Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ayude a pensar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ayude a pensar" de espanhol para holandês

Traduções de ayude a pensar

"ayude a pensar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ayude beheer bieden dat de deze die een gebruiken help helpen helpt service van de
pensar aan al alle andere bedenken bent beter bij dan de denk denken dingen doen dus echt hem hij hoewel houden hun ideeën iets is kan krijgen kunnen maken meer met moet moeten na naar nadenken niet nog nu of ons onze ook over te tot uit van veel voor de waar wat ze zelfs zien zoals zou

Tradução de espanhol para holandês de ayude a pensar

espanhol
holandês

ES Asimismo, puede darte una perspectiva que te ayude a pensar en el problema desde un punto de vista distinto o podría señalar una falla en tu forma de pensar.[5]

NL Bovendien kunnen ze een perspectief bieden dat je helpt om op een nieuwe manier over het probleem na te denken, of ze kunnen je wijzen op een fout in je manier van denken.[5]

espanhol holandês
ayude helpt
pensar denken
falla fout
forma manier
o of
perspectiva perspectief
a om
que bovendien
problema probleem
de over
en in

ES ¿Está buscando un socio que no solo actúe, sino que también le ayude a pensar? Tenemos un pensamiento proactivo, vamos un paso más lejos y le descubrimos nuevas posibilidades.

NL U bent op zoek naar een partner die niet alleen zaken uitvoert, maar ook met u meedenkt?

espanhol holandês
socio partner
no niet
también ook
buscando op zoek
a naar
y met

ES No soy un experto en iluminación, así que me comuniqué con la fotógrafa Gia Goodrich , quien sí lo es, para que me ayude a pensar en cómo identificar qué hace una buena luz

NL Ik ben geen verlichtingsexpert, dus nam ik contact op met fotograaf Gia Goodrich , die dat wel is, om me te helpen nadenken over hoe ik kan bepalen wat een goed licht is

espanhol holandês
ayude helpen
pensar nadenken
identificar bepalen
es is
luz licht
no geen
a om
que wel
quien die
soy ik
en te
cómo hoe

ES Escucha este podcast si quieres que te ayude a cambiar tu forma de pensar sobre las ventas, y si quieres aprender mejores formas de llamada en frío, prospección, previsión de ventas y mucho más.

NL Luister naar deze podcast als u uw manier van denken over verkoop wilt veranderen, en als u betere manieren wilt leren om cold call, prospect, verkopen te voorspellen en meer.

espanhol holandês
podcast podcast
quieres wilt
formas manieren
cambiar veranderen
pensar denken
y en
llamada uw
en te
más meer
si als
a om
forma manier
aprender leren
ventas verkoop

ES Dadas las vastas cantidades de datos que se recopilarán, también es tiempo de pensar en la seguridad de otra manera; no solo como una función, sino también como un modo de pensar.

NL Gezien de enorme hoeveelheid data die wordt verzameld moet ook anders naar security worden gekeken: niet als functie maar als mindset.

espanhol holandês
datos data
seguridad security
función functie
la de
también ook
no niet
es wordt
una hoeveelheid
otra anders
un maar
de naar
como als
en worden

ES Esos juegos te ayudarán a acostumbrarte a pensar de cierta forma y, por tanto, te ayudarán a mejorar tu habilidad para pensar

NL Door deze spelletjes raak je eraan gewend om op een bepaalde manier te denken en dientengevolge je denkvermogen verbeteren

espanhol holandês
juegos spelletjes
pensar denken
forma manier
mejorar verbeteren
y en
a om
tanto te
para op

ES Al pensar en por qué las cosas son como son, desarrollarás un mejor entendimiento del mundo y te desafíarás a pensar sobre cuestiones complejas.

NL Door na te denken over waarom dingen zijn zoals zijn ze, zal je een beter begrip van de wereld ontwikkelen en daag je jezelf uit om over complexe vraagstukken na te denken.

espanhol holandês
pensar denken
entendimiento begrip
mundo wereld
complejas complexe
mejor beter
y en
desarrollar ontwikkelen
en te
a om
sobre over
un een
cosas dingen
del de

ES Puedes pensar en voz alta como elevando una oración, pero también puedes pensar en voz alta para comprender ideas complejas.

NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.

espanhol holandês
complejas complexe
ideas ideeën
pensar denken
puedes kunt
también ook
en in
una jezelf
pero maar

ES No te prohíbas pensar en esa persona. Los estudios han demostrado que prohibirte pensar en algo solo hará que pienses más en eso.[9]

NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]

espanhol holandês
persona persoon
estudios onderzoeken
demostrado aangetoond
en te
no niet
pensar denken
solo alleen
más meer
los die

ES Pensar en Flandes es pensar en comida fabulosa y en una «alegría de vivir» de otro planeta.

NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.

espanhol holandês
flandes vlaanderen
pensar denkt
comida eten
a om
en te
y en
alegría de

ES Pensar en Flandes es pensar en comida fabulosa y en una «alegría de vivir» de otro planeta.

NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.

espanhol holandês
flandes vlaanderen
pensar denkt
comida eten
a om
en te
y en
alegría de

ES Puedes pensar en voz alta como elevando una oración, pero también puedes pensar en voz alta para comprender ideas complejas.

NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.

espanhol holandês
complejas complexe
ideas ideeën
pensar denken
puedes kunt
también ook
en in
una jezelf
pero maar

ES El branding no es tan fácil. Pero si trabajas mano a mano con un diseñador que te ayude a codificar una tipografía, un color o un estilo, la cosa se vuelve tremendamente sencilla.

NL Een merkidentiteit opzetten is geen kinderspel. Maar wanneer je met een professionele ontwerper samenwerk om eenheid te brengen tussen font, kleur, en stijl weet je zeker dat het er goed uit komt te zien.

espanhol holandês
diseñador ontwerper
es is
no geen
estilo stijl
pero maar
a om
con met
cosa dat
o en

ES Ayude a sus empleados a superar las calificaciones internas de grado de recomendación con nuestros productos intuitivos y fáciles de usar para que puedan pasar menos tiempo utilizando software anticuado, sobrecargado y difícil de usar.

NL Help uw medewerkers de interne NPS-kengetallen te verpletteren met onze intuïtieve, gebruiksvriendelijke producten, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan het navigeren door logge, moeilijk te gebruiken, verouderde software.

espanhol holandês
ayude help
empleados medewerkers
difícil moeilijk
tiempo tijd
software software
menos minder
productos producten
a zodat
sus uw
las de
usar gebruiken
pasar te

ES Ayude a evitar los fraudes de solicitud en la apertura de cuentas y los préstamos

NL Voorkom aanvraagfraude bij het openen van rekeningen en aanvragen van leningen

espanhol holandês
evitar voorkom
solicitud aanvragen
apertura openen
cuentas rekeningen
préstamos leningen
y en
a bij

ES Ayude a lograr la conformidad acelerada con normas preconfiguradas

NL Wordt sneller compliant met vooraf geconfigureerde regels

espanhol holandês
lograr wordt
con met
a regels

ES Ayude a cumplir los requisitos de autenticación fuerte y seguridad para aplicaciones

NL Voldoe sneller aan de vereisten voor sterke authenticatie en appbeveiliging

espanhol holandês
requisitos vereisten
autenticación authenticatie
fuerte sterke
y en
los de

ES Deje que nuestro selector de productos le ayude

NL Laat onze product­kiezer helpen

espanhol holandês
deje laat
ayude helpen
productos product
de onze

ES En el espacio de los primeros seis meses, trabajé o ayudé a la mayoría de 90 empresas de nueva creación, en Londres y sus alrededores

NL In de eerste zes maanden werkte ik met of hielp ik het grootste gedeelte van 90 start-ups, in en rond Londen

espanhol holandês
meses maanden
londres londen
empresas start-ups
o of
y en
mayor grootste
en in

ES Clubhouse está introduciendo una nueva función, que probablemente lo ayude a seguir atrayendo usuarios, dado que ahora hay varias empresas que

NL Clubhouse introduceert een nieuwe functie, die het waarschijnlijk zal helpen om gebruikers aan te trekken, aangezien er nu verschillende bedrijven

espanhol holandês
introduciendo introduceert
probablemente waarschijnlijk
usuarios gebruikers
empresas bedrijven
función functie
ayude helpen
hay er
ahora nu
nueva een nieuwe
a om
una een

ES Los desarrolladores dicen que habrá un "mínimo agarre" y que podrá conseguir que todo el mundo le ayude con su investigación, incluso si solo está pidiendo indicaciones

NL De ontwikkelaars zeggen dat er "minimale handholding" zal zijn en dat je iedereen in de wereld kunt krijgen om te helpen met je onderzoek, zelfs als dat alleen maar om de weg vraagt

espanhol holandês
desarrolladores ontwikkelaars
dicen zeggen
mínimo minimale
mundo wereld
ayude helpen
investigación onderzoek
y en
el de
podrá kunt
si als
con met
incluso zelfs
conseguir om

ES Explora la amplia librería de Blurb y encuentra el libro de negocios perfecto que te ayude a conseguir lo que quieres.

NL Zoek in Blurbs uitgebreide boekwinkel om het ideale boek te vinden waarmee je je zakelijke doelen kunt verwezenlijken.

espanhol holandês
amplia uitgebreide
librería boekwinkel
libro boek
perfecto ideale
quieres je
encuentra zoek
a om
y waarmee
negocios zakelijke

ES Cada equipo tiene su propio estilo para cambiar el estado de su trabajo de "por hacer" a "hecho". Crea un flujo de trabajo personalizado que ayude a tu equipo a trabajar de la forma más eficiente posible.

NL Elk team heeft zijn eigen manier om het werk te verplaatsen van de takenlijst naar ‘voltooid’. Maak je eigen aangepaste workflow om zo je team te helpen zo efficiënt mogelijk te werken.

espanhol holandês
ayude helpen
eficiente efficiënt
cambiar verplaatsen
equipo team
personalizado aangepaste
flujo de trabajo workflow
trabajo werk
posible mogelijk
trabajar werken
forma manier
estado zijn
a om
crea maak

ES Aparte del mencionado objetivo global, es probable que tengas otros objetivos puramente de marketing que esperas que este plan te ayude a lograr

NL Naast dat allesomvattende doel, heb je vast nog een aantal andere marketingspecifieke doelen die je hoopt met dit plan te bereiken

espanhol holandês
plan plan
objetivo doel
objetivos doelen
otros andere
tengas je

ES Cuándo te ayudamos Si estás en la fase Evaluación, puedes concertar una cita sobre Cloud con nuestro equipo para que te ayude a elegir el camino que más te convenga.

NL Wanneer we helpen Als je in de beoordelingsfase zit kun je een Cloud-consult inplannen met ons team om je te helpen je traject te kiezen.

espanhol holandês
cloud cloud
camino traject
elegir kiezen
ayudamos helpen
a om
si als
una een
estás je
en in
nuestro ons
equipo team
con met

ES Confiamos en Atlassian para que ayude a nuestro equipo a ofrecer productos de primera clase que redefinan el sector inmobiliario a favor del cliente.

NL We vertrouwen erop dat Atlassian ons team helpt bij het leveren van de allerbeste producten, die vastgoed opnieuw definiëren in het voordeel van de klant.

espanhol holandês
atlassian atlassian
ayude helpt
equipo team
ofrecer leveren
favor voordeel
cliente klant
en in
el de
a bij
productos producten
nuestro ons

ES Confiamos en Atlassian para que ayude a nuestro equipo a ofrecer productos de primera clase que redefinan el sector inmobiliario a favor del cliente”.

NL We vertrouwen erop dat Atlassian ons team helpt bij het leveren van de allerbeste producten die vastgoed opnieuw definiëren in het voordeel van de klant.”

ES El presidente de la FIFA comentó que se ha presentado la propuesta del Mundial de cada dos años a todas las federaciones y se busca un consenso, que ayude a beneficiar al futbol y su futuro.

NL De wereldvoetbalbond nodigde de bondscoaches van alle landen uit om te praten over de plannen om het WK voortaan niet om de vier jaar maar om de twee jaar te organiseren.

espanhol holandês
a om
años jaar
un maar
y praten
de over

ES Las pequeñas empresas son la columna vertebral de las economías. Ayude a fomentar negocios nuevos y en crecimiento en cuatro continentes.

NL Kleine bedrijven vormen de ruggengraat van economieën. Help nieuwe en groeiende bedrijven op vier continenten te voeden.

espanhol holandês
pequeñas kleine
ayude help
continentes continenten
columna vertebral ruggengraat
empresas bedrijven
nuevos nieuwe
la de
y en
crecimiento groeiende
en te

ES Ofrezca un servicio al cliente "primero digital" que ayude a sus clientes a enviarle mensajes tan fácilmente como lo hacen a sus familiares y amigos

NL Bied digital first-klantenservice waarmee uw klanten u net zo gemakkelijk berichten sturen als hun vrienden en familie

espanhol holandês
ofrezca bied
servicio klantenservice
primero first
digital digital
fácilmente gemakkelijk
familiares familie
amigos vrienden
clientes klanten
tan zo
y en
mensajes berichten
sus uw
como als
a hun

ES Nuestras soluciones están diseñadas para ayudar a las administraciones públicas a prosperar en todos los entornos económicos, haciendo que la automatización inteligente ayude a los empleados sobrecargados

NL Onze oplossingen helpen overheidsinstellingen om optimaal te functioneren in elk economisch klimaat door overbelaste werknemers te assisteren met intelligente automatisering

espanhol holandês
soluciones oplossingen
automatización automatisering
inteligente intelligente
empleados werknemers
a om
ayude helpen
nuestras met
en in

ES Proteja su aplicación móvil y ayude a proteger los datos confidenciales de los usuarios móviles de los ciberdelincuentes.

NL Bescherm uw mobiele app en bescherm daarmee tegelijk de gevoelige gegevens van mobiele gebruikers tegen cybercriminelen

espanhol holandês
usuarios gebruikers
ciberdelincuentes cybercriminelen
proteja bescherm
aplicación app
y en
los de
datos gegevens
móvil mobiele
a tegen

ES Ayude a evitar los fraudes de solicitud durante el proceso remoto de apertura de cuenta

NL Voorkom applicatiefraude tijdens het openen van rekeningen op afstand

espanhol holandês
evitar voorkom
apertura openen
cuenta rekeningen
el op
de tijdens

ES Ayude a prevenir la adquisición de cuentas asegurando el acceso a la cuenta y las transacciones financieras con dispositivos móviles, biometría y autenticadores de hardware

NL Voorkom account-takeover door accounttoegang en financiële transacties te beveiligen met mobiele apparaten, biometrie en hardware-authenticatoren

espanhol holandês
transacciones transacties
financieras financiële
móviles mobiele
biometría biometrie
cuenta account
dispositivos apparaten
hardware hardware
y en

ES Ayude a protegerse contra estas estrategias de ataque con el endurecimiento de las aplicaciones

NL Help bescherming te bieden tegen deze aanvalsstrategieën met applicatieverharding

espanhol holandês
ayude help

ES Tenemos más de 70 000 proveedores, y hablo solo del primer nivel. Teniendo en cuenta este alcance tan amplio, necesito gente a mi alrededor que me ayude a impulsar mis planes de acción.

NL We hebben meer dan 70.000 leveranciers en ik heb het dan alleen nog maar over niveau één. Gegeven deze zeer grote reikwijdte heb ik mensen om me heen nodig die mij helpen mijn actieplannen te ontwikkelen.

espanhol holandês
proveedores leveranciers
nivel niveau
alcance reikwijdte
necesito nodig
gente mensen
ayude helpen
más meer
y en
en te
a om
mi mijn
mis ik
solo alleen
tenemos we

ES Ayude a los niños a descubrir el mágico mundo de los datos.

NL Laat kinderen kennismaken met de magie van data.

espanhol holandês
niños kinderen
el de
datos data

ES Más de 700 marcas globales de retail, turismo, automóvil, editoriales y servicios financieros confían en Selligent Marketing Cloud para que les ayude a implementar sus programas de marketing

NL Meer dan 700 internationale merken in de reissector, retail, uitgeverijwereld, automotive branche en financiële wereld vertrouwen al op Selligent Marketing Cloud als platform voor het uitvoeren van hun marketingprogramma’s

espanhol holandês
financieros financiële
confían vertrouwen
cloud cloud
marcas merken
marketing marketing
y en
en in

ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.

NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.

espanhol holandês
opcional optionele
ayude helpen
administrador beheerders
y en
grupo groep
para voor
el de
a om
una een
descripción beschrijving

ES Es fundamental encontrar una solución que lo ayude a tener éxito en línea, que ha sido la solución para muchas de las principales empresas.

NL Het is van cruciaal belang om een oplossing te vinden die u zal helpen om online succesvol te zijn, wat de oplossing is geweest voor veel topbedrijven.

espanhol holandês
ayude helpen
éxito succesvol
en línea online
es is
solución oplossing
en te
línea een
la de
a om
fundamental cruciaal
ha sido geweest
encontrar vinden

ES Esperamos que esta política le ayude a comprender nuestro uso de cookies. Si tiene alguna otra consulta, comuníquese con nosotros a privacy@ziffdavis.com y asegúrese de incluir Política de cookies en el asunto.

NL We hopen dat dit beleid u helpt te begrijpen hoe wij cookies gebruiken. Als u verder nog vragen heeft, neem dan contact met ons op via privacy@ziffdavis.com en zorg ervoor dat u Cookiebeleid opneemt in de onderwerpregel.

espanhol holandês
esperamos we hopen
política beleid
ayude helpt
privacy privacy
asegúrese zorg ervoor dat
cookies cookies
política de cookies cookiebeleid
que verder
y en
si als
el de
comprender begrijpen
nuestro ons
con ervoor
en in

ES Las plataformas de análisis no son todas iguales. Para impulsar cambios a través de los datos, necesita una solución que ayude a los usuarios a obtener información detallada sin afectar la gobernanza o la velocidad.

NL Elk analyseplatform is anders. Om veranderingen door te voeren op basis van data, heb je een oplossing nodig die je gedetailleerde inzichten geeft, zonder dat dit ten koste gaat van het beheer of de snelheid.

espanhol holandês
cambios veranderingen
solución oplossing
detallada gedetailleerde
gobernanza beheer
o of
la de
datos data
a om
sin zonder
necesita nodig
de door
análisis inzichten
velocidad snelheid

ES Ayude a su equipo a mantenerse actualizados sobre los sistemas y las herramientas de TI

NL Help je team met het voortdurend in balans houden van je IT-tools en -systemen

espanhol holandês
ayude help
mantenerse houden
sistemas systemen
ti it
herramientas tools
y en
equipo team

ES ¿Dónde puedo encontrar una guía que me ayude con PrestaShop?

NL Waar kan ik een handleiding vinden voor PrestaShop?

espanhol holandês
guía handleiding
prestashop prestashop
dónde waar
encontrar vinden
puedo kan
una een

ES ¿Buscas un nuevo reto para crecer con PrestaShop? Conecta con más de 300 000 vendedores en línea en busca de un desarrollador de PrestaShop que les ayude a gestionar su tienda.

NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.

espanhol holandês
reto uitdaging
crecer groeien
prestashop prestashop
conecta contact
vendedores winkeliers
desarrollador ontwikkelaar
tienda winkels
línea een
nuevo nieuwe
más meer
a om
para hoger
en te
busca zoek
su hun
buscas op zoek

ES Gracias por compartir esta lista estaba buscando sitios web para compartir artículos, espero que esto ayude mucho.

NL Bedankt voor het delen van deze lijst. Ik was op zoek naar websites om artikelen te delen, ik hoop dat dit veel zal helpen.

espanhol holandês
ayude helpen
compartir delen
lista lijst
espero hoop
estaba was
sitios websites
artículos artikelen
esto dit
esta deze
buscando op zoek
mucho veel

ES Espero que mi revisión le ayude a elegir la mejor opción que se adapte a sus necesidades.

NL Ik hoop dat mijn recensie je zal helpen om ervoor te zorgen dat je de beste kiest die bij je past.

espanhol holandês
espero hoop
revisión recensie
ayude helpen
elegir kiest
la de
a bij
necesidades zal
mi mijn
mejor beste

ES Al llegar a este punto, es posible que quieras que tu equipo de ciencia de datos te ayude a medir el nivel de engagement de las personas en base a los datos que hayas recopilado. 

NL Op dit moment wil je misschien dat je data science-team helpt meten hoe betrokken individuen zijn op basis van de data die je hebt verzameld.

espanhol holandês
punto moment
equipo team
ayude helpt
recopilado verzameld
ciencia science
datos data
el de
base basis
en op
a individuen
quieras je
medir meten
posible misschien

ES «Lo importante es cómo permite que el departamento de ingeniería de nuestra empresa nos ayude en nuestra labor de marketers para que podamos acelerar el ritmo de las pruebas y la iteración».

NL ?Het gaat erom hoe het de engineeringfunctie van ons bedrijf in staat stelt ons als marketeers te ondersteunen, zodat we het tempo van testen en herhalingen kunnen opvoeren.?

espanhol holandês
permite in staat
marketers marketeers
pruebas testen
departamento staat
empresa bedrijf
ritmo tempo
y en
nos we
a zodat
cómo hoe
en in

ES Ponte en contacto con un especialista de Autodesk para que te ayude durante el horario comercial de tu localidad.

NL Neem tijdens uw lokale kantooruren contact op met een Autodesk-specialist.

espanhol holandês
contacto contact
especialista specialist
autodesk autodesk
de tijdens
un een

Mostrando 50 de 50 traduções