Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hebt geselecteerd" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hebt geselecteerd" de holandês para espanhol

Traduções de hebt geselecteerd

"hebt geselecteerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

hebt 1 a a continuación a la a los a través de acceso además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así así que aunque ayuda aún bien cliente como con contacto contenido continuación cosas crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe deberá debería del desde después diseño donde dos e ejemplo el ellos en en cualquier momento en el encontrar entonces entre equipo es ese eso espacio esta estado estas este esto estos está estás futuro fácil gran ha hace hacer haga has hasta hay haya hayas haz hecho incluso incluye información junto con la las le lo lo que los luego lugar línea mano mejor mensajes mismo muchas mucho muy más más de nada necesario necesita necesitará necesitarás necesitas no no es no ha nombre nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otro otros pago para para el pero personas poco poder por por ejemplo posible pregunta pro problema productos puedas puede pueden puedes página que quieres qué respuestas se sea seguridad ser servicio servicios si siempre siguientes sin sin embargo sitio sitio web sobre solicitud solo son soporte su sus sí sólo tal también tan tanto te ten tendrá tendrás tener tenga tengas ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un una uno usando usar usted usuario varios ver vez web y y el ya ya sea
geselecteerd clic elección elegir opción selecciona seleccionada seleccionadas seleccionado seleccionados seleccionar seleccione seleccionó selección

Tradução de holandês para espanhol de hebt geselecteerd

holandês
espanhol

NL Zodra u het land hebt geselecteerd, als er een subregio is die kan worden geselecteerd, zoals een staat in de Verenigde Staten, kunnen deze worden geselecteerd

ES Una vez que seleccione el país, si hay una subregión que se puede seleccionar, como un estado dentro de los Estados Unidos, se pueden seleccionar

holandês espanhol
geselecteerd seleccionar

NL Selecteer Comprimeren uit de opties in het menu. (Bij deze optie ziet u de bestandsnaam van een geselecteerd bestand of een geselecteerde map of het aantal items dat u heeft geselecteerd als u meerdere bestanden of mappen groepeert.)

ES Seleccione comprimir en las opciones del menú. (Comprimir irá seguido del nombre de archivo de un archivo o carpeta seleccionado o del número de elementos que ha resaltado si agrupa varios archivos o carpetas a la vez).

holandês espanhol
comprimeren comprimir
geselecteerd seleccionado
menu menú

NL Fix: Wanneer meerdere webcams waren aangesloten en een niet-default-camera was geselecteerd, kon FB de niet-default-camera als geselecteerd laten zien, maar opnemen vanaf de eerder geselecteerde standaard.

ES Corrección: cuando se conectaban varias cámaras web y se seleccionaba una no predeterminada, FB podía mostrar la cámara no predeterminada como seleccionada, pero grabar a partir de la predeterminada previamente seleccionada.

holandês espanhol
en y
geselecteerd seleccionada
kon podía
opnemen grabar
standaard predeterminada
laten partir

NL We hebben alle horloges die we hebben geselecteerd, en ook de horloges die we niet hebben geselecteerd, wekenlang gedragen

ES Hemos usado todos los relojes que hemos seleccionado, y los que no han pasado nuestro corte, durante semanas

holandês espanhol
horloges relojes
geselecteerd seleccionado
en y
niet no

NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.

ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.

holandês espanhol
betekent significa
selectievakje casilla de verificación
iphone iphone
gemaakt hizo
opties opciones
itunes itunes
laatst última
apparaat dispositivo
ios ios

NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.

ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.

holandês espanhol
betekent significa
selectievakje casilla de verificación
iphone iphone
gemaakt hizo
opties opciones
itunes itunes
laatst última
apparaat dispositivo
ios ios

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.

holandês espanhol
dmg dmg
extractor extractor
groot grande
geladen cargar
geselecteerd seleccionó

NL Zodra u alles hebt geselecteerd, klikt u op de knop Groene Server aan de onderkant van de pagina.Gefeliciteerd!U hebt met succes uw cloudserver gemaakt.

ES Una vez que haya seleccionado todo, haga clic en el botón verde Crear servidor en la parte inferior de la página.¡Felicidades!Ha creado con éxito su servidor de nube.

holandês espanhol
geselecteerd seleccionado
knop botón
server servidor
onderkant inferior
succes éxito

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.

holandês espanhol
dmg dmg
extractor extractor
groot grande
geladen cargar
geselecteerd seleccionó

NL Zodra u alles hebt geselecteerd, klikt u op de knop Groene Server aan de onderkant van de pagina.Gefeliciteerd!U hebt met succes uw cloudserver gemaakt.

ES Una vez que haya seleccionado todo, haga clic en el botón verde Crear servidor en la parte inferior de la página.¡Felicidades!Ha creado con éxito su servidor de nube.

holandês espanhol
geselecteerd seleccionado
knop botón
server servidor
onderkant inferior
succes éxito

NL Nadat u een titel hebt ingevoerd en het hoofdscherm heeft geselecteerd, verschijnt uw permalink automatisch:

ES Después de poner un título y seleccionar la pantalla principal del cuerpo, tu permalink aparecerá automáticamente:

holandês espanhol
titel título
en y
geselecteerd seleccionar
automatisch automáticamente

NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.

ES Una vez que haya seleccionado la aplicación, el cuadro de diálogo Seguridad y privacidad le indicará que debe cerrar y reiniciar la aplicación antes de que la aplicación pueda leer sus copias de seguridad de iTunes.

holandês espanhol
geselecteerd seleccionado
en y
sluiten cerrar
lezen leer
itunes itunes

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

ES iTunes le informará que actualizará su dispositivo iOS (incluso si ha seleccionado un firmware anterior) y verificará esta actualización con Apple; haga clic en "Actualizar"

holandês espanhol
itunes itunes
informeren informar
firmware firmware
geselecteerd seleccionado
en y
verifiëren verificar
apparaat dispositivo
ios ios

NL Dat is het! U zou nu met succes moeten hebben bijgewerkt naar de bètaversie van iOS die u hebt geselecteerd.

ES ¡Eso es! Ahora debería haber actualizado con éxito a la versión beta de iOS que seleccionó.

holandês espanhol
nu ahora
bijgewerkt actualizado
ios ios
succes éxito
u versión
geselecteerd seleccionó

NL Nadat u uw favoriete ontwerp hebt geselecteerd, kunt u bijna elk aspect van het logo aanpassen met behulp van onze krachtige, eenvoudig te gebruiken bewerkingstool

ES Una vez que hayas seleccionado tu diseño favorito, tienes la opción de personalizar casi cualquier aspecto del logotipo utilizando nuestra herramienta de edición de gran potencia, que además es muy fácil de usar

holandês espanhol
favoriete favorito
ontwerp diseño
bijna casi
aspect aspecto
logo logotipo
eenvoudig fácil

NL Nadat u de afdeling hebt geselecteerd waarmee u moet spreken, brengt hostwinds u mee naar de afzonderlijke pagina voor het openingskaart.

ES Una vez que haya seleccionado el departamento, debe hablar, Hostwinds lo llevará a la página individual para el boleto de apertura.

holandês espanhol
afdeling departamento
geselecteerd seleccionado
hostwinds hostwinds
pagina página
afzonderlijke individual

NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.

ES Una vez seleccionado, presione el botón Confirmar para confirmar el cambio de grupo de seguridad.

holandês espanhol
geselecteerd seleccionado
knop botón
bevestigen confirmar

NL Nadat u uw back-upsbehoudsperiode keuzes hebt geselecteerd, klikt u op de knop Green Update Retentie.

ES Una vez que haya seleccionado las opciones de período de retención de copias de seguridad, haga clic en el botón del período de retención de actualización verde.

holandês espanhol
keuzes opciones
geselecteerd seleccionado
knop botón
update actualización
retentie retención

NL Nadat u de server hebt geselecteerd, klikt u op Bevestigen.

ES Una vez que seleccione el servidor, haga clic en Confirmar.

holandês espanhol
server servidor
bevestigen confirmar

NL Je kunt ook snel de markeringen die je hebt geselecteerd in de weergave en de onderliggende data filteren.

ES También puede filtrar rápidamente las marcas que seleccione en la vista y ver sus datos subyacentes.

holandês espanhol
snel rápidamente
markeringen marcas
onderliggende subyacentes
data datos
filteren filtrar

NL Zodra u hebt geselecteerd welke apps u wilt samenvoegen, sturen alle ingevoerde nieuwe gegevens u een melding over gesynchroniseerde bijlagen

ES Una vez que haya seleccionado qué aplicaciones comprimir juntos, cualquier nuevo dato introducido le enviará una notificación en los archivos adjuntos sincronizados

holandês espanhol
geselecteerd seleccionado
apps aplicaciones
nieuwe nuevo
melding notificación

NL Tik gewoon op de downloadknop nadat je het tv-programma of de film hebt geselecteerd

ES Simplemente toque el botón de descarga después de seleccionar el programa de televisión o la película

holandês espanhol
tik toque
gewoon simplemente
film película
geselecteerd seleccionar
programma programa
tv televisión

NL Geef MacKeeper eventueel toestemming om apps te sluiten. Dit wordt gevraagd als de apps die je hebt geselecteerd op dat moment actief zijn.

ES Si las aplicaciones seleccionadas se están ejecutando, MacKeeper te pedirá permiso para cerrar las que se van a actualizar.

holandês espanhol
mackeeper mackeeper
apps aplicaciones
sluiten cerrar
geselecteerd seleccionadas

NL Nadat u de gewenste hotels hebt geselecteerd, bepaalt u uw behoeften in vijf stappen:

ES Después de la selección de los hoteles deseados, usted define sus necesidades en 5 etapas:

holandês espanhol
gewenste deseados
hotels hoteles
geselecteerd selección
behoeften necesidades
vijf de

NL Plan informatie: Een snel overzicht van het geplande plan dat u voor uw server hebt geselecteerd, bevat de RAM-, schijfruimte, locatie en besturingssysteem van de server.

ES Información del plan: Una visión general rápida del plan que seleccionó para su servidor incluye la RAM, el espacio en disco, la ubicación y el sistema operativo del servidor.

holandês espanhol
plan plan
informatie información
snel rápida
server servidor
bevat incluye
en y
besturingssysteem sistema operativo
geselecteerd seleccionó
ram ram

NL Firewall: Kies een firewallprofiel om toe te passen op de instanties die u hebt geselecteerd.

ES Firewall: Elija un perfil de firewall para aplicar a las instancias que ha seleccionado.

holandês espanhol
firewall firewall
instanties instancias

NL Nadat u het display van de diavoorstelling hebt geselecteerd, verschijnt een uploadpop-up (vergelijkbaar met beeld en galerij) voor u om uw afbeeldingen te uploaden naar

ES Una vez que seleccione la pantalla de presentación de diapositivas, aparecerá una ventana emergente de carga (similar a la imagen y la galería) para que usted cargue sus imágenes a

holandês espanhol
display pantalla
vergelijkbaar similar
en y
galerij galería
uploaden carga

NL Nadat u uw categorieën hebt geselecteerd, wordt u gevraagd om uw lay-out te kiezen voordat u aanvraagt.

ES Después de seleccionar sus categorías, se le solicitará que elija su diseño antes de aplicar.

holandês espanhol
lay-out diseño

NL Om ervoor te zorgen dat je genoeg verhalen te vertellen hebt, hebben we een aantal prachtige plekken geselecteerd die er op wachten om door jou en je fiets ontdekt te worden.

ES Para que siempre tengas nuevos territorios que explorar e historias frescas que contar, hemos hecho una selección de auténticos paraísos para ti y tu gorda.

holandês espanhol
verhalen historias
geselecteerd selección

NL De chats en video's op porndiscountslive.com zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!

ES El chat y el video de porndiscountslive.com ocurren en vivo (a menos que seleccione una presentación pregrabada), por lo que puede chatear con modelo y ver su presentación al mismo tiempo.

holandês espanhol
en y
video video
tenzij a menos que
show presentación

NL De chats en video's op Itslive zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!

ES El chat y el video de Itslive ocurren en vivo (a menos que seleccione una presentación pregrabada), por lo que puede chatear con modelo y ver su presentación al mismo tiempo.

holandês espanhol
en y
video video
tenzij a menos que
show presentación

NL Interessant is dat de initiële resolutie verandert afhankelijk van de modus die je hebt geselecteerd

ES Curiosamente, la resolución inicial cambia según el modo que haya seleccionado

holandês espanhol
initiële inicial
resolutie resolución
modus modo
geselecteerd seleccionado

NL De controller heeft haptische feedback om je te laten voelen wanneer je op objecten hebt gedrukt/geselecteerd, een ingebouwde batterij die ongeveer 7,5 uur continu kan worden gebruikt en wordt opgeladen met behulp van de Type-C-connector

ES El controlador tiene retroalimentación háptica que le permite sentir cuando ha presionado / seleccionado objetos, una batería incorporada que puede durar alrededor de 7.5 horas de uso continuo y se carga usando un conector Tipo-C

holandês espanhol
feedback retroalimentación
laten permite
voelen sentir
objecten objetos
geselecteerd seleccionado
ingebouwde incorporada
batterij batería
continu continuo
en y
opgeladen carga
connector conector

NL Een factureringscyclus is meestal maandelijks of jaarlijks, afhankelijk van het abonnement dat u bij de aanschaf hebt geselecteerd

ES Los Ciclos de facturación suelen ser mensuales o anuales, en función del plan de suscripción que seleccione al adquirir una Suscripción

holandês espanhol
meestal suelen
maandelijks mensuales
jaarlijks anuales

NL We zullen de terugbetaling uitvoeren via dezelfde betalingsmethode die u voor de oorspronkelijke transactie heeft geselecteerd, tenzij u anders hebt aangegeven

ES Emitiremos el reembolso utilizando el mismo método de pago que seleccionó para la transacción original, a menos que haya especificado lo contrario

holandês espanhol
tenzij a menos que
anders contrario
geselecteerd seleccionó

NL Nadat u de gewenste hotels hebt geselecteerd, bepaalt u uw behoeften in vijf stappen:

ES Después de la selección de los hoteles deseados, usted define sus necesidades en 5 etapas:

holandês espanhol
gewenste deseados
hotels hoteles
geselecteerd selección
behoeften necesidades
vijf de

NL Nadat u een titel hebt ingevoerd en het hoofdscherm heeft geselecteerd, verschijnt uw permalink automatisch:

ES Después de poner un título y seleccionar la pantalla principal del cuerpo, tu permalink aparecerá automáticamente:

holandês espanhol
titel título
en y
geselecteerd seleccionar
automatisch automáticamente

NL Nadat u uw favoriete ontwerp hebt geselecteerd, kunt u bijna elk aspect van het logo aanpassen met behulp van onze krachtige, eenvoudig te gebruiken bewerkingstool

ES Una vez que hayas seleccionado tu diseño favorito, tienes la opción de personalizar casi cualquier aspecto del logotipo utilizando nuestra herramienta de edición de gran potencia, que además es muy fácil de usar

holandês espanhol
favoriete favorito
ontwerp diseño
bijna casi
aspect aspecto
logo logotipo
eenvoudig fácil

NL Wil je je huisdier fotograferen? Zorg ervoor dat je dier hebt geselecteerd in het AF-instellingenmenu.

ES ¿Quieres dispararle a tu mascota? Mejor asegúrese de tener animal seleccionado en el menú de configuración de AF.

holandês espanhol
huisdier mascota
dier animal
geselecteerd seleccionado

NL Het is leuk om te zien welk kanaal je hebt geselecteerd - HDMI 1, Bluetooth, volume, enzovoort - maar als je het teveel een afleiding vindt dan kun je de Dimmer-modus instellen om het uit te schakelen

ES Es bueno ver qué canal ha seleccionado: HDMI 1, Bluetooth, volumen, etc., pero si lo encuentra demasiado distraído, puede configurar el modo de atenuación para apagarlo

holandês espanhol
zien ver
kanaal canal
geselecteerd seleccionado
bluetooth bluetooth
volume volumen
enzovoort etc
instellen configurar
hdmi hdmi
modus modo

NL Samsung heeft zich gerealiseerd dat met zoveel verschillende spelopties en -functies die nu beschikbaar zijn, het gemakkelijk is om uit het oog te verliezen wat je precies hebt geselecteerd

ES Samsung se ha dado cuenta de que con tantas opciones y funciones de juego diferentes ahora disponibles, es fácil perder de vista lo que ha seleccionado exactamente

holandês espanhol
samsung samsung
zoveel tantas
verschillende diferentes
en y
beschikbaar disponibles
gemakkelijk fácil
oog vista
verliezen perder
precies exactamente
geselecteerd seleccionado
functies funciones

NL Knip de afbeelding die je hebt geselecteerd bij. De bijkniptool laat je een voorbeeldweergave van de afbeelding zien, zowel op desktop als mobiel.

ES Recorta la imagen que has seleccionado. La herramienta de recorte te dará una vista previa de la imagen tanto en la aplicación de escritorio como en el dispositivo móvil.

holandês espanhol
afbeelding imagen
geselecteerd seleccionado
desktop escritorio

NL Zodra je een 2 of meer foto's hebt geselecteerd, kun je op een foto tikken en vasthouden om hem naar de gewenste plek te slepen voordat je een Tweet verstuurt

ES Una vez que hayas seleccionado 2 o más fotos, puedes mantener pulsada una foto para arrastrarla y reordenarla antes de twittear

holandês espanhol
s s
geselecteerd seleccionado
en y
vasthouden mantener

NL je kan het afbeeldingsbestand dat je hebt geselecteerd verwijderen door op de x op de miniatuurafbeelding (of naast de bestandsnaam) te klikken of tikken

ES Para eliminar el archivo de imagen que seleccionaste, haz clic en la x que aparece en la imagen en miniatura (o junto al nombre del archivo)

holandês espanhol
x x
klikken clic

NL Als je de Assistent wilt vragen nieuws te vertellen van bronnen die je vooraf hebt geselecteerd, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'wat is het nieuws', 'internationaal nieuws', 'wat is het nieuws over de Amerikaanse verkiezingen' of 'sportnieuws', enz

ES Para pedirle al Asistente que narre las noticias de las fuentes que ha preseleccionado, diga "Ok Google" seguido de "¿Cuáles son las noticias?", "Noticias internacionales", "¿Cuáles son las noticias sobre las elecciones de EE

holandês espanhol
assistent asistente
nieuws noticias
bronnen fuentes
google google
gevolgd seguido

NL Als je eenmaal iets hebt geselecteerd om te bekijken, is het klaar om op het grote scherm te bekijken via de cast-knop bovenaan de video-app die wordt gebruikt

ES Una vez que haya seleccionado algo para ver, estará listo para ver en la pantalla grande a través del botón de transmisión en la parte superior de la aplicación de video que se está utilizando

holandês espanhol
geselecteerd seleccionado
grote grande
scherm pantalla
knop botón

NL Zodra je alle items hebt geselecteerd om over te kopiëren, druk je op de grote blauwe overdrachtspijl onder aan het scherm en wacht je nu. Het kan enige tijd duren voordat de overdracht is voltooid. De onze duurde in totaal ruim 90 minuten.

ES Una vez que haya seleccionado todos los elementos para copiar, presione la gran flecha azul de transferencia en la parte inferior de la pantalla, y ahora espera. La transferencia puede llevar bastante tiempo. El nuestro tomó más de 90 minutos en total.

holandês espanhol
geselecteerd seleccionado
kopiëren copiar
druk presione
scherm pantalla
en y
wacht espera
overdracht transferencia

NL Nadat je dit hebt geselecteerd, zou het moeten duren om terug te keren naar de instellingen waar je eerder was.

ES Después de seleccionar esto, debería volver a la Configuración en la que estaba antes.

holandês espanhol
geselecteerd seleccionar
instellingen configuración

NL Avast SecureLine VPN maakt automatische binding met de nieuwe locatie die u hebt geselecteerd.

ES Avast SecureLine VPN se conecta automáticamente a la nueva ubicación seleccionada.

holandês espanhol
vpn vpn
automatische automáticamente
nieuwe nueva
locatie ubicación
geselecteerd seleccionada

NL Om ervoor te zorgen dat je genoeg verhalen te vertellen hebt, hebben we een aantal prachtige plekken geselecteerd die er op wachten om door jou en je fiets ontdekt te worden.

ES Para que siempre tengas nuevos territorios que explorar e historias frescas que contar, hemos hecho una selección de auténticos paraísos para ti y tu gorda.

holandês espanhol
verhalen historias
geselecteerd selección

Mostrando 50 de 50 traduções