Traduzir "calor" para holandês

ES Es extremadamente inteligente y silencioso, la temperatura se regula constantemente y hay opciones de calor, calor y frío.

• extremadamente inteligente
• silencioso
• temperatura se regula
• opciones de calor
• calor

ES Múltiples tubos de calor permiten que esta máquina disipe muy bien el calor cuando está bajo carga y nos impresionó cómo esta computadora portátil maneja precisamente eso

• disipe muy bien
• calor cuando está
• carga
• portátil maneja precisamente

ES Sin embargo, no es necesario que entre en pánico: se puede presionar y mantener presionado un botón físico en la caja de enlace de calor para anular el calentamiento y activarlo para un aumento manual de calor.

• embargo
• pánico
• presionar
• enlace de calor
• anular el calentamiento

ES Incluso a máxima potencia y calor, el Airwrap está diseñado para permanecer por debajo de los 250 ° C, porque se afirma que el cabello sufre daños por calor a esta temperatura y más

• Incluso a máxima
• calor
• Airwrap está diseñado
• permanecer por debajo
• porque se afirma
• cabello sufre daños

ES Samsung, sin embargo, acaba de revelar su SSD 980 Pro con disipador de calor, lo que elimina la necesidad de instalar tanto la unidad como el disipador de calor por separado, como requieren algunas soluciones.

• Samsung
• embargo
• acaba de revelar
• calor
• elimina la necesidad
• disipador de calor
• separado
• requieren algunas

ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena

• Hace un poco
• calor
• ventilador de Dyson
• ayudará a refrescarse
• aire purificado
• vale la pena

ES Olvídate del calor refrescándote en nuestros hoteles con piscina. Unas en la azotea, otras en el jardín, estén donde estén todas son perfectas para zambullirse, nadar y sacudirse el calor. ¡Haz tu reserva ya! Descubre

• Olvídate del calor
• hoteles con piscina
• jardín
• estén donde estén
• perfectas para zambullirse
• nadar
• sacudirse el calor
• Haz tu reserva
• Descubre

ES El MIGHTY tiene dos formas de calentar; el calefactor de aire proporciona calor continuo durante la evaporación, mientras que el calefactor de radiación garantiza que se genere calor de forma instantánea desde la primera calada.

• calentar
• calefactor de aire
• evaporación

ES En el modo 'Hot Tracking', la fuente de más calor en la imagen aparece enmarcada en un cuadrado rojo. Esto hace que encontrar fuentes de calor en zonas de vegetación densa y seguirlas resulte más sencillo.

• modo 'Hot Tracking'
• imagen aparece enmarcada
• cuadrado rojo
• fuentes de calor
• zonas de vegetación

ES Sí, a veces SUCEDE. El calor del tímido sol irlandés se filtra en las piedras y nos calienta por completo. Esta expresión suele estar seguida de quejas porque el calor es casi insoportable.

• Sí
• veces SUCEDE
• calor del tímido
• irlandés se filtra
• piedras
• calienta por completo
• expresión suele estar
• casi

ES Sin embargo, no es necesario que entre en pánico: se puede presionar y mantener presionado un botón físico en la caja de enlace de calor para anular el calentamiento y activarlo para un aumento manual de calor.

• embargo
• pánico
• presionar
• enlace de calor
• anular el calentamiento

ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena

• Hace un poco
• calor
• ventilador de Dyson
• ayudará a refrescarse
• aire purificado
• vale la pena

ES Nuevamente, esta es una opción para los jugadores, por lo que no está cargando (lo que produce calor) ni cargando el sistema (que produce calor) y podría provocar una caída en el rendimiento.

• Nuevamente
• está cargando
• produce calor

ES Samsung, sin embargo, acaba de revelar su SSD 980 Pro con disipador de calor, lo que elimina la necesidad de instalar tanto la unidad como el disipador de calor por separado, como requieren algunas soluciones.

• Samsung
• embargo
• acaba de revelar
• calor
• elimina la necesidad
• disipador de calor
• separado
• requieren algunas

ES Está diseñado para dar calor, especialmente para las voces y maneja el ecualizador excepcionalmente bien. No recomendaría esto a menos que tenga un gran preamplificador y un estudio adecuado. Definitivamente no es para principiantes.

• calor
• maneja el ecualizador
• bien
• estudio adecuado

ES Además, en una época en la que los mapas de puntos y de calor aún no estaban ni tan siquiera desarrollados, esta primera iniciativa resultó increíblemente innovadora

• mapas de puntos
• ni tan siquiera
• primera iniciativa resultó
• innovadora

ES Durante el reacondicionamiento, sustituimos o renovamos el aislamiento de cada una de ellas, y las equipamos con protectores contra el calor solar para contribuir a regular la temperatura del edificio.

• reacondicionamiento
• sustituimos
• renovamos el aislamiento
• ellas
• equipamos con protectores
• regular la temperatura

ES La tapa trasera de plástico está pegada en su lugar, pero puede removerse bastante fácilmente con calor.

• lugar
• removerse bastante fácilmente

ES En el calor de la luz 3por Thierry Smetsdesde

• Thierry Smetsdesde

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: mujer, africana, color, agua, desierto, sol, calor, Sahel, burkina faso, africa

• Palabras clave utilizadas
• describir la fotografía
• mujer
• africana
• color
• agua
• desierto
• sol
• calor
• Sahel
• burkina faso
• africa

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Palmera, desierto, verano, calor, color, coche, verde, azul, Palms Springs, California

• Palabras clave utilizadas
• describir la fotografía
• Palmera
• desierto
• verano
• calor
• color
• coche
• verde
• azul
• Palms Springs
• California

ES Fotografía tomada muy temprano en la mañana, en el campo entre Kalaw y el Lago Inle (Birmania) La niebla de calor, que es de corto paso pero fuertemente presente en este país, viene a traer un lado misterioso a este paisaje

• mañana
• campo entre Kalaw
• Lago Inle
• Birmania
• niebla de calor
• viene a traer
• paisaje

ES Encendemos la vida en el mundo que existe entre el encendido y el apagado. Controlamos el frío, el calor, la claridad, la oscuridad, el sonido o el silencio. Con Gira Smart Home.

• apagado
• Controlamos el frío
• calor
• claridad
• oscuridad
• sonido
• silencio
• Gira Smart

ES También es mejor dejar el teléfono sobre una superficie plana y dura para que el calor se disipe fácilmente.

• dejar el teléfono
• superficie plana
• calor se disipe

ES Apple, por ejemplo, apagará temporalmente su dispositivo si hace demasiado calor. La compañía sugiere que "cargar el dispositivo a altas temperaturas ambiente puede dañarlo aún más".

• Apple
• ejemplo
• hace demasiado calor
• dispositivo a altas
• ambiente puede dañarlo

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.

• manso con frio
• calor
• demasiadas

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias

• manso con frio
• calor
• demasiadas diferencias

ES La imagen se fusiona en una lámina de metal con una combinación de calor y presión. Este proceso de transferencia térmica da lugar a una imagen de gran claridad, intensidad y nitidez

• imagen se fusiona
• lámina de metal
• combinación de calor
• presión
• proceso de transferencia
• intensidad
• nitidez

ES El calor de la secadora podría causar daños adicionales o afectar el pegamento que se usa en el teléfono.

• podría causar daños
• afectar el pegamento

ES “HR” significa resistente al calor (Heat Resistant, en inglés), de manera que pueden utilizarse tanto con flashes como con fuentes de luz continua cálida, como HMI o tungsteno

• Heat Resistant
• inglés
• fuentes de luz
• cálida
• HMI
• tungsteno

ES ¡El otoño es tiempo de lentejas! Es el momento de un abundante guiso de lentejas con una cremosa salsa de yogur. ¡La combinación más sabrosa de calor y frescura!

• lentejas
• combinación más sabrosa
• calor
• frescura

ES Lonas semitransparentes, con reflexión del calor, transpirables impermeables o ignífugas, amplían la gama de la colección general markilux, 

• Lonas semitransparentes
• reflexión del calor
• transpirables impermeables
• ignífugas
• amplían la gama
• colección general markilux

ES Una práctica popular en la actualidad es comparar esta información en un eje XY y visualizarla en otro formato, como un mapa de calor

• actualidad es comparar
• eje XY
• visualizarla en otro
• mapa de calor

ES Los mapas de calor pueden ser una manera efectiva de traducir grandes volúmenes de datos estadísticos complejos en información comprensible

• mapas de calor
• efectiva de traducir

ES Por ejemplo, si está trabajando con temperaturas, utilice el rojo para indicar calor y el azul para el frío

• ejemplo
• utilice el rojo
• indicar calor

ES Tomarse tiempo, saborear el momento y permitirse soñar… Los tonos son cálidos, los tejidos son suaves y sedosos para ofrecer calor en el corazón del invierno.

• permitirse
• tonos son cálidos
• tejidos son suaves
• sedosos para ofrecer

ES o un vestido de tirantes para soportar el calor del verano. Completamos el conjunto con un

• vestido de tirantes
• soportar el calor
• verano
• Completamos el conjunto

ES Curazao es desde hace tiempo una de los destinos vacacionales más populares de los holandeses que desean visitar el Caribe. No es de extrañar, porque la isla es cada vez más asequible y el calor está garantizado.

• holandeses que desean
• Caribe
• extrañar
• porque la isla
• asequible
• calor está

ES Mientras que las cajas de luz tienden a hacerte sudar, Key Light mantiene el calor increíblemente bajo a pesar de su enorme luminosidad de 2800 lm

• sudar
• Key Light mantiene
• calor increíblemente bajo
• luminosidad de lm

ES La temperatura máxima en Bielorrusia es de 25 °C de media, siendo Julio y Agosto los meses más calurosos. Si buscas huir del calor, Enero y Febrero son los meses más frios, con una temperatura mínima de -9 °C.

• media
• siendo Julio
• Agosto los meses
• calurosos
• Enero
• frios

ES Puede soportar perforaciones, triturar y exponerse al calor, ya que no es inflamable

• soportar perforaciones
• triturar
• exponerse al calor
• inflamable

ES ¡Pruebe el estudio de aumento de calor!La ley de termodinámica es un aspecto importante de la seguridad alimentaria. Al mantener la comida a temperaturas más bajas, esta se mantiene segura y se descompone a un ritmo mucho más lento.

• Pruebe el estudio
• aumento de calor
• ley de termodinámica
• seguridad alimentaria
• mantener la comida
• temperaturas más bajas
• mantiene segura

ES Mediante la energía hidroeléctrica, la cogeneración de calor y electricidad y nuestros propios sistemas fotovoltaicos

• Mediante la energía
• cogeneración de calor
• electricidad
• propios sistemas fotovoltaicos

ES Si no se genera directamente en nuestras plantas, a través de nuestra propia planta fotovoltaica y de la generación combinada de calor y electricidad, obtenemos la electricidad de la energía hidroeléctrica.

• plantas
• propia planta fotovoltaica
• electricidad
• obtenemos la electricidad
• energía

ES La lluvia no es lo único que puede arruinar el romance, ya que el calor extremo o la humedad también pueden hacerlo.

• romance
• calor extremo

ES La natación es excelente para combatir el calor durante el verano, mientras que el hockey sobre hielo y el esquí son excelentes deportes de invierno que puedes considerar.[1]

• natación es excelente
• combatir el calor
• verano
• hielo
• esquí son excelentes
• invierno que puedes

ES Dependiendo de dónde vivas, quizá sea más difícil salir, en especial si hace muchísimo calor o frío. Asegúrate de vestirte acorde al clima, aunque tengas que arroparte o hacer una pausa en la sombra.

• Dependiendo de dónde
• salir
• especial si hace
• calor
• frío
• Asegúrate de vestirte
• clima

ES Estas plantas no crecerán adecuadamente en climas más cálidos ya que el calor las mata

• plantas no crecerán
• climas más cálidos
• calor las mata

ES Evita hacerlo en verano ya que el calor puede causar que tus plantas florezcan prematuramente

• calor puede causar
• tus plantas florezcan

ES Recibir demasiado sol y calor causará que muera, terminando así su cosecha.[11]

• Recibir demasiado sol