ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.
Traduzir "alcance del tratamiento" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alcance del tratamiento" de espanhol para holandês
Traduções de alcance del tratamiento
"alcance del tratamiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de alcance del tratamiento
espanhol
holandês
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| solicitudes | verzoeken |
| tratamiento | verwerker |
| en | in |
| o | of |
| al | naar de |
| el | de |
ES La investigación del Responsable del Tratamiento se limitará siempre a los sistemas del Encargado del Tratamiento que se utilicen para las Operaciones de Tratamiento
NL Het onderzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke zal altijd beperkt blijven tot de systemen van de Verwerker die voor de Verwerkingen worden gebruikt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| investigación | onderzoek |
| sistemas | systemen |
| utilicen | gebruikt |
| siempre | altijd |
| la | de |
| tratamiento | verwerker |
| que | blijven |
| a | tot |
ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| solicitudes | verzoeken |
| tratamiento | verwerker |
| en | in |
| o | of |
| al | naar de |
| el | de |
ES La investigación del Responsable del Tratamiento se limitará siempre a los sistemas del Encargado del Tratamiento que se utilicen para las Operaciones de Tratamiento
NL Het onderzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke zal altijd beperkt blijven tot de systemen van de Verwerker die voor de Verwerkingen worden gebruikt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| investigación | onderzoek |
| sistemas | systemen |
| utilicen | gebruikt |
| siempre | altijd |
| la | de |
| tratamiento | verwerker |
| que | blijven |
| a | tot |
ES En la realización de las Operaciones de Tratamiento, el Encargado del Tratamiento no tiene derecho a contratar a un tercero como subencargado sin el consentimiento previo del Responsable del Tratamiento
NL Bij de uitvoering van de Verwerkingen is de Verwerker niet gerechtigd een derde als sub-verwerker in te schakelen zonder voorafgaande toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke
| espanhol | holandês |
|---|---|
| realización | uitvoering |
| tercero | derde |
| consentimiento | toestemming |
| tratamiento | verwerker |
| no | niet |
| tiene | is |
| a | bij |
| sin | zonder |
| previo | voorafgaande |
| en | in |
| como | als |
ES En la realización de las Operaciones de Tratamiento, el Encargado del Tratamiento no tiene derecho a contratar a un tercero como subencargado sin el consentimiento previo del Responsable del Tratamiento
NL Bij de uitvoering van de Verwerkingen is de Verwerker niet gerechtigd een derde als sub-verwerker in te schakelen zonder voorafgaande toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke
| espanhol | holandês |
|---|---|
| realización | uitvoering |
| tercero | derde |
| consentimiento | toestemming |
| tratamiento | verwerker |
| no | niet |
| tiene | is |
| a | bij |
| sin | zonder |
| previo | voorafgaande |
| en | in |
| como | als |
ES 8.1 Alcance del tratamiento de datos/ finalidad del tratamiento
NL 8.1 Omvang van de gegevensverwerking/doel van de verwerking
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alcance | omvang |
| tratamiento | verwerking |
| finalidad | doel |
| del | de |
| de | van |
ES Además, existe la opción de darse de baja del envío del boletín directamente en la página web del responsable del tratamiento o de informar al responsable del tratamiento de este de otra forma.
NL Verder is er de mogelijkheid om je af te melden voor de nieuwsbriefverzending direct op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking of om de verantwoordelijke voor de verwerking hiervan op een andere manier te informeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| directamente | direct |
| responsable | verantwoordelijke |
| tratamiento | verwerking |
| o | of |
| web | website |
| la | de |
| del | af |
| forma | manier |
| existe | er |
| opción | mogelijkheid |
| en | te |
| página | van |
| informar | informeren |
| este | is |
ES El encargado del tratamiento facilitará al responsable del tratamiento toda la información necesaria para demostrar que se han cumplido las obligaciones del artículo 28 del RGPD
NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerker |
| necesaria | nodig |
| demostrar | tonen |
| obligaciones | verplichtingen |
| información | informatie |
ES El encargado del tratamiento facilitará al responsable del tratamiento toda la información necesaria para demostrar que se han cumplido las obligaciones del artículo 28 del RGPD
NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerker |
| necesaria | nodig |
| demostrar | tonen |
| obligaciones | verplichtingen |
| información | informatie |
ES Podrás escuchar todo lo que esté dentro del alcance del dispositivo. Del mismo modo, si tú y tu contacto estáis utilizando dispositivos Echo con pantalla, ambos veréis todo lo que esté dentro del alcance de vuestros dispositivos.
NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alcance | bereik |
| contacto | contactpersoon |
| ambos | beiden |
| dispositivos | apparaten |
| echo | echo |
| vuestros | uw |
| está | staat |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| pantalla | schermen |
| si | als |
| ver | zien |
| todo lo que | alles |
| utilizando | gebruiken |
| dentro | in |
ES Toda transferencia al responsable del tratamiento se realiza a expensas del responsable del tratamiento.
NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| transferencia | overdracht |
| del | de |
| a | aan |
ES El encargado del tratamiento declarará, a petición del responsable del tratamiento, que se ha producido la supresión prevista en el párrafo anterior
NL De Verwerker zal op verzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke verklaren dat de in het vorige lid bedoelde verwijdering heeft plaatsgevonden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerker |
| petición | verzoek |
| supresión | verwijdering |
| ha | heeft |
| en | in |
| anterior | vorige |
ES En la medida en que sea necesario, el Encargado del Tratamiento informará a todos los subencargados del tratamiento de los Datos Personales de la terminación del Contrato Principal y les ordenará que actúen según lo previsto en el mismo.
NL Voor zover nodig zal de Verwerker alle sub-verwerkers die betrokken zijn bij de verwerking van de Persoonsgegevens op de hoogte stellen van de beëindiging van de Hoofdovereenkomst en hen opdragen te handelen zoals in de Hoofdovereenkomst is bepaald.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| necesario | nodig |
| terminación | beëindiging |
| actúen | handelen |
| datos personales | persoonsgegevens |
| tratamiento | verwerking |
| y | en |
| sea | is |
| a | bij |
| en | in |
ES permitir que el responsable del tratamiento cumpla de otro modo con sus obligaciones en virtud del GDPR u otra legislación aplicable en el ámbito del tratamiento de datos personales.
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| responsable | verantwoordelijke |
| cumpla | voldoen |
| obligaciones | verplichtingen |
| gdpr | gdpr |
| legislación | wetgeving |
| aplicable | toepasselijke |
| ámbito | gebied |
| datos personales | persoonsgegevens |
| tratamiento | verwerking |
| el | de |
| otra | anderszins |
| que | andere |
| en | in |
ES Encargado del tratamiento o encargado: la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;
NL Verwerker: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| datos personales | persoonsgegevens |
| o | of |
| la | de |
| persona | persoon |
| tratamiento | verwerker |
| servicio | die |
| otro | ander |
ES «Encargado del tratamiento» es aquella persona física o jurídica que trata los datos personales por encargo del responsable del tratamiento (en este caso se trata de la propia Jimdo, o tú mismo en tanto que nuestro cliente).
NL "Verwerker" is een natuurlijke persoon of rechtspersoon, die persoonsgegevens in opdracht van de verwerkingsverantwoordelijke (hier Jimdo zelf of u als onze klant) verwerkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| datos personales | persoonsgegevens |
| o | of |
| en | in |
| cliente | klant |
| es | is |
| persona | persoon |
| tratamiento | verwerker |
| la | de |
ES Toda transferencia al responsable del tratamiento se realiza a expensas del responsable del tratamiento.
NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| transferencia | overdracht |
| del | de |
| a | aan |
ES permitir que el responsable del tratamiento cumpla de otro modo con sus obligaciones en virtud del GDPR u otra legislación aplicable en el ámbito del tratamiento de datos personales.
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| responsable | verantwoordelijke |
| cumpla | voldoen |
| obligaciones | verplichtingen |
| gdpr | gdpr |
| legislación | wetgeving |
| aplicable | toepasselijke |
| ámbito | gebied |
| datos personales | persoonsgegevens |
| tratamiento | verwerking |
| el | de |
| otra | anderszins |
| que | andere |
| en | in |
ES El encargado del tratamiento declarará, a petición del responsable del tratamiento, que se ha producido la supresión prevista en el párrafo anterior
NL De Verwerker zal op verzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke verklaren dat de in het vorige lid bedoelde verwijdering heeft plaatsgevonden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerker |
| petición | verzoek |
| supresión | verwijdering |
| ha | heeft |
| en | in |
| anterior | vorige |
ES En la medida en que sea necesario, el Encargado del Tratamiento informará a todos los subencargados del tratamiento de los Datos Personales de la terminación del Contrato Principal y les ordenará que actúen según lo previsto en el mismo.
NL Voor zover nodig zal de Verwerker alle sub-verwerkers die betrokken zijn bij de verwerking van de Persoonsgegevens op de hoogte stellen van de beëindiging van de Hoofdovereenkomst en hen opdragen te handelen zoals in de Hoofdovereenkomst is bepaald.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| necesario | nodig |
| terminación | beëindiging |
| actúen | handelen |
| datos personales | persoonsgegevens |
| tratamiento | verwerking |
| y | en |
| sea | is |
| a | bij |
| en | in |
ES Un Encargado del Tratamiento es una organización que trata Datos Personales en nombre del Responsable del Tratamiento
NL Een gegevensverwerker is een organisatie die persoonsgegevens verwerkt in opdracht van de gegevensbeheerder
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerkt |
| organización | organisatie |
| es | is |
| datos personales | persoonsgegevens |
| en | in |
| del | de |
ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.
NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alcance | bereik |
| contacto | contactpersoon |
| echo | echo |
| ambos | allebei |
| dispositivos | apparaten |
| pantallas | schermen |
| ver | zien |
| podrá | kunt |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| usando | gebruiken |
| si | als |
| usted | u |
| sus | uw |
ES Puedes encontrar una lista de nuestros encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados en la página Encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados.
NL Een lijst van onze subverwerkers vind je op de pagina Subverwerkers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encontrar | vind |
| en | op |
| página | pagina |
| lista | lijst |
| la | de |
ES Cuando la Política de privacidad mencione a adidas AG como Responsable del tratamiento, en el caso de los usuarios rusos, adidas ltd. (121614, Moscow, Krylatskaya st., 15) actuará como Responsable del tratamiento.
NL Waar in het Privacybeleid naar adidas AG als Beheerder wordt verwezen, treedt voor de Russische gebruiker adidas ltd. (121614, Moskou, Krylatskaya st., 15) op als Beheerder.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| adidas | adidas |
| usuarios | gebruiker |
| ltd | ltd |
| st | st |
| política de privacidad | privacybeleid |
| en | in |
| como | als |
| de | voor |
| a | naar |
ES El Responsable del Tratamiento ha suscrito uno o varios acuerdos con el Encargado del Tratamiento para que éste le preste diversos servicios o vaya a suscribir un acuerdo de este tipo
NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| o | of |
| servicios | diensten |
| acuerdo | overeenkomst |
| acuerdos | overeenkomsten |
| el | de |
| tratamiento | verwerker |
| de | door |
| con | met |
| para | voor |
| que | dergelijke |
| ha | heeft |
| un | een |
ES Corresponde exclusivamente al responsable del tratamiento determinar si una violación de datos constatada en el encargado del tratamiento debe notificarse a la Autoridad Holandesa de Datos Personales y/o al interesado.
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerker |
| autoridad | autoriteit |
| datos personales | persoonsgegevens |
| o | of |
| en | te |
| y | en |
| determinar | bepalen |
| debe | moet |
| exclusivamente | uitsluitend |
| a | bij |
ES En caso de que el consentimiento se refiera a un determinado tipo de terceros, el Encargado del Tratamiento informará al Responsable del Tratamiento sobre los subencargados que haya contratado
NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consentimiento | toestemming |
| determinado | bepaald |
| tipo | type |
| tratamiento | verwerker |
| informar | informeren |
| terceros | derde |
| en | te |
| de | over |
| el | de |
ES El responsable del tratamiento podrá entonces oponerse a las adiciones o sustituciones con respecto a los subencargados del tratamiento.
NL De Verwerkingsverantwoordelijke kan dan bezwaar maken tegen de aanvullingen of vervangingen met betrekking tot de sub-verwerkers van de Verwerker.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerker |
| o | of |
| podrá | kan |
| el | de |
| con | met |
| a | tegen |
ES El encargado del tratamiento transmitirá inmediatamente al responsable del tratamiento las solicitudes que reciba.
NL De Verwerker geeft alle verzoeken die hij ontvangt onverwijld door aan de Verwerkingsverantwoordelijke.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerker |
| reciba | ontvangt |
| el | de |
| solicitudes | verzoeken |
ES Sólo en el caso de que lo previsto en el párrafo anterior sea imposible, el encargado del tratamiento cooperará plenamente y en el plazo previsto con el responsable del tratamiento para:
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| párrafo | alinea |
| imposible | onmogelijk |
| tratamiento | verwerker |
| y | en |
| en | in |
| anterior | vorige |
| sea | is |
| el | de |
ES proporcionar al responsable del tratamiento o al tercero designado por el responsable del tratamiento los respectivos datos personales en un formato estructurado, habitual y legible por máquina, y
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proporcionar | verstrekken |
| tercero | derde |
| designado | aangewezen |
| formato | vorm |
| datos personales | persoonsgegevens |
| o | of |
| y | en |
| el | de |
| un | een |
| en | in |
ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerking |
| rgpd | avg |
| razones | redenen |
| legítimas | legitieme |
| existen | er zijn |
| o | of |
| y | en |
| a | a |
| el | de |
| no | geen |
| conformidad | overeenstemming |
ES el derecho a oponerse, sin cargo, a que los datos recopilados estén sujetos al tratamiento comercial actual o futuro por parte del responsable del tratamiento;
NL Het recht om te informeren naar de verwerking waartoe zijn/haar persoonsgegevens aanleiding geven;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerking |
| estén | zijn |
| derecho | recht |
| el | de |
| al | naar de |
| a | om |
ES El responsable del tratamiento de los datos personales es la persona física o jurídica que, sola o conjuntamente con otros, decide los fines y medios del tratamiento de los datos personales.
NL De verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens is de natuurlijke of rechtspersoon die, alleen of samen met anderen, beslist over de doeleinden en middelen voor de verwerking van persoonsgegevens.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| responsable | verantwoordelijke |
| tratamiento | verwerking |
| otros | anderen |
| fines | doeleinden |
| medios | middelen |
| datos personales | persoonsgegevens |
| es | is |
| o | of |
| y | en |
| conjuntamente | samen |
ES Si usted es un responsable del tratamiento, nosotros y usted actuamos como responsables del tratamiento independientes, a menos que se acuerde lo contrario.
NL Als u een verwerkingsverantwoordelijke bent, treden wij en u op als onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijken, tenzij anders overeengekomen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| independientes | onafhankelijke |
| contrario | anders |
| a menos que | tenzij |
| y | en |
| es | bent |
| usted | u |
| un | een |
| si | als |
ES «Responsable del tratamiento» es la persona física o jurídica, autoridad pública, organismo o entidad que, por sí sola o conjuntamente con otras, determina los fines y los medios del tratamiento de los datos personales
NL "Verwerkingsverantwoordelijke" is de natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsorgaan, instelling of andere instantie, die alleen of samen met anderen over de doeleinden en middelen van de verwerking van persoonsgegevens beslist
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerking |
| fines | doeleinden |
| medios | middelen |
| datos personales | persoonsgegevens |
| es | is |
| o | of |
| la | de |
| entidad | instelling |
| y | en |
| persona | persoon |
| conjuntamente | samen |
| otras | andere |
ES El Responsable del Tratamiento ha suscrito uno o varios acuerdos con el Encargado del Tratamiento para que éste le preste diversos servicios o vaya a suscribir un acuerdo de este tipo
NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| o | of |
| servicios | diensten |
| acuerdo | overeenkomst |
| acuerdos | overeenkomsten |
| el | de |
| tratamiento | verwerker |
| de | door |
| con | met |
| para | voor |
| que | dergelijke |
| ha | heeft |
| un | een |
ES Corresponde exclusivamente al responsable del tratamiento determinar si una violación de datos constatada en el encargado del tratamiento debe notificarse a la Autoridad Holandesa de Datos Personales y/o al interesado.
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerker |
| autoridad | autoriteit |
| datos personales | persoonsgegevens |
| o | of |
| en | te |
| y | en |
| determinar | bepalen |
| debe | moet |
| exclusivamente | uitsluitend |
| a | bij |
ES En caso de que el consentimiento se refiera a un determinado tipo de terceros, el Encargado del Tratamiento informará al Responsable del Tratamiento sobre los subencargados que haya contratado
NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consentimiento | toestemming |
| determinado | bepaald |
| tipo | type |
| tratamiento | verwerker |
| informar | informeren |
| terceros | derde |
| en | te |
| de | over |
| el | de |
ES El responsable del tratamiento podrá entonces oponerse a las adiciones o sustituciones con respecto a los subencargados del tratamiento.
NL De Verwerkingsverantwoordelijke kan dan bezwaar maken tegen de aanvullingen of vervangingen met betrekking tot de sub-verwerkers van de Verwerker.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerker |
| o | of |
| podrá | kan |
| el | de |
| con | met |
| a | tegen |
ES El encargado del tratamiento transmitirá inmediatamente al responsable del tratamiento las solicitudes que reciba.
NL De Verwerker geeft alle verzoeken die hij ontvangt onverwijld door aan de Verwerkingsverantwoordelijke.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerker |
| reciba | ontvangt |
| el | de |
| solicitudes | verzoeken |
ES Sólo en el caso de que lo previsto en el párrafo anterior sea imposible, el encargado del tratamiento cooperará plenamente y en el plazo previsto con el responsable del tratamiento para:
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| párrafo | alinea |
| imposible | onmogelijk |
| tratamiento | verwerker |
| y | en |
| en | in |
| anterior | vorige |
| sea | is |
| el | de |
ES proporcionar al responsable del tratamiento o al tercero designado por el responsable del tratamiento los respectivos datos personales en un formato estructurado, habitual y legible por máquina, y
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
| espanhol | holandês |
|---|---|
| proporcionar | verstrekken |
| tercero | derde |
| designado | aangewezen |
| formato | vorm |
| datos personales | persoonsgegevens |
| o | of |
| y | en |
| el | de |
| un | een |
| en | in |
ES Revoca usted su consentimiento sobre el que se basaba el tratamiento según el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD o el artículo 9, apartado 2, letra a del RGPD y no existe ningún fundamento legal de otro tipo para el tratamiento.
NL U herroept uw toestemming waarop de verwerking was gebaseerd overeenkomstig Art.6(1) DS-GVO(a) of Art.9(2)(a) DS-GVO en er is geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerking |
| art | art |
| o | of |
| a | a |
| consentimiento | toestemming |
| y | en |
| usted | u |
| el | de |
| no | geen |
| existe | er |
| que | andere |
ES el derecho a oponerse, sin cargo, a que los datos recopilados estén sujetos al tratamiento comercial actual o futuro por parte del responsable del tratamiento;
NL Het recht om te informeren naar de verwerking waartoe zijn/haar persoonsgegevens aanleiding geven;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tratamiento | verwerking |
| estén | zijn |
| derecho | recht |
| el | de |
| al | naar de |
| a | om |
ES Puedes encontrar una lista de nuestros encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados en la página Encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados.
NL Een lijst van onze subverwerkers vind je op de pagina Subverwerkers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encontrar | vind |
| en | op |
| página | pagina |
| lista | lijst |
| la | de |
ES El RGPD define y se aplica a dos tipos de entidades: un Responsable del Tratamiento y un Encargado del Tratamiento
NL De AVG definieert en is van toepassing op twee soorten entiteiten: een gegevensbeheerder en een gegevensverwerker
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rgpd | avg |
| define | definieert |
| tipos | soorten |
| entidades | entiteiten |
| y | en |
| el | de |
| aplica | toepassing |
ES Los clientes de los servicios de Iterable son el Responsable del Tratamiento e Iterable es el Encargado del Tratamiento
NL Afnemers van de diensten van Iterable zijn de gegevensbeheerder en Iterable is de gegevensverwerker
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| es | is |
| de | en |
| servicios | diensten |
| el | de |
ES EcoVadis, como responsable del tratamiento, determina los fines y los medios por los que se tratan los datos personales y es responsable en los casos de transferencias posteriores a terceros, como encargados y subencargados del tratamiento.
NL EcoVadis bepaalt, als verwerkingsverantwoordelijke, de doeleinden waarvoor en de middelen waarmee persoonsgegevens worden verwerkt en is aansprakelijk in geval van verdere doorgifte aan derden, zoals verwerkers en sub-verwerkers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| responsable | aansprakelijk |
| tratamiento | verwerkt |
| determina | bepaalt |
| fines | doeleinden |
| medios | middelen |
| ecovadis | ecovadis |
| datos personales | persoonsgegevens |
| es | is |
| en | in |
| y | en |
| como | als |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alcance del tratamiento encargado del tratamiento responsable del tratamiento encargados del tratamiento finalidad del tratamiento subencargados del tratamiento limitación del tratamiento medios del tratamiento objeto del tratamiento legalidad del tratamiento tratamiento del contacto tratamiento del paciente opciones del tratamiento alcance del sitio alcance del dispositivo dentro del alcance tratamiento tratamiento térmico el tratamiento página tratamiento tratamiento será tratamiento médico dicho tratamiento tratamiento confirmación tratamiento base tratamiento propio nuevo tratamiento recibir tratamiento tratamiento similar tratamiento automatizado tratamiento exclusivo tratamiento de problemas da el tratamiento ese tratamiento tratamiento posterior tratamiento en blanco tratamiento responsable tratamiento personalizado oponerse al tratamiento tratamiento determinar tratamiento de conformidad tratamiento se realiza operaciones de tratamiento basa el tratamiento tratamiento los respectivos tratamiento cumpla tratamiento comercial actual tratamiento es necesario tratamiento necesario opone al tratamientoTraduzir alcance del tratamiento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe