NL We hebben een combinatie van alle drie de armaturen in huis: E14-lampen in onze woonkamer, E27 in onze slaapkamer, en een combinatie van standaard GU10 en het wit spectrum GU10 in onze keuken
"combinatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
combinatie | combina combinación combinada combinando combinar mezcla todo |
NL We hebben een combinatie van alle drie de armaturen in huis: E14-lampen in onze woonkamer, E27 in onze slaapkamer, en een combinatie van standaard GU10 en het wit spectrum GU10 in onze keuken
ES Tenemos una combinación de los tres accesorios en nuestro hogar: bombillas E14 en nuestra sala de estar, E27 en nuestra habitación y una combinación de GU10 estándar y el GU10 de espectro blanco en nuestra cocina
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
standaard | estándar |
spectrum | espectro |
keuken | cocina |
lampen | bombillas |
NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.
ES Descubrimos que era una combinación, ya que el inicio de sesión en servicios era esencialmente diferente según la aplicación: algunos usan teclados en pantalla, algunos usan códigos en pantalla en combinación con su teléfono, y así sucesivamente.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
services | servicios |
anders | diferente |
toetsenborden | teclados |
scherm | pantalla |
codes | códigos |
telefoon | teléfono |
was | era |
NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken schermtoetsenborden, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met je telefoon, enzovoort.
ES algunos usan códigos en pantalla en combinación con su teléfono, y así sucesivamente.
holandês | espanhol |
---|---|
het | su |
combinatie | combinación |
codes | códigos |
scherm | pantalla |
telefoon | teléfono |
NL Alles wordt bediend via een combinatie van het touchscreen, de digitale kroon en de zijknop. De combinatie van de drie geeft je toegang tot alles wat je nodig hebt.
ES Todo se controla mediante una combinación de uso de la pantalla táctil, la corona digital y el botón lateral. La combinación de los tres te da acceso a todo lo que necesitas.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
digitale | digital |
kroon | corona |
en | y |
geeft | da |
toegang | acceso |
nodig | necesitas |
NL De combinatie van Arlo's slimme camera met een krachtige schijnwerper is een winnende combinatie.
ES Combinando la cámara inteligente de Arlo con un potente foco para una combinación ganadora.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
arlo | arlo |
slimme | inteligente |
camera | cámara |
krachtige | potente |
NL DJI is niet voor niets marktleider op het gebied van drones: de combinatie van hightech functies, vliegmodi en video-/beeldkwaliteit is een onverslaanbare combinatie in de high-end consumentenmarkt
ES Hay una muy buena razón por la que DJI es el líder del mercado de drones: su combinación de características de alta tecnología, modos de vuelo y calidad de vídeo e imagen es una combinación imbatible en el mercado de consumo de gama alta
holandês | espanhol |
---|---|
dji | dji |
combinatie | combinación |
functies | características |
drones | drones |
gebied | gama |
NL DJI is niet voor niets marktleider op het gebied van drones: de combinatie van hightech functies, vliegmodi en video-/beeldkwaliteit is een onverslaanbare combinatie
ES Hay una muy buena razón por la que DJI es el líder del mercado de drones: su combinación de características de alta tecnología, modos de vuelo y calidad de vídeo e imagen es una combinación imbatible
holandês | espanhol |
---|---|
dji | dji |
combinatie | combinación |
functies | características |
drones | drones |
NL Sommige mensen doen een combinatie.
ES Algunas personas hacen una combinación.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
doen | hacen |
combinatie | combinación |
NL Wijs een combinatie van directory's toe aan één toepassing – de ideale oplossing voor het beheren van gebruikers buiten je hoofddirectory - en beheer verificatierechten vanuit dezelfde locatie
ES Asigna cualquier combinación de directorios a una única aplicación (lo que es perfecto para gestionar a usuarios fuera del directorio principal) y gestiona los permisos de autenticación en el mismo lugar
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
ideale | perfecto |
gebruikers | usuarios |
en | y |
locatie | lugar |
directory | directorio |
NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijswinnende producten voor cyberbeveiliging.
ES F‑Secure combina investigación de alto nivel, orientación de expertos y productos de seguridad cibernética galardonados, ofreciendo así la mejor protección del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
f | f |
wereld | mundo |
onderzoek | investigación |
deskundige | expertos |
en | y |
biedt | ofreciendo |
NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
holandês | espanhol |
---|---|
strategie | estrategia |
combinatie | combinación |
en | y |
professionele | profesional |
betrouwbare | fiable |
leverancier | proveedor |
markt | mercado |
NL Ik moet nog testen hoe nauwkeurig het is, maar over het algemeen klinkt dit soort dingen als... Descript in combinatie met de meeste van de bovenstaande remote recording apps voor $11,99/maand.
ES Todavía tengo que probar lo preciso que es, pero en general esto suena como Descript combinado con la mayoría de las aplicaciones de grabación a distancia anteriores por 11,99 dólares al mes.
holandês | espanhol |
---|---|
nauwkeurig | preciso |
klinkt | suena |
apps | aplicaciones |
maand | mes |
recording | grabación |
NL De 2 harddisk-combinatie is ideaal voor snelle taken en veel opslagruimte voor plugins, samples en tracks
ES El combo de 2 discos duros es ideal para tareas rápidas y mucho almacenamiento para plugins, muestras y pistas
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
ideaal | ideal |
snelle | rápidas |
taken | tareas |
en | y |
plugins | plugins |
tracks | pistas |
NL Je wilt er zeker van zijn dat je een feed indient met alleen je podcastafleveringen, niet een combinatie van blogberichten en podcastafleveringen.
ES Quieres asegurarte de que envías un feed con sólo tus episodios de podcast, no una combinación de entradas de blog y episodios de podcast.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
NL EQ Bank gebruikt een combinatie van Atlassian Cloud-producten, heeft de maandelijkse productiereleases verdubbeld en verwezenlijkt 500% meer builds per dag.
ES Usando una combinación de productos de Atlassian Cloud, EQ Bank ha doblado sus publicaciones de producción mensuales y está logrando un 500 por ciento más de compilaciones al día.
holandês | espanhol |
---|---|
bank | bank |
gebruikt | usando |
combinatie | combinación |
atlassian | atlassian |
maandelijkse | mensuales |
en | y |
cloud | cloud |
NL Combinatie van hardware en mobiele eenmalige wachtwoordauthenticators (OTP) binnen een enkele infrastructuur
ES Combinación de autenticadores de contraseñas de un solo uso (OTP) de hardware y móviles dentro de una misma infraestructura
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
en | y |
mobiele | móviles |
NL Wereldwijd introduceren regelgevers nieuwe beveiligingsvereisten om mobiel bankieren en mobiele apps beter te beschermen. Compliance kan een combinatie van geavanceerde beveiligingsmaatregelen omvatten, zoals:
ES En todo el mundo, los reguladores están introduciendo nuevos requisitos de seguridad para proteger mejor las aplicaciones bancarias y móviles. La conformidad puede incluir una combinación de medidas de seguridad avanzadas, como:
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
bankieren | bancarias |
beter | mejor |
compliance | conformidad |
combinatie | combinación |
geavanceerde | avanzadas |
omvatten | incluir |
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
ES En consecuencia, el uso de un PIN junto con una contraseña no se consideraría autenticación multifactor, mientras que el uso de un PIN con reconocimiento facial como segundo factor sí lo sería
holandês | espanhol |
---|---|
bijgevolg | en consecuencia |
gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
factor | factor |
pin | pin |
NL Dat betekent dat een eenvoudige combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord niet langer volstaat om gegevens te beschermen, aangezien wachtwoorden gemakkelijk kunnen worden gestolen, gedeeld of misbruikt
ES Esto significa que una simple combinación de nombre de usuario y contraseña ya no proporciona suficiente seguridad para la protección de los datos, ya que las contraseñas pueden ser fácilmente robadas, compartidas o explotadas
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
combinatie | combinación |
kunnen | pueden |
gestolen | robadas |
gedeeld | compartidas |
NL Ze worden vaak in combinatie met cookies gebruikt, maar worden niet op dezelfde manier opgeslagen op je computer
ES Suelen usarse juntamente con las cookies, aunque no se almacenan en tu computadora del mismo modo
holandês | espanhol |
---|---|
vaak | suelen |
cookies | cookies |
manier | modo |
computer | computadora |
NL Gebruik een combinatie van geo-fencing en bakenmogelijkheden
ES Usa el geofencing y los beacons
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | usa |
en | y |
NL Of u nu onze standaardreporting gebruikt of zelf een bibliotheek met aangepaste rapporten hebt opgebouwd, u kunt om het even welke combinatie op uw dashboard prikken
ES En el dashboard podrás combinar tanto el reporting estándar como los informes personalizados que te has hecho a medida
holandês | espanhol |
---|---|
rapporten | informes |
dashboard | dashboard |
combinatie | combinar |
NL Citation Flow wordt gebruikt in combinatie met "Trust Flow"
ES Citation Flow se utiliza junto con "Trust Flow"
holandês | espanhol |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
NL Visibility Flow is een combinatie van Trust Flow en Link Density
ES Visibility Flow es una combinación de Trust Flow y Link Density
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
combinatie | combinación |
trust | trust |
en | y |
link | link |
flow | flow |
NL “De combinatie van Commvault en Metallic biedt onze organisatie de broodnodige schaalbaarheid, flexibiliteit en betrouwbaarheid.”
ES Commvault y Metallic juntos? significa que tendremos la escalabilidad, la flexibilidad y la fiabilidad que son esenciales para nuestro negocio
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
organisatie | negocio |
betrouwbaarheid | fiabilidad |
NL Organisaties zien nu in dat een genuanceerdere en flexibelere benadering nodig is van de combinatie van werken op kantoor en werken op afstand
ES Ahora las organizaciones ven que pueden adoptar un enfoque más matizado y flexible para la combinación de trabajo remoto e in situ
holandês | espanhol |
---|---|
organisaties | organizaciones |
nu | ahora |
benadering | enfoque |
combinatie | combinación |
werken | trabajo |
NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid
ES La imagen se fusiona en una lámina de metal con una combinación de calor y presión. Este proceso de transferencia térmica da lugar a una imagen de gran claridad, intensidad y nitidez
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
hitte | calor |
en | y |
druk | presión |
aluminium | metal |
NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.
ES La combinación del Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian, las cláusulas contractuales tipo, los compromisos de seguridad y las salvaguardias complementarias garantiza un nivel de protección sólido a nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
s | s |
atlassian | atlassian |
klanten | clientes |
niveau | nivel |
NL Haal alles uit de combinatie van Atlassian en Opsgenie
ES Getting the most out of Atlassian and Opsgenie Together (Cómo sacar el máximo partido de la combinación de Atlassian y Opsgenie)
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
atlassian | atlassian |
opsgenie | opsgenie |
NL De applicatie werkt in combinatie met een Nike + sensor om hardlopen in kaart te brengen en uw hardloopstatistieken op te slaan, zodat u tegen uzelf kunt concurreren of uw trainingsvoortgang kunt volgen
ES La aplicación funciona en conjunto con un sensor Nike + para mapear carreras y almacenar sus estadísticas de carrera, para que pueda competir contra usted mismo o seguir su progreso de entrenamiento
holandês | espanhol |
---|---|
applicatie | aplicación |
werkt | funciona |
nike | nike |
sensor | sensor |
hardlopen | carrera |
en | y |
uzelf | usted mismo |
kunt | pueda |
concurreren | competir |
kaart | mapear |
op te slaan | almacenar |
NL Door een alfanumerieke code van meer dan acht letters en cijfers te gebruiken, kunt u er zeker van zijn dat de toegangscode niet kan worden gehackt of geraden - zolang u geen voor de hand liggende combinatie gebruikt.
ES Al usar un código alfanumérico de más de ocho letras y números, puede estar seguro de que el código de acceso no puede ser pirateado o adivinado, siempre y cuando no use una combinación obvia.
holandês | espanhol |
---|---|
code | código |
toegangscode | código de acceso |
geraden | adivinado |
combinatie | combinación |
NL Gebruik risicotemplates in combinatie met geavanceerde technologie om je fraude set-up aan te passen
ES Utiliza plantillas de riesgo combinadas con tecnología avanzada para personalizar tu configuración de fraude
holandês | espanhol |
---|---|
fraude | fraude |
passen | personalizar |
NL Kunstmatige intelligentie in combinatie met de menselijke maat in de gezondheidszorg.
ES La inteligencia artificial se combina con la compasión humana en el sector salud.
holandês | espanhol |
---|---|
kunstmatige | artificial |
menselijke | humana |
gezondheidszorg | salud |
NL Sitechecker is een combinatie van een gratis proefperiode en freemium model
ES Sitechecker tiene una combinación de modelos de prueba gratuita y freemium
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
gratis | gratuita |
proefperiode | prueba gratuita |
en | y |
model | modelos |
sitechecker | sitechecker |
is | tiene |
NL Door het te gebruiken in combinatie met onze websitehostchecker, kunt u een idee krijgen van de gemiddelde laadsnelheden van sommige providers.
ES Utilizándolo en combinación con nuestro verificador de alojamiento de sitios web, puede hacerse una idea de las velocidades de carga promedio de algunos proveedores.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
kunt | puede |
idee | idea |
gemiddelde | promedio |
laadsnelheden | velocidades de carga |
providers | proveedores |
NL De combinatie van intelligente automatisering en het opstellen van een risicoscore zorgt voor afstemming van processen en helpt account-takeover, nieuwe accountfraude en mobiele fraude te voorkomen.
ES La combinación de automatización inteligente y puntuación de riesgo optimiza procesos y ayuda a prevenir robo de cuenta, fraude de cuenta nueva y fraude móvil.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
intelligente | inteligente |
automatisering | automatización |
en | y |
processen | procesos |
helpt | ayuda |
nieuwe | nueva |
mobiele | móvil |
voorkomen | prevenir |
account | cuenta |
NL Qatargas gebruikt een combinatie van hardware met één knop en mobiele authenticators om de netwerktoegang op afstand te beveiligen.
ES Qatargas usa una combinación de autenticadores de hardware de un solo botón y móviles para proteger el acceso remoto a la red.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | usa |
combinatie | combinación |
hardware | hardware |
knop | botón |
en | y |
mobiele | móviles |
beveiligen | proteger |
NL Combinatie van Digipass-hardware en mobiele authenticators binnen één infrastructuur
ES Combinación de autenticadores de hardware Digipass y móviles dentro de una misma infraestructura
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
en | y |
mobiele | móviles |
NL Een fraudepreventiesysteem dat gebaseerd is op een combinatie van fraudebestrijdingsregels en machinaal leren biedt echter een realtime risicoanalyse die beter is in het opsporen, beperken en beheren van fraude.
ES Sin embargo, un sistema de prevención de fraude que se basa en una combinación de reglas antifraude y aprendizaje automático proporciona un análisis de riesgo en tiempo real que es mejor para detectar, mitigar y gestionar el fraude.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
en | y |
leren | aprendizaje |
biedt | proporciona |
beter | mejor |
opsporen | detectar |
beheren | gestionar |
fraude | fraude |
machinaal | automático |
beperken | mitigar |
NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie (MFA).
ES La combinación de un escaneo de huellas dactilares con un código de acceso de un solo uso refuerza la seguridad y es un ejemplo de autenticación multifactor (MFA).
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
toegangscode | código de acceso |
versterkt | refuerza |
beveiliging | seguridad |
en | y |
is | es |
voorbeeld | ejemplo |
mfa | mfa |
NL De combinatie van een vingerafdrukscan met een eenmalige toegangscode versterkt de beveiliging en is een voorbeeld van multifactorauthenticatie.
ES La combinación de un escáner de huellas dactilares con un código de acceso único refuerza la seguridad y es un ejemplo de autenticación multifactor.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
toegangscode | código de acceso |
versterkt | refuerza |
beveiliging | seguridad |
en | y |
is | es |
voorbeeld | ejemplo |
NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen
ES La razón por la que una puntuación de riesgo se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede ser superado por un atacante
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
vele | muchos |
contextuele | contextuales |
en | y |
andere | otro |
aanvaller | atacante |
NL Een klant die een PIN-code in combinatie met een wachtwoord gebruikt, maakt echter gebruik van authenticatie met twee factoren (2FA) en niet van multifactorauthenticatie
ES Sin embargo, un cliente que utilice un PIN junto con una contraseña estaría utilizando la autenticación de dos factores (2FA) y no la autenticación multifactor
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
authenticatie | autenticación |
factoren | factores |
en | y |
pin | pin |
NL In dat geval zou de klant worden gevraagd zich op een of andere manier te authenticeren, bijvoorbeeld met een vingerafdruk in combinatie met een eenmalige toegangscode, wat een meervoudige factorauthenticatie zou zijn
ES En este caso, se pedirá al cliente que se autentique de una forma u otra, por ejemplo, con una huella dactilar acompañada de una clave de acceso de un solo uso, lo que constituiría una autenticación multifactor
holandês | espanhol |
---|---|
of | u |
andere | otra |
manier | forma |
NL De combinatie van CTAP en WebAuthn staat bekend als FIDO2.
ES CTAP y WebAuthn combinados se conocen como FIDO2.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
als | como |
NL De combinatie van de OneSpan Authentication Server met onze mobiele of hardware-authenticators biedt sterke gebruikersauthenticatie en meer veiligheid dan statische wachtwoorden
ES La combinación de OneSpan Authentication Server con nuestros autenticadores móviles o de hardware ofrece una autenticación de usuarios sólida y una mayor seguridad que las contraseñas estáticas
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
server | server |
mobiele | móviles |
biedt | ofrece |
sterke | sólida |
veiligheid | seguridad |
statische | estáticas |
wachtwoorden | contraseñas |
hardware | hardware |
NL OneSpan Authentication Server Framework biedt veilige end-to-end online provisioning en beheer in combinatie met de software en/of hardware-authenticators van OneSpan.
ES OneSpan Authentication Server Framework ofrece aprovisionamiento y administración seguros en línea de extremo a extremo cuando se combina con autenticadores de software y/o hardware de OneSpan.
holandês | espanhol |
---|---|
server | server |
biedt | ofrece |
veilige | seguros |
online | en línea |
en | y |
beheer | administración |
framework | framework |
end | extremo |
NL De combinatie van digitale identiteitsverificatie, elektronische handtekeningen en beveiligde opslag stelt FI's in staat om het openen van rekeningen te transformeren, zodat klanten altijd en overal een rekening kunnen openen.
ES La combinación de verificación de la identidad digital, firma digital y almacenamiento seguro permite que las instituciones financieras transformen los procesos de apertura de cuenta para que los clientes puedan hacerlo en cualquier momento y lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
handtekeningen | firma |
beveiligde | seguro |
opslag | almacenamiento |
openen | apertura |
kunnen | puedan |
in staat | permite |
NL AuthenticatietechnologieënEen combinatie van authenticatietechnologieën, zoals mobiele authenticatoren en biometrie, maakt ook deel uit van de stapsgewijze onboarding-ervaring
ES Tecnologías de autenticación Una combinación de tecnologías de autenticación, como autenticadores móviles y biometría, también es parte de la experiencia de incorporación paso a paso
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
mobiele | móviles |
en | y |
biometrie | biometría |
deel | parte |
ervaring | experiencia |
onboarding | incorporación |
NL Gedragsbiometrie in combinatie met machinaal leren, waarmee enorme hoeveelheden gegevens kunnen worden geanalyseerd om anomalieën in real time op te sporen, en risicobeoordelingstechnieken kunnen fraude helpen terugdringen
ES La biometría del comportamiento combinada con el aprendizaje automático, que puede analizar grandes cantidades de datos para detectar anomalías en tiempo real, y las técnicas de evaluación de riesgos pueden ayudar a reducir el fraude
holandês | espanhol |
---|---|
leren | aprendizaje |
enorme | grandes |
hoeveelheden | cantidades |
gegevens | datos |
geanalyseerd | analizar |
real | real |
time | tiempo |
fraude | fraude |
helpen | ayudar |
machinaal | automático |
Mostrando 50 de 50 traduções