NL Mazda heeft er bij het ontwerp van de nieuwe CX-5 voor gekozen niet te tornen aan een winnende formule. Hij is aantrekkelijk om naar te kijken, aantrekkelijk om in te rijden en heeft een beter interieur dan het vorige model.
"erg aantrekkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Mazda heeft er bij het ontwerp van de nieuwe CX-5 voor gekozen niet te tornen aan een winnende formule. Hij is aantrekkelijk om naar te kijken, aantrekkelijk om in te rijden en heeft een beter interieur dan het vorige model.
ES Mazda ha optado por no entrometerse en una fórmula ganadora al diseñar el nuevo CX-5. Es atractivo a la vista, atractivo a la conducción y tiene un interior mejor que el modelo saliente.
holandês | espanhol |
---|---|
gekozen | optado |
aantrekkelijk | atractivo |
en | y |
beter | mejor |
interieur | interior |
mazda | mazda |
NL hallo meneer, ik ben erg blij dat je het beste artikel hebt geschreven, het is erg nuttig voor ons, heel erg bedankt
ES hola señor estoy muy feliz de que haya escrito el mejor artículo es muy útil para nosotros muchas gracias
holandês | espanhol |
---|---|
blij | feliz |
geschreven | escrito |
nuttig | útil |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
holandês | espanhol |
---|---|
graag | me gusta |
lucht | cielo |
soortgelijk | similar |
gemakkelijk | fácil |
repareren | reparar |
rover | rover |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
holandês | espanhol |
---|---|
graag | me gusta |
lucht | cielo |
soortgelijk | similar |
gemakkelijk | fácil |
repareren | reparar |
rover | rover |
NL Als je het soort gamer bent dat graag op een groot aantal verschillende apparaten speelt, dan vind je de Arctis 1 wireless misschien erg aantrekkelijk.
ES Si eres el tipo de jugador al que le gusta jugar en una multitud de dispositivos diferentes, es posible que el Arctis 1 inalámbrico sea muy atractivo.
holandês | espanhol |
---|---|
soort | tipo |
apparaten | dispositivos |
arctis | arctis |
wireless | inalámbrico |
misschien | posible |
aantrekkelijk | atractivo |
NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.295 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.
ES Hay un Leaf e + para aquellos que desean más potencia y alcance, pero el nuevo Leaf e + N-Tec a £ 33,295 con 240 millas de alcance es muy atractivo. Es un poco más grande que esos modelos compactos, por lo que es un gran auto familiar.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | potencia |
willen | desean |
mijl | millas |
aantrekkelijk | atractivo |
compacte | compactos |
modellen | modelos |
NL Dit is erg aantrekkelijk voor veel mensen, want alles is mogelijk!
ES Para muchas personas, esto es muy atractivo, ¡ya que todo es posible!
holandês | espanhol |
---|---|
aantrekkelijk | atractivo |
mensen | personas |
mogelijk | posible |
NL Voor veel Europeanen is daarom een golfvakantie in Portugal erg aantrekkelijk
ES Entre los torneos importantes que se han jugado, destacan Portugal Masters en el campo de Golf Victoria - Golf Dom Pedro, uno de los mejores campos como hemos mencionado
holandês | espanhol |
---|---|
portugal | portugal |
NL Als je het soort gamer bent dat graag op een groot aantal verschillende apparaten speelt, dan vind je de Arctis 1 wireless misschien erg aantrekkelijk.
ES Si usted es el tipo de jugador al que le gusta jugar en una multitud de dispositivos diferentes, entonces puede encontrar el Arctis 1 inalámbrico muy atractivo.
holandês | espanhol |
---|---|
soort | tipo |
apparaten | dispositivos |
vind | encontrar |
arctis | arctis |
wireless | inalámbrico |
aantrekkelijk | atractivo |
NL Afgezien van het modulaire ontwerp, is de GMMK ook om andere redenen een topper. Een solide aluminium frame, hippe hardware- of softwaregestuurde verlichting, macromogelijkheden en meer maken dit toetsenbord erg aantrekkelijk.
ES Aparte del diseño modular, el GMMK también es excelente por otras razones. Un marco de aluminio sólido, iluminación elegante controlada por hardware o software, capacidades macro y más hacen que este teclado sea muy atractivo.
holandês | espanhol |
---|---|
modulaire | modular |
redenen | razones |
solide | sólido |
aluminium | aluminio |
frame | marco |
verlichting | iluminación |
en | y |
toetsenbord | teclado |
aantrekkelijk | atractivo |
hardware | hardware |
NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.445 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.
ES Hay un Leaf e+ para aquellos que desean más potencia y alcance, pero el nuevo Leaf e+ N-Tec a £33,445 con 240 millas de alcance es muy atractivo. Es un poco más grande que esos modelos compactos, por lo que es un excelente auto familiar.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | potencia |
willen | desean |
mijl | millas |
aantrekkelijk | atractivo |
compacte | compactos |
modellen | modelos |
NL Het heeft ook een aantal serieuze specificaties en een heel interessant ontwerp dat het erg aantrekkelijk maakt
ES También tiene algunas especificaciones serias y un diseño realmente interesante que lo hace muy atractivo
holandês | espanhol |
---|---|
serieuze | serias |
specificaties | especificaciones |
en | y |
interessant | interesante |
ontwerp | diseño |
aantrekkelijk | atractivo |
NL Op papier is de X17 R1 erg aantrekkelijk - maar hoe is hij in het echt in gebruik? We hebben gamingsessies gehouden om de goede en slechte kanten te ontdekken.
ES Sobre el papel, el X17 R1 es realmente atractivo, pero ¿cómo es su uso real? Hemos realizado sesiones de juego para descubrir lo bueno y lo malo.
holandês | espanhol |
---|---|
papier | papel |
aantrekkelijk | atractivo |
maar | pero |
gebruik | uso |
en | y |
slechte | malo |
ontdekken | descubrir |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
ES Cada reparación comienza con el despegado minucioso de la frágil cubierta trasera de cristal.
holandês | espanhol |
---|---|
reparatie | reparación |
begint | comienza |
glazen | cristal |
achterkant | trasera |
NL Ik ben een beetje in de war over Web 2.0-sites, maar na het lezen van dit artikel eindigde mijn zoektocht naar Web 2.0-siteslijst. Heel erg bedankt voor het verstrekken van deze lijst. Dit is erg handig voor alle aankomende bloggers
ES Estoy un poco confundido acerca de los sitios Web 2.0. Pero después de leer este artículo, mi búsqueda de la lista de sitios Web 2.0 terminó. Muchas gracias por proporcionar esta lista. Esto es muy útil para todos los futuros bloggers.
holandês | espanhol |
---|---|
zoektocht | búsqueda |
aankomende | futuros |
handig | útil |
bloggers | bloggers |
NL Net als de BB-8 uit 2015 is de BB-9E erg leuk en erg plezierig
ES Al igual que el BB-8 de 2015, el BB-9E es muy divertido y realmente agradable
holandês | espanhol |
---|---|
erg | muy |
NL “De tool zelf is erg gebruiksvriendelijk, de interface is prettig om te zien en het lijkt erg op de Facebook- en Whatsapp-berichten die iedereen gebruikt.”
ES “La herramienta en sí misma es muy fácil de usar, la interfaz es agradable y resulta muy similar a Facebook/WhatsApp, que todo el mundo utiliza.”
holandês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
zelf | misma |
erg | muy |
gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
interface | interfaz |
prettig | agradable |
en | y |
NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan
ES funciona perfectamente y no da problemas, la rapidez de la conexion es fantastica
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rapidez |
NL Deze Arduino is erg populair en is door de ingebouwde USB interface erg gemakkelijk te programmeren.
ES Este Arduino es muy popular y es muy fácil de programar debido a la interfaz USB incorporada.
holandês | espanhol |
---|---|
arduino | arduino |
erg | muy |
populair | popular |
en | y |
de | la |
ingebouwde | incorporada |
usb | usb |
interface | interfaz |
gemakkelijk | fácil |
programmeren | programar |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
ES En el lado de Mac, el ecosistema de Apple puede ser realmente fácil de usar y fácil de acostumbrar, pero también es muy cerrado y bastante restrictivo, por lo que hay argumentos de ambos lados
holandês | espanhol |
---|---|
ecosysteem | ecosistema |
gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
en | y |
gesloten | cerrado |
argumenten | argumentos |
beide | ambos |
kanten | lados |
kant | lado |
mac | mac |
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
ES Aún así, nos gusta mucho el diseño de este concentrador, y si su pantalla externa está equipada con un cable USB-C, entonces no necesitará HDMI. Dependerá mucho del individuo en cuanto a cuál es perfecto.
holandês | espanhol |
---|---|
toch | aún |
en | y |
externe | externa |
beeldscherm | pantalla |
nodig | necesitar |
perfect | perfecto |
kabel | cable |
hdmi | hdmi |
NL Heel erg bedankt voor het aanbieden van deze cursus. Het is erg behulpzaam geweest. Ik was echt verloren voor dit.
ES Muchas gracias por ofrecer este curso. Ha sido extremadamente útil. Antes de esto estaba realmente perdido.
holandês | espanhol |
---|---|
aanbieden | ofrecer |
cursus | curso |
echt | realmente |
verloren | perdido |
behulpzaam | útil |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
ES Mirar la EOS R5 es muy Canon y muy tradicional
holandês | espanhol |
---|---|
kijken | mirar |
is | es |
erg | muy |
en | y |
traditioneel | tradicional |
eos | eos |
canon | canon |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
ES Cada reparación comienza con el despegado minucioso de la frágil cubierta trasera de cristal.
holandês | espanhol |
---|---|
reparatie | reparación |
begint | comienza |
glazen | cristal |
achterkant | trasera |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
ES El soporte no se extiende muy alto, lo cual no es tan malo cuando lo usa con una computadora portátil, pero usarlo con un monitor más grande cortaría la mitad de la luz.
holandês | espanhol |
---|---|
hem | se |
monitor | monitor |
helft | mitad |
licht | luz |
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
ES La documentación en el sitio web es muy buena y quedé muy impresionado con el apoyo que recibí de Lucian y del resto del equipo
holandês | espanhol |
---|---|
documentatie | documentación |
erg | muy |
goed | buena |
en | y |
steun | apoyo |
rest | resto |
team | equipo |
NL Ze zien er realistischer uit, de huid is erg glad en zacht en de vagina is erg echt en strak
ES Tienen un aspecto más realista, la piel es muy suave y tersa, y la vagina es muy real y apretada
holandês | espanhol |
---|---|
zien | aspecto |
huid | piel |
is | es |
en | y |
echt | real |
ze | tienen |
NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.
ES ¿Es tu App lo suficientemente atractiva? Hazte irresistible con un diseño de App personalizado. No incluye programación (coding).
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
app | app |
aantrekkelijk | atractiva |
inbegrepen | incluye |
NL Blijf aantrekkelijk voor uw abonnees
ES Aumenta las suscripciones y las renovaciones
NL In mijn werk hoop ik af te stappen van de eenvoudige voorstelling van het vrouwelijk lichaam als visueel aantrekkelijk en geseksualiseerd object
ES En mi trabajo, espero alejarme de la simple representación del cuerpo femenino como un objeto visualmente atractivo y sexualizado
holandês | espanhol |
---|---|
mijn | mi |
werk | trabajo |
hoop | espero |
vrouwelijk | femenino |
lichaam | cuerpo |
visueel | visualmente |
aantrekkelijk | atractivo |
en | y |
object | objeto |
NL "Dat zal ongelooflijk aantrekkelijk zijn voor al die iPhone 6-, 6S-, 7-, 7S- en iPhone 8-gebruikers die willen upgraden, maar geen fysiek grotere of duurdere telefoon willen."
ES "Eso será increíblemente atractivo para todos aquellos usuarios de iPhone 6, 6S, 7, 7S y iPhone 8 que quieran actualizar, pero no quieren un teléfono físicamente más grande o más caro".
holandês | espanhol |
---|---|
ongelooflijk | increíblemente |
aantrekkelijk | atractivo |
en | y |
upgraden | actualizar |
fysiek | físicamente |
gebruikers | usuarios |
NL Deze taak lijkt soms een beetje lastig, maar hier zijn we om u te helpen! Gebruik de volgende checklist om uitstekende interne links op te bouwen, die aantrekkelijk zijn voor Google.
ES Esta tarea puede parecer un poco difícil a veces, pero aquí estamos para ayudarte! Utiliza la siguiente lista para construir excelentes enlaces internos, atractivos para Google.
holandês | espanhol |
---|---|
taak | tarea |
lastig | difícil |
helpen | ayudarte |
gebruik | utiliza |
uitstekende | excelentes |
aantrekkelijk | atractivos |
hier | aquí |
NL Werk-thuis-zwendel is populair omdat het zo aantrekkelijk is, maar de ezel zal waarschijnlijk nooit een regelmatig salaris zien of hij kan geld ontvangen en gevraagd worden een deel ervan naar een nepleverancier of -klant te sturen
ES Las estafas de trabajo desde casa son populares debido a su atractivo, pero es probable que la mula nunca vea un cheque de pago regular o que reciba dinero y se le pida que envíe parte de él a un proveedor o cliente falso
holandês | espanhol |
---|---|
populair | populares |
aantrekkelijk | atractivo |
geld | dinero |
deel | parte |
sturen | envíe |
klant | cliente |
NL Zachte tokens kunnen aan klanten worden gepresenteerd als een gemakkelijk en aantrekkelijk alternatief voor hardwarematige tokens.
ES Las fichas blandas pueden presentarse a los clientes como una alternativa fácil y atractiva a las fichas físicas.
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
aantrekkelijk | atractiva |
alternatief | alternativa |
NL MSP’s zijn een aantrekkelijk doelwit voor kwaadwillenden omdat een geslaagde beveiligingslek bij een MSP toegang kan bieden tot diens klanten.
ES Los MSP son blancos atractivos para los actores maliciosos porque una vulnerabilidad exitosa en los MSP puede concederles acceso a sus clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
aantrekkelijk | atractivos |
toegang | acceso |
kan | puede |
klanten | clientes |
msp | msp |
NL Dit platform haalt grote hoeveelheden gegevens uit meer dan 200 vooraf gebouwde connectoren, normaliseert ze en zet ze in één aantrekkelijk dashboard.
ES Inteligencia de medios digitales para comprender mejor a los clientes y mercados.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | mejor |
en | y |
NL De kortingsbon is een aantrekkelijk aanbod, dus kies voor een van onze deals! De aangeboden kortingen krijg je direct via de kortingsbonnen terug, zodat je meteen met je team aan de slag kunt met Paintballen
ES Aquí encontrarás increíbles ideas para disfrutar de tu tiempo libre tanto como tu imaginación te lo permita
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.
holandês | espanhol |
---|---|
goed | buena |
verhaal | historia |
gebruik | use |
en | y |
kunnen | pueden |
NL Wat er zo goed is aan dit boek, is dat het uitlegt hoe belangrijk het is om zo dicht mogelijk bij best practices te blijven, maar ook om je werk mooi te maken, zodat het aantrekkelijk is voor de eindgebruiker.
ES Lo maravilloso de este libro es que explica la importancia de adherirse a las prácticas recomendadas tanto como sea posible, pero además de asegurarse de que el trabajo final sea hermoso, a fin de captar la atención del usuario final.
holandês | espanhol |
---|---|
boek | libro |
mogelijk | posible |
practices | prácticas |
mooi | hermoso |
NL 'Functional art' als concept is iets dat een doel dient zonder esthetisch minder aantrekkelijk te worden en boeiend te blijven
ES El “arte funcional” como concepto hace referencia a algo que cumple con un propósito a la vez que conserva cualidades estéticas para atraer y cautivar
holandês | espanhol |
---|---|
art | arte |
concept | concepto |
doel | propósito |
zonder | vez |
en | y |
NL Het doel van datavisualisatie is, voor een groot deel, om bij te dragen aan het creëren van een aantrekkelijk verhaal
ES La visualización de datos existe, en gran medida, para narrar una historia de manera cautivadora
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
verhaal | historia |
NL Het is een tas met een aantrekkelijk design, in fluweelzacht lamsleer
ES Un bolso con un atractivo diseño, de cuero de cordero, con tacto aterciopelado
holandês | espanhol |
---|---|
tas | bolso |
aantrekkelijk | atractivo |
design | diseño |
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
ES Trello es una forma práctica de ordenar sus ideas mediante la presentación de datos fotográficamente con las etiquetas que lo acompañan. Es atractivo y ofrece una manera cómoda y flexible de organizar su trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
trello | trello |
handige | práctica |
ideeën | ideas |
bestellen | ordenar |
labels | etiquetas |
aantrekkelijk | atractivo |
biedt | ofrece |
flexibele | flexible |
organiseren | organizar |
NL Het kunstmuseum in St.Gallen biedt een aantrekkelijk programma van internationale allure en toont als schatkamer van de regio Oost-Zwitserland en rijke collectie van schilderijen en beeldende kunst vanaf de late middeleeuwen tot de tegenwoordige tijd.
ES El Museo de Arte de San Gall ofrece un atractivo programa de exposiciones de aire internacional. Como tesorería de la Región Suiza Oriental cuenta con una extensa colección de cuadros y esculturas desde la Edad Media tardía hasta la actualidad.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
aantrekkelijk | atractivo |
programma | programa |
internationale | internacional |
en | y |
regio | región |
schilderijen | cuadros |
kunst | arte |
zwitserland | suiza |
oost | oriental |
NL die met veel enthousiasme gebruikers helpen bij het beveiligen van hun digitale activiteiten. We maken cyberbeveiliging aantrekkelijk dankzij het intuïtieve ontwerp en de bijzonder eenvoudige gebruikerservaring.
ES con la pasión de ayudar a nuestros usuarios a proteger sus vidas digitales. Hacemos atractiva la ciberseguridad gracias al diseño intuitivo que aplicamos y a una experiencia de usuario especialmente sencilla.
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudar |
beveiligen | proteger |
digitale | digitales |
cyberbeveiliging | ciberseguridad |
aantrekkelijk | atractiva |
en | y |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
NL Wij inspireren de gehele keten met verschillende totaal concepten. Op deze manier maken wij onze producten aantrekkelijk voor zowel de kweker, als de retail en de consument. Laat je inspireren!
ES Inspiramos a toda la cadena con diferentes conceptos totales. De esta manera, hacemos que nuestros productos sean atractivos para los productores, minoristas y consumidores. ¡Inspírate!
holandês | espanhol |
---|---|
gehele | toda |
keten | cadena |
verschillende | diferentes |
totaal | totales |
concepten | conceptos |
manier | manera |
aantrekkelijk | atractivos |
en | y |
consument | consumidores |
NL Op deze manier maken wij onze producten aantrekkelijk voor zowel de kweker, als de retail en de consument
ES De esta manera, hacemos que nuestros productos sean atractivos para los productores, minoristas y consumidores
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
aantrekkelijk | atractivos |
en | y |
consument | consumidores |
NL Bouw een sterke merkidentiteit op met een aantrekkelijk merkontwerp
ES Guía definitiva para la redacción de contenidos SEO
NL Voeg een aantrekkelijk blog toe aan uw winkel en deel het laatste nieuws en artikelen. Een SEO vriendelijke Prestashop blog module welke veel verkeer realiseert. Onze blog module vol opties ondersteunt FB commentaar, sociale blokken, RSS Feed, ...
ES El Módulo de Blog de PrestaShop añade un atractivo blog a tu tienda para que puedas compartir artículos de noticias y otros contenidos informativos. Crea un blog optimizado para SEO con comentarios de Facebook, multi-idioma, multi-tienda soportado.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | añade |
aantrekkelijk | atractivo |
blog | blog |
winkel | tienda |
en | y |
deel | compartir |
nieuws | noticias |
seo | seo |
prestashop | prestashop |
module | módulo |
commentaar | comentarios |
NL Het bestek hoeft niet duur te zijn, maar zorg ervoor dat het visueel aantrekkelijk is.
ES Los cubiertos no tienen que ser costosos, así que asegúrate de que sean atractivos visualmente.
holandês | espanhol |
---|---|
duur | costosos |
visueel | visualmente |
aantrekkelijk | atractivos |
zorg ervoor | asegúrate |
Mostrando 50 de 50 traduções