Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onderzoek en naslag" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderzoek en naslag" de holandês para espanhol

Traduções de onderzoek en naslag

"onderzoek en naslag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

onderzoek a análisis auditoría búsqueda contenido datos de desarrollo encontrar encuesta entre estudio estudios explorar información informe investiga investigaciones investigación investigar la información los datos palabras clave que rendimiento resultados sin sobre tecnología tiempo todos ver y

Tradução de holandês para espanhol de onderzoek en naslag

holandês
espanhol

NL Deze unit is verantwoordelijk voor informatieverstrekking, onderzoek en naslag, informatie- en dossierbeheer, actueel bewustzijn, hulpverlening en kennisbeheer

ES Esta Unidad es responsable de la divulgación de información, investigación y referencia, gestión de información y registros, conocimiento actual, alcance y gestión del conocimiento

holandês espanhol
unit unidad
en y

NL Deze unit is verantwoordelijk voor informatieverstrekking, onderzoek en naslag, informatie- en dossierbeheer, actueel bewustzijn, hulpverlening en kennisbeheer

ES Esta Unidad es responsable de la divulgación de información, investigación y referencia, gestión de información y registros, conocimiento actual, alcance y gestión del conocimiento

holandês espanhol
unit unidad
en y

NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.

ES Este ciclo de retroalimentación instantáneo ayuda a aumentar las investigaciones a medida que se realizan, incluso al modificar la dirección de los experimentos en directo cuando se detecta algo interesante en los resultados.

holandês espanhol
onderzoek investigaciones
zelfs incluso
resultaten resultados

NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.

ES El grupo tiene fondos para más investigaciones en 2020, y dice que continuará la investigación continua sobre los automóviles y el uso de la red.

holandês espanhol
financiering fondos
en y
zegt dice

NL Een literatuuronderzoek zal je ook helpen te bepalen of je echt geïnteresseerd bent in en toegewijd bent aan het onderwerp en de onderzoeksvraag en of er een kloof in het bestaande onderzoek is die je wil opvullen aan de hand van je eigen onderzoek.[5]

ES Una revisión literaria también te ayudará a determinar si estás realmente interesado y comprometido con el tema y la pregunta de investigación, y si hay alguna brecha en la investigación existente que podrías completar al realizar la tuya.[5]

holandês espanhol
bepalen determinar
geïnteresseerd interesado
en y
kloof brecha
bestaande existente
onderzoek investigación

NL Bijvoorbeeld, casestudie onderzoek is meestal afhankelijk van interviews en documentair materiaal, etnografisch onderzoek vereist daarentegen aanzienlijk veldwerk.[16]

ES Por ejemplo, la investigación del estudio de casos generalmente se base en entrevistas y materiales documentales, mientras que la investigación etnográfica requiere un trabajo de campo considerable.[16]

holandês espanhol
meestal generalmente
interviews entrevistas
en y
materiaal materiales
vereist requiere
aanzienlijk considerable

NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar

ES La investigación del Centro de Investigación sobre Energía y Aire Limpio ha sugerido que la contaminación por combustibles fósiles provoca al menos cuatro millones de muertes prematuras por año

holandês espanhol
onderzoek investigación
energie energía
en y
schone limpio
lucht aire
vervuiling contaminación
brandstoffen combustibles
miljoen millones

NL Een ander gebruik van zoekwoorden onderzoek is om te bepalen welke onderwerpen de inhoud van de site moet behandelen. Tijdens het onderzoek, kunt u te weten komen of uw concurrenten zijn ranking voor een trefwoord je niet bent.

ES Otro uso de la investigación de palabras clave es determinar qué temas debe cubrir el contenido del sitio. Mientras se investiga, se puede averiguar si los competidores están clasificando para alguna palabra clave que usted no está.

holandês espanhol
gebruik uso
site sitio
concurrenten competidores
weten averiguar

NL Drie dagen na het stopzetten van D-AA hadden mannen in het bovenstaande onderzoek nog steeds een testosterongehalte dat gemiddeld 22% hoger lag dan aan het begin van het onderzoek

ES 3 días después de dejar de tomar D-AA, los hombres del estudio anterior seguían presentando, de media, niveles de testosterona un 22 % más altos que al principio del estudio

holandês espanhol
dagen días
mannen hombres
onderzoek estudio
gemiddeld media
begin principio

NL Onderzoek en statistieken: Om onderzoek te verrichten naar algemene betrokkenheid bij onze website en om gegevensstatistieken te gebruiken om onze website, producten/diensten, marketing en klantrelaties en -ervaringen te verbeteren.

ES Investigación y análisis: Para llevar a cabo investigaciones sobre el compromiso general con nuestro sitio web y utilizar el análisis de datos para mejorar nuestro sitio web, productos/servicios, marketing, relaciones con los clientes y experiencias.

holandês espanhol
en y
algemene general
betrokkenheid compromiso
onze nuestro
marketing marketing
verbeteren mejorar
ervaringen experiencias

NL Ontdek een breed scala aan potentiële zoekwoorden met behulp van de tools Competitief Onderzoek en Zoekwoordenonderzoek Zoekwoord Onderzoek en Suggestie Tool

ES Encuentra una amplia gama de oportunidades potenciales de keywords utilizando las herramientas Investigación de la Competencia e Investigación de Palabras Clave Herramienta de Sugerencia de Palabras Clave

holandês espanhol
breed amplia
scala gama
potentiële potenciales
suggestie sugerencia
met behulp van utilizando

NL Drie dagen na het stopzetten van D-AA hadden mannen in het bovenstaande onderzoek nog steeds een testosterongehalte dat gemiddeld 22% hoger lag dan aan het begin van het onderzoek

ES 3 días después de dejar de tomar D-AA, los hombres del estudio anterior seguían presentando, de media, niveles de testosterona un 22 % más altos que al principio del estudio

holandês espanhol
dagen días
mannen hombres
onderzoek estudio
gemiddeld media
begin principio

NL Naast Ranktracker's supersnelle trefwoord onderzoek planner, biedt Ranktracker ook een aantal secundaire SEO tools die veel verder gaan dan basis trefwoord onderzoek.

ES Además del planificador de investigación de palabras clave de alta velocidad de Ranktracker, éste también ofrece varias herramientas secundarias de SEO que van mucho más allá de la investigación básica de palabras clave.

holandês espanhol
s s
trefwoord clave
onderzoek investigación
planner planificador
biedt ofrece
secundaire secundarias
seo seo
tools herramientas
ranktracker ranktracker
basis básica

NL Een ander gebruik van zoekwoorden onderzoek is om te bepalen welke onderwerpen de inhoud van de site moet behandelen. Tijdens het onderzoek, kunt u te weten komen of uw concurrenten zijn ranking voor een trefwoord je niet bent.

ES Otro uso de la investigación de palabras clave es determinar qué temas debe cubrir el contenido del sitio. Mientras se investiga, se puede averiguar si los competidores están clasificando para alguna palabra clave que usted no está.

NL Voor een onderzoek met betrekking tot vermeend wangedrag, uitsluitend met het oog op een onderzoek naar bedrog, ongeoorloofd testen of ander wangedrag van de testkandidaat.

ES Para una investigación relacionada con supuesta mala conducta únicamente con el propósito de una investigación de trampas, exámenes no autorizados u otra mala conducta de los candidatos a exámenes.

NL Onderzoek waar je klanten naar op zoek zijn

ES Estudia lo que tus clientes están buscando

holandês espanhol
klanten clientes
je tus

NL Onderzoek meer dan een miljard webpagina’s, inclusief SEO- en socialemediastatistieken

ES Investiga más de mil millones de páginas web, con SEO y métricas sociales.

holandês espanhol
onderzoek investiga
s s
en y
seo seo

NL Door goed onderzoek te doen, kunt u het onderwerp van uw blogbericht beperken en kunt u secties opnemen die zorgen voor een volledige en educatieve post.

ES Hacer una buena investigación te ayudará a reducir el tema de la entrada de tu blog y te ayudará a incluir secciones que te permitirán tener una entrada completa y educativa.

holandês espanhol
goed buena
onderzoek investigación
onderwerp tema
beperken reducir
en y
secties secciones
opnemen incluir
volledige completa

NL Je hebt waarschijnlijk al een paar ideeën, maar het is een goed idee om een beetje onderzoek te doen om te zien hoe mensen precies zoeken. Dat betekent dat we wat trefwoordonderzoek moeten doen.

ES Es probable que ya tengas algunas ideas, pero es una buena idea hacer una pequeña investigación para ver exactamente cómo está buscando la gente. Eso significa hacer una investigación de palabras clave.

holandês espanhol
waarschijnlijk probable
beetje pequeña
onderzoek investigación
betekent significa

NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.

ES Hemos investigado, probado y contactado con gente de todas las empresas para saber qué plataforma es la mejor para sus necesidades.

holandês espanhol
getest probado
mensen gente
bedrijf empresas
platform plataforma
behoeften necesidades

NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

holandês espanhol
jaren años
en y
namen nombres
of o

NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?

ES ¿hemos pensado en incorporar los hallazgos de nuestra investigación?

holandês espanhol
bevindingen hallazgos
onderzoek investigación

NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.

ES Un trabajo abierto no es una simple filosofía, sino una práctica. Analiza en profundidad nuestra investigación y pensamiento original acerca del trabajo en equipo.

holandês espanhol
open abierto
werk trabajo
filosofie filosofía
praktijk práctica
onderzoek investigación
en y
ideeën pensamiento

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

holandês espanhol
maatregelen medidas
onderzoek investigación
gevaar peligro
atlassian atlassian
jouw tu

NL Dé tool voor concurrentie-onderzoek die je zocht

ES La herramienta de investigación de la competencia que has estado buscando

holandês espanhol
tool herramienta
onderzoek investigación
concurrentie competencia

NL <strong>Organisch verkeer-onderzoek</strong> - Zie op welke zoektermen jouw concurrenten ranken en welke pagina’s het meeste zoekverkeer opleveren.

ES <strong>Investigación de tráfico orgánico</strong> - Descubre por que palabras clave están posicionados tus competidores y qué páginas son las que más tráfico orgánico desde buscadores reciben.

holandês espanhol
organisch orgánico
concurrenten competidores
s s
meeste más
onderzoek investigación
verkeer tráfico

NL <strong>Onderzoek betaald verkeer</strong> - Zie of jouw concurrenten adverteren in de zoekmachines en waar ze hun betaalde zoekverkeer naartoe sturen.

ES <strong>Investigación de Tráfico de pago</strong> - Conoce si tus competidores están haciendo publicidad de pago en buscadores y hacia dónde canalizan ese tráfico pagado.

holandês espanhol
onderzoek investigación
verkeer tráfico
concurrenten competidores
adverteren publicidad
zoekmachines buscadores
en y

NL Onderzoek je data op jouw manier

ES Explora tus datos en la forma que quieras

holandês espanhol
data datos
manier forma
op que

NL 3. Onderzoek content en vind linkprospects in Content Explorer

ES 3. Investiga contenido y encuentra prospectos para enlazados en el Explorador de Contenidos

holandês espanhol
onderzoek investiga
en y
vind encuentra
explorer explorador

NL 8. Onderzoek & automatiseer intern linken

ES 8. Investiga y automatiza el enlazado interno

holandês espanhol
onderzoek investiga
automatiseer automatiza
intern interno

NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijs­winnende producten voor cyber­beveiliging.

ES F‑Secure combina investigación de alto nivel, orientación de expertos y productos de seguridad cibernética galardonados, ofreciendo así la mejor protección del mundo.

holandês espanhol
f f
wereld mundo
onderzoek investigación
deskundige expertos
en y
biedt ofreciendo

NL Antarctica verkennen – Onderzoek en natuurbehoud met DAN

ES Exploración de la Antártida - Investigación y Conservación con DAN

holandês espanhol
onderzoek investigación
en y

NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer

ES Nuestro nuevo episodio #WhyWeDoIt es una aventura épica en el continente más meridional del mundo, que contribuye a la conservación de los océanos, la exploración, la investigación médica y mucho más.

holandês espanhol
aflevering episodio
avontuur aventura
en y
behoud conservación
verkenning exploración
onderzoek investigación

NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.

ES Primero, haz tu investigación. Ya sabes a qué se dedica tu huésped, pero investiga un poco sobre lo que implica su trabajo tradicionalmente.

holandês espanhol
doe haz
gast huésped

NL Een ingenieur zou bijvoorbeeld onderzoek kunnen doen naar het AI-bewustzijn, of het mogelijk is, hoe het praktisch te implementeren en wat de implicaties kunnen zijn

ES Por ejemplo, un ingeniero podría estar investigando la conciencia de la IA, si es posible, cómo implementarla en la práctica y cuáles pueden ser las implicaciones

holandês espanhol
ingenieur ingeniero
praktisch práctica
implicaties implicaciones
bewustzijn conciencia

NL Als je weet waar ze het meest nieuwsgierig naar zijn of waar ze op dit moment onderzoek naar doen, zal dat ook een licht werpen op hun kernwaarden.

ES Saber qué es lo que más les interesa o lo que están investigando actualmente también arrojará algo de luz sobre sus valores fundamentales.

holandês espanhol
weet saber
licht luz

NL We kunnen dit niet genoeg benadrukken: doe je onderzoek

ES No podemos enfatizar esto lo suficiente: haga su investigación

holandês espanhol
genoeg suficiente
benadrukken enfatizar
onderzoek investigación

NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt

ES Además, las agencias gubernamentales han utilizado la tecnología para identificar a las personas que se han quedado más tiempo de sus visas o están bajo una investigación criminal

holandês espanhol
technologie tecnología
personen personas
onderzoek investigación

NL Wat hier zo ongelooflijk aan is, is hoe begrijpelijk het onderzoek is en hoe serieus alle aspecten van selfies worden behandeld

ES Lo interesante es lo abarcador del estudio, cómo aborda el tema con mucha seriedad y cómo desglosa cada aspecto de las selfis

holandês espanhol
onderzoek estudio

NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben

ES Según una investigación de IDC,Un 2 las organizaciones aprovechan al máximo el valor de sus datos cuando tienen una cultura de datos

holandês espanhol
onderzoek investigación
idc idc
organisaties organizaciones
data datos

NL Aan de basis van software ligt wetenschap. Daar leven wij voor. Beslissingen over productontwerp zijn gebaseerd op onderzoek en experimenten.

ES Existe una ciencia para crear un gran software. Nosotros la usamos. Basamos nuestras elecciones de diseño de productos en la investigación y la experimentación.

holandês espanhol
software software
wetenschap ciencia
onderzoek investigación
en y

NL Heuristische modellen, gebaseerd op onderzoek, helpen Tableau om de juiste weergave te bepalen, afhankelijk van het datatype en het probleem in kwestie.

ES Basándonos en modelos heurísticos, resultado de años de investigación contrastada, en Tableau definimos el tipo adecuado de visualización a partir de las clases de datos y del problema a la vista.

holandês espanhol
modellen modelos
onderzoek investigación
tableau tableau

NL Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos

ES Las oportunidades son infinitas: investigación sobre enfermedades, patrones de educación, eficacia industrial, atención a los pacientes, gasto del gobierno, etc.

holandês espanhol
onderzoek investigación
ziekten enfermedades
mogelijkheden oportunidades
zijn son
eindeloos infinitas

NL Als hij geen onderzoek doet naar de nieuwste online bedreigingen, vindt hij het leuk om te chillen met een paar videogames en eropuit te gaan en nieuwe delen van de wereld te ontdekken met zijn familie.

ES Cuando no está investigando sobre las últimas amenazas en línea, le gusta relajarse con un buen videojuego y salir a explorar el mundo con su familia.

holandês espanhol
online en línea
bedreigingen amenazas
wereld mundo
familie familia
nieuwste últimas

NL die ze hebben ontworpen om hun meest betrokken potentiële klanten om te zetten in vaste donoren voor onderzoek naar de ziekte van Alzheimer.

ES diseñado para convertir a sus donantes potenciales más comprometidos en donantes regulares para la investigación contra el Alzheimer.

holandês espanhol
betrokken comprometidos
potentiële potenciales
onderzoek investigación

NL om beschikbare oplossingen te vinden of mogelijke schade te beperken (bijvoorbeeld vanwege een voortdurend geschil of onderzoek)

ES para aplicar las reparaciones disponibles o limitar los daños que podamos sufrir (por ejemplo, debido a un litigio o una investigación en curso);

holandês espanhol
beschikbare disponibles
schade daños
beperken limitar
onderzoek investigación

NL Onderzoek onthult misvatting rondom de verantwoordelijkheid van Cloud Cyber...

ES Transformación de la seguridad en la nube: Evident y RedLock

holandês espanhol
cloud nube

NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.

ES La Fundación Gaia ha ahondado en la cadena de suministro de la electrónica.

holandês espanhol
foundation fundación
heeft ha

NL Een onderzoek van de RSA naar de rol van design in de circulaire economie.

ES Una investigación realizada por la RSA sobre el papel del diseño en la economía circular.

holandês espanhol
onderzoek investigación
rol papel
design diseño
circulaire circular
economie economía
rsa rsa

NL Een Cisco-onderzoek bij meer dan 3.000 organisaties wereldwijd

ES Un encuesta de Cisco a más de 3000 organizaciones en todo el mundo

holandês espanhol
organisaties organizaciones
onderzoek encuesta
cisco cisco

Mostrando 50 de 50 traduções