Traduzir "comunicarse" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comunicarse" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de comunicarse

espanhol
holandês

ES Nuestros equipos se esfuerzan por trabajar, comunicarse y colaborar de forma abierta cada día para dar ejemplo.

NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.

espanholholandês
equiposteams
trabajarwerken
ejemplovoorbeeld
aom
yen
dardoen
díadag

ES Tu equipo jurídico necesita buenas herramientas para crear y compartir documentos, gestionar los riesgos, comunicarse con eficacia y reaccionar con rapidez.

NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.

espanholholandês
jurídicojuridische
documentosdocumenten
reaccionarreageren
con eficaciaeffectief
herramientastools
yen
compartirdelen
gestionarbeheren
crearmaken
rapidezsnel
equipoteam
buenasje
conmet

ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información. Tenemos buenas noticias: nosotros las hemos desarrollado.

NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.

espanholholandês
herramientastools
estandarizarstandaardiseren
seguimientovolgen
desarrolladoontwikkeld
noticiasnieuws
yen
informacióninzichten

ES Los profesionales financieros eligen los productos de Atlassian para gestionar flujos de trabajo, comunicarse en tiempo real y compartir resultados de forma rápida y uniforme.

NL Financieel professionals kiezen voor Atlassian-producten om workflows te beheren, in realtime te communiceren en resultaten consistent en snel te delen.

espanholholandês
financierosfinancieel
eligenkiezen
atlassianatlassian
rápidasnel
uniformeconsistent
flujos de trabajoworkflows
productosproducten
gestionarbeheren
compartirdelen
resultadosresultaten
yen
tiempo realrealtime
paraprofessionals
enin

ES O también puede comunicarse con nosotros enviando un correo electrónico a support@freshcaller.com y le ayudaremos a crear su cuenta de inmediato.

NL Of u kunt contact met ons opnemen door te e-mailen naar support@freshcaller.com en wij helpen u meteen bij het aanmaken van uw account.

espanholholandês
puedekunt
electrónicoe
oof
supportsupport
cuentaaccount
yen
abij
crearaanmaken
correoe-mailen

ES Luego, la administración puede comunicarse con la seguridad de la escuela para abordar la situación

NL De administratie kan dan contact opnemen met de schoolbeveiliging om de situatie aan te pakken

espanholholandês
administraciónadministratie
puedekan
lade
comunicarsecontact
la situaciónsituatie

ES La forma en que los clientes esperan comunicarse con las empresas ha cambiado.

NL Messaging was de grote uitblinker van 2020. Het gebruik van kanalen als WhatsApp en sms groeide dat jaar sneller dan alle andere.

espanholholandês
lade
queandere

ES Almacena los nombres de los plugins independientes que se necesitaba que desactivara Jetpack para que puedan comunicarse al usuario.

NL Slaat de namen van elke standalone plugin op die moet worden gedeactiveerd door Jetpack, zodat deze kunnen worden teruggekoppeld naar de gebruiker.

espanholholandês
nombresnamen
pluginsplugin
usuariogebruiker
puedankunnen
dezodat
alnaar de
losde
paraop

ES Selligent Marketing Cloud es una plataforma de marketing automation que permite a las marcas B2C comunicarse con sus consumidores a través de cualquier canal de comunicación.

NL Selligent Marketing Cloud biedt B2C-bedrijven marketingautomatisering zodat ze klanten kunnen bereiken via alle kanalen die ertoe doen.

espanholholandês
cloudcloud
consumidoresklanten
canalkanalen
marketingmarketing
azodat
permitebiedt
susze

ES Información sobre los derechos legales y la forma de comunicarse con nosotros.

NL Informatie over uw wettelijke rechten en hoe u contact met ons kunt opnemen.

espanholholandês
informacióninformatie
derechosrechten
legaleswettelijke
yen

ES Usted puede ejercitar sus derechos a través de la función de atención al cliente. Los enlaces para comunicarse con nosotros se encuentran en la sección "Información de contacto".

NL U kunt uw rechten uitoefenen via onze klantzorgfunctie. In het gedeelte ’Contactinformatie’ vindt u de koppelingen om contact met ons op te nemen.

espanholholandês
puedekunt
enlaceskoppelingen
encuentranvindt
derechosrechten
contactocontact
lade
ustedu
susuw
aom
devia
enin
conmet

ES Puede comunicarse con el Ejecutivo de protección de datos de F‑Secure enviándole un mensaje a privacy-office@f-secure.com. Si desea ejercitar sus derechos como usuario de datos, utilice los enlaces de arriba en su lugar.

NL U kunt contact opnemen met de gegevensbeschermingsagent van F‑Secure door een bericht te sturen naar privacy-office@f-secure.com. Als u uw rechten als gegevensonderwerp wilt uitoefenen, gebruikt u in plaats daarvan bovenstaande links.

ES Esto incluye proporcionarle soporte técnico, comunicarse con usted de manera constante y mantenerse mutuamente actualizados sobre el estado de su suscripción.

NL Hiertoe behoort het leveren van serviceondersteuning, consistente communicatie met u en elkaar op de hoogte houden van uw abonnementsstatus.

espanholholandês
mantenersehouden
actualizadosop de hoogte
yen
ustedu
elde
sobrehoogte

ES Comunicarse con el TAC por teléfono

NL Telefonisch contact opnemen met TAC

espanholholandês
teléfonotelefonisch
conmet
comunicarsecontact

ES Esto es útil si no puede comunicarse con la abuela y literalmente quiere ver o escuchar si está bien.

NL Dit is handig als je oma niet kunt bereiken en letterlijk wilt zien of horen of ze in orde is.

espanholholandês
útilhandig
literalmenteletterlijk
yen
oof
esis
noniet
verzien
sials
puedekunt
estodit

ES Una vez que la policía le proporcione un número de reporte de delito, podrá comunicarse con su compañía de seguros para reportar la pérdida y reclamar por ello, suponiendo que tenga seguro.

NL Zodra de politie je een misdaadrapportnummer geeft, kun je contact opnemen met je verzekeringsmaatschappij om het verlies te melden en te claimen, ervan uitgaande dat je een verzekering hebt.

espanholholandês
policíapolitie
pérdidaverlies
aom
lade
yen
queervan
segurote
vezzodra

ES Si ninguno de los enfoques anteriores funciona, o si se vuelven demasiado técnicos, siempre puede comunicarse con nosotros

NL Als geen van de bovenstaande benaderingen werkt of als ze te technisch worden, kunt u altijd contact met ons opnemen

espanholholandês
enfoquesbenaderingen
funcionawerkt
técnicostechnisch
comunicarsecontact
oof
siemprealtijd
puedekunt
demasiadote
sials
losde

ES Tenemos un artículo de base de conocimiento para arreglar "iPhone no respaldado" para usted. Si necesita más ayuda, siempre puede comunicarse con nuestro equipo de soporte.

NL We hebben een op kennis gebaseerd artikel om "iPhone niet geback-upt" voor u te repareren . Als u meer hulp nodig hebt, kunt u altijd contact opnemen met ons ondersteuningsteam.

espanholholandês
arreglarrepareren
iphoneiphone
ayudahulp
conocimientokennis
necesitanodig
puedekunt
másmeer
siemprealtijd
artículoartikel
noniet
ustedu
sials
baseeen
nuestroons
tenemoswe

ES Si su organización depende del correo electrónico para comunicarse, debe hacerlo de forma segura.

NL Als uw organisatie vertrouwt op e-mail voor communicatie, moet u deze beveiligen.

espanholholandês
segurabeveiligen
organizaciónorganisatie
sials
electrónicoe
debemoet
correomail
correo electrónicoe-mail

ES Puede comunicarse con nuestros periodistas individualmente a través del correo electrónico que aparece en los artículos que escriben, o mediante el formulario de Comentarios que se envía al miembro del equipo correspondiente.

NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.

espanholholandês
periodistasjournalisten
oof
puedekunt
electrónicoe
elde
correomail
correo electrónicoe-mail
abij
individualmenteindividueel

ES Pasar por el proceso puede llevar un poco de tiempo, pero esencialmente solo implica agregar personas dedicadas que puedan comunicarse con usted y elegir qué aplicaciones permitir

NL Het doorlopen van het proces kan wat tijd kosten, maar in wezen gaat het om het toevoegen van toegewijde mensen die contact met je kunnen opnemen en het kiezen van welke apps je wilt toestaan

espanholholandês
agregartoevoegen
personasmensen
aplicacionesapps
elegirkiezen
puedekan
procesoproces
yen
tiempotijd
quewezen
puedankunnen
permitirtoestaan
peromaar

ES Equipos virtuales o distantes pueden comunicarse y colaborar de manera eficiente y en tiempo real.

NL Virtuele of externe teams kunnen efficiënt en in realtime communiceren en samenwerken.

espanholholandês
virtualesvirtuele
puedenkunnen
colaborarsamenwerken
eficienteefficiënt
equiposteams
oof
enin
yen
tiempo realrealtime

ES Estas herramientas servían para colaborar y comunicarse cuando Fair estaba formado por un equipo pequeño, pero cuando pasaron a tener 50 empleados, luego 100 y luego más de 500, este sistema tan básico no era suficiente

NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer

espanholholandês
colaborarsamenwerking
fairfair
pequeñoklein
herramientastools
empleadosmedewerkers
equipoteam
yen
másmeer
noniet
peromaar
estabawas

ES Tenemos un artículo de base de conocimiento para arreglar "iPhone no respaldado" para usted. Si necesita más ayuda, siempre puede comunicarse con nuestro equipo de soporte.

NL We hebben een op kennis gebaseerd artikel om "iPhone niet geback-upt" voor u te repareren . Als u meer hulp nodig hebt, kunt u altijd contact opnemen met ons ondersteuningsteam.

espanholholandês
arreglarrepareren
iphoneiphone
ayudahulp
conocimientokennis
necesitanodig
puedekunt
másmeer
siemprealtijd
artículoartikel
noniet
ustedu
sials
baseeen
nuestroons
tenemoswe

ES Se crea una conexión entre su iPhone y su computadora para que aplicaciones como iTunes puedan comunicarse con su dispositivo

NL Er wordt een verbinding tot stand gebracht tussen uw iPhone en uw computer zodat applicaties zoals iTunes kunnen communiceren met uw apparaat

espanholholandês
conexiónverbinding
iphoneiphone
itunesitunes
yen
computadoracomputer
dispositivoapparaat
aplicacionesapplicaties
puedankunnen
suwordt
entretussen
conmet
para quezodat
unaeen

ES La mala noticia es que las aplicaciones forenses que podrían recopilar sus datos pueden usar la misma clave de conexión para comunicarse de forma remota con su iPhone.

NL Het slechte nieuws is dat forensische toepassingen die uw gegevens kunnen verzamelen, dezelfde verbindingssleutel kunnen gebruiken om op afstand met uw iPhone te communiceren.

espanholholandês
malaslechte
forensesforensische
recopilarverzamelen
iphoneiphone
esis
datosgegevens
noticianieuws
puedenkunnen
susuw
usargebruiken
aplicacionestoepassingen
paraop
comunicarsecommuniceren

ES El bloqueo de pares de su iPhone le permite bloquear cualquier aplicación forense que intente comunicarse con su dispositivo iOS, evitando nuevos emparejamientos

NL Door uw iPhone te koppelen, kunt u elke forensische toepassing blokkeren die probeert te communiceren met uw iOS-apparaat, door nieuwe koppelingen te voorkomen

espanholholandês
iphoneiphone
forenseforensische
intenteprobeert
iosios
dispositivoapparaat
bloquearblokkeren
nuevosnieuwe
cualquierelke
dedoor
comunicarsecommuniceren
conmet
quete

ES Con Signal, puede comunicarse instantáneamente con todos sus amigos a la vez, e incluso compartir medios y otros archivos, con total privacidad. Signal utiliza un protocolo de cifrado avanzado de extremo a extremo para cada mensaje.

NL Met Signal kunt u direct met al uw vrienden tegelijk communiceren en zelfs media en andere bestanden delen, met volledige privacy. Signal gebruikt voor elk bericht een geavanceerd end-to-end coderingsprotocol.

espanholholandês
amigosvrienden
mediosmedia
archivosbestanden
avanzadogeavanceerd
extremoend
puedekunt
compartirdelen
otrosandere
privacidadprivacy
mensajebericht
yen
a la veztegelijk
inclusozelfs
susuw

ES De esta forma, será fácil encontrarte y comunicarse contigo

NL Maak het makkelijk om je te vinden en contact op te nemen

espanholholandês
formamaak
fácilmakkelijk
yen
seráje

ES La gestión del cambio se describe cómo planificar, comunicarse y, en última instancia, realizar c...

NL Om meteen maar met de deur in huis te vallen: het antwoord op die vraag is dat dat voor iedere klant...

espanholholandês
lade
yantwoord
enin

ES Facilíteles a sus clientes comunicarse con usted, sin importar dónde se encuentren.

NL Maak het uw klanten makkelijk om u te bereiken, waar ze ook zijn.

espanholholandês
clientesklanten
ustedu
susuw
aom
sinhet
sezijn
conook
dóndewaar

ES En algunos casos, Honey puede, a su juicio exclusivo, comunicarse directamente con el vendedor para intentar resolver los problemas del proceso de compra.

NL In sommige gevallen kan Honey naar eigen goeddunken rechtstreeks met de webwinkel communiceren om te proberen problemen met het aankoopproces op te lossen.

espanholholandês
puedekan
comunicarsecommuniceren
directamenterechtstreeks
intentarproberen
problemasproblemen
algunossommige
aom
elde
enin
casosgevallen

ES Esto se consigue a través de las interfaces de programación de aplicaciones (API) que permiten a los programas de TPP comunicarse con las aplicaciones de los bancos

NL Dit wordt bereikt door middel van Application Programming Interfaces (API's) waarmee TPP-programma's kunnen communiceren met de applicaties van de banken

espanholholandês
interfacesinterfaces
comunicarsecommuniceren
bancosbanken
consiguewordt
aplicacionesapplication
las aplicacionesapplicaties
dedoor
conmet

ES Luego, puede comunicarse con los líderes del negocio para hablar sobre el modo en que la movilidad puede ayudarles a tener éxito.

NL Vervolgens kunt u zakelijk leiders duidelijk maken hoe ze met mobiliteit succesvol kunnen zijn.

espanholholandês
líderesleiders
movilidadmobiliteit
éxitosuccesvol
negociozakelijk
puedekunt
conmet
lahoe

ES No es de extrañar, por tanto, que 9 de cada 10 consumidores deseen comunicarse con las empresas por mensajería. Las plataformas de mensajería globales han entendido esta oportunidad y todas han abierto sus puertas a la mensajería empresarial.

NL Het hoeft geen verrassing te zijn dat 9 op de 10 consumenten met bedrijven in gesprek willen. Algemene berichtenplatforms hebben deze kans gezien en hebben allemaal hun deuren geopend voor de uitwisseling van zakelijke berichten.

espanholholandês
consumidoresconsumenten
oportunidadkans
abiertogeopend
puertasdeuren
empresasbedrijven
lade
empresarialzakelijke
yen
nogeen
mensajeríaberichten
tantote

ES Los clientes desean comunicarse con las empresas como lo harían con una persona

NL Klanten willen met bedrijven communiceren zoals ze dat ook met mensen doen

espanholholandês
empresasbedrijven
clientesklanten
conmet
lodat
comozoals
unawillen

ES Chaiken agrega que decidir qué información compartir con el público en realidad es similar a lo que se les enseña a los médicos sobre cómo comunicarse con los pacientes cuando tienen malas noticias.

NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.

espanholholandês
decidirbesluiten
compartirgedeeld
públicopubliek
médicosartsen
pacientespatiënten
malasslecht
en realidadeigenlijk
informacióninformatie
noticiasnieuws
elde
abrengen
eswordt
cómohoe
conmet
enwaarop

ES ¿Tiene alguna pregunta sobre los precios? Haga clic aquí para comunicarse con el equipo de ventas

NL Vragen over de prijzen? Klik hier om contact op te nemen met sales

espanholholandês
comunicarsecontact
ventassales
preciosprijzen
tienenemen
aquíhier
elde
clicklik
deover

ES Kit&Chef consigue captar usuarios, incentivar su suscripción y comunicarse con ellos gracias al marketing automation

NL Met in 9 landen elke maand 25 miljoen bezoeken en meer dan 290.000 banen exploiteert de StepStone Group een van de krachtigste online banenportals

espanholholandês
yen
conmet

ES Esto es especialmente cierto en las redes sociales, y más del 70 % de los adultos de los Estados Unidos utilizan las redes sociales para comunicarse y compartir experiencias

NL Social media draagt hieraan in grote mate bij nu meer dan 70% van alle volwassenen in de Verenigde Staten gebruikmaakt van social media om contacten te onderhouden en ervaringen te posten

espanholholandês
adultosvolwassenen
unidosverenigde
experienciaservaringen
compartirposten
yen
enin
debij
estados unidosstaten

ES Con la opción de chat en vivo (privado o público) puedes comunicarse directamente con todos los participantes de tu evento. Agrega moderadores para que sea más fácil conectarse con cualquier persona.

NL Met de live chat optie (privé of openbaar) kun je direct in contact komen met alle deelnemers aan je evenement. Voeg moderators toe om contact met iedereen gemakkelijk te maken.

espanholholandês
públicoopenbaar
directamentedirect
participantesdeelnemers
eventoevenement
agregavoeg
oof
fácilgemakkelijk
lade
opciónoptie
chatchat
vivolive
detoe
comunicarsecontact
conmet
enin
todosalle

ES Genera confianza brindando una experiencia de cliente totalmente optimizada y brinda a tus clientes la oportunidad de comunicarse cuando lo necesiten

NL Win hun vertrouwen door de ideale customer experience te bieden en door beschikbaar te zijn wanneer de klanten daar behoefte aan hebben

espanholholandês
confianzavertrouwen
clientesklanten
lade
yen
brindandobieden
experienciaexperience

ES También tiene la opción de comunicarse con nuestro equipo de soporte dedicado en cualquier momento 24/7/365 a través del chat en vivo (www.Hostwinds.com) si necesita ayuda para unirse a cualquiera de estos programas.

NL Je hebt ook de mogelijkheid om op elk moment 24/7/365 contact op te nemen met ons toegewijde ondersteuningsteam via Live Chat (www.Hostwinds.com) als u hulp nodig heeft bij deelname aan een van deze programma's.

espanholholandês
hostwindshostwinds
momentomoment
ayudahulp
tambiénook
lade
chatchat
sials
necesitanodig
opciónmogelijkheid
abij
vivolive
ente
nuestroons

ES Comunicarse con nosotros Más información sobre nuestros productos

NL Neem contact met ons op Kom meer te weten over onze producten

espanholholandês
comunicarsecontact
informaciónweten
productosproducten
másmeer
conmet
sobreover
nuestrosonze

ES ¿Cómo decido cuál es la combinación correcta de usuarios? ¿Tiene alguna pregunta sobre los precios para empresas? Haga clic aquí para comunicarse con el equipo de ventas.

NL Hoe bepaal ik de juiste combinatie van gebruikers? Vragen over prijzen voor bedrijven? Klik hier om contact op te nemen met sales

espanholholandês
combinacióncombinatie
correctajuiste
usuariosgebruikers
empresasbedrijven
ventassales
preciosprijzen
aquíhier
cómohoe
deover
clicklik
paravoor

ES ¿Cómo decido cuál es la combinación correcta de usuarios? ¿Tiene alguna pregunta sobre los precios? Haga clic aquí para comunicarse con el equipo de ventas.

NL Hoe bepaal ik de juiste combinatie van gebruikers? Vragen over de prijzen? Klik hier om contact op te nemen met sales

espanholholandês
combinacióncombinatie
correctajuiste
usuariosgebruikers
comunicarsecontact
ventassales
preciosprijzen
tienenemen
aquíhier
cómohoe
deover
clicklik

ES ¿Necesita comunicarse con los equipos de ventas globales de Tableau? Busque su región y llámenos por teléfono o envíenos un correo electrónico.

NL Wil je in contact komen met onze Tableau-salesteams in de hele wereld? Zoek je regio en bel ons of stuur ons een e-mail.

espanholholandês
globaleswereld
tableautableau
busquezoek
regiónregio
oof
yen
electrónicoe
teléfonobel
correomail
correo electrónicoe-mail
losde

ES Si no está seguro, puede comunicarse con el registrador del dominio o el contacto técnico del dominio para descubrir hacia dónde dirigen los servidores de nombre.

NL U kunt ook contact opnemen met uw domeinprovider of de technische contactpersoon van uw domein voor informatie over waar de naamservers naar verwijzen als u dat niet zeker weet.

espanholholandês
técnicotechnische
oof
noniet
puedekunt
contactocontact
sials
elde
dominiodomein
deover
conmet
nombrevoor

ES Por lo tanto, se recomienda consultar las páginas de ayuda o los manuales de instrucciones, o bien comunicarse con el equipo de soporte del proveedor de DNS para agregar los registros de CNAME/MX correspondientes.

NL Het is daarom raadzaam om de help-pagina's of de instructiehandleidingen te raadplegen of om contact op te nemen met het ondersteuningsteam van uw DNS-provider voor het toevoegen van de CNAME/MX-records.

espanholholandês
consultarraadplegen
ayudahelp
proveedorprovider
dnsdns
agregartoevoegen
registrosrecords
cnamecname
oof
elde
páginasvan
biente

ES Un mapa mental ayuda a consultores y asesores a comunicarse con sus clientes y a exponer presentaciones.

NL Consultants en adviseurs kunnen mind mappen gebruiken als een effectief communicatie- en presentatietool .

espanholholandês
mapamappen
yen
ayudagebruiken
akunnen
uneen
asesoresadviseurs
consultoresconsultants

Mostrando 50 de 50 traduções