ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.
Traduzir "está al alcance" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está al alcance" de espanhol para holandês
Traduções de está al alcance
"está al alcance" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de está al alcance
espanhol
holandês
NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alcance | bereik |
| contacto | contactpersoon |
| echo | echo |
| ambos | allebei |
| dispositivos | apparaten |
| pantallas | schermen |
| ver | zien |
| podrá | kunt |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| usando | gebruiken |
| si | als |
| usted | u |
| sus | uw |
ES Apple no declaró oficialmente el alcance en el lanzamiento, pero tanto Samsung como Tile ofrecen un alcance máximo de alrededor de 120 metros
NL Apple heeft het bereik bij de lancering niet officieel aangekondigd, maar zowel Samsung als Tile geven een maximaal bereik van ongeveer 120 meter
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| oficialmente | officieel |
| samsung | samsung |
| ofrecen | geven |
| máximo | maximaal |
| metros | meter |
| no | niet |
| el | de |
| de | bij |
| alcance | bereik |
| lanzamiento | lancering |
| pero | maar |
| como | als |
| un | een |
| en | ongeveer |
ES Tile Mate tiene un alcance de 76 metros, cuenta con una batería no intercambiable que te dará 3 años de vida. (Versión anterior: alcance de 60 metros, batería de 1 año intercambiable).
NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alcance | bereik |
| metros | meter |
| batería | batterij |
| no | niet |
| versión | versie |
| año | jaar |
| anterior | vorige |
ES El modelo 2021 tiene un alcance de 76 metros y en nuestras pruebas esto demostró ser realista: el mismo alcance que el nuevo Mate y el Slim
NL Het 2021-model heeft een bereik van 76 meter en in onze tests bleek dit realistisch - hetzelfde bereik als de nieuwe Mate en de Slim
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| metros | meter |
| pruebas | tests |
| realista | realistisch |
| en | in |
| nuevo | nieuwe |
| el | de |
| y | en |
| alcance | bereik |
ES Preferiríamos tener predicciones de alcance más detalladas en millas escritas frente a nosotros, ajustando en tiempo real, para dar una mayor sensación de precisión y alcance.
NL We hebben liever meer gedetailleerde afstandvoorspellingen in mijlen voor ons geschreven, die in realtime worden aangepast, om een groter gevoel van nauwkeurigheid en bereik te geven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alcance | bereik |
| detalladas | gedetailleerde |
| dar | geven |
| sensación | gevoel |
| precisión | nauwkeurigheid |
| más | meer |
| a | om |
| y | en |
| tiempo real | realtime |
| en | in |
ES Eso es lo importante que hay que averiguar: ¿cuánto alcance necesita para su conducción habitual, en lugar de cuánto alcance necesitaría para cubrir ese único viaje que hace cada año para irse de vacaciones?
NL Dat is het belangrijkste om erachter te komen: hoeveel actieradius heeft u nodig voor uw normale ritten, in plaats van hoeveel actieradius zou u nodig hebben voor die ene reis die u elk jaar maakt om op vakantie te gaan?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| habitual | normale |
| lugar | plaats |
| es | is |
| viaje | reis |
| vacaciones | vakantie |
| a | om |
| importante | belangrijkste |
| cuánto | hoeveel |
| año | jaar |
| en | in |
| su | zou |
ES Su alcance de transmisión por control remoto de 4 km significa que puede volar el doble de lejos que el Spark, que tiene un alcance de 2 km.
NL Zijn zendbereik van 4 km op afstand betekent dat je hem twee keer zo ver kunt vliegen als de Spark, die een bereik van 2 km heeft.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| km | km |
| volar | vliegen |
| spark | spark |
| puede | kunt |
| el | de |
| alcance | bereik |
| doble | een |
ES Eso, a su vez, significa que permite la compatibilidad con OcuSync 2.0 y un mejor alcance y comunicación entre el controlador y el dron. Tendrá un alcance de comunicación de 10 km, que es mucho más amplio que el de la primera generación.
NL Dat betekent op zijn beurt dat het OcuSync 2.0-ondersteuning en een beter bereik en communicatie tussen de controller en de drone mogelijk maakt. Het heeft een communicatiebereik van 10 km, wat veel verder is dan de eerste generatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunicación | communicatie |
| dron | drone |
| km | km |
| mejor | beter |
| es | is |
| generación | generatie |
| que | verder |
| y | en |
| vez | beurt |
| permite | mogelijk |
| mucho | veel |
ES El nuevo modelo tendrá una batería de 73kWh que ofrece 273 millas de alcance o una batería de 51kWh para 198 millas de alcance.
NL Het nieuwe model zal ofwel een batterij van 73 kWh hebben met een bereik van 473 mijl of een batterij van 51 kWh voor een bereik van 198 mijl.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| batería | batterij |
| kwh | kwh |
| millas | mijl |
| o | of |
| nuevo | nieuwe |
| tendrá | zal |
| el | bereik |
ES Hay un Leaf e + para aquellos que desean más potencia y alcance, pero el nuevo Leaf e + N-Tec a £ 33,295 con 240 millas de alcance es muy atractivo. Es un poco más grande que esos modelos compactos, por lo que es un gran auto familiar.
NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.295 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| potencia | kracht |
| millas | mijl |
| atractivo | aantrekkelijk |
| modelos | modellen |
| compactos | compacte |
| es | is |
| y | en |
| el | de |
| gran | prima |
| alcance | bereik |
| nuevo | nieuwe |
| hay | er |
| pero | maar |
| poco | een |
| grande | groter |
ES El Tesla Model Y Long Range reclama 315 millas de alcance con un tiempo de 0-60 mph de 4.8 segundos, mientras que el Performance cita 298 millas de alcance con un tiempo de 0-60 mph de 3.5 segundos.
NL De Tesla Model Y Long Range claimt een actieradius van 315 mijl met een tijd van 0-100 mph van 4,8 seconden, terwijl de Performance een actieradius van 498 mijl noemt met een tijd van 0-100 mph van 3,5 seconden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tesla | tesla |
| millas | mijl |
| mph | mph |
| performance | performance |
| el | de |
| range | range |
| segundos | seconden |
| tiempo | tijd |
ES Alcance es un término utilizado en la analítica web para indicar el universo de los análisis. Hay tres tipos de alcance:
NL Toepassingsgebied is een term die in webanalyse wordt gebruikt om het universum van analyses aan te geven. Er zijn drie soorten toepassingsgebieden:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| término | term |
| universo | universum |
| análisis | analyses |
| es | is |
| utilizado | gebruikt om |
| indicar | geven |
| tipos | soorten |
| en | in |
| hay | er |
ES Dicho todo, sin embargo, el alcance general y la calidad envolvente del A7000 ofrecen un escenario de sonido fuerte y de amplio alcance que las barras de sonido de menor tamaño lucharán por alcanzar
NL Alles bij elkaar genomen levert het algehele bereik en de meeslepende kwaliteit van de A7000 echter een sterk en verreikend geluidsbeeld op dat mindere soundbars maar moeilijk zullen bereiken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fuerte | sterk |
| y | en |
| sin embargo | echter |
| alcanzar | bereiken |
| a | van |
| un | a |
| calidad | kwaliteit |
| de | bij |
ES Con una batería más grande, el Fiat 500e también tiene a su alcance un alcance práctico más amplio. La economía del automóvil sigue siendo mejor que la que obtendría de rivales como el Honda e o el Mini Electric.
NL Met een grotere accu ligt ook een groter praktisch bereik binnen handbereik van de Fiat 500e. De economie van de auto is nog steeds beter dan die van rivalen als de Honda e of de Mini Electric.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| batería | accu |
| fiat | fiat |
| práctico | praktisch |
| economía | economie |
| rivales | rivalen |
| honda | honda |
| mini | mini |
| o | of |
| mejor | beter |
| también | ook |
| de | auto |
| siendo | is |
| grande | groter |
| a | binnen |
| sigue | een |
| como | als |
ES Hay un Leaf e+ para aquellos que desean más potencia y alcance, pero el nuevo Leaf e+ N-Tec a £33,445 con 240 millas de alcance es muy atractivo. Es un poco más grande que esos modelos compactos, por lo que es un excelente auto familiar.
NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.445 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| potencia | kracht |
| millas | mijl |
| atractivo | aantrekkelijk |
| modelos | modellen |
| compactos | compacte |
| es | is |
| y | en |
| el | de |
| alcance | bereik |
| nuevo | nieuwe |
| hay | er |
| pero | maar |
| poco | een |
| grande | groter |
ES El alcance dependerá de las condiciones y del tipo de conducción que esté haciendo (es mejor para detener el arranque donde hay mucho frenado), pero ese alcance limitado revela la mano del Mini hasta cierto punto.
NL Het bereik hangt af van de omstandigheden en het type rit dat je doet (het is beter voor stop-start waar er voldoende wordt geremd), maar dat beperkte bereik onthult tot op zekere hoogte de hand van de Mini.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dependerá | hangt af van |
| condiciones | omstandigheden |
| arranque | start |
| limitado | beperkte |
| revela | onthult |
| mano | hand |
| mini | mini |
| tipo | type |
| es | is |
| mejor | beter |
| y | en |
| del | af |
| detener | stop |
| hay | er |
| pero | maar |
ES Podrás escuchar todo lo que esté dentro del alcance del dispositivo. Del mismo modo, si tú y tu contacto estáis utilizando dispositivos Echo con pantalla, ambos veréis todo lo que esté dentro del alcance de vuestros dispositivos.
NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alcance | bereik |
| contacto | contactpersoon |
| ambos | beiden |
| dispositivos | apparaten |
| echo | echo |
| vuestros | uw |
| está | staat |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| pantalla | schermen |
| si | als |
| ver | zien |
| todo lo que | alles |
| utilizando | gebruiken |
| dentro | in |
ES En cuanto al alcance, puede volar hasta 16,8 kilómetros, pero el alcance de transmisión de video entre el dron y las gafas alcanza un máximo de 10 km
NL Wat het bereik betreft, het kan tot 16,8 kilometer vliegen, maar het videotransmissiebereik tussen de drone en de bril is maximaal 10 km
| espanhol | holandês |
|---|---|
| volar | vliegen |
| dron | drone |
| gafas | bril |
| máximo | maximaal |
| km | km |
| puede | kan |
| kilómetros | kilometer |
| el | de |
| y | en |
| de | betreft |
| alcance | bereik |
| pero | maar |
ES Eso, a su vez, significa que permite la compatibilidad con OcuSync 2.0 y un mejor alcance y comunicación entre el controlador y el dron. Tendrá un alcance de comunicación de 10 km, que es mucho más amplio que el de la primera generación.
NL Dat betekent op zijn beurt dat het OcuSync 2.0-ondersteuning en een beter bereik en communicatie tussen de controller en de drone mogelijk maakt. Het heeft een communicatiebereik van 10 km, wat veel verder is dan de eerste generatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comunicación | communicatie |
| dron | drone |
| km | km |
| mejor | beter |
| es | is |
| generación | generatie |
| que | verder |
| y | en |
| vez | beurt |
| permite | mogelijk |
| mucho | veel |
ES Esta función está al alcance de todos
NL En campagnes zijn voor iedereen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | en |
ES Si bien la redacción de un análisis detallado de las matemáticas detrás del protocolo está un poco fuera del alcance de esta publicación, analizamos las salvaguardas de privacidad
NL Hoewel het schrijven van een gedetailleerde analyse van de wiskunde achter het protocol een beetje buiten het bereik van dit bericht valt, hebben we wel gekeken naar privacywaarborgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| análisis | analyse |
| detallado | gedetailleerde |
| matemáticas | wiskunde |
| protocolo | protocol |
| alcance | bereik |
| publicación | bericht |
| la | de |
| si bien | hoewel |
| de | buiten |
| fuera | van |
ES Cuando está habilitado, los clientes de AT&T con dispositivos compatibles pueden iniciar una llamada telefónica o contestar una llamada entrante, incluso si su teléfono está fuera de alcance, apagado o sin batería
NL Indien ingeschakeld, kunnen AT&T-klanten met ondersteunde apparaten een telefoongesprek starten of een inkomende oproep beantwoorden, zelfs als hun telefoon buiten bereik, uitgeschakeld of leeg is omdat de batterij leeg is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| habilitado | ingeschakeld |
| clientes | klanten |
| dispositivos | apparaten |
| iniciar | starten |
| alcance | bereik |
| batería | batterij |
| o | of |
| si | indien |
| teléfono | telefoon |
| llamada | oproep |
| contestar | beantwoorden |
| está | is |
| los | de |
| pueden | kunnen |
| incluso | zelfs |
| su | hun |
ES Para aquellos que desean un alcance más largo y una carga más rápida, entonces Tesla es probablemente la respuesta, y el Tesla Model 3 está demostrando ser popular por esta misma razón
NL Voor degenen die een groter bereik en sneller opladen willen, is Tesla waarschijnlijk het antwoord - en de Tesla Model 3 is om deze reden populair gebleken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| carga | opladen |
| rápida | sneller |
| tesla | tesla |
| probablemente | waarschijnlijk |
| popular | populair |
| razón | reden |
| y | en |
| es | is |
| respuesta | antwoord |
| para | voor |
ES Esta función está al alcance de todos
NL En campagnes zijn voor iedereen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | en |
ES Todo lo cual está muy bien, pero si está comprando un EV y le dará ansiedad por el alcance, o no tiene las capacidades de carga en casa, entonces es poco probable que sea el automóvil para usted
NL Dat is allemaal goed en wel, maar als je een EV koopt en je krijgt angst voor het bereik, of je hebt thuis niet de oplaadmogelijkheden, dan is het onwaarschijnlijk dat dit de auto voor jou is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comprando | koopt |
| ev | ev |
| ansiedad | angst |
| o | of |
| es | is |
| bien | goed |
| y | en |
| no | niet |
| si | als |
| el | de |
| que | wel |
| alcance | bereik |
| en | thuis |
| poco | een |
| pero | maar |
ES El único problema con esta cartera de amplio alcance es que puede ser bastante complicado determinar qué Garmin es mejor para sus necesidades y, por supuesto, su presupuesto. Ahí es donde entra esta guía.
NL Het enige probleem met dit uitgebreide portfolio is dat het behoorlijk lastig kan worden om te bepalen welke Garmin het beste is voor uw behoeften - en natuurlijk uw budget. Dat is waar deze gids van pas komt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| amplio | uitgebreide |
| complicado | lastig |
| garmin | garmin |
| necesidades | behoeften |
| presupuesto | budget |
| guía | gids |
| es | is |
| a | om |
| problema | probleem |
| puede | kan |
| mejor | beste |
| y | en |
| único | enige |
| determinar | bepalen |
| bastante | behoorlijk |
| sus | uw |
ES Esta inclusión de la función en la app móvil de rankingCoach y la opción de las notificaciones push, pone toda esta información esencial al alcance de los usuarios de rankingCoach 360.
NL De opname van deze functie in de rankingCoach smartphoneapp en de optie voor pushmeldingen brengen al deze essentiële informatie altijd binnen handbereik van de gebruikers van rankingCoach 360.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inclusión | opname |
| rankingcoach | rankingcoach |
| esencial | essentiële |
| usuarios | gebruikers |
| información | informatie |
| la | de |
| función | functie |
| y | en |
| opción | optie |
| en | in |
ES El alcance completo de Motion Sense aún no se ha realizado, y Google dice que este es un sistema que recién está comenzando, pero tal como está, realmente no podemos ver que agregue, bueno, nada.
NL De volledige reikwijdte van Motion Sense moet nog worden gerealiseerd - en Google zegt dat dit een systeem is dat nog maar net is begonnen - maar zoals het er nu uitziet, kunnen we echt niet zien dat het iets toevoegt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alcance | reikwijdte |
| completo | volledige |
| sistema | systeem |
| agregue | toevoegt |
| dice | zegt |
| el | de |
| es | is |
| y | en |
| realmente | echt |
| podemos | kunnen we |
| ver | zien |
| no | niet |
| recién | net |
| pero | maar |
| a | kunnen |
ES Esta función está al alcance de todos
NL En campagnes zijn voor iedereen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | en |
ES Esta función está al alcance de todos
NL En campagnes zijn voor iedereen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | en |
ES Esta función está al alcance de todos
NL En campagnes zijn voor iedereen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | en |
ES Esta función está al alcance de todos
NL En campagnes zijn voor iedereen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | en |
ES Esta función está al alcance de todos
NL En campagnes zijn voor iedereen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | en |
ES Esta función está al alcance de todos
NL En campagnes zijn voor iedereen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | en |
ES Esta función está al alcance de todos
NL En campagnes zijn voor iedereen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | en |
ES Esta función está al alcance de todos
NL En campagnes zijn voor iedereen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | en |
ES Esta función está al alcance de todos
NL En campagnes zijn voor iedereen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | en |
ES Si bien la redacción de un análisis detallado de las matemáticas detrás del protocolo está un poco fuera del alcance de esta publicación, analizamos las salvaguardas de privacidad
NL Hoewel het schrijven van een gedetailleerde analyse van de wiskunde achter het protocol een beetje buiten het bereik van dit bericht valt, hebben we wel gekeken naar privacywaarborgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| análisis | analyse |
| detallado | gedetailleerde |
| matemáticas | wiskunde |
| protocolo | protocol |
| alcance | bereik |
| publicación | bericht |
| la | de |
| si bien | hoewel |
| de | buiten |
| fuera | van |
ES Si su dispositivo se conecta a una red inalámbrica cuando está encendido, asegúrese de estar fuera de alcance o de que el punto de acceso esté apagado
NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| red | netwerk |
| inalámbrica | draadloos |
| o | of |
| conecta | verbinding |
| si | als |
| de | buiten |
| una | een |
| a | zich |
| cuando | wanneer |
| fuera | met |
| el | bereik |
ES Se acabó seguir planteando una y otra vez las mismas preguntas: tendrás el conocimiento colectivo de toda tu organización al alcance de la mano. No importa si está en una página, en un blog o en una pregunta: lo encontrarás en Confluence.
NL Stop met het stellen van dezelfde vragen. De gezamenlijke kennis van je hele organisatie is binnen handbereik. Of het nu op een pagina, in een blog of in een vraag staat, je vindt het in Confluence.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conocimiento | kennis |
| organización | organisatie |
| blog | blog |
| o | of |
| en | in |
| página | pagina |
| preguntas | vragen |
| está | is |
ES Con esta integración, los expertos en marketing pueden profundizar en el conocimiento del comportamiento de cada consumidor, a la vez que amplían el alcance de sus comunicaciones y mejoran los datos de los consumidores de forma significativa.
NL Dankzij deze integratie krijgen marketeers meer informatie over het gedrag van elke consument. Tevens wordt bereik vergroot en consumentengegevens op een zinvolle manier verrijkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| integración | integratie |
| datos | informatie |
| comportamiento | gedrag |
| significativa | zinvolle |
| forma | manier |
| que | wordt |
| cada | elke |
| y | en |
| consumidor | consument |
| en | op |
ES Toolbox es un práctico organizador. Se utiliza para guardar accesorios y materiales de trabajo y puede almacenarse en un armario, estantería o carrito. Esta útil caja de herramientas lo mantiene todo al alcance de la mano.
NL Toolbox is een praktische opberger. Hij biedt plaats aan gereedschappen en accessoires en kan in de kast, op een plank of in een trolley worden gezet. Zo hebt u alles binnen handbereik.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| práctico | praktische |
| accesorios | accessoires |
| herramientas | gereedschappen |
| es | is |
| o | of |
| la | de |
| y | en |
| puede | kan |
| en | in |
ES Esta Unidad es responsable de la divulgación de información, investigación y referencia, gestión de información y registros, conocimiento actual, alcance y gestión del conocimiento
NL Deze unit is verantwoordelijk voor informatieverstrekking, onderzoek en naslag, informatie- en dossierbeheer, actueel bewustzijn, hulpverlening en kennisbeheer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| información | informatie |
| investigación | onderzoek |
| y | en |
| responsable | verantwoordelijk |
ES De este modo, siempre tendrás a tu alcance una visión general actualizada de la presencia online de tu marca, para que siempre sepas lo que está funcionando y lo que debes hacer a continuación para impulsar tu marca.
NL Zo heb je altijd een actueel overzicht van de online aanwezigheid van je bedrijf binnen handbereik, zodat je altijd weet wat werkt en wat je vervolgens moet doen om je bedrijf een boost te geven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actualizada | actueel |
| presencia | aanwezigheid |
| online | online |
| impulsar | boost |
| la | de |
| funcionando | werkt |
| siempre | altijd |
| y | en |
| a | zodat |
| para | binnen |
| general | overzicht |
ES Una vez que ésta alcance un determinado umbral, los dominios protegidos por DMARC serán considerados más favorablemente que los que no lo están.
NL Zodra dit een bepaalde drempel bereikt, zullen domeinen beschermd door DMARC gunstiger worden bekeken dan domeinen die dat niet zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| umbral | drempel |
| dominios | domeinen |
| protegidos | beschermd |
| dmarc | dmarc |
| serán | zijn |
| no | niet |
| por | door |
| los | worden |
| más | dan |
| lo | dit |
ES El sistema ahora funcionará hasta que tu casa alcance la temperatura escogida y luego se apagará automáticamente. Solo se reactivará cuando el termómetro interno registre que la casa está más cálida que la temperatura establecida.
NL Het systeem zal draaien tot het huis de gekozen temperatuur heeft bereikt, en dan zal het zichzelf automatisch uitschakelen en pas weer inschakelen als de interne thermometer registreert dat het huis warmer is dan de ingestelde temperatuur.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| interno | interne |
| y | en |
| apagar | uitschakelen |
| sistema | systeem |
| temperatura | temperatuur |
| está | is |
| se | zichzelf |
| casa | huis |
ES El control de la música en el KNX Smart Home está al alcance de sus dedos.
NL Muziekbesturing in het KNX Smart Home – slechts een vingertop bij u vandaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | in |
| smart | smart |
| home | home |
| de | een |
| el | het |
ES La aplicación de acondicionamiento físico en el hogar basada en clases está expandiendo su alcance más allá de las mancuernas y las pesas rusas,
NL Uw go-to-site voor inspiratie kan binnenkort worden gekocht door een van de meest populaire digitale betalingsproviders.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | door |
ES Cuando un dispositivo está dentro del alcance, simplemente puede abrir la aplicación en su teléfono, tocar el mosaico y encontrarlo; luego, el mosaico reproduce una melodía para que pueda localizarlo.
NL Wanneer een apparaat binnen bereik is, kun je gewoon de app op je telefoon openen, op de tegel tikken en hem vinden - de tegel speelt dan een deuntje zodat je hem kunt vinden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| abrir | openen |
| tocar | tikken |
| dispositivo | apparaat |
| teléfono | telefoon |
| y | en |
| a | zodat |
| puede | kunt |
| está | is |
| aplicación | app |
ES Si está fuera del alcance, puede ver la última ubicación que se registró (que se toma de la ubicación de su teléfono en ese momento), por lo que puede volver sobre sus pasos para encontrar ese artículo perdido.
NL Als je buiten bereik bent, kun je de laatste locatie zien die is geregistreerd (die is overgenomen van de locatie van je telefoon op dat moment), zodat je je stappen kunt herhalen om dat verloren voorwerp te vinden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alcance | bereik |
| ubicación | locatie |
| teléfono | telefoon |
| momento | moment |
| perdido | verloren |
| puede | kunt |
| ver | zien |
| última | laatste |
| su | bent |
| si | als |
| la | de |
| de | zodat |
| pasos | stappen |
| fuera | van |
| en | te |
| está | is |
| encontrar | vinden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alcance mayor alcance mucho alcance página alcance alcance social mismo alcance alcance solo alcance amplio alcance digital largo alcance alcance global máximo alcance alcance tus objetivos alcance orgánico alcance mundial alcance adecuado alcance similar cuánto alcance necesita conocimiento al alcance alcance de alrededor alcance de transmisión empresa alcance aumente el alcance alcance wifi evaluar su alcance alcance del sitio millas de alcance buen alcance campaña alcance corto alcance alcance basado aumentar el alcance alcance del dispositivo casa alcance menos alcance alcance mucho mayor alcance del tratamiento alcance que necesitas alcance limitado amplía el alcance pon al alcance alcance cualquier cosa alcance a toda medio alcance alcance para solucionar ampliar el alcance amplio alcance contenido alcance marketing alcance alcance antesTraduzir está al alcance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe