Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "imagina una situación" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imagina una situación" de espanhol para holandês

Traduções de imagina una situación

"imagina una situación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

imagina stel je voor
una - 4 aan aantal account al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter biedt bij bij het bijvoorbeeld dan dat dat is de deel deze dezelfde die dit dit is doen doet door drie dubbele dus echt echter een een aantal een andere een paar eenmaal eenvoudig eenvoudige eigen elk elke en enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gewoon goed gratis had heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het je je hebt kan keer komt krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet moeten na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina per plaats platform pro reeks samen slechts snel sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig volledige voor voor de voordat waar waardoor waarmee wanneer was wat we we hebben website worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
situación aan alle als biedt bij dan dat de deze die dit doen door dus echt een elk elke en gaan gebruik gebruiken geen hebben hebt heeft helpen het het is hij hoe hun iets in in de is kan komen kunnen ligging maar maken meer meer dan met moet moment na naar naar de niet of om onder ons ook op op de over site situatie status te tijd tot u uit van van de voor vraag vragen waar wanneer was wat wij worden wordt zal ze zich zijn zodat

Tradução de espanhol para holandês de imagina una situación

espanhol
holandês

ES Imagina una situación que probablemente te resulte familiar: has enviado un correo electrónico y no has obtenido respuesta alguna. Entonces enviaste un seguimiento. Y otra más.

NL Stelt u zich een situatie voor die u waarschijnlijk bekend in de oren klinkt: u hebt een e-mail gestuurd en geen enkele reactie gekregen. Dan stuurde je een follow-up. En nog één.

espanhol holandês
familiar bekend
y en
probablemente waarschijnlijk
electrónico e
situación situatie
correo mail
más de
correo electrónico e-mail
has je
no geen

ES Imagina que no hay ningún límite ni restricción. ¿Cuál sería la situación ideal? ¿Cómo quieren sus usuarios comunicarse, colaborar, centralizar o acceder a los datos?

NL Stel je voor dat er geen enkele limiet of beperking is. Wat zou de ideale situatie zijn? Hoe willen uw gebruikers communiceren, samenwerken, centraliseren of toegang krijgen tot gegevens?

espanhol holandês
imagina stel je voor
límite limiet
restricción beperking
ideal ideale
usuarios gebruikers
colaborar samenwerken
centralizar centraliseren
o of
la de
sería zijn
no geen
cómo hoe
acceder krijgen
datos gegevens
sus uw
hay er
a tot
la situación situatie
quieren willen

ES A veces será necesario hablar para reaccionar ante una situación que no evoluciona como uno quisiera: es el caso, sobre todo, de una situación de comunicación de crisis.

NL Soms zal het nodig zijn je stem te laten horen om te reageren op een situatie die zich niet ontwikkelt zoals je zou willen: dit is met name het geval in een crisiscommunicatiesituatie.

espanhol holandês
es is
no niet
necesario nodig
situación situatie
caso geval
a veces soms

ES Identifica una situación sobre la que quisieras tener cierta percepción. Concéntrate en esta situación por varios minutos.

NL Kies een situatie waar je inzicht over wilt. Richt je gedurende een aantal minuten op deze situatie.

espanhol holandês
situación situatie
minutos minuten
en op
sobre over
varios je
esta deze
una aantal

ES Imagina una mejor forma de gestionar los costes y mejorar la eficiencia, al tiempo que ofrecemos una experiencia sin frustraciones para los afiliados.

NL Stelt u zich een betere manier voor om kosten te beheren en efficiëntie te verbeteren, en dat alles terwijl u een frustratievrije ledenervaring biedt.

espanhol holandês
forma manier
gestionar beheren
costes kosten
mejorar verbeteren
mejor betere
y en
eficiencia efficiëntie

ES Imagina que estás en una aventura, a millas de la civilización, y tu equipo se desgarra y no puedes arreglarlo con una máquina de coser

NL Als je op avontuur bent, ver weg van de civilisatie, en je scheurt uit je uitrusting, dan kun je niet zomaar je naaimachine tevoorschijn halen

espanhol holandês
aventura avontuur
la de
equipo uitrusting
en op
no niet
y en
con halen
está bent
estás je

ES El Lenovo Yoga Slim 7 tiene una pantalla LCD IPS de 14 pulgadas. Es aquí donde vemos que esta computadora portátil comienza a alejarse de una que cuesta cientos más, pero menos de lo que imagina.

NL De Lenovo Yoga Slim 7 heeft een 14 inch IPS LCD-scherm. Hier zien we dat deze laptop begint af te wijken van een laptop die honderden meer kost, maar minder dan u misschien denkt.

espanhol holandês
lenovo lenovo
yoga yoga
lcd lcd
ips ips
pulgadas inch
comienza begint
cuesta kost
cientos honderden
pantalla scherm
el de
menos minder
aquí hier
portátil laptop
pero maar

ES Revive la aventura. Imagina tener vistas panorámicas y perfiles urbanos en cada esquina. Vuelve una y otra vez a los sitios que más te gustan.

NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.

espanhol holandês
aventura avontuur
sitios plekken
y en
la de
a mee

ES Lista de nacimiento Imagina el look más bonito para tu futuro bebé con las ropitas IKKS y añádele objetos de puericultura y de creadores para babies rock que podrás elegir entre una amplia selección.

NL Waarom stel je je geboortelijst niet samen met IKKS? Bedenk de mooiste look voor je toekomstige baby met IKKS-kleding en voeg een aantal verzorgingsartikelen en designer baby rock-artikelen toe.

espanhol holandês
look look
bebé baby
ikks ikks
y en
el de
una aantal

ES Cuando piensa en codificar para niños, su mente probablemente los imagina aprendiendo un lenguaje de codificación elaborado en una experiencia similar

NL Als je aan coderen voor kinderen denkt, stelt je geest zich waarschijnlijk voor dat ze een uitgebreide codeertaal leren in een ervaring die lijkt op j...

espanhol holandês
piensa denkt
niños kinderen
mente geest
probablemente waarschijnlijk
su zich
en in
experiencia ervaring
aprendiendo leren
codificación coderen

ES Imagina cómo sería la vida si pudieras ver una película desde cualquier ángulo que desees. Si pudieras seguir a todos los personajes en cualquier mome...

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

espanhol holandês
imagina stel je voor
película film
ángulo hoek
personajes personage
en op
si als
vida leven
sería zijn
una een
cómo hoe

ES "Imagina que eres un maquillador de algún tipo y necesitas conceptualizar una nueva marca de maquillaje de ojos

NL "Stel je voor dat je een soort make-upartiest bent en je moet een nieuw oogmake-upmerk bedenken

espanhol holandês
imagina stel je voor
tipo soort
nueva nieuw
y en
necesitas moet
eres je
algún een

ES Imagina poder encontrar una mención en un archivo de audio o vídeo escribiendo en un cuadro de búsqueda, haciendo clic en un enlace y transportándote inmediatamente al momento exacto en que se pronunció tu palabra o frase de interés

NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken

espanhol holandês
imagina stel je voor
enlace link
interés interesse
encontrar vinden
audio audio
o of
momento moment
poder kunt
y en
que zin
haciendo clic klikken
palabra woord
en in
escribiendo typen
inmediatamente onmiddellijk

ES 6 de enero de 2021: Apple imagina una futura MacBook que puede cargar un iPhone de forma inalámbrica

NL 6 januari 2021: Apple stelt zich een toekomstige MacBook voor die een iPhone draadloos kan opladen

espanhol holandês
apple apple
futura toekomstige
macbook macbook
cargar opladen
iphone iphone
puede kan
inalámbrica draadloos
enero januari

ES Imagina un futuro en el que te sientas en tu sofá, cargas Netflix y luego eliges un juego para jugar. Así es ... No una película o programa, un

NL Stel je een toekomst voor waarin je op je bank gaat zitten, Netflix laadt en vervolgens een game kiest om te spelen. Dat klopt... Geen film of show,

espanhol holandês
sofá bank
netflix netflix
eliges kiest
película film
y en
o of
futuro toekomst
jugar spelen
juego game
no geen
luego vervolgens
para voor
en te
el op

ES Básicamente, mejora el audio de menor calidad a una calidad cercana a la de un CD, llenando los vacíos como imagina

NL Het schaalt in wezen audio van een lagere kwaliteit op tot ongeveer cd-kwaliteit - en vult de hiaten op zoals het zich voorstelt

espanhol holandês
menor lagere
calidad kwaliteit
cd cd
audio audio
de en

ES 6 de enero de 2021: Apple imagina una futura MacBook que puede cargar un iPhone de forma inalámbrica

NL 6 januari 2021: Apple stelt zich een toekomstige MacBook voor die een iPhone draadloos kan opladen

espanhol holandês
apple apple
futura toekomstige
macbook macbook
cargar opladen
iphone iphone
puede kan
inalámbrica draadloos
enero januari

ES Lista de nacimiento Imagina el look más bonito para tu futuro bebé con las ropitas IKKS y añádele objetos de puericultura y de creadores para babies rock que podrás elegir entre una amplia selección.

NL Waarom stel je je geboortelijst niet samen met IKKS? Bedenk de mooiste look voor je toekomstige baby met IKKS-kleding en voeg een aantal verzorgingsartikelen en designer baby rock-artikelen toe.

espanhol holandês
look look
bebé baby
ikks ikks
y en
el de
una aantal

ES Revive la aventura. Imagina tener vistas panorámicas y perfiles urbanos en cada esquina. Vuelve una y otra vez a los sitios que más te gustan.

NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.

espanhol holandês
aventura avontuur
sitios plekken
y en
la de
a mee

ES Imagina que la medida es un pastel que se puede cortar en cuartos, mitades, octavos o una combinación de diferentes notas.[1]

NL Zie de maat als een taart die kan worden gesneden in kwarten, helften, achtsten, of in een combinatie van taartpunten van verschillende grootte.[1]

espanhol holandês
medida maat
combinación combinatie
la de
o of
puede kan
en in
diferentes verschillende
es worden

ES Cuando piensa en codificar para niños, su mente probablemente los imagina aprendiendo un lenguaje de codificación elaborado en una experiencia similar

NL Als je aan coderen voor kinderen denkt, stelt je geest zich waarschijnlijk voor dat ze een uitgebreide codeertaal leren in een ervaring die lijkt op j...

espanhol holandês
piensa denkt
niños kinderen
mente geest
probablemente waarschijnlijk
su zich
en in
experiencia ervaring
aprendiendo leren
codificación coderen

ES Imagina cómo sería la vida si pudieras ver una película desde cualquier ángulo que desees. Si pudieras seguir a todos los personajes en cualquier mome...

NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...

espanhol holandês
imagina stel je voor
película film
ángulo hoek
personajes personage
en op
si als
vida leven
sería zijn
una een
cómo hoe

ES Imagina poder encontrar una mención en un archivo de audio o vídeo escribiendo en un cuadro de búsqueda, haciendo clic en un enlace y transportándote inmediatamente al momento exacto en que se pronunció tu palabra o frase de interés

NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken

espanhol holandês
imagina stel je voor
enlace link
interés interesse
encontrar vinden
audio audio
o of
momento moment
poder kunt
y en
que zin
haciendo clic klikken
palabra woord
en in
escribiendo typen
inmediatamente onmiddellijk

ES Revive la aventura. Imagina tener vistas panorámicas y perfiles urbanos en cada esquina. Vuelve una y otra vez a los sitios que más te gustan.

NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.

espanhol holandês
aventura avontuur
sitios plekken
y en
la de
a mee

ES Revive la aventura. Imagina tener vistas panorámicas y perfiles urbanos en cada esquina. Vuelve una y otra vez a los sitios que más te gustan.

NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.

espanhol holandês
aventura avontuur
sitios plekken
y en
la de
a mee

ES Revive la aventura. Imagina tener vistas panorámicas y perfiles urbanos en cada esquina. Vuelve una y otra vez a los sitios que más te gustan.

NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.

espanhol holandês
aventura avontuur
sitios plekken
y en
la de
a mee

ES Revive la aventura. Imagina tener vistas panorámicas y perfiles urbanos en cada esquina. Vuelve una y otra vez a los sitios que más te gustan.

NL Beleef het avontuur opnieuw met beeldschone vergezichten en skylines aan de muur. Laat je mee terug voeren naar je favoriete plekken.

espanhol holandês
aventura avontuur
sitios plekken
y en
la de
a mee

ES Así que imagina lo que puede traer una década

NL Dus, stel je voor wat een decennium kan brengen

espanhol holandês
imagina stel je voor
traer brengen
puede kan
década decennium
así dus
lo wat
una een

ES Imagina una escuela en la que 100 profesores imparten clases a diez clases, pero sólo hay un profesor principal en cada clase que tiene contacto con todos los padres de los alumnos.

NL Stel je een school voor waar 100 leraren les geven aan tien klassen, maar er is slechts één leidende leraar in elke klas die contact heeft met alle ouders van de leerlingen.

espanhol holandês
escuela school
profesores leraren
profesor leraar
contacto contact
padres ouders
alumnos leerlingen
en in
la de
clases klassen
un slechts
principal een
cada elke
pero maar
hay er
clase klas

ES Nifty es una herramienta de gestión de proyectos integral que consolida todas las fases de planificación y seguimiento de proyectos y equipos. Imagina Asana, Slack y Trello en un espacio de trabajo interconectado. Saber más sobre Nifty

NL Drupal is een open source platform voor contentbeheer dat miljoenen websites en toepassingen ondersteunt. Het is ontworpen, gebruikt en ondersteund door een actieve en diverse gemeenschap van mensen over de hele wereld. Meer informatie over Drupal

ES Imagina Access como si fuera tu "política paraguas" para la seguridad en el nivel de empresa y la gestión del usuario en la nube

NL Zie Access als je “overkoepelend beleid” voor enterprise-grade beveiliging en gebruikersbeheer in de cloud

espanhol holandês
access access
política beleid
seguridad beveiliging
empresa enterprise
nube cloud
si als
en in
y en
para voor
la de

ES Esta aplicación con tecnología de RA te permite superponer GIF en el mundo real y compartir tus creaciones con amigos. Imagina dibujar en el aire con GIF de gatos.

NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.

espanhol holandês
gif gifs
mundo wereld
real echte
compartir delen
creaciones creaties
imagina stel je voor
gatos katten
aplicación app
en in
y en
aire lucht
tus je
amigos vrienden
el de

ES Echa un vistazo a estos ejemplos de páginas web para inmobiliarias creadas con Jimdo. ¡Imagina todo lo que podrías crear tú!

NL Bekijk deze met Jimdo gemaakte makelaarssites en laat je inspireren! Stel je eens voor wat je zelf kunt bouwen!

espanhol holandês
jimdo jimdo
vistazo bekijk
podrías kunt
todo je
de en
para voor
con met
crear gemaakte

ES Piensa en la mejor experiencia de servicio de atención al cliente que hayas tenido e imagina qué hizo que fuera buena

NL Denk eens terug aan de beste ervaring die je ooit hebt gehad met een klantenservice en wat deze zo geweldig maakte

espanhol holandês
piensa denk
experiencia ervaring
hizo maakte
la de
tenido gehad
hayas je
de en
en aan
fuera met
mejor beste
qué wat

ES Los usuarios de Instagram emplean la aplicación para conectar con las empresas. Imagina las posibilidades que puede brindar en la actualidad enviar un ?

NL De kans is groot dat Instagram-gebruikers de app al gebruiken om in contact te komen met je bedrijf. Stel je de mogelijkheden eens voor nu je ? kunt zeggen

espanhol holandês
instagram instagram
conectar contact
actualidad nu
usuarios gebruikers
emplean gebruiken
la de
un eens
puede kunt
aplicación app
posibilidades mogelijkheden
en in
enviar om

ES Por ejemplo, imagina que tu visión sea ser millonario, pero no sabes qué tipo de trabajo deseas para alcanzar esa meta. En este caso, debes considerar empezar con metas que se adecúen más a las condiciones de tu vida presente.

NL Stel je bijvoorbeeld voor dat je een miljonair wilt worden, maar je weet niet wat voor soort baan je zou willen om dat te bereiken. In dit geval kun je overwegen om te beginnen met doelen die relevanter zijn voor je huidige levensomstandigheden.

espanhol holandês
trabajo baan
considerar overwegen
pero maar
no niet
deseas je
ejemplo bijvoorbeeld
tipo soort
caso geval
a om
empezar beginnen
vida zijn
en in
metas bereiken

ES Esta aplicación con tecnología AR le permite superponer GIF en el mundo real y compartir sus creaciones con amigos. Imagina dibujar en el aire con GIF de gatos.

NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.

espanhol holandês
ar ar
gif gifs
mundo wereld
real echte
compartir delen
creaciones creaties
imagina stel je voor
gatos katten
aplicación app
en in
y en
aire lucht
amigos vrienden
el de

ES Patente de Apple imagina MacBook con teclado virtual y adaptable

NL Apple-patent stelt MacBook voor met virtueel, aanpasbaar toetsenbord

espanhol holandês
apple apple
macbook macbook
teclado toetsenbord
virtual virtueel
adaptable aanpasbaar

ES Con esta foto, James Popsys imagina un mundo maravilloso donde el metro de Londres tenía cientos de millas de largo. La hora punta nunca se había visto tan idílica.

NL Met deze foto stelt James Popsys zich een wondere wereld voor waar de London Underground honderden kilometers lang was. De spits zag er nog nooit zo idyllisch uit.

espanhol holandês
foto foto
james james
mundo wereld
londres london
cientos honderden
millas kilometers
había was
tan zo
nunca nooit

ES De hecho, imagina un futuro en el que no solo iniciará sesión en los productos de su empresa; vivirás, trabajarás y pasarás el rato en ellos.

NL Hij ziet zelfs een toekomst voor zich waarin je niet alleen inlogt op de producten van zijn bedrijf; je zult erin wonen, werken en rondhangen.

espanhol holandês
vivir wonen
empresa bedrijf
trabajar werken
futuro toekomst
no niet
y en
el de
en op
productos producten
su zich

ES Así que ver drones caros siendo arrancados del aire por depredadores no tan naturales es, como se imagina, un gran entretenimiento.

NL Dus het zien van dure drones die uit de lucht worden geplukt door niet-zo-natuurlijke roofdieren is, zoals je je kunt voorstellen, geweldig amusement.

espanhol holandês
drones drones
naturales natuurlijke
gran geweldig
entretenimiento amusement
no niet
es is
ver zien
del de
aire lucht
tan zo

ES Imagina que estás fuera de casa y quieres comprobar si dejaste la estufa encendida o la tenaza encendida en el baño

NL Stel je voor dat je niet thuis bent en wilt controleren of je de kachel of de krultang in de badkamer aan hebt laten staan

espanhol holandês
imagina stel je voor
comprobar controleren
baño badkamer
o of
y en
en in
está bent
que staan
quieres je

ES Imagina todo lo que puedes hacer

NL Stel je voor wat er allemaal mogelijk is

espanhol holandês
imagina stel je voor
todo je
lo wat

ES Imagina lo siguiente: te has colocado sobre las piernas tu bandeja de liar, con papeles, filtros y tu variedad favorita

NL Stel je voor: je hebt jouw rolling tray op schoot met je vloeitjes, filters en favoriete wiet, klaar voor gebruik

espanhol holandês
imagina stel je voor
filtros filters
favorita favoriete
bandeja tray
y en
tu jouw
has je
sobre op

ES (Pocket-lint) - Imagina que te encanta el fútbol americano y quieres encontrar tweets interesantes sobre este deporte en Twitter

NL (Pocket-lint) - Stel je voor dat je van American football houdt en op Twitter interessante tweets over de sport wilt vinden

espanhol holandês
imagina stel je voor
americano american
interesantes interessante
y en
encontrar vinden
twitter twitter
tweets tweets
encanta houdt
el de
en op
sobre over
quieres je
deporte sport

ES Comprar un micrófono implica más consideraciones de las que imagina

NL Bij het kopen van een microfoon komen meer overwegingen kijken dan u wellicht denkt

espanhol holandês
comprar kopen
micrófono microfoon
consideraciones overwegingen
más meer
de bij
un een
las komen

ES Imagina que estás jugando un título triple A visualmente impresionante con la configuración máxima en un monitor 4K, pero el juego en realidad se ejecuta a 1080p y luego la IA lo escala a 4K usando DLSS

NL Stel je voor dat je een visueel verbluffende triple-A-titel speelt op maximale instellingen op een 4K-monitor, maar de game draait in feite op 1080p en wordt vervolgens door de AI opgeschaald naar 4K met behulp van DLSS

espanhol holandês
imagina stel je voor
visualmente visueel
impresionante verbluffende
configuración instellingen
máxima maximale
monitor monitor
ia ai
realidad feite
dlss dlss
y en
está wordt
título titel
usando met behulp van
en in
con met
juego game
pero maar
un een
estás je

ES Hoy habrá que madrugar. ¡Tenemos mucho que hacer! Nos dirigiremos al sur para visitar lugares de destacado patrimonio. ¡Sumérgete en la historia e imagina la vida de épocas ya pasadas!

NL We raden u een vroege start aan - er is een boel om in te passen! Vandaag reist u naar het zuiden om een noemenswaardige erfgoedsite te beleven. Neem de geschiedenis op en beeldt u het leven van vervlogen tijden in!

espanhol holandês
hoy vandaag
épocas tijden
la de
historia geschiedenis
sur zuiden
de en
vida leven
nos we
en in

ES Escocia tal y como se la imagina: bellísimos lugares que visitar | VisitScotland

NL Het Schotland van uw verbeelding: Prachtige plaatsen om te bezoeken | VisitScotland

espanhol holandês
escocia schotland
lugares plaatsen
visitar bezoeken
como om
que te
la het

ES Imagina todo lo que puedes hacer

NL Stel je voor wat er allemaal mogelijk is

espanhol holandês
imagina stel je voor
todo je
lo wat

Mostrando 50 de 50 traduções