in |
| su | hun |
ES Depende de la aplicación. Los Partners de Atlassian Marketplace pueden decidir si quieren ofrecer soporte y mantenimiento para cada aplicación. Esta información está disponible en la descripción de cada aplicación del Atlassian Marketplace.
NL Dit hangt af van de app. Atlassian Marketplace-partners kunnen beslissen of ze support en onderhoud willen bieden voor elke app. We maken deze informatie beschikbaar op elke pagina op de Atlassian Marketplace.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| depende | hangt af van |
| partners | partners |
| atlassian | atlassian |
| decidir | beslissen |
| ofrecer | bieden |
| información | informatie |
| marketplace | marketplace |
| disponible | beschikbaar |
| soporte | support |
| mantenimiento | onderhoud |
| en | op |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| del | af |
| la | de |
| aplicación | app |
| quieren | willen |
| cada | elke |
ES Si necesitas soporte para la aplicación, debes ponerte en contacto con el Partner de la aplicación haciendo clic en el botón "Obtener soporte" en la pestaña de soporte de la página de detalles de la aplicación
NL Heb je support nodig voor de app? Neem dan contact op met de app-partner via de knop 'Support aanvragen' op het tabblad 'Support' op de pagina van de app
| espanhol | holandês |
|---|---|
| soporte | support |
| contacto | contact |
| partner | partner |
| pestaña | tabblad |
| necesitas | nodig |
| obtener | neem |
| botón | knop |
| aplicación | app |
| página | pagina |
| en | op |
| de | via |
| para | voor |
| con | met |
ES La aplicación también utiliza notificaciones locales que detectan cuándo el sistema mata la aplicación, instruyendo a los usuarios para que vuelvan a abrir la aplicación
NL De app maakt ook gebruik van lokale meldingen die detecteren wanneer de app door het systeem wordt gedood, en instrueert gebruikers om de app opnieuw te openen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| notificaciones | meldingen |
| locales | lokale |
| detectan | detecteren |
| abrir | openen |
| usuarios | gebruikers |
| también | ook |
| sistema | systeem |
| aplicación | app |
| a | om |
| utiliza | gebruik |
ES Trabajando de manera similar a Google Lens o la aplicación de compras de Amazon, puede preguntarle a Bixby qué es algo o abrir la aplicación de la cámara y presionar el botón Bixby Vision (en la sección "más" de la aplicación).
NL Werken op een vergelijkbare manier als Google Lens of de Amazon Shopping-app, je kunt Bixby vragen wat iets is of de camera-app openen en op de Bixby Vision-knop drukken (in het gedeelte 'meer' van de app).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| trabajando | werken |
| similar | vergelijkbare |
| lens | lens |
| compras | shopping |
| amazon | amazon |
| abrir | openen |
| cámara | camera |
| o | of |
| es | is |
| botón | knop |
| manera | manier |
| puede | kunt |
| y | en |
| aplicación | app |
| en | in |
| presionar | drukken |
| algo | iets |
ES Sin embargo, la experiencia de la aplicación Google Home no es tan optimizada como la aplicación Nest, y esa es probablemente nuestra mayor queja con este timbre, dado que no puede usarlo con la aplicación Nest en absoluto
NL De Google Home-app-ervaring is echter niet zo gestroomlijnd als de Nest-app – en dat is waarschijnlijk onze grootste klacht met deze deurbel, aangezien je hem helemaal niet kunt gebruiken met de Nest-app
| espanhol | holandês |
|---|---|
| experiencia | ervaring |
| queja | klacht |
| timbre | deurbel |
| absoluto | helemaal |
| no | niet |
| es | is |
| y | en |
| probablemente | waarschijnlijk |
| la | de |
| aplicación | app |
| home | home |
| puede | kunt |
| usarlo | gebruiken |
| como | als |
| nest | nest |
| nuestra | onze |
| tan | zo |
| esa | dat |
ES Este software puede registrar información, como con qué frecuencia utiliza la aplicación, los sucesos que ocurren dentro de la aplicación, el uso total, los datos de rendimiento y desde dónde se descargó la aplicación
NL Deze software kan informatie verzamelen over hoe vaak u de applicatie gebruikt, de gebeurtenissen binnen de applicatie, het totale gebruik van de applicatie, prestatiegegevens en de locatie waarvan de applicatie is gedownload
ES Normalmente cuando hacemos una búsqueda, principalmente en Google, estamos buscando que éste nos dé una respuesta o información concreta. Y eso que recibimos de vuelta debe coincidir con nuestra intención de búsqueda.
NL Wanneer we een zoekopdracht geven op Google, zoeken we naar een specifiek antwoord of specifieke informatie. En wat we terugkrijgen moet overeenkomen met onze zoekintentie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| o | of |
| en | op |
| debe | moet |
| y | en |
ES Es claro que la pantalla dividida está dirigida principalmente a las tabletas, donde la multitarea es mucho más esencial, especialmente si está buscando comprar una tableta para reemplazar una computadora portátil
NL Het is duidelijk dat split-screen voornamelijk bedoeld is voor tablets, waar multitasken veel belangrijker is, vooral als je een tablet wilt kopen om een laptop te vervangen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | screen |
| comprar | kopen |
| reemplazar | vervangen |
| principalmente | voornamelijk |
| es | is |
| tabletas | tablets |
| tableta | tablet |
| especialmente | vooral |
| si | als |
| para | voor |
| una | een |
| claro | duidelijk |
| a | om |
| mucho | veel |
| portátil | laptop |
ES FHQ, un bar principalmente de mujeres (aunque la compañía masculina es también bien recibida), está situado en una planta superior y ofrece una gran variedad de cócteles a muy buen precio.
NL FHQ, voornamelijk een vrouwenbar (hun mannelijke vrienden zijn ook welkom) bevindt zich op een bovenverdieping en schenkt een groot aanbod van cocktails tegen een goede prijs.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| principalmente | voornamelijk |
| precio | prijs |
| la | welkom |
| también | ook |
| en | op |
| y | en |
| una | vrienden |
| a | tegen |
| buen | goede |
ES Ámsterdam es una de las ciudades con más ambiente de Europa, con un turismo principalmente joven y una noche de lo más intensa
NL Een weekendje weg naar Amsterdam met het hele gezin? Dan bent u bij Novotel aan het juiste adres! In deze bruisende stad zijn veel winterse activiteiten te beleven met het hele gezin, zoals het Amsterdam Light festival
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ciudades | stad |
| de | bij |
| con | met |
| es | bent |
| las | in |
ES Si se trata de una computadora familiar que se limitará principalmente a búsquedas de Google, compras en línea y un poco de YouTube ligero, entonces probablemente no tenga que preocuparse por especificarse con una plataforma suprema.
NL Als het een gezinscomputer is die voornamelijk beperkt zal zijn tot Google-zoekopdrachten, online winkelen en een beetje licht YouTube, dan hoef je je waarschijnlijk geen zorgen te maken dat je jezelf opgeeft met een superieure uitrusting.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| principalmente | voornamelijk |
| búsquedas | zoekopdrachten |
| compras | winkelen |
| youtube | youtube |
| en línea | online |
| en | te |
| probablemente | waarschijnlijk |
| línea | een |
| y | en |
| si | als |
| ligero | licht |
| preocuparse | zorgen |
| no | geen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
principalmente una aplicación aplicación a aplicación inicia una aplicación utilizar una aplicación publicar una aplicación tienen una aplicación usar una aplicación utiliza una aplicación abrir una aplicación era una aplicación existe una aplicación crear una aplicación siendo una aplicación abra una aplicación eliminar una aplicación lanzó una aplicación desarrollo una aplicación utilizando una aplicación busque una aplicación descargar una aplicación usan una aplicación construir una aplicación necesitas una aplicación ofrece una aplicación administrar una aplicación selecciona una aplicación abre una aplicación usa una aplicación desea una aplicación utiliza principalmente centrado principalmente principalmente gracias principalmente diseñado principalmente unidos principalmente centra principalmente debe principalmente ocupa principalmente basan principalmente centro principalmente utilizan principalmente principalmente máquinas principalmente utilizado principalmente relacionados trata principalmente basa principalmente trabajar principalmente usan principalmente dispositivo principalmente nativo compone principalmente
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe