ES Cocinar es un arte preciso; es posible que se te perdone por pensar que todo son instintos y genios.
"perdone por pensar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Cocinar es un arte preciso; es posible que se te perdone por pensar que todo son instintos y genios.
NL Koken is een precieze kunst - je zou kunnen denken dat het allemaal instincten en genialiteit is.
espanhol | holandês |
---|---|
cocinar | koken |
arte | kunst |
pensar | denken |
y | en |
es | is |
un | een |
por | allemaal |
que | dat |
ES Cocinar es un arte preciso; es posible que se te perdone por pensar que todo son instintos y genios.
NL Koken is een precieze kunst - je zou kunnen denken dat het allemaal instincten en genialiteit is.
espanhol | holandês |
---|---|
cocinar | koken |
arte | kunst |
pensar | denken |
y | en |
es | is |
un | een |
por | allemaal |
que | dat |
ES Además de confesarte y arrepentirte, pídele a Dios que perdone tus pecados
NL Naast het bekennen van je zonden en zeggen dat je er spijt van hebt, vraag je God je te vergeven voor die zonden
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
dios | god |
a | zeggen |
además | naast |
tus | je |
ES Además de confesarte y arrepentirte, pídele a Dios que perdone tus pecados
NL Naast het bekennen van je zonden en zeggen dat je er spijt van hebt, vraag je God je te vergeven voor die zonden
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
dios | god |
a | zeggen |
además | naast |
tus | je |
ES Esos juegos te ayudarán a acostumbrarte a pensar de cierta forma y, por tanto, te ayudarán a mejorar tu habilidad para pensar
NL Door deze spelletjes raak je eraan gewend om op een bepaalde manier te denken en dientengevolge je denkvermogen verbeteren
espanhol | holandês |
---|---|
juegos | spelletjes |
pensar | denken |
forma | manier |
mejorar | verbeteren |
y | en |
a | om |
tanto | te |
para | op |
ES Al pensar en por qué las cosas son como son, desarrollarás un mejor entendimiento del mundo y te desafíarás a pensar sobre cuestiones complejas.
NL Door na te denken over waarom dingen zijn zoals zijn ze, zal je een beter begrip van de wereld ontwikkelen en daag je jezelf uit om over complexe vraagstukken na te denken.
espanhol | holandês |
---|---|
pensar | denken |
entendimiento | begrip |
mundo | wereld |
complejas | complexe |
mejor | beter |
y | en |
desarrollar | ontwikkelen |
en | te |
a | om |
sobre | over |
un | een |
cosas | dingen |
del | de |
ES Dadas las vastas cantidades de datos que se recopilarán, también es tiempo de pensar en la seguridad de otra manera; no solo como una función, sino también como un modo de pensar.
NL Gezien de enorme hoeveelheid data die wordt verzameld moet ook anders naar security worden gekeken: niet als functie maar als mindset.
espanhol | holandês |
---|---|
datos | data |
seguridad | security |
función | functie |
la | de |
también | ook |
no | niet |
es | wordt |
una | hoeveelheid |
otra | anders |
un | maar |
de | naar |
como | als |
en | worden |
ES Puedes pensar en voz alta como elevando una oración, pero también puedes pensar en voz alta para comprender ideas complejas.
NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
espanhol | holandês |
---|---|
complejas | complexe |
ideas | ideeën |
pensar | denken |
puedes | kunt |
también | ook |
en | in |
una | jezelf |
pero | maar |
ES No te prohíbas pensar en esa persona. Los estudios han demostrado que prohibirte pensar en algo solo hará que pienses más en eso.[9]
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
espanhol | holandês |
---|---|
persona | persoon |
estudios | onderzoeken |
demostrado | aangetoond |
en | te |
no | niet |
pensar | denken |
solo | alleen |
más | meer |
los | die |
ES Pensar en Flandes es pensar en comida fabulosa y en una «alegría de vivir» de otro planeta.
NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.
espanhol | holandês |
---|---|
flandes | vlaanderen |
pensar | denkt |
comida | eten |
a | om |
en | te |
y | en |
alegría | de |
ES Pensar en Flandes es pensar en comida fabulosa y en una «alegría de vivir» de otro planeta.
NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.
espanhol | holandês |
---|---|
flandes | vlaanderen |
pensar | denkt |
comida | eten |
a | om |
en | te |
y | en |
alegría | de |
ES Asimismo, puede darte una perspectiva que te ayude a pensar en el problema desde un punto de vista distinto o podría señalar una falla en tu forma de pensar.[5]
NL Bovendien kunnen ze een perspectief bieden dat je helpt om op een nieuwe manier over het probleem na te denken, of ze kunnen je wijzen op een fout in je manier van denken.[5]
espanhol | holandês |
---|---|
ayude | helpt |
pensar | denken |
falla | fout |
forma | manier |
o | of |
perspectiva | perspectief |
a | om |
que | bovendien |
problema | probleem |
de | over |
en | in |
ES Puedes pensar en voz alta como elevando una oración, pero también puedes pensar en voz alta para comprender ideas complejas.
NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
espanhol | holandês |
---|---|
complejas | complexe |
ideas | ideeën |
pensar | denken |
puedes | kunt |
también | ook |
en | in |
una | jezelf |
pero | maar |
ES También puedes empezar a pensar en el marketing por correo electrónico para que puedas relacionarte mejor con tus visitantes. Vea mis proveedores favoritos de marketing por correo electrónico aquí.
NL Misschien wilt u ook gaan nadenken over e-mailmarketing, zodat u beter met uw bezoekers in contact kunt komen. Bekijk hier mijn favoriete e-mailmarketingaanbieders.
espanhol | holandês |
---|---|
pensar | nadenken |
electrónico | e |
visitantes | bezoekers |
favoritos | favoriete |
mejor | beter |
en | in |
aquí | hier |
también | ook |
puedes | kunt |
tus | uw |
a | zodat |
mis | mijn |
ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
espanhol | holandês |
---|---|
pensar | denken |
estoy | ik |
hoy | vandaag |
nos | we |
que | gekomen |
a | bij |
día | dag |
en | in |
ES Por lo tanto, no hay ninguna posibilidad de ansiedad por miedo a recargar, pero no se trata de la batería extendida de dos días que podría pensar.
NL Er is dus geen kans op angst om bij te vullen, maar het is niet echt de uitgebreide tweedaagse batterij die je zou denken.
espanhol | holandês |
---|---|
posibilidad | kans |
pensar | denken |
extendida | uitgebreide |
la | de |
ansiedad | angst |
batería | batterij |
días | op |
a | bij |
tanto | te |
no | niet |
hay | er |
pero | maar |
podría | zou |
ES También puedes empezar a pensar en el marketing por correo electrónico para que puedas relacionarte mejor con tus visitantes. Vea mis proveedores favoritos de marketing por correo electrónico aquí.
NL Misschien wilt u ook gaan nadenken over e-mailmarketing, zodat u beter met uw bezoekers in contact kunt komen. Bekijk hier mijn favoriete e-mailmarketingaanbieders.
espanhol | holandês |
---|---|
pensar | nadenken |
electrónico | e |
visitantes | bezoekers |
favoritos | favoriete |
mejor | beter |
en | in |
aquí | hier |
también | ook |
puedes | kunt |
tus | uw |
a | zodat |
mis | mijn |
ES Esta detección, que rastrea su ubicación, es lo que le da a Tado su punto de venta especial: la única razón por la que podríamos pensar en apagarlo es cuando está de vacaciones y un amigo cuida su casa, por ejemplo.
NL Deze detectie, die je locatie bijhoudt, geeft Tado zijn speciale verkoopargument - de enige reden waarom we kunnen denken om het uit te schakelen, is bijvoorbeeld wanneer je op vakantie bent en een vriend voor je huis zorgt.
espanhol | holandês |
---|---|
detección | detectie |
ubicación | locatie |
pensar | denken |
vacaciones | vakantie |
es | is |
razón | reden |
la | de |
y | en |
a | om |
podríamos | kunnen |
ejemplo | bijvoorbeeld |
da | geeft |
especial | speciale |
su | bent |
en | te |
amigo | vriend |
que | enige |
casa | huis |
ES Todo ello apoyado por una aplicación que es una de las más fáciles de usar si estás empezando a pensar en monitorizar tu salud y estado físico por primera vez.
NL Dat alles wordt ondersteund door een app die een van de meest gebruiksvriendelijke is als je voor het eerst begint na te denken over het monitoren van je gezondheid en fitness.
espanhol | holandês |
---|---|
pensar | denken |
monitorizar | monitoren |
aplicación | app |
salud | gezondheid |
es | is |
en | te |
y | en |
si | als |
más | de |
estás | je |
ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
espanhol | holandês |
---|---|
pensar | denken |
estoy | ik |
hoy | vandaag |
nos | we |
que | gekomen |
a | bij |
día | dag |
en | in |
ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
espanhol | holandês |
---|---|
invitado | gast |
parece | lijkt |
entrevista | interview |
tenido | gehad |
puede | kunt |
pensar | denken |
siempre | altijd |
más | meer |
haya | er |
si | als |
a | om |
de | antwoord |
tiempo | tijd |
pregunta | vraag |
su | hun |
después | na |
poco | een |
en | in |
que | nadat |
más tarde | later |
ES Por eso es lógico pensar que se necesita un toque humano para resolver los problemas que los humanos tienen con su tecnología
NL Het ligt dan ook voor de hand om mensen die problemen met hun voorkeurstechnologie ervaren op een persoonlijke manier te helpen
espanhol | holandês |
---|---|
humano | persoonlijke |
humanos | mensen |
tecnología | manier |
a | om |
problemas | problemen |
su | hun |
con | met |
un | een |
para | voor |
los | de |
ES Gira Smart Home: para que su hogar aprenda a pensar por sí mismo
NL Gira Image 2021- Het nieuwe Gira
espanhol | holandês |
---|---|
gira | gira |
su | nieuwe |
mismo | het |
ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
espanhol | holandês |
---|---|
pánico | paniek |
pensar | denken |
intentar | proberen |
reparar | repareren |
iphone | iphone |
agua | water |
el | de |
personas | mensen |
en | te |
sin | zonder |
de | over |
cuando | wanneer |
ES Como Duolingo te educa en el nivel más básico con una interfaz muy parecida a un juego, creo que deberías hacerlo si eres un usuario ocasional. También es gratuito, por lo que no necesita pensar mucho antes de intentarlo.
NL Omdat Duolingo je op het meest basale niveau leert met een erg game-achtige interface, denk ik dat je ervoor moet gaan als je een informele gebruiker bent. Het is ook gratis, dus u hoeft niet veel na te denken voordat u het probeert.
espanhol | holandês |
---|---|
duolingo | duolingo |
nivel | niveau |
interfaz | interface |
juego | game |
usuario | gebruiker |
creo | denk |
es | is |
pensar | denken |
también | ook |
gratuito | gratis |
no | niet |
eres | je |
de | omdat |
antes de | voordat |
en | te |
el | op |
básico | een |
con | ervoor |
si | als |
mucho | veel |
ES Algunos gobiernos rastrean sus ciudadanos más que otros, por ejemplo, China. Si tienes motivos para pensar que tu gobierno te vigila, los servidores ofuscados son la solución.
NL Sommige regeringen volgen hun burgers meer dan andere, bijv. China. Als u een reden hebt om u zorgen te maken dat uw regering u volgt, dan zijn verduisterde servers de juiste keuze.
espanhol | holandês |
---|---|
gobiernos | regeringen |
ciudadanos | burgers |
motivos | reden |
gobierno | regering |
algunos | sommige |
servidores | servers |
la | de |
otros | andere |
china | china |
si | als |
ejemplo | hebt |
sus | uw |
ES Por eso es tan importante pensar cuidadosamente antes de publicar cualquier cosa en Internet
NL Daarom is het essentieel om goed na te denken voordat u iets online plaatst
espanhol | holandês |
---|---|
pensar | denken |
importante | essentieel |
es | is |
en | te |
publicar | na |
internet | online |
antes de | voordat |
cosa | goed |
ES Si eres el propietario de una empresa pequeñas con una web que aparece en los resultados de Google cuando un usuario teclea su nombre, puedes pensar que no necesitas trabajar más en tu SEO. Pero esto no es cierto por tres razones:
NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan met een website die zichtbaar is in Google als iemand de naam intypt, dan denk je misschien dat je niet nog meer SEO hoeft te doen, maar dat klopt niet omwille van drie redenen:
espanhol | holandês |
---|---|
web | website |
razones | redenen |
seo | seo |
es | is |
propietario | eigenaar |
necesitas | hoeft |
el | de |
no | niet |
eres | je |
pequeñas | een |
empresa | bedrijf |
nombre | naam |
su | bent |
en | in |
pero | maar |
ES Tómate un minuto para pensar en todas tus relaciones que están mal y esfuérzate por arreglar esas primero
NL Neem een minuutje de tijd om na te denken over relaties die je hebt die niet zo goed verlopen en probeer die eerst te herstellen, al is het alleen al de manier waarop je over iemand denkt
espanhol | holandês |
---|---|
relaciones | relaties |
y | en |
pensar | denken |
en | te |
está | is |
tus | je |
ES Concéntrate en ser agradecido por lo que tienes y en disfrutar de tu vida en sus propios términos en lugar de pensar que necesitas tener lo que tu mejor amigo o compañero de trabajo tiene para ser verdaderamente feliz
NL Focus je op dankbaar zijn voor wat je hebt en op het genieten van je leven op jouw voorwaarden in plaats van dat je denkt dat je moet hebben wat je beste vriend of collega heeft om echt gelukkig te zijn
espanhol | holandês |
---|---|
agradecido | dankbaar |
términos | voorwaarden |
mejor | beste |
feliz | gelukkig |
pensar | denkt |
lugar | plaats |
necesitas | heeft |
o | of |
verdaderamente | echt |
y | en |
disfrutar | genieten |
tu | jouw |
vida | leven |
amigo | vriend |
tienes | je |
en | in |
ES Por ejemplo, si empiezas a sentir ansiedad al pensar sobre tus planes para el día siguiente, concéntrate en tu respiración y regúlala mientras imaginas las posibilidades.
NL Bijvoorbeeld, als je je angstig begint te voelen als je aan plannen voor morgen denkt, concentreer je dan op je ademhaling en reguleer dat terwijl je mogelijkheden voor jezelf voorstelt.
espanhol | holandês |
---|---|
sentir | voelen |
planes | plannen |
posibilidades | mogelijkheden |
pensar | denkt |
y | en |
tu | jezelf |
ejemplo | bijvoorbeeld |
si | als |
para | voor |
tus | je |
en | te |
el | op |
a | aan |
mientras | terwijl |
ES Por lo general, la infidelidad solo se considera una conducta sexual compulsiva si es un patrón de conducta en el que una persona está involucrada sin pensar y constituye un gran riesgo personal.[4]
NL Ontrouw wordt meestal alleen als compulsief seksueel gedrag aangemerkt als het een gedragspatroon van de persoon, zonder er goed over na te denken en met grote persoonlijke risico's.[4]
espanhol | holandês |
---|---|
conducta | gedrag |
pensar | denken |
general | meestal |
en | te |
y | en |
si | als |
gran | grote |
es | wordt |
sin | zonder |
persona | persoon |
ES Por ejemplo, si borras la información de contacto de tu expareja de tu teléfono celular, será menos tentador pulsar su nombre y enviarle un mensaje de texto o llamarla. De esta forma, al menos te hará pensar antes de hacerlo.
NL Als je bijvoorbeeld de contactgegevens van je ex van je telefoon verwijdert, is het minder verleidelijk om gewoon op zijn naam te tikken en een appje te sturen of hem te bellen — je zult er op zijn minst over na moeten denken voor je het doet.
espanhol | holandês |
---|---|
contacto | contactgegevens |
tentador | verleidelijk |
pensar | denken |
ejemplo | bijvoorbeeld |
si | als |
teléfono | telefoon |
menos | minder |
su | zijn |
y | en |
mensaje | na |
o | of |
la | de |
hará | doet |
nombre | naam |
ES Aún es importante tener metas y esforzarte por conseguirlas, pero no tienes que pensar siempre en ellas
NL Het is nog steeds belangrijk om doelen te hebben en er naartoe te werken, maar je hoeft niet de hele tijd aan die doelen te werken
espanhol | holandês |
---|---|
metas | doelen |
es | is |
y | en |
a | om |
no | niet |
tienes | je |
en | te |
aún | steeds |
importante | belangrijk |
pero | maar |
ES Fija metas. Tener metas significativas por las que te esfuerces alcanzar te dará una razón apremiante para dejar de pensar obsesivamente en la persona que perdiste y comenzarás a esforzarte para mejorar tu vida.
NL Stel doelen. Betekenisvolle doelen hebben om aan te werken geeft je een overtuigende reden om op te houden met denken aan de persoon die je kwijt bent en te beginnen aan het beter maken van je leven.
espanhol | holandês |
---|---|
dará | geeft |
razón | reden |
pensar | denken |
comenzar | beginnen |
la | de |
tu | bent |
metas | doelen |
y | en |
a | om |
vida | leven |
mejorar | beter |
en | te |
persona | persoon |
ES Puedes pensar que el libro hablará por sí mismo, pero sin una portada adecuada, las personas no lo comprarán
NL Je denkt misschien dat je tekst voor zichzelf spreekt, maar zonder een passende omslag zullen mensen je boek niet kopen
espanhol | holandês |
---|---|
libro | boek |
pensar | denkt |
comprar | kopen |
puedes | misschien |
pero | maar |
personas | mensen |
no | niet |
sin | zonder |
una | een |
hablar | spreekt |
portada | voor |
ES Examinando la industria de la televisión no solo ahora sino en los últimos años, se le perdonará por pensar que nadie quiere un televisor de menos
NL Als je de tv-industrie niet alleen nu maar in de afgelopen jaren onderzoekt, zou je kunnen denken dat niemand een televisie wil die kleiner is dan 55 ...
espanhol | holandês |
---|---|
industria | industrie |
pensar | denken |
menos | kleiner |
en | in |
la | de |
no | niet |
ahora | nu |
sino | je |
nadie | niemand |
quiere | wil |
años | jaren |
televisor | tv |
ES El juego no solo se ve fantástico, se juega bien y se pueden abordar diferentes niveles en su propio tiempo. Ideal, por lo tanto, para desplazamientos diarios, solo asegúrate de llevar tu gorra para pensar.
NL Het spel ziet er niet alleen fantastisch uit, het speelt ook goed en je kunt verschillende niveaus in je eigen tijd aanpakken. Ideaal dus voor woon-werkverkeer - zorg er wel voor dat je je denkpet meeneemt.
espanhol | holandês |
---|---|
ve | ziet |
abordar | aanpakken |
niveles | niveaus |
en | in |
juega | speelt |
ideal | ideaal |
no | niet |
bien | goed |
y | en |
diferentes | verschillende |
tiempo | tijd |
fantástico | fantastisch |
juego | spel |
solo | alleen |
por | wel |
ES En segundo lugar, es útil reiterar el hecho de que Alexa almacena las interacciones de voz en la nube, y si sus hijos están usando Alexa, eso también las incluye, lo que podría hacer que los padres preocupados por la privacidad se detengan a pensar.
NL Ten tweede helpt het om te herhalen dat Alexa spraakinteracties in de cloud opslaat - en als je kinderen Alexa gebruiken, dat geldt ook voor hen - waardoor privacybezorgde ouders even kunnen nadenken.
espanhol | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
nube | cloud |
hijos | kinderen |
padres | ouders |
pensar | nadenken |
usando | gebruiken |
y | en |
también | ook |
segundo | tweede |
si | als |
a | om |
en | in |
ES El contenido duplicado es un problema en el SEO, aunque como veremos, no es por la razón que se suele pensar
NL Duplicaatinhoud is een probleem in SEO, hoewel het, zoals we zullen zien, niet om de reden is die meestal wordt gedacht
espanhol | holandês |
---|---|
seo | seo |
suele | meestal |
es | is |
en | in |
razón | reden |
no | niet |
aunque | hoewel |
problema | probleem |
ES Sería perdonado por pensar que esta imagen es solo un Photoshopping realmente malo, pero no lo es. Como sugirió un Redditor, es probable que sea el resultado de unespejismo de Fata Morgana .
NL Het zou je vergeven zijn als je denkt dat deze afbeelding gewoon een heel slechte Photoshopping is, maar dat is niet zo. Zoals een Redditor suggereerde, is het waarschijnlijk het resultaat van eenFata Morgana-luchtspiegeling .
espanhol | holandês |
---|---|
imagen | afbeelding |
malo | slechte |
sugirió | suggereerde |
pensar | denkt |
es | is |
probable | waarschijnlijk |
como | als |
sería | zijn |
pero | maar |
no | niet |
resultado | resultaat |
ES El aprendizaje basado en proyectos, que Soundtrap ayuda a desarrollar, los saca de la idea de recibir una respuesta determinada y los obliga a pensar y crear por sus propios medios".
NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."
espanhol | holandês |
---|---|
pensar | nadenken |
ayuda | ondersteunt |
y | en |
crear | maken |
ES Ambas opciones pueden suponer una inversión sustancial en su negocio, por lo que lo principal en lo que debe pensar es en el tipo de acabado que necesita
NL Beide opties kunnen een aanzienlijke investering in uw bedrijf zijn, dus het belangrijkste waar u aan moet denken, is het type afwerking dat u nodig heeft
espanhol | holandês |
---|---|
opciones | opties |
inversión | investering |
negocio | bedrijf |
pensar | denken |
acabado | afwerking |
es | is |
pueden | kunnen |
en | in |
tipo | type |
ambas | beide |
debe | moet |
principal | een |
necesita | nodig |
ES Ha estado planeando su evento por algún tiempo y finalmente puede ver la luz al final del túnel. Ahora es un buen momento para pensar en enviar una invitación al evento a sus invitados. Lea esta guía ?
NL Je hebt je evenement al een tijdje gepland en kunt eindelijk het licht aan het einde van de tunnel zien. Dit is een goed moment om na te denken om een uitnodiging voor het evenement naar je gasten te ?
espanhol | holandês |
---|---|
evento | evenement |
finalmente | eindelijk |
luz | licht |
final | einde |
túnel | tunnel |
pensar | denken |
invitación | uitnodiging |
invitados | gasten |
y | en |
es | is |
momento | moment |
en | te |
puede | kunt |
la | de |
buen | goed |
algún | een |
ver | zien |
para | voor |
a | om |
ES Por lo tanto, es importante que las empresas y los organizadores de eventos comiencen a pensar fuera de la caja, implementando ideas creativas que puedan ayudar a aumentar las ventas de eventos.
NL Het is dus belangrijk voor bedrijven en organisatoren van evenementen om buiten de kaders te denken en creatieve ideeën te implementeren die de verkoop van evenementen kunnen helpen verhogen.
espanhol | holandês |
---|---|
organizadores | organisatoren |
eventos | evenementen |
implementando | implementeren |
creativas | creatieve |
aumentar | verhogen |
es | is |
empresas | bedrijven |
pensar | denken |
ideas | ideeën |
ventas | verkoop |
la | de |
y | en |
a | om |
ayudar | helpen |
importante | belangrijk |
tanto | te |
fuera | van |
ES Por lo tanto, un área importante para pensar es su estrategia de contenido
NL Daarom is een belangrijk aandachtspunt je inhoudsstrategie
espanhol | holandês |
---|---|
importante | belangrijk |
es | is |
ES Es por eso que debe pensar en el tema.
NL Daarom moet je over het onderwerp nadenken.
espanhol | holandês |
---|---|
pensar | nadenken |
tema | onderwerp |
debe | moet |
eso | je |
en | over |
ES Aquí hay algunas cosas en las que vale la pena pensar antes de decidirse por una cámara.
NL Hier zijn een paar dingen die de moeite waard zijn om over na te denken voordat je een camera kiest.
espanhol | holandês |
---|---|
pensar | denken |
cámara | camera |
vale la pena | waard |
en | te |
la | de |
antes de | voordat |
aquí | hier |
cosas | dingen |
de | over |
una | een |
ES Por otro lado, Samanta creía que Érica estaba mintiendo y le dio celos el hecho de que Enrique quisiera pensar bien de la otra chica después de todo”.
NL Samanta dacht daarentegen dat Erika loog en was jaloers vanwege het feit dat Ton überhaupt nog positief over dat andere meisje dacht.”
ES También considere que los Pokémon que se sientan en los gimnasios pero no los defienden, no ganan muchas monedas, por lo que el gimnasio remoto que nadie desafía no va a ganar tantas monedas como podría pensar.
NL Bedenk ook dat Pokemon die in Gyms zitten maar het niet verdedigen, niet veel munten verdienen - zodat de afgelegen Gym die niemand ooit uitdaagt, niet zoveel munten zal verdienen als je misschien denkt.
espanhol | holandês |
---|---|
pokémon | pokemon |
monedas | munten |
gimnasio | gym |
pensar | denkt |
en | in |
a | zodat |
el | de |
ganar | verdienen |
podría | misschien |
también | ook |
no | niet |
nadie | niemand |
tantas | zoveel |
va | zal |
muchas | veel |
pero | maar |
como | als |
Mostrando 50 de 50 traduções