Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "valle turtmanntal" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valle turtmanntal" de espanhol para holandês

Traduções de valle turtmanntal

"valle turtmanntal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

valle dal val vallei valley

Tradução de espanhol para holandês de valle turtmanntal

espanhol
holandês

ES El refugio Turtmannhütte se encuentra en un extremo del intacto valle Turtmanntal en medio de los Alpes de Valais.

NL De Turtmannhütte ligt aan het einde van het ongerepte Turtmanndal in het hart van de Alpen van Wallis.

espanhol holandês
extremo einde
alpes alpen
valais wallis
el de
en in
de aan

ES Una cabaña, muchas posibilidades. El ascenso a la cabaña es sencillo y se puede combinar con una caminata por el valle Turtmanntal. La forma más rápida de llegar a la cabaña es desde el aparcamiento de Vorder Sänntum en unas dos horas.

NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.

espanhol holandês
cabaña hut
combinar gecombineerd
caminata wandeling
forma manier
aparcamiento parkeerplaats
es is
posibilidades mogelijkheden
horas uur
y en
puede kan
en te
a om
rápida snelste

ES Es la duración ideal de la caminata para recorrer el valle Turtmanntal y el Barrhorn.

NL Is de ideale duur voor een wandeling door het Turtmanntal en op de Barrhorn.

espanhol holandês
duración duur
ideal ideale
caminata wandeling
es is
y en

ES El refugio Turtmannhütte se encuentra en un extremo del intacto valle Turtmanntal en medio de los Alpes de Valais.

NL De Turtmannhütte ligt aan het einde van het ongerepte Turtmanndal in het hart van de Alpen van Wallis.

espanhol holandês
extremo einde
alpes alpen
valais wallis
el de
en in
de aan

ES Una cabaña, muchas posibilidades. El ascenso a la cabaña es sencillo y se puede combinar con una caminata por el valle Turtmanntal. La forma más rápida de llegar a la cabaña es desde el aparcamiento de Vorder Sänntum en unas dos horas.

NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.

espanhol holandês
cabaña hut
combinar gecombineerd
caminata wandeling
forma manier
aparcamiento parkeerplaats
es is
posibilidades mogelijkheden
horas uur
y en
puede kan
en te
a om
rápida snelste

ES Es la duración ideal de la caminata para recorrer el valle Turtmanntal y el Barrhorn.

NL Is de ideale duur voor een wandeling door het Turtmanntal en op de Barrhorn.

espanhol holandês
duración duur
ideal ideale
caminata wandeling
es is
y en

ES Turtmanntal, un pequeño valle lateral del Valais

NL Turtmanntal ? klein Walliser zijdal

espanhol holandês
pequeño klein

ES Más información sobre: Turtmanntal, un pequeño valle lateral del Valais

NL Meer info over: Turtmanntal ? klein Walliser zijdal

espanhol holandês
información info
pequeño klein
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Turtmanntal, un pequeño valle lateral del Valais

NL Meer info over: + Turtmanntal ? klein Walliser zijdal

espanhol holandês
información info
pequeño klein
más meer
sobre over

ES En 1920 nació la idea de construir un refugio SAC en la parte trasera del valle Turtmanntal.

NL In 1920 wordt het idee geboren om helemaal achterin in het Turtmanntal een SAC-hut te bouwen.

espanhol holandês
nació geboren
idea idee
construir bouwen
en la parte trasera achterin
en in

ES El valle de alta montaña Val Calnègia, un valle lateral del valle de Bavona, se abre más arriba de Foroglio

NL De toegang tot het hoogdal Val Calnègia, een dwarsdal van het Bavonatal, ligt boven Foroglio

espanhol holandês
val val
el de
lateral van

ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel

NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk

espanhol holandês
pueblo dorpje
ubicado ligt
valle vallei
bernés berner
plana vlakke
alpes alpen
amplia brede
en in
en el hoog
parte van

ES El valle de alta montaña Val Calnègia, un valle lateral del valle de Bavona, se abre más arriba de Foroglio.

NL De toegang tot het hoogdal Val Calnègia, een dwarsdal van het Bavonatal, ligt boven Foroglio.

espanhol holandês
val val
el de
lateral van

ES El valle de alta montaña Val Calnègia, un valle lateral del valle de Bavona, se abre más arriba de Foroglio

NL De toegang tot het hoogdal Val Calnègia, een dwarsdal van het Bavonatal, ligt boven Foroglio

espanhol holandês
val val
el de
lateral van

ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel

NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk

espanhol holandês
pueblo dorpje
ubicado ligt
valle vallei
bernés berner
plana vlakke
alpes alpen
amplia brede
en in
en el hoog
parte van

ES Fiesch, pueblo del Valais, en la pendiente soleada del valle del Ródano, se halla en el escalón del valle a Obergoms y en la entrada al valle Fieschertal

NL Het Walliser dorp Fiesch op de zonnige helling van het Rhônedal ligt op de daltrap naar het Boven-Goms en aan de ingang van het Fieschertal

espanhol holandês
pueblo dorp
y en
entrada van
en op
a ingang

ES El Valle di Blenio, situado al norte del Ticino, es el típico valle en altura del Ticino: laderas montañosas empinadas y cubiertas de densa vegetación sobre un fondo del valle profundo y soleado.

NL Valle di Blenio in het noordelijke Ticino heeft alles van een typisch bergdal van de streek: steil oprijzende, dichtbegroeide bergflanken boven een scherp ingesneden, zonovergoten balbodem.

espanhol holandês
norte noordelijke
ticino ticino
típico typisch
en in
el de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: california, valle de la muerte, desierto, arena, caliente, salvaje, puesta de sol, valle de la muerte

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: california, doodsvallei, woestijn, zand, heet, wild, zonsondergang, doodsvallei

espanhol holandês
fotografía foto
desierto woestijn
arena zand
salvaje wild
puesta de sol zonsondergang
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
caliente heet
la de

ES En un valle lateral del valle de Engelberg está situado el idílico lago Bannalp

NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee

espanhol holandês
situado ligt
idílico idyllische
en in
el de
lateral van

ES Escondido en la parte trasera del valle Valsertal, un valle transversal de Surselva al Sur de Ilanz, se halla la aldea alpina de Vals a una altura de 1250 metros

NL Helemaal achteraan in het Valsertal, een zijdal van het Surselva ten zuiden van Ilanz, op 1250 m ligt het bergdorp Vals

espanhol holandês
en in
sur zuiden
parte van

ES El pequeño valle lateral del valle Maggia fue poblado en la Edad Media por emigrantes que venían desde el Valais

NL Komend vanuit Wallis hebben emigranten in de Middeleeuwen het kleine zijdal van de Valle Maggia gekoloniseerd

espanhol holandês
pequeño kleine
valais wallis
en in
lateral van

ES El Val Frisal es un valle de montaña protegido de 3 km de longitud situado a unos 1900 metros de altitud que invita a dejar pasar el tiempo y a relajarse. A este valle, que ofrece un panorama único, solo se puede llegar a pie.

NL Het beschermde Val Frisal, een 3 km lang hoogdal op ca. 1900 m hoogte, nodigt uit tot aangenaam vertoeven en even alle zorgen vergeten. Dit hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en je vindt er een ongekend panorama.

espanhol holandês
km km
longitud lang
altitud hoogte
panorama panorama
pie voet
val val
es is
invita nodigt
y en
solo uitsluitend
el op
pasar te
a tot
único een

ES Dos inmensos deslizamientos de tierra producidos en el siglo XVIII fueron el origen del lago en el valle de la Lizerne, un valle lateral del Valais cerca de Ardon

NL Tijdens twee reusachtige aardverschuivingen in de 18e eeuw ontstond dit meer in het dal van de Lizerne, een dwarsdal bij Ardon

espanhol holandês
siglo eeuw
valle dal
en in
de bij
lateral van
lago meer
dos twee
origen een

ES El «Diemtigtaler Hauswege» (Camino casero del valle Diemtig) conduce a los interesados por diversas áreas del valle hasta los puntos más destacados

NL De “Diemtigtalse huizenroute” voert geïnteresseerden in verschillende etappes langs de fraaiste bouwwerken in het dal

espanhol holandês
valle dal
diversas verschillende
el de

ES Cuando las altas cumbres que rodean al valle Saastal reciben las primeras nevadas, el valle comienza a mostrar su aspecto más colorido.

NL Als de eerste sneeuw op de hoogste toppen rond het Saastal valt, laat het dal zich van zijn kleurrijke kant zien.

espanhol holandês
cumbres toppen
valle dal
el de
primeras het
mostrar zijn
a zich

ES El pueblo de Sagno se encuentra en el valle más meridional del Ticino, el valle Muggiotal

NL In de zuidelijkste vallei van Ticino, het Muggiodal, ligt het dorp Sagno

espanhol holandês
pueblo dorp
valle vallei
ticino ticino
en in
el de
de van

ES Pontresina se encuentra a 1805 metros en un valle lateral de la Alta Engadina y es el punto de partida para excursiones al hermoso valle Rosegtal.

NL Pontresina ligt op 1805 meter hoogte in een zijdal van Oberengadin en is het vertrekpunt voor excursies naar het prachtige Rosegtal.

espanhol holandês
metros meter
excursiones excursies
hermoso prachtige
y en
es is
en in
lateral van
el op

ES En el establo de exposición de Turrahus en el punto de inicio y final, los visitantes descubrirán hechos interesantes sobre el asentamiento del valle de Safiental y sobre las construcciones y establos de madera típicos del valle

NL In de tentoonstellingsstal Turrahus aan het start- en eindpunt leert de bezoeker interessante dingen over de bewoning van het Safiental en de typische houten gebouwen en stallen in het dal

espanhol holandês
inicio start
final eindpunt
visitantes bezoeker
interesantes interessante
valle dal
típicos typische
en in
el de
y en
madera houten

ES Valle del Arve tiene una zona medioambiental: Valle del Arve ZPA

NL Arve-Tal heeft een milieuzone: Arve-dal ZPA

espanhol holandês
valle dal
tiene heeft
una een

ES En un valle lateral del valle de Engelberg está situado el idílico lago Bannalp

NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee

espanhol holandês
situado ligt
idílico idyllische
en in
el de
lateral van

ES El pequeño valle lateral del valle Maggia fue poblado en la Edad Media por emigrantes que venían desde el Valais

NL Komend vanuit Wallis hebben emigranten in de Middeleeuwen het kleine zijdal van de Valle Maggia gekoloniseerd

espanhol holandês
pequeño kleine
valais wallis
en in
lateral van

ES El Valle di Muggio es el valle más meridional de Suiza y se extiende desde la garganta Breggia hasta el Monte Generoso

NL Valle di Muggio, het zuidelijkste dal van Zwitserland, loopt van de Breggiakloof tot aan de Monte Generoso

espanhol holandês
valle dal
suiza zwitserland
monte monte
de aan

ES La torre de Homberg se levanta sobre el valle del See y el vecino valle del Wyna. Ante ella se abre una fantástica vista de las cimas nevadas de los Alpes, el verdor de los campos y los azules lagos.

NL De Homberg torent uit over het Seetal en het aangrenzende Wynental. Vanaf de toren openbaart zich een fantastisch uitzicht op de besneeuwde Alpentoppen, het landelijke groen en de blauwe meren.

espanhol holandês
torre toren
lagos meren
y en

ES El Val Frisal es un valle de montaña protegido de 3 km de longitud situado a unos 1900 metros de altitud que invita a dejar pasar el tiempo y a relajarse. A este valle, que ofrece un panorama único, solo se puede llegar a pie.

NL Het beschermde Val Frisal, een 3 km lang hoogdal op ca. 1900 m hoogte, nodigt uit tot aangenaam vertoeven en even alle zorgen vergeten. Dit hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en je vindt er een ongekend panorama.

espanhol holandês
km km
longitud lang
altitud hoogte
panorama panorama
pie voet
val val
es is
invita nodigt
y en
solo uitsluitend
el op
pasar te
a tot
único een

ES Dos inmensos deslizamientos de tierra producidos en el siglo XVIII fueron el origen del lago en el valle de la Lizerne, un valle lateral del Valais cerca de Ardon

NL Tijdens twee reusachtige aardverschuivingen in de 18e eeuw ontstond dit meer in het dal van de Lizerne, een dwarsdal bij Ardon

espanhol holandês
siglo eeuw
valle dal
en in
de bij
lateral van
lago meer
dos twee
origen een

ES El «Diemtigtaler Hauswege» (Camino casero del valle Diemtig) conduce a los interesados por diversas áreas del valle hasta los puntos más destacados

NL De “Diemtigtalse huizenroute” voert geïnteresseerden in verschillende etappes langs de fraaiste bouwwerken in het dal

espanhol holandês
valle dal
diversas verschillende
el de

ES Casi en la parte final del valle de Maggia, donde el valle pasa a llamarse Val Lavizzara, se encuentra Fusio. La excursión de montaña hasta el Lago di Mognola pasa por cascadas, bosques y praderas alpinas.

NL Bijna aan het eind in het Maggiadal, waar de vallei eigenlijk al Val Lavizzara heet, ligt het dorp Fusio. Op de bergtocht omhoog naar het Lago di Mognola wandel je langs watervallen, door bossen en over alpenweiden.

espanhol holandês
final eind
lago lago
cascadas watervallen
bosques bossen
val val
y en
en in
valle vallei
casi bijna

ES Hermosas vistas del agreste y pintoresco valle de Safien, pero también del amplio y suave valle de Domleschg: esta excursión del puerto de Glas al Präzer Höhi ofrece ambas cosas.

NL Diep uitzicht over het wildromantische Safiental, maar ook in de verte, de glooiend gevormde Domleschg: De bergkamwandeling vanuit Glaspass naar Präzer Höhi biedt beide.

espanhol holandês
vistas uitzicht
ambas beide
ofrece biedt
también ook
de over
del de
pero maar
y vanuit

ES Gran ruta de senderismo a través del valle Oberseetal y por el puerto Längeneggpass (1814 metros) hasta el valle Klöntal

NL Van Rossinière over een brug uit het jaar 1650 naar de Col de Solomon

espanhol holandês
el de
de over
través van
a naar

ES Cuando las altas cumbres que rodean al valle Saastal reciben las primeras nevadas, el valle comienza a mostrar su aspecto más colorido.

NL Als de eerste sneeuw op de hoogste toppen rond het Saastal valt, laat het dal zich van zijn kleurrijke kant zien.

espanhol holandês
cumbres toppen
valle dal
el de
primeras het
mostrar zijn
a zich

ES El pueblo de Sagno se encuentra en el valle más meridional del Ticino, el valle Muggiotal

NL In de zuidelijkste vallei van Ticino, het Muggiodal, ligt het dorp Sagno

espanhol holandês
pueblo dorp
valle vallei
ticino ticino
en in
el de
de van

ES Pontresina se encuentra a 1805 metros en un valle lateral de la Alta Engadina y es el punto de partida para excursiones al hermoso valle Rosegtal.

NL Pontresina ligt op 1805 meter hoogte in een zijdal van Oberengadin en is het vertrekpunt voor excursies naar het prachtige Rosegtal.

espanhol holandês
metros meter
excursiones excursies
hermoso prachtige
y en
es is
en in
lateral van
el op

ES En el establo de exposición de Turrahus en el punto de inicio y final, los visitantes descubrirán hechos interesantes sobre el asentamiento del valle de Safiental y sobre las construcciones y establos de madera típicos del valle

NL In de tentoonstellingsstal Turrahus aan het start- en eindpunt leert de bezoeker interessante dingen over de bewoning van het Safiental en de typische houten gebouwen en stallen in het dal

espanhol holandês
inicio start
final eindpunt
visitantes bezoeker
interesantes interessante
valle dal
típicos typische
en in
el de
y en
madera houten

ES Tras el ascenso se contempla una impresionante panorámica de la parte posterior del valle Diemtigtal y del valle Simmental.

NL Na de klim kun je genieten van een indrukwekkend uitzicht achterin het Diemtigtal en het Simmental.

espanhol holandês
impresionante indrukwekkend
panorámica uitzicht
y en
tras na
parte van

ES Desde el punto más alto se contempla una maravillosa panorámica de las montañas circundantes, que pertenecen a la parte posterior del valle Diemtigtal y al valle Simmental

NL Vanaf het hoogste punt heb je een schitterend uitzicht op de omliggende bergen achterin het Diemtigtal en het Simmental

espanhol holandês
panorámica uitzicht
montañas bergen
punto punt
y en
más alto hoogste

ES Una enorme reserva boscosa con un paisaje fascinante, numerosos elementos naturales y testigos de actividades humanas tradicionales, se trata de los antiguos bosques de hayas del Valle di Lodano en el valle Maggia.

NL Een reusachtig bosreservaat met fascinerend landschap, talrijke natuurelementen én getuigenissen van traditionele menselijke activiteiten ? dat zijn de oude beukenbossen van de Valle di Lodano in het Maggiadal.

espanhol holandês
paisaje landschap
fascinante fascinerend
numerosos talrijke
actividades activiteiten
humanas menselijke
tradicionales traditionele
antiguos oude
en in
el de

ES Está ubicado en lo alto del valle Baltschieder, con vista directa al imponente monte Bietschhorn, el valle del Ródano y el Grupo del Mischabel.

NL Helemaal bovenin het Baltschiedertal, direct uitzicht op de imposante Bietschhorn en aan het einde van het dal over het Rhônedal op de Mischabelgroep.

espanhol holandês
valle dal
directa direct
y en
el de
en op

ES Este es el Valle de la Muertepor Nature Picture Library - George McCarthydesde

NL Drie broers Yosemite National Parkdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

espanhol holandês
library library
es ltd

ES Parque Nacional del Valle de la Muertepor Nature Picture Library - Juan Carlos ...desde

NL Yosemite National Park Californiadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

espanhol holandês
parque park
nacional national
library library
de van

ES El valle de Funes en la temporada de...por Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde

NL Funes vallei in de herfstdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

espanhol holandês
valle vallei
funes funes
robert robert
ltd ltd
library library
en in
de van

Mostrando 50 de 50 traduções