Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "autoridad por qué" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autoridad por qué" de espanhol para holandês

Traduções de autoridad por qué

"autoridad por qué" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

autoridad alle authority autoriteit de die door gebied gebruiken hebben hebt heeft het is hoe is kan kunnen kunt links mag met moet of pagina site sites u via voor waar wat website wilt worden wordt zal zijn
por 4 aan aantal al alle alleen alles als altijd andere auto beide bent best beste bij bijvoorbeeld binnen blijven buiten daarom dag dan dat de de beste deze die dit dit is doen door door de dus echter een eerst elk elke en ervoor extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen gemaakt goed haar hebben hebt heeft hen het het is hij hoe hoog houden hun iets ik in in de indien informatie inhoud is is het jaar je kan kiezen klant klanten kopen krijgen kunnen laat later maakt maar maken manier meer meer dan meerdere mensen met mijn moet moeten na naar naast niet nog nu of om omdat onder ongeveer online ons onze ook op op de over per persoon persoonlijke plaats producten reden service services slechts software staat steeds stellen te tegen tevoren tijd tijdens toegang tot twee u uit uur uw van van de van een vanaf vanuit veel ver via volgende volledig voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat we website werken wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel één
qué - aan als betekent dat de deze die doen dus een en hebben hebt het hoe in in de is je kan kunnen kunt maar maken mensen met moet moeten niet of om ook op over te u uw van van de voor waar waarom wat we welke weten wilt worden zal ze zien zijn

Tradução de espanhol para holandês de autoridad por qué

espanhol
holandês

ES Teniendo en cuenta que la Autoridad de la Página se refiere al mismo concepto que la Autoridad del Dominio (la "fuerza" para clasificar en los SERP), pero centrado en una página en particular, no es sorprendente que estemos hablando de nuevo de

NL Rekening houdend met het feit dat de Page Authority verwijst naar hetzelfde concept als de Domain Authority (de "kracht" om te rangschikken op SERPs), maar gericht is op een bepaalde pagina, is het niet verwonderlijk dat we het weer hebben over

espanhol holandês
cuenta rekening
autoridad authority
concepto concept
fuerza kracht
centrado gericht
es is
página pagina
no niet
la de
refiere verwijst
en te
de over
mismo het
pero maar

ES Si se considera que el valor de un libro depende de la calidad de sus páginas, puede ser fácil entender que la Autoridad de Dominio depende principalmente de la suma de la autoridad otorgada a cada página.

NL Als je bedenkt dat de waarde van een boek afhangt van de kwaliteit van de pagina's, is het misschien gemakkelijk te begrijpen dat de Domain Authority voornamelijk afhangt van de som van de autoriteit die aan elke pagina wordt gegeven.

espanhol holandês
principalmente voornamelijk
suma som
libro boek
fácil gemakkelijk
valor waarde
autoridad autoriteit
si als
cada elke
calidad kwaliteit
ser is
página pagina

ES La autoridad de dominio, también conocida como autoridad del sitio web, es un concepto de SEO que representa cuánta "fuerza" tiene un sitio para posicionarse en los motores de búsqueda

NL De domain authority, ook wel bekend als Website authority, is een SEO-concept dat aangeeft hoeveel "kracht" een site heeft om in zoekmachines te rangschikken

espanhol holandês
conocida bekend
concepto concept
fuerza kracht
es is
seo seo
autoridad authority
también ook
la de
motores de búsqueda zoekmachines
que wel
en in

ES Además, puedes detectar si necesita mejorar el posicionamiento de algunas páginas en particular que podría estar perjudicando la autoridad de todo el sitio web (autoridad del dominio).

NL Ook kunt u detecteren of u de positionering van sommige pagina's in het bijzonder moet verbeteren, wat de autoriteit van de hele website (domeinautoriteit) zou kunnen schaden.

espanhol holandês
detectar detecteren
mejorar verbeteren
posicionamiento positionering
autoridad autoriteit
puedes kunt
en in
páginas van
podría zou
a kunnen

ES La autoridad de dominio, también conocida como autoridad del sitio web, es un concepto de SEO que representa cuánta "fuerza" tiene un sitio para posicionarse en los motores de búsqueda

NL De domain authority, ook wel bekend als Website authority, is een SEO-concept dat aangeeft hoeveel "kracht" een site heeft om in zoekmachines te rangschikken

espanhol holandês
conocida bekend
concepto concept
fuerza kracht
es is
seo seo
autoridad authority
también ook
la de
motores de búsqueda zoekmachines
que wel
en in

ES Ahrefs tiene su métrica de autoridad del sitio web, que se llama Clasificación de Dominio (DR). Cuanto más alta sea la puntuación de un sitio web, más autoridad tendrá.

NL Ahrefs heeft zijn website autoriteit metriek, die Domain Rating (DR) wordt genoemd. Hoe hoger de score van een website, hoe gezaghebbender deze is.

espanhol holandês
ahrefs ahrefs
métrica metriek
dr dr
se llama genoemd
autoridad autoriteit
la de
su wordt

ES La autoridad de la página es un concepto muy similar al de la autoridad del dominio pero con una pequeña diferenciación

NL Pagina-autoriteit is een zeer gelijkaardig concept als domeinautoriteit, maar met een kleine differentiatie

espanhol holandês
autoridad autoriteit
página pagina
concepto concept
pequeña kleine
es is
pero maar

ES Tiene derecho a elevar una queja en cualquier momento a la Oficina del Comisionado de Información, la autoridad británica de supervisión para asuntos de protección de datos o, si su sede está en la Unión Europea, su autoridad local de supervisión.

NL U hebt het recht om op elk moment een klacht in te dienen bij de Information Commissioner Office, de Britse toezichthoudende autoriteit voor gegevensbeschermingskwesties of, als u gevestigd bent in de Europese Unie, uw lokale toezichthoudende autoriteit.

espanhol holandês
queja klacht
momento moment
oficina office
autoridad autoriteit
británica britse
información information
o of
local lokale
la de
unión unie
si als
europea europese
su bent
derecho recht
a bij
en in

ES Es por eso que estamos muy selectivo. Nos única característica corredores regulados por una autoridad de confianza y que es más fácil de comparar sus tarifas y características, para que pueda tomar una decisión informada.

NL Daarom zijn we zeer selectief. We beschikken over slechts makelaars gereguleerd door een vertrouwde autoriteit en we maken het gemakkelijk om hun kosten en eigenschappen te vergelijken, zodat u een weloverwogen keuze kunt maken.

espanhol holandês
corredores makelaars
regulados gereguleerd
comparar vergelijken
tarifas kosten
características eigenschappen
decisión keuze
autoridad autoriteit
fácil gemakkelijk
y en
tomar maken
de confianza vertrouwde
de zodat
pueda kunt

ES Es por eso que estamos muy selectivo. Nos única característica corredores regulados por una autoridad de confianza y que es más fácil de comparar sus tarifas y características, para que pueda tomar una decisión informada.

NL Daarom zijn we zeer selectief. We beschikken over slechts makelaars gereguleerd door een vertrouwde autoriteit en we maken het gemakkelijk om hun kosten en eigenschappen te vergelijken, zodat u een weloverwogen keuze kunt maken.

espanhol holandês
corredores makelaars
regulados gereguleerd
comparar vergelijken
tarifas kosten
características eigenschappen
decisión keuze
autoridad autoriteit
fácil gemakkelijk
y en
tomar maken
de confianza vertrouwde
de zodat
pueda kunt

ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.

NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.

espanhol holandês
posible mogelijk
atlassian atlassian
proporcionar verstrekken
certificados certificaten
pedidos bestellingen
vigor kracht
escrito schriftelijk
o of
hasta que totdat
que blijven
en te
los worden
cubrir dekken
una een

ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.

NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.

espanhol holandês
posible mogelijk
atlassian atlassian
proporcionar verstrekken
certificados certificaten
pedidos bestellingen
vigor kracht
escrito schriftelijk
o of
hasta que totdat
que blijven
en te
los worden
cubrir dekken
una een

ES Dile a una figura de autoridad por qué tienes que salir de los contextos donde tienes que interactuar con ella.

NL Vertel een gezaghebbende figuur waarom je graag wilt dat je niet meer met de andere persoon om hoeft te gaan.

espanhol holandês
figura figuur
a om
tienes je
que andere
los de
tienes que hoeft

ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.

NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.

espanhol holandês
cadena ketting
página pagina
retraso vertraging
pierde verliest
interés interesse
araña spider
autoridad autoriteit
usuario gebruiker
y en
también ook
cada elke
que extra

ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.

NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.

espanhol holandês
cadena ketting
página pagina
retraso vertraging
pierde verliest
interés interesse
araña spider
autoridad autoriteit
usuario gebruiker
y en
también ook
cada elke
que extra

ES Un certificado digital es un documento electrónico emitido por un proveedor de servicios de confianza (TSP) o una autoridad en certificación (CA, por sus siglas en inglés)

NL Een digitaal certificaat is een elektronisch document dat is uitgegeven door een verlener van vertrouwensdiensten (TSP) of een certificaatautoriteit (CA)

espanhol holandês
digital digitaal
documento document
emitido uitgegeven
electrónico elektronisch
certificado certificaat
es is
o of
de door

ES Un certificado digital es un documento electrónico emitido por un proveedor de servicios de confianza (TSP) o una autoridad en certificación (CA, por sus siglas en inglés)

NL Een digitaal certificaat is een elektronisch document dat is uitgegeven door een verlener van vertrouwensdiensten (TSP) of een certificaatautoriteit (CA)

espanhol holandês
digital digitaal
documento document
emitido uitgegeven
electrónico elektronisch
certificado certificaat
es is
o of
de door

ES Para los certificados validados por dominio (DV), la autoridad certificadora (CA) solamente pide la verificación de la titularidad del dominio por correo electrónico, teléfono o registro DNS.

NL Voor het uitgeven van domein-gevalideerde certificaten (DV), zal de certificeringsinstantie (CI) u alleen vragen om het eigendom van het domein te verifiëren via e-mail, telefoon of DNS-record.

espanhol holandês
certificados certificaten
verificación verifiëren
teléfono telefoon
registro record
dns dns
o of
electrónico e
la de
correo mail
correo electrónico e-mail
de via
para voor
dominio domein

ES La banca abierta fue iniciada en 2018 por la Autoridad de Competencia y Mercados (CMA) del Reino Unido, que ordenó a los bancos que abrieran sus aplicaciones a los TPP

NL Open Banking werd in 2018 geïnitieerd door de Britse mededingings- en marktautoriteit (CMA), die banken opdroeg hun toepassingen open te stellen voor TPP's

espanhol holandês
aplicaciones toepassingen
bancos banken
la de
y en
banca banking
en in
que werd

ES El hecho de que aproximadamente la mitad de los casos pasen por Austria, convierte a la pequeña APD austriaca en un actor central en este caso, lo que es bastante exigente para una autoridad con presupuesto limitado y

NL Het feit dat ongeveer de helft van de zaken via Oostenrijk loopt, maakt het kleine Oostenrijkse gegevensbeschermingsbureau tot een centrale speler in deze zaak, wat nogal veeleisend is voor een autoriteit met een beperkt budget en

ES Es la fecha límite que la Autoridad de Aviación Civil (CAA) ha establecido para que los miembros del público registren cualquier dron que posean que pese más de 250 g.

NL Het is de deadline die de Civil Aviation Authority (CAA) heeft vastgesteld voor leden van het publiek om drones te registreren die ze bezitten en die meer dan 250 gram wegen.

espanhol holandês
autoridad authority
establecido vastgesteld
miembros leden
público publiek
es is
fecha límite deadline
la de
de en
para voor
ha heeft

ES La posición que ocupa su sitio en cualquier motor de búsqueda depende de la experiencia del usuario que usted ofrece, la autoridad que ejerce como experto y las personas influyentes que lo avalan

NL Hoe hoog uw site wordt gerangschikt op een zoekmachine is een functie van de gebruikerservaring die u levert, de autoriteit die u uitoefent als expert, en de beïnvloeders die voor u instaan

espanhol holandês
búsqueda zoekmachine
ofrece levert
autoridad autoriteit
experto expert
sitio site
en op
la de
y en
su wordt
usted u
personas een
como als

ES Es la fecha límite que la Autoridad de Aviación Civil (CAA) ha establecido para que los miembros del público registren cualquier dron que posean que pese más de 250 g.

NL Het is de deadline die de Civil Aviation Authority (CAA) heeft vastgesteld voor leden van het publiek om drones te registreren die ze bezitten en die meer dan 250 gram wegen.

espanhol holandês
autoridad authority
establecido vastgesteld
miembros leden
público publiek
es is
fecha límite deadline
la de
de en
para voor
ha heeft

ES Si cree que no nos ajustamos a los derechos establecidos por la ley, tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad de supervisión

NL Als u het gevoel hebt dat we u niet in staat stellen uw wettelijke rechten uit te oefenen, hebt u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit

espanhol holandês
queja klacht
autoridad autoriteit
no niet
derechos rechten
derecho recht
si als
nos we
a bij
los in
ley wettelijke

ES Realmente aprecio este artículo y lo encontré útil Título: "Lista gratuita de los mejores sitios web 2.0 de alta autoridad" Gracias por crear este artículo para actualizar, espero que traiga más contenido útil como este. Gracias

NL ik waardeer dit artikel enorm en vond het nuttig voor mij Titel: "Top Best Free List of High Authority Web 2.0 Sites" Bedankt voor het maken van dit artikel voor het bijwerken van de hoop dat u meer nuttige inhoud zoals deze zult brengen. Bedankt

espanhol holandês
encontré vond
autoridad authority
actualizar bijwerken
espero hoop
gratuita free
contenido inhoud
sitios sites
y en
título titel
web web
alta high
crear maken
útil nuttig
lista de
mejores top

ES La autoridad reguladora ante la que se haya interpuesto el recurso informará a la parte recurrente sobre el estado y los resultados del recurso, incluida la opción de recurrir por la vía judicial según el art. 78 del RGPD.

NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.

espanhol holandês
autoridad autoriteit
incluida met inbegrip van
rgpd avg
estado stand
art art
resultados resultaten
y en
a bij
parte van
opción mogelijkheid
sobre hoogte

ES También tienes derecho a reclamar ante una autoridad de control de protección de datos por el tratamiento que hacemos de tus datos personales. Puedes encontrar más información aquí.

NL U hebt ook het recht om bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming een klacht in te dienen over onze verwerking van uw persoonsgegevens. Meer informatie vindt u hier.

espanhol holandês
tratamiento verwerking
encontrar vindt
protección de datos gegevensbescherming
datos personales persoonsgegevens
autoridad autoriteit
información informatie
aquí hier
también ook
tus uw
más meer
derecho recht
a bij

ES También se puede denominar como un ataque de suplantación de identidad en el que un atacante pretende estafar a una empresa, haciéndose pasar por personas con cargos de autoridad

NL Het kan ook worden omschreven als een imitatieaanval waarbij een aanvaller een bedrijf wil bedriegen door zich voor te doen als mensen in autoritaire posities

espanhol holandês
atacante aanvaller
puede kan
pretende wil
también ook
personas mensen
como als
empresa bedrijf
de door
en in
el het

ES El respeto por la autoridad te prepara para convertirte en adulto y entrar al mundo laboral, en el que tendrás diferentes tipos de jefes

NL Respect voor autoriteit bereidt je voor op volwassenheid en het betreden van de zakelijke wereld waar je verschillende soorten bazen zult hebben

espanhol holandês
autoridad autoriteit
mundo wereld
tipos soorten
respeto respect
y en
diferentes verschillende
en op

ES Tener imágenes en GMB demuestra que eres un experto, y las fotos subidas por los usuarios aumentan tu autoridad.

NL Het hebben van afbeeldingen op GMB laat zien dat u een expert bent, en foto's geupload door gebruikers verhogen uw autoriteit.

espanhol holandês
experto expert
usuarios gebruikers
aumentan verhogen
autoridad autoriteit
y en
imágenes afbeeldingen
fotos fotos
en op
tener van
tu bent
que dat

ES Las redirecciones 301 tampoco transferirán el 100% de la autoridad del dominio, por lo que trabajaremos para reforzar las nuevas páginas de esta manera.

NL 301 redirects zullen ook niet de 100% domein autoriteit overbrengen, en we zullen dus werken aan het versterken van de nieuwe pagina's op deze manier.

espanhol holandês
redirecciones redirects
autoridad autoriteit
reforzar versterken
nuevas nieuwe
transferir overbrengen
manera manier
de en
páginas van
dominio domein

ES Encargado del tratamiento o encargado: la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;

NL Verwerker: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt;

espanhol holandês
datos personales persoonsgegevens
o of
la de
persona persoon
tratamiento verwerker
servicio die
otro ander

ES «Responsable del tratamiento» es la persona física o jurídica, autoridad pública, organismo o entidad que, por sí sola o conjuntamente con otras, determina los fines y los medios del tratamiento de los datos personales

NL "Verwerkingsverantwoordelijke" is de natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsorgaan, instelling of andere instantie, die alleen of samen met anderen over de doeleinden en middelen van de verwerking van persoonsgegevens beslist

espanhol holandês
tratamiento verwerking
fines doeleinden
medios middelen
datos personales persoonsgegevens
es is
o of
la de
entidad instelling
y en
persona persoon
conjuntamente samen
otras andere

ES La autoridad reguladora ante la que se haya interpuesto el recurso informará a la parte recurrente sobre el estado y los resultados del recurso, incluida la opción de recurrir por la vía judicial según el art. 78 del RGPD.

NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.

espanhol holandês
autoridad autoriteit
incluida met inbegrip van
rgpd avg
estado stand
art art
resultados resultaten
y en
a bij
parte van
opción mogelijkheid
sobre hoogte

ES Se designa como «responsable» a la persona física o jurídica, autoridad, institución u otra entidad que por sí sola o junto con otras decide sobre la finalidad y los medios del tratamiento de datos personales.

NL Voor de "verwerking verantwoordelijke": de natuurlijke of rechtspersoon, de overheidsinstantie, de dienst of enig ander lichaam die, alleen of tezamen met anderen, het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt.

espanhol holandês
responsable verantwoordelijke
medios middelen
datos personales persoonsgegevens
o of
tratamiento verwerking
otras anderen
la de
y en
junto het
a alleen

ES Puede comprar su nombre de dominio personalizado por unos pocos dólares al año, y la cantidad de autoridad que añadiría a su marketing vale cada céntimo

NL U kunt uw aangepaste domeinnaam kopen voor een paar dollar per jaar, en de hoeveelheid autoriteit die het zou toevoegen aan uw marketing is elke cent waard

espanhol holandês
comprar kopen
dólares dollar
marketing marketing
añadir toevoegen
personalizado aangepaste
autoridad autoriteit
puede kunt
y en
la de
año jaar
cada elke
nombre voor
su zou

ES El problema de este tipo de correos electrónicos es que se hacen pasar por una figura de autoridad, ya sea el gobierno, la junta directiva de tu universidad o tu jefe en el trabajo

NL Het probleem met dit soort e-mails is dat ze zich voordoen als een autoriteitsfiguur, of dat nu de regering, het bestuur van je universiteit of je baas op het werk is

espanhol holandês
electrónicos e
universidad universiteit
jefe baas
o of
tipo soort
es is
trabajo werk
junta bestuur
correos mails
problema probleem
gobierno regering
tu zich
en op

ES También se puede denominar como un ataque de suplantación de identidad en el que un atacante pretende estafar a una empresa, haciéndose pasar por personas con cargos de autoridad

NL Het kan ook worden omschreven als een imitatieaanval waarbij een aanvaller een bedrijf wil bedriegen door zich voor te doen als mensen in autoritaire posities

espanhol holandês
atacante aanvaller
puede kan
pretende wil
también ook
personas mensen
como als
empresa bedrijf
de door
en in
el het

ES El respeto por la autoridad te prepara para convertirte en adulto y entrar al mundo laboral, en el que tendrás diferentes tipos de jefes

NL Respect voor autoriteit bereidt je voor op volwassenheid en het betreden van de zakelijke wereld waar je verschillende soorten bazen zult hebben

espanhol holandês
autoridad autoriteit
mundo wereld
tipos soorten
respeto respect
y en
diferentes verschillende
en op

ES Tener imágenes en GMB demuestra que eres un experto, y las fotos subidas por los usuarios aumentan tu autoridad.

NL Het hebben van afbeeldingen op GMB laat zien dat u een expert bent, en foto's geupload door gebruikers verhogen uw autoriteit.

espanhol holandês
experto expert
usuarios gebruikers
aumentan verhogen
autoridad autoriteit
y en
imágenes afbeeldingen
fotos fotos
en op
tener van
tu bent
que dat

ES Las redirecciones 301 tampoco transferirán el 100% de la autoridad del dominio, por lo que trabajaremos para reforzar las nuevas páginas de esta manera.

NL 301 redirects zullen ook niet de 100% domein autoriteit overbrengen, en we zullen dus werken aan het versterken van de nieuwe pagina's op deze manier.

espanhol holandês
redirecciones redirects
autoridad autoriteit
reforzar versterken
nuevas nieuwe
transferir overbrengen
manera manier
de en
páginas van
dominio domein

ES La Autoridad de Protección de Datos de Baja Sajonia (LfD) decidió que la solución "Pay or Okay" utilizada por heise.de era ilegal

NL De gegevensbeschermingsautoriteit van Nedersaksen (LfD) heeft besloten dat de door heise.de gebruikte "Pay or Okay"-oplossing onwettig is

ES Si usted es una organización, la persona que acepta este acuerdo en su nombre debe tener la autoridad para que le vincule a este Acuerdo, y tanto usted como este individuo representan que sea el caso.

NL Als u een organisatie bent, moet de persoon die in deze Overeenkomst in rekening brengt, de bevoegdheid heeft om u aan deze overeenkomst te binden, en zowel u als een dergelijke persoon vertegenwoordigen dat het geval is.

espanhol holandês
organización organisatie
acuerdo overeenkomst
representan vertegenwoordigen
y en
es is
usted u
debe moet
a om
su bent
persona persoon
en in

ES 13.2 Facturas con IVA. En caso de que la Ley lo exija, Zoom le emitirá una factura con IVA, o un documento que la autoridad fiscal correspondiente considerará como factura con IVA. Usted acepta que esta factura pueda emitirse electrónicamente.

NL 13.2 Btw-facturen. Als de Wet het vereist, zal Zoom een btw-factuur aan je verstrekken, of een document dat de relevante belastingdienst als een btw-factuur zal behandelen. Je stemt ermee in dat deze factuur elektronisch kan worden uitgereikt.

espanhol holandês
iva btw
zoom zoom
documento document
electrónicamente elektronisch
o of
facturas facturen
en in
factura factuur
pueda kan
la de
ley wet
como als

ES Sin embargo, un tribunal tiene autoridad exclusiva para dictaminar sobre la Renuncia a la acción masiva de la Sección 27.6, lo que incluye cualquier reclamación de que la sección es inaplicable, ilegal, nula o anulable, o que se incumplió.

NL Een rechtbank heeft echter de exclusieve bevoegdheid om uitspraak te doen over de afstand van massavorderingen in artikel 27.6, waaronder elke bewering dat het artikel onafdwingbaar, onwettig, nietig of vernietigbaar is, of dat het is overtreden.

espanhol holandês
tribunal rechtbank
es is
o of
sin embargo echter
la de
a om
que waaronder
exclusiva exclusieve
de over
tiene heeft
un een

ES Sube las claves públicas existentes generadas en tu servidor o en su base, o emite el nuevo certificado firmado por una autoridad de certificación (CA) en letsencrypt.org.

NL Upload de bestaande publieke sleutels die op uw server of op de basis daarvan zijn gegenereerd, of geef het nieuwe CA-ondertekende certificaat uit op letencrypt.org.

espanhol holandês
sube upload
claves sleutels
generadas gegenereerd
servidor server
o of
certificado certificaat
org org
existentes bestaande
nuevo nieuwe
el de
en op
base basis

ES Los TPP tendrían un par de claves públicas/privadas con su correspondiente certificado emitido por una autoridad certificadora de confianza

NL TPP's zouden beschikken over een openbaar/particulier sleutelpaar met een overeenkomstig certificaat dat door een betrouwbare certificeringsautoriteit is afgegeven

espanhol holandês
públicas openbaar
certificado certificaat
de confianza betrouwbare
de over
con met

ES NAPTR: Establezca un registro NAPTR (Puntero de la Autoridad de Nombre) para asignar servidores y direcciones utilizadas en el protocolo de inicio de sesión o en los sistemas de telefonía por Internet.

NL NAPTR: Stel een NAPTR (naam Authority Pointer) in voor Mapping Servers en adressen die worden gebruikt in Session Initiation Protocol of Internet Telephony Systems.

espanhol holandês
autoridad authority
servidores servers
direcciones adressen
utilizadas gebruikt
protocolo protocol
sesión session
sistemas systems
o of
internet internet
en in
y en
nombre naam

ES Encuentre cualquier sitio de autoridad en su nicho. (Por ejemplo, en el marketing en línea, usaré mi propio sitio)

NL Vind een autoriteit site in uw niche. (Omwille van het voorbeeld in online marketing, zal ik mijn eigen site gebruiken)

espanhol holandês
encuentre vind
autoridad autoriteit
nicho niche
marketing marketing
sitio site
en in
ejemplo voorbeeld
en línea online
usar gebruiken
línea een
mi mijn

ES Por lo tanto, si aún no puede encontrar un lugar compatible para donar su teléfono antiguo, es hora de ponerse en contacto con su reciclador local o la autoridad de gestión de residuos.

NL Dus als je nog steeds geen geschikte plaats kunt vinden om je oude telefoon te doneren, is het tijd om contact op te nemen met je plaatselijke recycler of afvalbeheersinstantie.

espanhol holandês
donar doneren
antiguo oude
local plaatselijke
lugar plaats
teléfono telefoon
es is
o of
a om
contacto contact
puede kunt
si als
no geen
hora tijd
aún steeds
en te
encontrar vinden

Mostrando 50 de 50 traduções