Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "combinar una imagen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combinar una imagen" de espanhol para holandês

Traduções de combinar una imagen

"combinar una imagen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

combinar combinatie combineren door gecombineerd in de met samenvoegen tot veel
una - 4 aan aantal account al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter biedt bij bij het bijvoorbeeld dan dat dat is de deel deze dezelfde die dit dit is doen doet door drie dubbele dus echt echter een een aantal een andere een paar eenmaal eenvoudig eenvoudige eigen elk elke en enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gewoon goed gratis had heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het je je hebt kan keer komt krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet moeten na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina per plaats platform pro reeks samen slechts snel sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig volledige voor voor de voordat waar waardoor waarmee wanneer was wat we we hebben website worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
imagen aan afbeelding afbeeldingen alle alleen als beeld bekijk bij dan dat de deze die door dus eigen elke en foto gegevens google hebben hebt het het is hoe image in in de is kunnen maar maken meer merk met moet naar niet of om ontwerp op op zoek picture scherm te tekst terwijl tot uit van van de via video voor voor de waar wanneer wat worden ze zien ziet zijn zoals

Tradução de espanhol para holandês de combinar una imagen

espanhol
holandês

ES Basta con que use la nueva función Combinar de WinZip 26 Pro para combinar todos sus archivos PDF en un único archivo PDF en el orden exacto en que desea que se muestren.

NL Gebruik simpelweg WinZip Pro's nieuwe combinatiefunctie om al uw pdf-bestanden samen te voegen tot één pdf - in de exacte volgorde waarin u ze wilt laten verschijnen.

espanhol holandês
nueva nieuwe
winzip winzip
orden volgorde
exacto exacte
pdf pdf
desea wilt
use gebruik
archivos bestanden
basta om
un één
sus uw
en in
archivo pdf pdf-bestanden

ES Ahora puede recortar la imagen de perfil, la imagen en la configuración de la cuenta, la imagen del canal de mensajería y la imagen del Bot.

NL U kunt nu de afbeeldingen voor uw Profiel, Accountinstellingen, Berichtenkanaal en Bots bijsnijden.

espanhol holandês
ahora nu
puede kunt
perfil profiel
recortar bijsnijden
la de
imagen afbeeldingen
y en

ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.

NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.

espanhol holandês
usuario gebruiker
muestran weergegeven
o of
en in
diferentes verschillende
imagen afbeelding

ES La función de imagen en imagen de ZEISS DTI 3 permite superponer la imagen aumentada sobre la imagen visual

NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen

espanhol holandês
función functie
permite mogelijk
la de
visual visuele
de leggen
imagen beeld
en in

ES El soporte de imagen en imagen e imagen por imagen permite la transmisión simultánea de múltiples fuentes de medios, lo que sin duda brindará soporte para varias plataformas de sistemas operativos de TV.

NL Dankzij Picture-in-Picture en Picture-by-Picture-ondersteuning kunnen meerdere mediabronnen tegelijkertijd worden gestreamd, wat ongetwijfeld ondersteuning zal bieden voor verschillende tv-besturingssysteemplatforms.

espanhol holandês
imagen picture
tv tv
brindar bieden
soporte ondersteuning
en in
de en
múltiples meerdere
para voor

ES Con InDesign, puede combinar una imagen de fondo o una fotografía con ilustraciones vectoriales y texto que puede formatear de muchas maneras diferentes.

NL Met InDesign kunt u een achtergrondafbeelding of een foto combineren met vectorillustraties en tekst die u op veel verschillende manieren kunt opmaken.

espanhol holandês
indesign indesign
combinar combineren
maneras manieren
puede kunt
o of
y en
fotografía foto
texto tekst
diferentes verschillende

ES Las características más destacadas de Enlight son su herramienta Mezclador, que permite combinar dos fotos para obtener una imagen de doble exposición y un montón de funciones adicionales para una edición más precisa

NL De topfuncties van Enlight zijn de Mixer-tool, waarmee je twee foto's kunt combineren voor een dubbele belichting en tal van extra functies voor fijnafgestemde bewerking

espanhol holandês
herramienta tool
mezclador mixer
combinar combineren
exposición belichting
edición bewerking
fotos fotos
obtener kunt
y en
más de
adicionales extra
doble een
funciones functies

ES "La corona puede incluir una función de dirección de luz configurada para dirigir, sobre el elemento sensor de imagen, una imagen de un objeto en contacto con la superficie de la imagen", dice el archivo

NL "De kroon kan een lichtsturende functie bevatten die is geconfigureerd om op het beeldgevoelige element een afbeelding te richten van een object dat in contact staat met het afbeeldingsoppervlak", aldus de indiening

espanhol holandês
corona kroon
incluir bevatten
configurada geconfigureerd
objeto object
contacto contact
función functie
puede kan
imagen afbeelding
elemento element
en in

ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.

NL Voer tekst of een URL in en kies de gewenste indeling voor de streepjescode. De tool genereert vervolgens een streepjescode of afbeelding van een QR-code. Kopieer de streepjescode naar een klembord of sla deze op als afbeeldingsbestand.

espanhol holandês
url url
seleccione kies
formato indeling
código code
deseado gewenste
qr qr
o of
y en
texto tekst
imagen afbeelding
como als

ES La imagen HDR brinda una imagen clara y distinguida incluso cuando hay sombras, mientras que la visión nocturna brinda una imagen ultravioleta detallada incluso cuando el exterior está completamente oscuro.

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

espanhol holandês
hdr hdr
clara helder
detallada gedetailleerd
exterior buiten
visión nocturna nachtzicht
y en
imagen beeld
incluso zelfs
una een
brinda zijn
hay er
está is

ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.

NL Voer tekst of een URL in en kies de gewenste indeling voor de streepjescode. De tool genereert vervolgens een streepjescode of afbeelding van een QR-code. Kopieer de streepjescode naar een klembord of sla deze op als afbeeldingsbestand.

espanhol holandês
url url
seleccione kies
formato indeling
código code
deseado gewenste
qr qr
o of
y en
texto tekst
imagen afbeelding
como als

ES Aparecerá una ventana con la imagen de previsualización en el cuadro de diálogo Tamaño de imagen. Realice una de las acciones siguientes para modificar la previsualización de la imagen:

NL De voorvertoning van een afbeelding wordt in een venster binnen het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte weergegeven. Voer een van de volgende handelingen uit om de voorvertoning te wijzigen:

espanhol holandês
ventana venster
acciones handelingen
modificar wijzigen
siguientes een
imagen afbeelding
en in
o wordt

ES Combinar fotos es parte de la magia aquí, ya que permite instantáneas en diferentes configuraciones para seleccionar información y contribuir a la imagen final.

NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.

espanhol holandês
combinar samenvoegen
magia magie
configuraciones instellingen
información informatie
fotos fotos
seleccionar selecteren
en te
la de
diferentes verschillende
y en
aquí hier
final uiteindelijke
parte van
permite mogelijk
a bij
imagen afbeelding

ES Combinar fotos es parte de la magia aquí, ya que permite instantáneas en diferentes configuraciones para seleccionar información y contribuir a la imagen final.

NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.

espanhol holandês
combinar samenvoegen
magia magie
configuraciones instellingen
información informatie
fotos fotos
seleccionar selecteren
en te
la de
diferentes verschillende
y en
aquí hier
final uiteindelijke
parte van
permite mogelijk
a bij
imagen afbeelding

ES Imagen de categoría - Si hay una imagen que representa todos sus productos, puede cargar esa imagen y mostrarlo para la página de categoría.

NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.

espanhol holandês
categoría categorie
representa vertegenwoordigt
cargar uploaden
imagen afbeelding
la de
página pagina
puede kunt
y en
a laten
si als
productos producten
hay er
sus uw

ES Pero con MAGIX Photo & Graphic Designer también puedes hacer aparecer el efecto bokeh en tu imagen. Solo necesitas una imagen bokeh verdadera y mezclarla con la imagen subyacente con el método de multiplicación de negativos.

NL Een bokeh-effect kan echter ook in MAGIX Photo & Graphic Designer in de foto getoverd worden. Daarvoor is alleen een pure bokeh-foto nodig die dan met het vuleffect negatief vermenigvuldigen met de eronderliggende foto wordt verrekend.

espanhol holandês
designer designer
efecto effect
bokeh bokeh
necesitas nodig
photo photo
en in
imagen foto
también ook
hacer kan
solo alleen

ES El banner de imagen para páginas de aterrizaje, la imagen del 1er producto mostrado en páginas de listado/búsqueda, la imagen del producto en caso de una página de detalles del producto)

NL Hero-bannerafbeelding voor bestemmingspagina?s, afbeelding van eerste product weergegeven op zoek-/vermeldingspagina?s, productafbeelding in het geval van een productdetailpagina)

espanhol holandês
mostrado weergegeven
búsqueda zoek
producto product
en in
imagen afbeelding
caso geval

ES Es importante tener claro que cuando licencias una imagen, estás aceptando utilizar esa imagen bajo los términos y condiciones de tu acuerdo, no adquiriendo los derechos de autor de la imagen

NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright

espanhol holandês
utilizar gebruikt
la de
acuerdo akkoord
imagen beeld
no geen
que waaronder
es bent
condiciones voorwaarden

ES En caso de que su logotipo esté basado en una imagen, puede utilizar el botón Trazar imagen para convertir su imagen en un gráfico.

NL Als uw logo gebaseerd is op een afbeelding, kunt u de knop Trace Image gebruiken om uw afbeelding om te zetten in een afbeelding.

espanhol holandês
esté is
puede kunt
utilizar gebruiken
botón knop
en in
logotipo logo
imagen afbeelding
el de

ES Gira el texto en un programa de edición de imagen. Abre un programa de edición de imagen y crea el texto que desees. Coloca el tamaño, el color y el tipo de texto a lo que quieras y, luego, gira la imagen de manera que las letras estén al revés.

NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.

espanhol holandês
en in
tipo type
y en
letras letters
quieras je
texto tekst
imagen afbeelding
a zodat
crea maak
que staan
luego vervolgens

ES Puedes añadir tamaños de imagen personalizados editando tu archivo functions.php. Digamos que quieres añadir un tamaño de imagen personalizado para tu imagen destacada. 

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

espanhol holandês
añadir toevoegen
imagen image
editando bewerken
archivo bestand
php php
puedes kunt
personalizados aangepaste
a laten
digamos zeggen
quieres je
de door
para voor
un een

ES Gira el texto en un programa de edición de imagen. Abre un programa de edición de imagen y crea el texto que desees. Coloca el tamaño, el color y el tipo de texto a lo que quieras y, luego, gira la imagen de manera que las letras estén al revés.

NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.

espanhol holandês
en in
tipo type
y en
letras letters
quieras je
texto tekst
imagen afbeelding
a zodat
crea maak
que staan
luego vervolgens

ES Al combinar una OTP con otro factor, como una contraseña estática o una firma biométrica de algún tipo, la información puede ser más segura que una contraseña estática memorizada sola.

NL Door een OTP te combineren met een andere factor, zoals een statisch wachtwoord of een biometrische handtekening, kan informatie beter worden beveiligd dan met een statisch wachtwoord dat alleen uit het hoofd wordt geleerd.

espanhol holandês
combinar combineren
otp otp
factor factor
contraseña wachtwoord
firma handtekening
biométrica biometrische
segura beveiligd
o of
información informatie
puede kan
está wordt
algún een
de door
que andere
la alleen
con met
como zoals

ES Descubre nuestra colección de camisetas clásicas para niños en blanco y negro: ideal para combinar debajo de una sudadera o una chaqueta, o haz toda una declaración con una de nuestras camisetas con logo o camisetas de camuflaje.

NL Shop klassieke zwarte en witte jongens t-shirts – ideaal als laagje onder een hoodie of jas – of maak een statement met een gedurfde logo t-shirt of camo t-shirt.

espanhol holandês
clásicas klassieke
niños jongens
ideal ideaal
chaqueta jas
haz maak
logo logo
blanco witte
negro zwarte
y en
debajo onder
o of
camisetas t-shirts
de een

ES Descubre nuestra colección de camisetas clásicas para niños en blanco y negro: ideal para combinar debajo de una sudadera o una chaqueta, o haz toda una declaración con una de nuestras camisetas con logo o camisetas de camuflaje.

NL Shop klassieke zwarte en witte jongens t-shirts – ideaal als laagje onder een hoodie of jas – of maak een statement met een gedurfde logo t-shirt of camo t-shirt.

espanhol holandês
clásicas klassieke
niños jongens
ideal ideaal
chaqueta jas
haz maak
logo logo
blanco witte
negro zwarte
y en
debajo onder
o of
camisetas t-shirts
de een

ES Combinar una contraseña con una credencial biométrica puede hacer que una cuenta sea 10 veces más fuerte.

NL Een wachtwoord combineren me biometrische aanmeldingsgegevens kan een account 10x sterker maken.

espanhol holandês
combinar combineren
contraseña wachtwoord
biométrica biometrische
cuenta account
más fuerte sterker
puede kan
veces een

ES Como nuestro objetivo es crear una PC para juegos extremos, elegimos una placa base para combinar. Estas placas base de alta gama admiten una gran cantidad de RAM, la posibilidad de instalar varias tarjetas gráficas y mucho más.

NL Omdat het ons doel is om een extreme gaming-pc te maken, hebben we een moederbord gekozen dat daarbij past. Deze high-end moederborden ondersteunen massa's RAM, de mogelijkheid om meerdere grafische kaarten te installeren en nog veel meer.

espanhol holandês
pc pc
juegos gaming
alta high
ram ram
posibilidad mogelijkheid
instalar installeren
es is
tarjetas kaarten
gráficas grafische
la de
y en
objetivo doel
crear maken
base een
nuestro ons
mucho veel

ES Combinar una contraseña con una credencial biométrica puede hacer que una cuenta sea 10 veces más fuerte.

NL Een wachtwoord combineren me biometrische aanmeldingsgegevens kan een account 10x sterker maken.

espanhol holandês
combinar combineren
contraseña wachtwoord
biométrica biometrische
cuenta account
más fuerte sterker
puede kan
veces een

ES ¿Le gustaría combinar su estancia en una de nuestras ciudades con una visita a un museo? ¡Menuda coincidencia! Nuestros centros urbanos están llenos de colecciones únicas

NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden

espanhol holandês
gustaría wil
combinar combineren
ciudades steden
visita bezoek
museo museum
colecciones collecties
estancia verblijf
únicas unieke
en in

ES Lánzate al mundo online con Jimdo, donde puedes combinar una página de arte con una tienda online flexible fácilmente

NL Met Jimdo kun je een kunstpagina makkelijk combineren met een flexibele webshop

espanhol holandês
jimdo jimdo
combinar combineren
flexible flexibele
fácilmente makkelijk
tienda webshop

ES Una cabaña, muchas posibilidades. El ascenso a la cabaña es sencillo y se puede combinar con una caminata por el valle Turtmanntal. La forma más rápida de llegar a la cabaña es desde el aparcamiento de Vorder Sänntum en unas dos horas.

NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.

espanhol holandês
cabaña hut
combinar gecombineerd
caminata wandeling
forma manier
aparcamiento parkeerplaats
es is
posibilidades mogelijkheden
horas uur
y en
puede kan
en te
a om
rápida snelste

ES Si graba cada altavoz en una pista separada, podemos combinar esas pistas en una transcripción.

NL Als je elke luidspreker op een apart nummer opneemt, kunnen we die nummers combineren tot één transcript.

espanhol holandês
altavoz luidspreker
separada apart
combinar combineren
transcripción transcript
en op
si als
podemos kunnen we
cada elke
una nummers
esas een

ES Y puede combinar datos de Orbis con los suyos propios usando una variedad de APIs o una opción personalizada.

NL Daarnaast kunt u gegevens van Orbis integreren met die van uzelf via een groot aantal API's of via een op u afgestemde levering.

espanhol holandês
puede kunt
datos gegevens
o of
de via
suyos u
con met
propios van
los op
una aantal

ES Y el modo nocturno, que utiliza una exposición prolongada para combinar varios fotogramas en una toma más brillante, no funciona bien como resultado

NL En de nachtmodus - die een lange belichtingstijd gebruikt om meerdere beelden te combineren tot één helderdere opname - werkt daardoor niet goed

espanhol holandês
combinar combineren
toma opname
funciona werkt
y en
en te
el de
no niet
resultado een
utiliza gebruikt
bien goed

ES Aunque este conjunto no tiene una opción de 48 pulgadas, sí incluye una versión de 77 pulgadas para combinar con las pantallas habituales de 55 y 6 pulgadas

NL Hoewel deze set geen 48-inch optie heeft, bevat deze wel een 77-inch versie die past bij de gebruikelijke 55- en 6-inch schermen

espanhol holandês
pulgadas inch
pantallas schermen
opción optie
incluye bevat
versión versie
habituales gebruikelijke
y en
aunque hoewel
no geen
de bij
tiene heeft
una een

ES Y puede combinar datos de Orbis con los suyos propios usando una variedad de APIs o una opción personalizada.

NL Daarnaast kunt u gegevens van Orbis integreren met die van uzelf via een groot aantal API's of via een op u afgestemde levering.

espanhol holandês
puede kunt
datos gegevens
o of
de via
suyos u
con met
propios van
los op
una aantal

ES Las notas se pueden combinar para formar un todo. Por ejemplo, una nota media y dos negras forman una medida completa.

NL Noten kunnen gecombineerd worden om één maat vol te maken. Bijvoorbeeld, 1 halve noot en 2 kwart noten maakt 1 hele maat.

espanhol holandês
notas noten
nota noot
media halve
medida maat
pueden kunnen
y en
combinar gecombineerd
ejemplo bijvoorbeeld
forman maken
completa hele

ES Una cabaña, muchas posibilidades. El ascenso a la cabaña es sencillo y se puede combinar con una caminata por el valle Turtmanntal. La forma más rápida de llegar a la cabaña es desde el aparcamiento de Vorder Sänntum en unas dos horas.

NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.

espanhol holandês
cabaña hut
combinar gecombineerd
caminata wandeling
forma manier
aparcamiento parkeerplaats
es is
posibilidades mogelijkheden
horas uur
y en
puede kan
en te
a om
rápida snelste

ES ¿Por qué no combinar una visita a un museo con una estancia en el Gaia?

NL Waarom niet een bezoek aan een museum combineren met een verblijf in het Gaia?

espanhol holandês
combinar combineren
visita bezoek
museo museum
estancia verblijf
en in
no niet
con met
a aan

ES Si graba cada altavoz en una pista separada, podemos combinar esas pistas en una transcripción.

NL Als je elke luidspreker op een apart nummer opneemt, kunnen we die nummers combineren tot één transcript.

espanhol holandês
altavoz luidspreker
separada apart
combinar combineren
transcripción transcript
en op
si als
podemos kunnen we
cada elke
una nummers
esas een

ES Lánzate al mundo online con Jimdo, donde puedes combinar una página de arte con una tienda online flexible fácilmente

NL Met Jimdo kun je een kunstpagina makkelijk combineren met een flexibele webshop

espanhol holandês
jimdo jimdo
combinar combineren
flexible flexibele
fácilmente makkelijk
tienda webshop

ES VerticalResponse ofrece funciones de automatización más avanzadas pero en una plataforma fácil de usar. Ayuda a crear formularios y combinar campañas de correo electrónico de una manera muy completa.

NL VerticalResponse biedt meer geavanceerde automatiseringsfuncties, maar in een gebruiksvriendelijk platform. Het helpt bij het maken van formulieren en het matchen van e-mailcampagnes op een zeer uitgebreide manier.

espanhol holandês
ofrece biedt
avanzadas geavanceerde
electrónico e
fácil de usar gebruiksvriendelijk
combinar matchen
completa uitgebreide
ayuda helpt
formularios formulieren
pero maar
más meer
plataforma platform
y en
manera manier
en in
a bij
crear maken

ES La imagen se fusiona en una lámina de metal con una combinación de calor y presión. Este proceso de transferencia térmica da lugar a una imagen de gran claridad, intensidad y nitidez

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

espanhol holandês
metal aluminium
combinación combinatie
calor hitte
presión druk
la de
en in
y en
imagen beeld

ES Se pueden falsificar fácilmente. Una captura de pantalla es solo una imagen: cualquiera puede dibujar una imagen y ponerle un texto.

NL Ze kunnen eenvoudig worden gefingeerd. Een screenshot is slechts een foto: iedereen kan een afbeelding tekenen en er tekst op plaatsen.

espanhol holandês
fácilmente eenvoudig
es is
pueden kunnen
imagen afbeelding
captura foto
puede kan
y en
texto tekst
un slechts

ES Capturar una imagen de buena calidad es esencial para una verificación correcta. Instrucciones en tiempo real permiten a los usuarios capturar una imagen de su documento de identidad con la cámara de su dispositivo.

NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.

espanhol holandês
capturar vastleggen
imagen afbeelding
esencial belang
instrucciones instructies
usuarios gebruikers
documento document
dispositivo apparaat
buena goede
calidad kwaliteit
es is
en op
la de
verificación verificatie
cámara camera
a kunnen
su hun

ES Tenemos una variedad de formas (incluyendo letras y números) que pueden ser usadas como máscaras de imagen. Esto te ayuda a colocar una imagen dentro de una cierta forma, a la medida de tus ideas creativas.

NL We hebben een verscheidenheid aan vormen (inclusief letters en cijfers) die kunnen worden gebruikt als afbeeldingsmaskers. Dit helpt u een afbeelding in een bepaalde vorm te plaatsen, wat past bij uw creatieve ideeën.

espanhol holandês
variedad verscheidenheid
incluyendo inclusief
usadas gebruikt
imagen afbeelding
ideas ideeën
creativas creatieve
formas vormen
letras letters
y en
ayuda helpt
dentro in
forma vorm
tenemos we
a bij
pueden kunnen
que te
como als

ES Seleccione en cualquier lugar de la caja de la imagen de carga, y aparecerá una caja de Dropbox.Ahora puede adjuntar una imagen desde su computadora a una URL proporcionada por Internet.

NL Selecteer overal in het vak Uploadfunctie en er verschijnt er een Dropbox.U kunt nu een afbeelding van uw computer bijvoegen aan een URL die door internet wordt geleverd.

espanhol holandês
seleccione selecteer
aparecerá verschijnt
dropbox dropbox
computadora computer
url url
internet internet
en in
puede kunt
y en
ahora nu
imagen afbeelding
su wordt
en cualquier lugar overal

ES Se pueden falsificar fácilmente. Una captura de pantalla es solo una imagen: cualquiera puede dibujar una imagen y ponerle un texto.

NL Ze kunnen eenvoudig worden gefingeerd. Een screenshot is slechts een foto: iedereen kan een afbeelding tekenen en er tekst op plaatsen.

espanhol holandês
fácilmente eenvoudig
es is
pueden kunnen
imagen afbeelding
captura foto
puede kan
y en
texto tekst
un slechts

ES Así como una imagen vale más que mil palabras, un video puede llegar al corazón de tus espectadores y contar tu historia de una manera mucho más impactante que una imagen.

NL Een beeld zegt meer dan duizend woorden, maar een video kan je supporters echt raken en je verhaal vertellen zoals geen enkele foto dat zou kunnen.

espanhol holandês
mil duizend
historia verhaal
video video
imagen beeld
más meer
puede kan
y en
contar een
tus je
palabras woorden

ES Piensa en enviar una postal personalizada usando una imagen clave de tu recaudador de fondos, tal vez una en la que estés en la imagen.

NL Stuur bijvoorbeeld een zelf ontworpen postkaart met een centraal beeld van je inzamelingsactie, zoals een foto waar je zelf op staat.

espanhol holandês
en op
imagen beeld

Mostrando 50 de 50 traduções