ES Sin embargo, podemos aprovechar el programa de muestra de Bella Canvas que nos permite pedir varios ejemplos a bajo costo, para que pueda pedir el tamaño de camisas personalizadas de Bella Canvas que le quede bien.
"les debe pedir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Sin embargo, podemos aprovechar el programa de muestra de Bella Canvas que nos permite pedir varios ejemplos a bajo costo, para que pueda pedir el tamaño de camisas personalizadas de Bella Canvas que le quede bien.
NL We kunnen echter profiteren van het Bella Canvas-voorbeeldprogramma waarmee we tegen lage kosten meerdere voorbeelden kunnen bestellen, zodat u de maat van Bella Canvas-overhemden kunt bestellen die passen.
espanhol | holandês |
---|---|
aprovechar | profiteren |
canvas | canvas |
pedir | bestellen |
costo | kosten |
camisas | overhemden |
bajo | lage |
el | de |
ejemplos | voorbeelden |
sin embargo | echter |
nos | we |
a | zodat |
podemos | kunt |
tamaño | maat |
ES Sin embargo, podemos aprovechar el programa de muestra de Bella Canvas que nos permite pedir varios ejemplos a bajo costo, para que pueda pedir el tamaño de camisas personalizadas de Bella Canvas que le quede bien.
NL We kunnen echter profiteren van het Bella Canvas-voorbeeldprogramma waarmee we tegen lage kosten meerdere voorbeelden kunnen bestellen, zodat u de maat van Bella Canvas-overhemden kunt bestellen die passen.
espanhol | holandês |
---|---|
aprovechar | profiteren |
canvas | canvas |
pedir | bestellen |
costo | kosten |
camisas | overhemden |
bajo | lage |
el | de |
ejemplos | voorbeelden |
sin embargo | echter |
nos | we |
a | zodat |
podemos | kunt |
tamaño | maat |
ES En ocasiones, la mejor manera de generar donativos nuevos es simplemente pedir consejo en vez de pedir dinero
NL Soms is de beste manier om nieuwe donaties te genereren eenvoudigweg door om advies in plaats van geld te vragen
espanhol | holandês |
---|---|
manera | manier |
generar | genereren |
donativos | donaties |
simplemente | eenvoudigweg |
consejo | advies |
la | de |
nuevos | nieuwe |
es | is |
pedir | vragen |
mejor | beste |
ocasiones | soms |
de | door |
dinero | geld |
en | in |
ES Pedir múltiples variaciones del mismo producto (por ejemplo, querrás pedir 5 variaciones de diseño diferentes de un círculo de 75 mm)
NL Bestel meerdere variaties op hetzelfde product. (Je kunt bijvoorbeeld 5 verschillende ontwerpvariaties van een ronde sticker van 76 mm bestellen.)
ES Pedir un juego de stickers exclusivos (por ejemplo, podrías pedir stickers redondos, hojas de stickers y stickers troquelados al mismo tiempo y nosotros ofreceremos el precio como si fuera un pedido grande).
NL Bestel een reeks volledig unieke stickers. (Je kunt bijvoorbeeld een batch met ronde stickers, stickervellen en uitgesneden stickers bestellen die we vervolgens in rekening brengen als één grote bestelling.)
ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear.
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
espanhol | holandês |
---|---|
instructores | instructeurs |
pedir | gevraagd |
consejos | advies |
y | en |
buceo | duiken |
no | niet |
ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear.
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
espanhol | holandês |
---|---|
instructores | instructeurs |
pedir | gevraagd |
consejos | advies |
y | en |
buceo | duiken |
no | niet |
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
espanhol | holandês |
---|---|
niños | kinderen |
tabletas | tablets |
interactivos | interactieve |
acceso | toegang |
videos | video |
y | en |
a | om |
juegos | games |
mirar | kijken |
para | op |
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze zijn dol op interactieve spelletjes, ze vinden het leuk om video's te kunnen bekijken en ze zijn dol op alle apps.
espanhol | holandês |
---|---|
niños | kinderen |
tabletas | tablets |
interactivos | interactieve |
y | en |
encanta | het |
juegos | spelletjes |
a | om |
para | op |
ver | bekijken |
ES No se debe elegir un nombre hasta saber a quién va dirigido y qué debe evocar. A la inversa, tendrá una mejor idea de lo que busca al saber a quién debe hablar la marca y qué debe evocar.
NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.
espanhol | holandês |
---|---|
elegir | gekozen |
dirigido | gericht |
mejor | beter |
idea | idee |
nombre | naam |
y | en |
debe | moet |
marca | merk |
quién | wie |
busca | zoek |
ES none= Su propósito es pedir a los motores de búsqueda que no indexen ni sigan ningún enlace en esa página: noindex y nofollow. Les dice que no reaccionen cuando vean la página.
NL none= Het doel is om zoekmachines te vragen om geen indexering of een link op die pagina te volgen: no index en nofollow. Het vertelt hen om niet te reageren als ze de pagina zien.
espanhol | holandês |
---|---|
propósito | doel |
enlace | link |
dice | vertelt |
es | is |
página | pagina |
la | de |
pedir | vragen |
a | om |
no | no |
y | en |
ningún | niet |
motores de búsqueda | zoekmachines |
en | te |
ES Por ejemplo, se les puede pedir a los usuarios que marquen una casilla para "optar por no" otorgar permisos.
NL Gebruikers kunnen bijvoorbeeld worden gevraagd om een vakje aan te vinken om zich “af te melden” voor het verlenen van machtigingen.
espanhol | holandês |
---|---|
ejemplo | bijvoorbeeld |
pedir | gevraagd |
usuarios | gebruikers |
permisos | machtigingen |
puede | kunnen |
para | voor |
a | van |
ES none= Su propósito es pedir a los motores de búsqueda que no indexen ni sigan ningún enlace en esa página: noindex y nofollow. Les dice que no reaccionen cuando vean la página.
NL none= Het doel is om zoekmachines te vragen om geen indexering of een link op die pagina te volgen: no index en nofollow. Het vertelt hen om niet te reageren als ze de pagina zien.
espanhol | holandês |
---|---|
propósito | doel |
enlace | link |
dice | vertelt |
es | is |
página | pagina |
la | de |
pedir | vragen |
a | om |
no | no |
y | en |
ningún | niet |
motores de búsqueda | zoekmachines |
en | te |
ES Sin embargo, en este artículo, continuaremos con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de VPS de Linux no administrado.
NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet duren om een nieuw onbemanig Linux VPS-hostingplan te bestellen.
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
pedir | bestellen |
nuevo | nieuw |
vps | vps |
linux | linux |
debe | moet |
existente | bestaande |
sin embargo | echter |
pasos | stappen |
en | in |
ES Sin embargo, en este artículo, continuaremos con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de Windows VPS administrado.
NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw beheer van Windows VPS-hosting te bestellen.
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
pedir | bestellen |
nuevo | nieuw |
alojamiento | hosting |
windows | windows |
vps | vps |
debe | moet |
tomar | nemen |
sin embargo | echter |
existente | bestaande |
pasos | stappen |
en | in |
ES Sin embargo, en este artículo, continuaremos con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento compartido.
NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw gedeelde hostingplan te bestellen.
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
pedir | bestellen |
nuevo | nieuw |
compartido | gedeelde |
debe | moet |
tomar | nemen |
sin embargo | echter |
existente | bestaande |
pasos | stappen |
en | in |
ES Este artículo continuará con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de VPS de Linux administrado.
NL Dit artikel zal doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw beheer van Linux VPS-hostingplan te bestellen.
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
pedir | bestellen |
nuevo | nieuw |
vps | vps |
linux | linux |
debe | moet |
tomar | nemen |
continuar | doorgaan |
existente | bestaande |
pasos | stappen |
ES Este artículo continuará con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de servidores de alojamiento en la nube.
NL Dit artikel zal doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw cloud hosting server hostingplan te bestellen.
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
pedir | bestellen |
nuevo | nieuw |
nube | cloud |
debe | moet |
tomar | nemen |
alojamiento | hosting |
en | te |
continuar | doorgaan |
existente | bestaande |
pasos | stappen |
la | de |
servidores | server |
ES Para el propósito de este artículo, vamos a mostrar los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de negocios.
NL Voor het doel van dit artikel gaan we de stappen weergeven die een bestaande klant moet nemen om een nieuw bedrijfshostingplan te bestellen.
espanhol | holandês |
---|---|
mostrar | weergeven |
cliente | klant |
pedir | bestellen |
nuevo | nieuw |
debe | moet |
tomar | nemen |
existente | bestaande |
el | de |
pasos | stappen |
a | om |
ES Para este artículo, mostraremos los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un certificado SSL.
NL Voor dit artikel zullen we de stappen laten zien dat een bestaande klant moet duren om een SSL-certificaat te bestellen.
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
pedir | bestellen |
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
existente | bestaande |
para | voor |
pasos | stappen |
debe | moet |
ES Algunos juegos también pueden estar específicamente limitados, como Roblox. Una vez que se agota el tiempo para un usuario en particular, recibe el mensaje en sus dispositivos y debe pedir a los padres una extensión.
NL Sommige games kunnen ook specifiek beperkt zijn, zoals Roblox. Zodra de tijd voorbij is voor een bepaalde gebruiker, krijgen ze het bericht op hun apparaat en moeten ze de ouders om een extensie vragen.
espanhol | holandês |
---|---|
juegos | games |
limitados | beperkt |
usuario | gebruiker |
mensaje | bericht |
dispositivos | apparaat |
padres | ouders |
específicamente | specifiek |
y | en |
pedir | vragen |
también | ook |
tiempo | tijd |
algunos | sommige |
el | de |
a | om |
pueden | kunnen |
en | op |
para | voor |
estar | is |
ES Debe pedir a su desarrollador que excluya las páginas que desea indexar para que no devuelvan este header.
NL U moet uw ontwikkelaar vragen om de pagina's die u wilt indexeren uit te sluiten, zodat ze deze header niet terugsturen.
espanhol | holandês |
---|---|
desarrollador | ontwikkelaar |
páginas | paginas |
indexar | indexeren |
desea | wilt |
pedir | vragen |
no | niet |
debe | moet |
a | zodat |
las | de |
ES Tan pronto como el número de la matrícula cambie, por ejemplo debido a una mudanza, se debe pedir una nueva distintivo.
NL Zodra het kenteken verandert, bijvoorbeeld door een verhuizing, moet een nieuwe sticker worden besteld.
espanhol | holandês |
---|---|
cambie | verandert |
debe | moet |
como | zodra |
distintivo | een |
ejemplo | bijvoorbeeld |
nueva | een nieuwe |
de | door |
el | het |
ES Sin embargo, en este artículo, continuaremos con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de VPS de Linux no administrado.
NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet duren om een nieuw onbemanig Linux VPS-hostingplan te bestellen.
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
pedir | bestellen |
nuevo | nieuw |
vps | vps |
linux | linux |
debe | moet |
existente | bestaande |
sin embargo | echter |
pasos | stappen |
en | in |
ES Sin embargo, en este artículo, continuaremos con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento compartido.
NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw gedeelde hostingplan te bestellen.
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
pedir | bestellen |
nuevo | nieuw |
compartido | gedeelde |
debe | moet |
tomar | nemen |
sin embargo | echter |
existente | bestaande |
pasos | stappen |
en | in |
ES Sin embargo, en este artículo, continuaremos con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de Windows VPS administrado.
NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw beheer van Windows VPS-hosting te bestellen.
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
pedir | bestellen |
nuevo | nieuw |
alojamiento | hosting |
windows | windows |
vps | vps |
debe | moet |
tomar | nemen |
sin embargo | echter |
existente | bestaande |
pasos | stappen |
en | in |
ES Este artículo continuará con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de VPS de Linux administrado.
NL Dit artikel zal doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw beheer van Linux VPS-hostingplan te bestellen.
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
pedir | bestellen |
nuevo | nieuw |
vps | vps |
linux | linux |
debe | moet |
tomar | nemen |
continuar | doorgaan |
existente | bestaande |
pasos | stappen |
ES Este artículo continuará con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de servidores de alojamiento en la nube.
NL Dit artikel zal doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw cloud hosting server hostingplan te bestellen.
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
pedir | bestellen |
nuevo | nieuw |
nube | cloud |
debe | moet |
tomar | nemen |
alojamiento | hosting |
en | te |
continuar | doorgaan |
existente | bestaande |
pasos | stappen |
la | de |
servidores | server |
ES Para el propósito de este artículo, vamos a mostrar los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de negocios.
NL Voor het doel van dit artikel gaan we de stappen weergeven die een bestaande klant moet nemen om een nieuw bedrijfshostingplan te bestellen.
espanhol | holandês |
---|---|
mostrar | weergeven |
cliente | klant |
pedir | bestellen |
nuevo | nieuw |
debe | moet |
tomar | nemen |
existente | bestaande |
el | de |
pasos | stappen |
a | om |
ES Para este artículo, mostraremos los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un certificado SSL.
NL Voor dit artikel zullen we de stappen laten zien dat een bestaande klant moet duren om een SSL-certificaat te bestellen.
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | klant |
pedir | bestellen |
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
existente | bestaande |
para | voor |
pasos | stappen |
debe | moet |
ES Debe pedir a su desarrollador que excluya las páginas que desea indexar para que no devuelvan este header.
NL U moet uw ontwikkelaar vragen om de pagina's die u wilt indexeren uit te sluiten, zodat ze deze header niet terugsturen.
espanhol | holandês |
---|---|
desarrollador | ontwikkelaar |
páginas | paginas |
indexar | indexeren |
desea | wilt |
pedir | vragen |
no | niet |
debe | moet |
a | zodat |
las | de |
ES Por lo tanto, nunca se le debe pedir que hable en idiomas que no habla con fluidez.
NL U mag dus nooit gevraagd worden om talen te spreken die u niet vloeiend spreekt.
espanhol | holandês |
---|---|
debe | mag |
pedir | gevraagd |
habla | spreekt |
idiomas | talen |
en | te |
no | niet |
nunca | nooit |
ES Sí, permitimos un corte interno al pedir imanes personalizados. Tu corte debe tener al menos ~6.35 mm de diámetro para que lo aceptemos.
NL Ja, er is één interne uitsnijding toegestaan bij een bestelling van magneten op maat. De uitsnijding moet een minimale diameter van 6,35 mm hebben om te worden geaccepteerd.
ES Puede que veamos a más de 200 personas al día, pero a algunas les dedicamos un poco más de tiempo y les preguntamos qué tal les va
NL Het kan zijn dat we meer dan 200 mensen zien op een dag
espanhol | holandês |
---|---|
puede | kan |
más | meer |
personas | mensen |
poco | een |
ES A algunas personas les preocupa la seguridad de la aplicación, mientras que a otras no les gusta y nunca les gustará
NL Sommige mensen maken zich zorgen over de beveiliging van de app, terwijl anderen het niet leuk vinden en nooit zullen doen
espanhol | holandês |
---|---|
seguridad | beveiliging |
otras | anderen |
personas | mensen |
la | de |
y | en |
aplicación | app |
no | niet |
nunca | nooit |
ES Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las aplicaciones
NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
espanhol | holandês |
---|---|
interactivos | interactieve |
videos | video |
acceso | toegang |
y | en |
juegos | games |
aplicaciones | apps |
a | om |
ES Nos preocupamos mucho por formar a nuestra comunidad internacional de socios comerciales; para ello, les respaldamos activamente, les proporcionamos formaciones y les apoyamos
NL We besteden veel zorg aan het opleiden van onze wereldwijde gemeenschap van zakenpartners door onze partners actief te onderschrijven, trainingen aan te bieden en te ondersteunen
espanhol | holandês |
---|---|
comunidad | gemeenschap |
internacional | wereldwijde |
socios | partners |
activamente | actief |
proporcionamos | bieden |
y | en |
nos | we |
mucho | veel |
ES A los estudiantes se les enseñará coreografía en tiempo real, se les dará la oportunidad de actuar solos y en grupos, y se les dará la oportunidad de cantar de 6 a 8 compases de una canción de su elección
NL Studenten krijgen in realtime choreografie onderwezen, krijgen de kans om solo en in groepen op te treden, en krijgen de kans om 6-8 maten van een lied naar keuze te zingen
espanhol | holandês |
---|---|
estudiantes | studenten |
grupos | groepen |
cantar | zingen |
elección | keuze |
la | de |
y | en |
a | om |
tiempo real | realtime |
oportunidad | kans |
en | in |
ES Aquí están los campings de 4 estrellas en Provenza Alpes Costa Azul que han recibido las mejores críticas de nuestros clientes: Les Cent Chênes , Résidences Les Floridianes , Camping Les Lauriers Roses
NL Dit zijn de 4-sterren campings in Provence-Alpen-Côte d'Azur die de beste reizigersbeoordelingen hebben ontvangen: Les Cent Chênes , Résidences Les Floridianes , Camping Les Lauriers Roses
espanhol | holandês |
---|---|
estrellas | sterren |
provenza | provence |
alpes | alpen |
campings | campings |
mejores | beste |
recibido | hebben |
camping | camping |
de | dit |
costa | zijn |
aquí | de |
en | in |
ES Nos preocupamos mucho por formar a nuestra comunidad internacional de socios comerciales; para ello, les respaldamos activamente, les proporcionamos formaciones y les apoyamos
NL We besteden veel zorg aan het opleiden van onze wereldwijde gemeenschap van zakenpartners door onze partners actief te onderschrijven, trainingen aan te bieden en te ondersteunen
espanhol | holandês |
---|---|
comunidad | gemeenschap |
internacional | wereldwijde |
socios | partners |
activamente | actief |
proporcionamos | bieden |
y | en |
nos | we |
mucho | veel |
ES Nuestros libros les acompañan y les ayudan a afrontar cada capítulo de su vida. Con ellos aprenden quiénes son, descubren el mundo que les rodea y desarrollan la empatía, la curiosidad y la confianza en sí mismos.
NL Met onze prachtige verhalen leren kinderen over zichzelf, de wereld om hen heen en het ontwikkelen van empathie, nieuwsgierigheid en zelfvertrouwen. Zo zijn ze voorbereid op ieder volgend hoofdstuk van hun leven.
espanhol | holandês |
---|---|
capítulo | hoofdstuk |
desarrollan | ontwikkelen |
empatía | empathie |
curiosidad | nieuwsgierigheid |
confianza | zelfvertrouwen |
mundo | wereld |
y | en |
a | om |
vida | leven |
su | hun |
en | op |
ES Puede que veamos a más de 200 personas al día, pero a algunas les dedicamos un poco más de tiempo y les preguntamos qué tal les va
NL Het kan zijn dat we meer dan 200 mensen zien op een dag
espanhol | holandês |
---|---|
puede | kan |
más | meer |
personas | mensen |
poco | een |
ES El tema de su evento debe ser coherente con los valores de su marca y su público objetivo. Debe ser la miel que atrae a las personas a su marca y les da una razón para participar.
NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.
espanhol | holandês |
---|---|
tema | thema |
evento | evenement |
miel | honing |
razón | reden |
valores | waarden |
y | en |
personas | mensen |
debe | moet |
a | bij |
da | geeft |
marca | merk |
ES El tema de su evento debe ser coherente con los valores de su marca y su público objetivo. Debe ser la miel que atrae a las personas a su marca y les da una razón para participar.
NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.
espanhol | holandês |
---|---|
tema | thema |
evento | evenement |
miel | honing |
razón | reden |
valores | waarden |
y | en |
personas | mensen |
debe | moet |
a | bij |
da | geeft |
marca | merk |
ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
espanhol | holandês |
---|---|
futura | toekomstige |
equilibrar | evenwicht |
escalabilidad | schaalbaarheid |
comercialización | markt |
sin problemas | naadloos |
facilidad de uso | bruikbaarheid |
tecnología | technologie |
la | de |
y | en |
en | op |
velocidad | snel |
junto | een |
problemas | je |
actualización | nieuwe |
a | kunnen |
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
espanhol | holandês |
---|---|
menos | minimaal |
valor | waarde |
reloj | horloge |
movimiento | uurwerk |
el | de |
suiza | zwitserland |
y | en |
suizo | zwitsers |
debe | moet |
en | in |
ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
espanhol | holandês |
---|---|
enfocado | gericht |
nivel | niveau |
en realidad | eigenlijk |
aquí | hier |
cosas | dingen |
hay | er |
y | en |
saber | weten |
en | op |
usted | u |
debe | moet |
primer | eerste |
ES cualquier contenido empresarial debe ser “fácil de usar” y útil, debe expresarse en lenguaje coloquial y positivo, no debe tener un tono agresivo ni parecer que está utilizando una táctica de “venta agresiva” con los usuarios del sitio.
NL alle zakelijke inhoud moet 'gebruiksvriendelijk' en behulpzaam zijn, geformuleerd in conversationele, positieve en niet-agressieve taal en niet het idee oproepen dat de gebruikers van de website worden blootgesteld aan een 'harde verkoopmethode'.
espanhol | holandês |
---|---|
empresarial | zakelijke |
fácil de usar | gebruiksvriendelijk |
positivo | positieve |
lenguaje | taal |
en | in |
contenido | inhoud |
sitio | website |
usuarios | gebruikers |
no | niet |
los | de |
debe | moet |
y | en |
ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
espanhol | holandês |
---|---|
enfocado | gericht |
nivel | niveau |
en realidad | eigenlijk |
aquí | hier |
cosas | dingen |
hay | er |
y | en |
saber | weten |
en | op |
usted | u |
debe | moet |
primer | eerste |
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
espanhol | holandês |
---|---|
menos | minimaal |
valor | waarde |
reloj | horloge |
movimiento | uurwerk |
el | de |
suiza | zwitserland |
y | en |
suizo | zwitsers |
debe | moet |
en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções