Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mismo alcance" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mismo alcance" de espanhol para holandês

Traduções de mismo alcance

"mismo alcance" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mismo 4 aan af al alle alleen allemaal alles als altijd andere beide bent beste biedt bij blijven dag dan dat de deze dezelfde die dit doen door dus echt echter een eenvoudig eigen elk elke en enkele gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gewoon goed goede google gratis grote heb hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de informatie is jaar je jezelf jouw kan komt krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meerdere mensen met moet moeten moment naar neem net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over persoon plaats pro samen site staan te team tegen terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw uzelf van van de van een vandaag veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer wat we hebben website werk wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zichzelf zien zijn zo zoals zodat zou één
alcance aan bedrijf bereik bereiken contact de doel doen door hebben hebt heeft het is informatie is kan komt krijgen kunnen maak maken met model naar omvang plannen reikwijdte scope staat te tot uit van de voor voor de wat website worden zal zien zijn zou

Tradução de espanhol para holandês de mismo alcance

espanhol
holandês

ES El modelo 2021 tiene un alcance de 76 metros y en nuestras pruebas esto demostró ser realista: el mismo alcance que el nuevo Mate y el Slim

NL Het 2021-model heeft een bereik van 76 meter en in onze tests bleek dit realistisch - hetzelfde bereik als de nieuwe Mate en de Slim

espanhol holandês
modelo model
metros meter
pruebas tests
realista realistisch
en in
nuevo nieuwe
el de
y en
alcance bereik

ES Podrás escuchar todo lo que esté dentro del alcance del dispositivo. Del mismo modo, si tú y tu contacto estáis utilizando dispositivos Echo con pantalla, ambos veréis todo lo que esté dentro del alcance de vuestros dispositivos.

NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

espanhol holandês
alcance bereik
contacto contactpersoon
ambos beiden
dispositivos apparaten
echo echo
vuestros uw
está staat
dispositivo apparaat
y en
pantalla schermen
si als
ver zien
todo lo que alles
utilizando gebruiken
dentro in

ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.

NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

espanhol holandês
alcance bereik
contacto contactpersoon
echo echo
ambos allebei
dispositivos apparaten
pantallas schermen
ver zien
podrá kunt
dispositivo apparaat
y en
usando gebruiken
si als
usted u
sus uw

ES Apple no declaró oficialmente el alcance en el lanzamiento, pero tanto Samsung como Tile ofrecen un alcance máximo de alrededor de 120 metros

NL Apple heeft het bereik bij de lancering niet officieel aangekondigd, maar zowel Samsung als Tile geven een maximaal bereik van ongeveer 120 meter

espanhol holandês
apple apple
oficialmente officieel
samsung samsung
ofrecen geven
máximo maximaal
metros meter
no niet
el de
de bij
alcance bereik
lanzamiento lancering
pero maar
como als
un een
en ongeveer

ES Tile Mate tiene un alcance de 76 metros, cuenta con una batería no intercambiable que te dará 3 años de vida. (Versión anterior: alcance de 60 metros, batería de 1 año intercambiable).

NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)

espanhol holandês
alcance bereik
metros meter
batería batterij
no niet
versión versie
año jaar
anterior vorige

ES Preferiríamos tener predicciones de alcance más detalladas en millas escritas frente a nosotros, ajustando en tiempo real, para dar una mayor sensación de precisión y alcance.

NL We hebben liever meer gedetailleerde afstandvoorspellingen in mijlen voor ons geschreven, die in realtime worden aangepast, om een groter gevoel van nauwkeurigheid en bereik te geven.

espanhol holandês
alcance bereik
detalladas gedetailleerde
dar geven
sensación gevoel
precisión nauwkeurigheid
más meer
a om
y en
tiempo real realtime
en in

ES Eso es lo importante que hay que averiguar: ¿cuánto alcance necesita para su conducción habitual, en lugar de cuánto alcance necesitaría para cubrir ese único viaje que hace cada año para irse de vacaciones?

NL Dat is het belangrijkste om erachter te komen: hoeveel actieradius heeft u nodig voor uw normale ritten, in plaats van hoeveel actieradius zou u nodig hebben voor die ene reis die u elk jaar maakt om op vakantie te gaan?

espanhol holandês
habitual normale
lugar plaats
es is
viaje reis
vacaciones vakantie
a om
importante belangrijkste
cuánto hoeveel
año jaar
en in
su zou

ES Su alcance de transmisión por control remoto de 4 km significa que puede volar el doble de lejos que el Spark, que tiene un alcance de 2 km.

NL Zijn zendbereik van 4 km op afstand betekent dat je hem twee keer zo ver kunt vliegen als de Spark, die een bereik van 2 km heeft.

espanhol holandês
km km
volar vliegen
spark spark
puede kunt
el de
alcance bereik
doble een

ES Eso, a su vez, significa que permite la compatibilidad con OcuSync 2.0 y un mejor alcance y comunicación entre el controlador y el dron. Tendrá un alcance de comunicación de 10 km, que es mucho más amplio que el de la primera generación.

NL Dat betekent op zijn beurt dat het OcuSync 2.0-ondersteuning en een beter bereik en communicatie tussen de controller en de drone mogelijk maakt. Het heeft een communicatiebereik van 10 km, wat veel verder is dan de eerste generatie.

espanhol holandês
comunicación communicatie
dron drone
km km
mejor beter
es is
generación generatie
que verder
y en
vez beurt
permite mogelijk
mucho veel

ES El nuevo modelo tendrá una batería de 73kWh que ofrece 273 millas de alcance o una batería de 51kWh para 198 millas de alcance.

NL Het nieuwe model zal ofwel een batterij van 73 kWh hebben met een bereik van 473 mijl of een batterij van 51 kWh voor een bereik van 198 mijl.

espanhol holandês
modelo model
batería batterij
kwh kwh
millas mijl
o of
nuevo nieuwe
tendrá zal
el bereik

ES Hay un Leaf e + para aquellos que desean más potencia y alcance, pero el nuevo Leaf e + N-Tec a £ 33,295 con 240 millas de alcance es muy atractivo. Es un poco más grande que esos modelos compactos, por lo que es un gran auto familiar.

NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.295 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.

espanhol holandês
potencia kracht
millas mijl
atractivo aantrekkelijk
modelos modellen
compactos compacte
es is
y en
el de
gran prima
alcance bereik
nuevo nieuwe
hay er
pero maar
poco een
grande groter

ES El Tesla Model Y Long Range reclama 315 millas de alcance con un tiempo de 0-60 mph de 4.8 segundos, mientras que el Performance cita 298 millas de alcance con un tiempo de 0-60 mph de 3.5 segundos.

NL De Tesla Model Y Long Range claimt een actieradius van 315 mijl met een tijd van 0-100 mph van 4,8 seconden, terwijl de Performance een actieradius van 498 mijl noemt met een tijd van 0-100 mph van 3,5 seconden.

espanhol holandês
tesla tesla
millas mijl
mph mph
performance performance
el de
range range
segundos seconden
tiempo tijd

ES Alcance es un término utilizado en la analítica web para indicar el universo de los análisis. Hay tres tipos de alcance:

NL Toepassingsgebied is een term die in webanalyse wordt gebruikt om het universum van analyses aan te geven. Er zijn drie soorten toepassingsgebieden:

espanhol holandês
término term
universo universum
análisis analyses
es is
utilizado gebruikt om
indicar geven
tipos soorten
en in
hay er

ES Dicho todo, sin embargo, el alcance general y la calidad envolvente del A7000 ofrecen un escenario de sonido fuerte y de amplio alcance que las barras de sonido de menor tamaño lucharán por alcanzar

NL Alles bij elkaar genomen levert het algehele bereik en de meeslepende kwaliteit van de A7000 echter een sterk en verreikend geluidsbeeld op dat mindere soundbars maar moeilijk zullen bereiken

espanhol holandês
fuerte sterk
y en
sin embargo echter
alcanzar bereiken
a van
un a
calidad kwaliteit
de bij

ES Con una batería más grande, el Fiat 500e también tiene a su alcance un alcance práctico más amplio. La economía del automóvil sigue siendo mejor que la que obtendría de rivales como el Honda e o el Mini Electric.

NL Met een grotere accu ligt ook een groter praktisch bereik binnen handbereik van de Fiat 500e. De economie van de auto is nog steeds beter dan die van rivalen als de Honda e of de Mini Electric.

espanhol holandês
batería accu
fiat fiat
práctico praktisch
economía economie
rivales rivalen
honda honda
mini mini
o of
mejor beter
también ook
de auto
siendo is
grande groter
a binnen
sigue een
como als

ES Hay un Leaf e+ para aquellos que desean más potencia y alcance, pero el nuevo Leaf e+ N-Tec a £33,445 con 240 millas de alcance es muy atractivo. Es un poco más grande que esos modelos compactos, por lo que es un excelente auto familiar.

NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.445 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.

espanhol holandês
potencia kracht
millas mijl
atractivo aantrekkelijk
modelos modellen
compactos compacte
es is
y en
el de
alcance bereik
nuevo nieuwe
hay er
pero maar
poco een
grande groter

ES El alcance dependerá de las condiciones y del tipo de conducción que esté haciendo (es mejor para detener el arranque donde hay mucho frenado), pero ese alcance limitado revela la mano del Mini hasta cierto punto.

NL Het bereik hangt af van de omstandigheden en het type rit dat je doet (het is beter voor stop-start waar er voldoende wordt geremd), maar dat beperkte bereik onthult tot op zekere hoogte de hand van de Mini.

espanhol holandês
dependerá hangt af van
condiciones omstandigheden
arranque start
limitado beperkte
revela onthult
mano hand
mini mini
tipo type
es is
mejor beter
y en
del af
detener stop
hay er
pero maar

ES En cuanto al alcance, puede volar hasta 16,8 kilómetros, pero el alcance de transmisión de video entre el dron y las gafas alcanza un máximo de 10 km

NL Wat het bereik betreft, het kan tot 16,8 kilometer vliegen, maar het videotransmissiebereik tussen de drone en de bril is maximaal 10 km

espanhol holandês
volar vliegen
dron drone
gafas bril
máximo maximaal
km km
puede kan
kilómetros kilometer
el de
y en
de betreft
alcance bereik
pero maar

ES Eso, a su vez, significa que permite la compatibilidad con OcuSync 2.0 y un mejor alcance y comunicación entre el controlador y el dron. Tendrá un alcance de comunicación de 10 km, que es mucho más amplio que el de la primera generación.

NL Dat betekent op zijn beurt dat het OcuSync 2.0-ondersteuning en een beter bereik en communicatie tussen de controller en de drone mogelijk maakt. Het heeft een communicatiebereik van 10 km, wat veel verder is dan de eerste generatie.

espanhol holandês
comunicación communicatie
dron drone
km km
mejor beter
es is
generación generatie
que verder
y en
vez beurt
permite mogelijk
mucho veel

ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo

NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd

espanhol holandês
proveedor leverancier
dispositivo apparaat
es is
valor waarde
el de
aplicaciones apps
ejecuta uitgevoerd
en op

ES Ambos teléfonos ofrecen el mismo panel AMOLED de 6.67 pulgadas con frecuencia de actualización de 120Hz y resolución FullHD +. Ambos vienen en tres opciones de color. Ambos tienen el mismo tamaño y aproximadamente el mismo peso.

NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.

espanhol holandês
panel paneel
pulgadas inch
resolución resolutie
tamaño groot
y en
en in
ambos beide
aproximadamente ongeveer
ofrecen zijn

ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo

NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd

espanhol holandês
proveedor leverancier
dispositivo apparaat
es is
valor waarde
el de
aplicaciones apps
ejecuta uitgevoerd
en op

ES ¿Qué es lo que hay que conseguir específicamente con el proyecto para que se alcance el fin del mismo (“Definition of Done”)?

NL Wat moet er specifiek met het project worden bereikt, zodat het projecteinde wordt bereikt ("Definition of Done")?

espanhol holandês
específicamente specifiek
proyecto project
para zodat
que wordt
el het

ES Disfruta de una búsqueda de PI rápida, fácil y potente a tu alcance hoy mismo con Aptean GenomeQuest, la mayor base de datos de secuencias de PI del mundo.

NL Zoek snel, gemakkelijk en krachtig binnen intellectueel eigendom met Aptean GenomeQuest –de grootste IP-sequentiedatabase ter wereld.

espanhol holandês
búsqueda zoek
potente krachtig
mundo wereld
rápida snel
y en
la de
fácil gemakkelijk

ES Desafortunadamente, Turtle Beach Elite Atlas Aero no tiene el mismo alcance inalámbrico que otros auriculares, pero tiene muchas características increíbles que nos encantan

NL De Turtle Beach Elite Atlas Aero heeft helaas niet hetzelfde draadloze bereik als andere headsets, maar hij heeft tal van geweldige functies waar we dol op zijn

espanhol holandês
desafortunadamente helaas
elite elite
atlas atlas
inalámbrico draadloze
auriculares headsets
increíbles geweldige
características functies
no niet
tiene heeft
el de
otros andere
mismo hetzelfde
alcance bereik
nos we
pero maar

ES Estas son las estadísticas del Taycan GTS: el Taycan Sport Turismo GTS es esencialmente el mismo, con un alcance ligeramente reducido a 304 millas.

NL Dit zijn de statistieken voor de Taycan GTS - de Taycan Sport Turismo GTS is in wezen hetzelfde, met een bereik dat enigszins is teruggebracht tot 304 mijl.

espanhol holandês
estadísticas statistieken
sport sport
ligeramente enigszins
millas mijl
es is
el de
alcance bereik
con met
un een
a tot
mismo hetzelfde

ES Experimenta tú mismo los resultados. Únete a Cloudflare hoy mismo.

NL Ervaar zelf de resultaten. Meld u vandaag nog aan bij Cloudflare.

espanhol holandês
resultados resultaten
cloudflare cloudflare
a bij
hoy vandaag
los de

ES La mayoría de estas correcciones son fáciles de hacer por ti mismo - puedes empezar a mejorar el potencial de tu sitio web hoy mismo.

NL De meeste van deze oplossingen kun je eenvoudig zelf doen – je kunt vandaag al beginnen met het verbeteren van jouw websites potentie.

espanhol holandês
correcciones oplossingen
fáciles eenvoudig
mejorar verbeteren
potencial potentie
hoy vandaag
tu jouw
empezar beginnen
web websites
puedes kunt
la de
estas deze
hacer doen

ES Esto garantiza que el comportamiento en las siguientes visitas al mismo sitio se atribuya al mismo ID de usuario.

NL Dit zorgt ervoor dat gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site zal worden toegeschreven aan dezelfde gebruikers-ID.

espanhol holandês
visitas bezoeken
usuario gebruikers
siguientes volgende
sitio site
de bij
comportamiento gedrag

ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.

NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.

espanhol holandês
combinando combineren
competencias vaardigheden
cultura cultuur
ofreciendo bieden
la de
en te
de door
persona een

ES Durante el ciclo de vida de un proyecto de software impulsado por equipos, es muy probable que los miembros del equipo tengan la necesidad de realizar cambios en el mismo archivo de código fuente al mismo tiempo

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

espanhol holandês
probable waarschijnlijk
cambios wijzigingen
realizar uitgevoerd
miembros del equipo teamleden
equipo team
que wel
en in
el op
es wordt
un eens
ciclo moment

ES El nuevo juego está escrito por el mismo genio creativo detrás de ese juego, por lo que esperamos más de lo mismo aquí.

NL De nieuwe game is geschreven door hetzelfde creatieve genie achter die game, dus we verwachten hier meer van hetzelfde.

espanhol holandês
juego game
escrito geschreven
creativo creatieve
el de
nuevo nieuwe
aquí hier
está is

ES Ese mismo año, la actualización de la Unión Europea de la Directiva de Servicios de Pago (PSD2) tenía el mismo objetivo, al tiempo que ordenaba nuevas normas de seguridad para el acceso a las cuentas de pago y las transacciones financieras

NL In datzelfde jaar had de actualisering van de richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie dezelfde doelstelling, terwijl ook nieuwe veiligheidsvoorschriften voor de toegang tot betaalrekeningen en financiële transacties werden opgelegd

espanhol holandês
unión unie
directiva richtlijn
financieras financiële
transacciones transacties
tenía had
año jaar
y en
europea europese
servicios van de
nuevas nieuwe
acceso toegang

ES Al mismo tiempo, se supervisó la cantidad de correos que se envían al mismo candidato para evitar que un exceso de comunicación saturará a los usuarios que buscaban trabajo.

NL Ook wordt het aantal naar kandidaten verzonden emails bewaakt, zodat werkzoekenden niet overspoelt worden door te veel berichten.

espanhol holandês
candidato kandidaten
correos emails
comunicación berichten
a zodat
cantidad te
los worden

ES La confirmación de recepción del pedido se lleva a cabo al mismo tiempo que la aceptación del mismo, tras el envío de un e-mail automático

NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail

espanhol holandês
confirmación bevestiging
pedido bestelling
automático geautomatiseerde
cabo een
tras na
de door
envío versturen
lleva met

ES 5.1 Se indicará al cliente la duración del contrato en el momento del registro, este mismo podrá seleccionar entre las diferentes opciones que se muestran en el mismo.

NL 5.1. De duur van het contract wordt tijdens de registratie aan de klant getoond; de klant kan het daar selecteren.

espanhol holandês
cliente klant
duración duur
contrato contract
registro registratie
seleccionar selecteren
podrá kan
en tijdens

ES Solicita tus diseños favoritos como set de postales en blanco (sin escribir) para redactarlas tú mismo desde casa. Recibirás tus postales personalizadas en sets de 8, 16 24 o 36 para que tú mismo las rotules.

NL Bestel je lievelingsmotief als blanco ansichtkaarten set (vouwbaar). Jouw persoonlijke ansichtkaarten worden verzameld in een set van maximaal 200 kaarten. Alle kaarten zijn onbeschreven, zodat je in elke kaart jouw individuele boodschap kunt schrijven.

espanhol holandês
set set
de zodat
postales ansichtkaarten
en in
tus je
blanco van
como als
escribir schrijven
las worden

ES Mejora la manera en que te percibes a ti mismo. Toma confianza y aprende a amar a la persona con la que estás, cómo te ves, y lo que haces. Si no tienes confianza en ti mismo, no tendrás a capacidad para cambiar.

NL Verbeter de manier waarop je over jezelf denkt. Zorg dat je meer zelfvertrouwen krijgt en leer te houden van de persoon die je echt bent, hoe je eruitziet en wat je doet. Zonder zelfvertrouwen zal je niet het vermogen hebben om te veranderen.

espanhol holandês
confianza zelfvertrouwen
capacidad vermogen
cambiar veranderen
mejora verbeter
ti jezelf
la de
manera manier
en te
a om
y en
persona persoon
mismo het
no niet
tienes je
está bent
cómo hoe
lo doet

ES El mismo día también organizaremos un evento de video, que destaca las tendencias tecnológicas más importantes del año, a las 15:00 (GMT), así que asegúrese de sintonizarlo aquí mismo o mirarlo en nuestro canal de YouTube .

NL Op dezelfde dag organiseren we ook een video-evenement - waarin de grootste technische trends van het jaar worden belicht - om 15:00 (GMT), dus zorg ervoor dat je hier afstemt of kijk op ons YouTube-kanaal .

espanhol holandês
evento evenement
tendencias trends
tecnológicas technische
gmt gmt
asegúrese zorg ervoor dat
canal kanaal
o of
youtube youtube
canal de youtube youtube-kanaal
video video
también ook
año jaar
a om
el de
aquí hier
en op
importantes grootste
nuestro ons

ES Con el último software v29 para auriculares Quest y Quest 2, podrá capturar imágenes de juegos de realidad virtual y usted mismo al mismo tiempo.

NL Met de nieuwste v29-software voor Quest- en Quest 2-headsets kun je tegelijkertijd VR-gameplay-opnames en jezelf vastleggen.

espanhol holandês
software software
auriculares headsets
podrá kun
capturar vastleggen
el de
último nieuwste
y en
al mismo tiempo tegelijkertijd
usted mismo jezelf

ES También se dice que el dispositivo ofrecerá el mismo chip A15 Bionic que la serie más reciente de iPhone 13, así como el mismo módem Qualcomm Snapdragon X60 5G

NL Er wordt ook gezegd dat het apparaat dezelfde A15 Bionic-chip zal bieden als de meest recente iPhone 13-serie, evenals hetzelfde Qualcomm Snapdragon X60 5G-modem

espanhol holandês
dice gezegd
chip chip
serie serie
iphone iphone
módem modem
qualcomm qualcomm
también ook
dispositivo apparaat
reciente recente
ofrecer bieden
así como evenals
como als

ES Si bien es el mismo estuche y el mismo diseño desde el exterior, ofrece 32 GB de almacenamiento, 4 veces más que el Kindle Paperwhite estándar

NL Hoewel het dezelfde behuizing en hetzelfde ontwerp aan de buitenkant heeft, biedt het 32 GB aan opslagruimte, 4x zoveel als de standaard Kindle Paperwhite

espanhol holandês
exterior buitenkant
ofrece biedt
almacenamiento opslagruimte
diseño ontwerp
estándar standaard
el de
y en
si bien hoewel
si als

ES El Kindle estándar de Amazon se actualizó en 2019 y la gran adición es la iluminación frontal. Eso hace que este Kindle más económico sea práctico, al mismo tiempo que ofrece el mismo espacio de almacenamiento que los dispositivos más recientes.

NL De standaard Kindle van Amazon is in 2019 bijgewerkt met als grote toevoeging frontverlichting. Dat maakt deze goedkoopste Kindle praktisch, terwijl hij dezelfde opslagruimte biedt als de nieuwste toestellen.

espanhol holandês
estándar standaard
amazon amazon
práctico praktisch
ofrece biedt
dispositivos toestellen
en in
gran grote
es is
espacio de almacenamiento opslagruimte

ES Tiene muchas de las capacidades de la X-T4, el mismo sensor, el mismo sistema de enfoque automático, pero a un costo reducido

NL Het heeft veel van de mogelijkheden van de X-T4 - dezelfde sensor, hetzelfde autofocussysteem - maar tegen een lagere prijs

espanhol holandês
capacidades mogelijkheden
sensor sensor
costo prijs
pero maar

ES El termostato inteligente Netatmo ofrece el mismo acceso remoto que otros, al mismo tiempo que apunta a lograr un equilibrio entre funcionalidad y diseño.

NL De Netatmo Slimme Thermostaat biedt dezelfde toegang op afstand als andere, maar streeft ook naar een balans tussen functionaliteit en design.

espanhol holandês
termostato thermostaat
inteligente slimme
netatmo netatmo
ofrece biedt
equilibrio balans
funcionalidad functionaliteit
acceso toegang
y en
el de
otros andere
entre tussen
diseño design
un een

ES Del mismo modo, a medida que un niño crece, al usar un hogar, aún puede compartir contenido más antiguo en el futuro que podría haber comprado para usted mismo.

NL Evenzo, naarmate een kind ouder wordt en een huishouden gebruikt, kunt u in de toekomst nog steeds oudere inhoud delen die u misschien voor uzelf hebt gekocht.

espanhol holandês
niño kind
compartir delen
comprado gekocht
contenido inhoud
en in
puede kunt
el de
podría misschien
que naarmate
usar gebruikt
aún steeds
para voor
usted u
usted mismo uzelf
el futuro toekomst

ES La diferencia entre estos dos dispositivos se debe principalmente al formato. Son claramente diferentes en diseño, pero ofrecen lo mismo en términos de funcionalidad, por el mismo precio.

NL Het verschil tussen deze twee apparaten komt vooral door het formaat. Ze zijn duidelijk verschillend in ontwerp, maar bieden vrijwel hetzelfde in termen van functionaliteit, voor dezelfde prijs.

espanhol holandês
dispositivos apparaten
claramente duidelijk
funcionalidad functionaliteit
precio prijs
formato formaat
diseño ontwerp
en in
pero maar
ofrecen zijn
diferencia verschil
de tussen

ES También tienen la misma resolución de pantalla (¡aunque no el mismo tamaño!) Y cuentan con el mismo procesador Nvidia Tegra personalizado (que, como todos los teléfonos inteligentes, se basa en un diseño derivado de ARM).

NL Ze hebben ook dezelfde resolutiescherm (hoewel niet dezelfde grootte!) En beschikken over dezelfde aangepaste Nvidia Tegra-processor (die, net als alle smartphones, is gebaseerd op een ARM-afgeleid ontwerp).

espanhol holandês
procesador processor
nvidia nvidia
personalizado aangepaste
arm arm
tamaño grootte
diseño ontwerp
también ook
no niet
y en
aunque hoewel
tienen ze
misma als
basa een
en op

ES Dos usuarios pueden incluso acceder remotamente al mismo ordenador al mismo tiempo.

NL Twee gebruikers kunnen zelfs tegelijkertijd op afstand toegang krijgen tot dezelfde computer.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
pueden kunnen
remotamente op afstand
ordenador computer
al mismo tiempo tegelijkertijd
incluso zelfs
dos twee
mismo dezelfde
acceder krijgen

ES Sí, la traducción automatizada es un cargo extra. Se cobra al mismo precio que tu tasa de transcripción. Lo mismo se aplica a la alineación y al subtítulo de grabación.

NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.

espanhol holandês
automatizada geautomatiseerde
alineación uitlijning
es is
y en
cargo rekening
se aplica geldt
traducción vertaling
tasa tarief

Mostrando 50 de 50 traduções